沖縄方言・沖縄標準語ブログ

クリスマス

2013-12-04T16:39:00.000+09:00

昼は、半そでサンタが、たまに居ます・・

沖縄は冬がないです。

2012-03-03T14:45:00.001+09:00

たまに真冬でも、昼間、暑くて車の中でクーラーつけます。

ナチブー

2011-12-28T22:30:00.000+09:00

よく泣く人を「ナチブー」と沖縄方言で言います。

ナチブサーとも言います。

感動映画を見て泣く人も

すぐ泣く子供も

よく泣く人を「ナチブー」と言います。

痩せている人

2011-12-27T05:50:00.000+09:00

痩せている人には、ガリーと言います。

ヨーガリーとも言います。

ヨーガラーとも言います。

太っている

2011-12-27T05:48:00.000+09:00

沖縄の方言で「太っている」という言葉は

クェーテイルと言います。

「最近、太ってね。」は

「最近、クェーテね。」と言います。

太る＝クェール　です。

太っている＝クェートーンとも言います。

相手に使う場合は、方言ではなく

「デブー」と使います。

デブーとは、標準語のデブと同じで方言じゃないです。

但し、発音が、ブーを伸ばします。デブーーという感じです。

「あの人、しにデブーー」とか

「あの人、でーじデブー」とか言います。

しに＝とても

でーじ＝大変　という意味です。

チュ

2011-12-26T06:47:00.000+09:00

チュとは、沖縄の方言で「人」という意味です。

ヤマトンチュ＝大和の人（本土の人）

ウルクンチュ＝おろくの人（おろくという地域の出身の人）

シュリンチュ＝首里出身の人

ミヤコンチュ＝宮古島出身の人

アンチュ＝あのヒト

チュとは、人（ヒト）という意味です。

但し、チュラ海水族館の「チュ」は、ヒトじゃなく「チュラ」となり

「チュラ」は、美しいという意味です。

チュラカーギは、美しい顔。となります。

キジムナー

2011-12-26T06:41:00.000+09:00

キジムナーとは、妖精のことです。

沖縄にはガジュマルという大きな木があります。

大木になると、ターザンがぶら下がるような
ツルがたれてきます。

そのガジュマルの木の妖精をキジムナーと言います。

夜、金縛りなどに合うと、キジムナーのイタズラとか
言われました。

妖精というよりは妖怪という感じです。

キジムナーの食事は魚の目です。

沖縄昔話の中で、漁師と仲良くなったキジムナーが
一緒に魚を獲り、キジムナーは魚の目だけを持ち帰りました。
目以外の部分は、すべて漁師に渡しました。

不思議な光景

2011-12-25T02:19:00.000+09:00

これは方言とは関係のない話ですが
沖縄に行った時に、参考にして下さい。

バスなんですが、手をあげないと止まりません。＾＾；

沖縄のバスは、降りる人がいないと停留所を素通りする場合が多いです。

乗りたい時はバスが来たら手を上げましょう。

逆にタクシーは、手を上げなくても止まります。

止まってクラクションを鳴らし

「乗って行くか？」と声をかけるタクシーも多いです。

ニーニー

2011-12-23T01:20:00.000+09:00

ニーニー。お兄さんという意味です。

お姉さんはネーネーと言います。

親しみを込めた言葉です。

自分より年下でも、使います。

本当の兄弟同士でも使います。

敬語、相手を敬う言葉で言う場合が

ネーサン。ニーサンと言います。

カンナジ

2011-12-23T01:15:00.000+09:00

カンナジとは、必ずという意味です。

癖のように使う人がいます。

「玄関、掃除しててね。」「カンナジな～」

「洗濯しててね」「カンナジな～」

「明日、遊びに行こう」「カンナジな～」

という感じで何か言えば、その言葉で答える人が多いです。

嫌々ながらするときや、やりたくない場合に言います。

でも、やらないといけない。と思った時に言います。

ホウキする。

2011-12-23T01:11:00.000+09:00

お掃除のホウキです。

ホウキでお掃除することは「ホウキする」と言います。

相手に頼む場合は、「ホウキして」と言います。

味見もそうです。

味見をする場合、「味する」と言います。

頼む場合は「味して」と言います。

「○○をして」は「を」を抜く言葉が多いです。

アイスワーラー

2011-12-23T01:03:00.000+09:00

アイスワーラー

お冷。冷たい水のことです。

英語です。＾＾

若い人は、あまり使いませんが

年配などは、よく言います。

レストランの中とか、飲食店などに入った時に

「アイスワーラーもらえる？」とか

「アイスワーラーちょうだい」とか

最近は、言う人は少なくなっています。

ここで紹介している方言は

2011-12-22T16:34:00.000+09:00

ここで紹介している方言は

ちゃんとした沖縄の方言ではなく

主に日常によく使われる沖縄の方言だけを

掲載しています。

覚えてて、沖縄に行く場合に使って下さい。

ヤー

2011-12-21T22:19:00.002+09:00

あなたのことを方言でヤーと言いますが

家のこともヤーと言います。

「家に帰る」→　「ヤーに帰る」と使います。

ニントン

2011-12-17T05:59:00.002+09:00

ニントン

寝ている。という意味です。

トットロー

2011-12-17T05:57:00.000+09:00

トットロー

大ばか者。という意味です。

ヒージー

2011-12-17T05:56:00.001+09:00

ヒージー

普通という意味です。

ランチ

2011-12-17T05:55:00.000+09:00

沖縄では、食堂などのメニューの中に

ランチというのがあります。

主に、Aランチ。Bランチ。Cランチと乗っています。

読み方は、エーランチ。ビーランチ。シーランチ。

朝でも夜でも注文できます。

内容は、お子様ランチの大人版という感じです。

Aが高級です。

子供が好きそうな品が、いろいろ入ります。

トンカツ、ハンバーグ、ポテチサラダ、ウィンナー、ソーセージ
チキンのから揚げ、玉子焼き。などなど

ヤッケー

2011-12-17T05:50:00.000+09:00

ヤッケー

やっかい。ということ。

面倒なこと。面倒事。問題。という意味。

ジン

2011-12-17T05:45:00.000+09:00

ジン

お金という意味です。

ジングァーと言う場合もあります。

ダー

2011-12-17T05:44:00.000+09:00

ダー

ちょうだい。という意味です。

貸してごらん。という意味もあります。

よこしなさい。という意味もあります。＾＾

ダーという言葉だけです。

グマー

2011-12-17T05:42:00.000+09:00

グマー

小さい。という意味です。

小さ過ぎ。と言う場合は

グマサヨ！と使います。

ミンタマー

2011-12-17T05:40:00.003+09:00

ミンタマー

目の大きな人のことを言います。

チュラカーギー

2011-12-17T05:40:00.000+09:00

チュラカーギー

美人のことです。

ヤナカーギー

2011-12-17T05:39:00.001+09:00

ヤナカーギー

ヤナカーギとも言います。

ブス。ブサイクのことです。