<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-1129763456563026088</id><updated>2024-11-05T18:57:00.736-08:00</updated><category term="Skype ελληνική έκδοση"/><category term="ellinika"/><category term="greek ubuntu skype"/><category term="linux"/><category term="skype ελληνικα"/><category term="ubuntu"/><category term="δωρεάν"/><category term="ελληνικό skype"/><category term="λίνουξ"/><category term="λίνουξ σκάιπ"/><category term="σκυπε"/><title type='text'>Skype στα Ελληνικά για Linux</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://translations-into-greek.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1129763456563026088/posts/default?redirect=false'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://translations-into-greek.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>vangelis</name><uri>http://www.blogger.com/profile/14001277064390209878</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>1</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-1129763456563026088.post-5709291338134424894</id><published>2010-01-23T12:02:00.000-08:00</published><updated>2013-11-14T08:42:32.183-08:00</updated><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ellinika"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="greek ubuntu skype"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="linux"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="Skype ελληνική έκδοση"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="skype ελληνικα"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ubuntu"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="δωρεάν"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="ελληνικό skype"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="λίνουξ"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="λίνουξ σκάιπ"/><category scheme="http://www.blogger.com/atom/ns#" term="σκυπε"/><title type='text'>Eλληνική μετάφραση του Skype</title><content type='html'>&lt;div dir=&quot;ltr&quot; style=&quot;text-align: left;&quot; trbidi=&quot;on&quot;&gt;
Η μετάφραση έγινε με βάση την έκδοση του Skype&amp;nbsp;2.1.0.81 για ubuntu, αλλά λογικά θα είναι έγκυρη και για άλλες εκδόσεις Linux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Για να τη χρησιμοποιήσετε κάντε τα ακόλουθα: &lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;1.&lt;/b&gt; Kατεβάστε  τα δύο αρχεία &lt;a href=&quot;http://ubuntuone.com/2PzW0A7B0k6w5VkrSNNfQN&quot;&gt;skype_el.qm&lt;/a&gt; και &lt;a href=&quot;http://ubuntuone.com/0XkeacjqXn8Sdh2SIbXiCz&quot;&gt;skype_el.ts&lt;/a&gt; (&lt;a href=&quot;https://www.dropbox.com/sh/3y5q8yo8lpn6et4/UNSmNN935h/skype_single_instance.tar.gz&quot;&gt;εναλλακτικός σύνδεσμος&lt;/a&gt;). &lt;/blockquote&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;
Επίσης, υπάρχει πλέον &lt;a href=&quot;http://www.blogger.com/%09%20http://dl.dropbox.com/u/4840585/skype-greek-lang.deb%20&quot;&gt;πακέτο .deb με την ελληνική μετάφραση&lt;/a&gt; (από τον ανώνυμο στα σχόλια)&lt;/blockquote&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;b&gt;2.&lt;/b&gt; Πηγαίνετε στο &lt;b&gt;/usr/share/skype/lang&lt;/b&gt; και επικολλήστε τα δύο αρχεία που κατεβάσατε.&lt;/blockquote&gt;
&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Για να το κάνετε αυτό σε ubuntu πρέπει να ανοίξετε το nautilus ως root: σε τερματικό πληκτρολογήστε sudo nautilus ή δημιουργήστε εκκινητή με εντολή gksu nautilus.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;ul&gt;&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&amp;nbsp;Ίσως χρειαστεί να διαγράψετε δύο αρχεία μιας γλώσσας που δεν χρησιμοποιείτε πχ skype_bg.ts και skype_bg.qm.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;b&gt;3.&lt;/b&gt; Επανεκκινήστε το Skype και επιλέξτε:&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&quot;Options&quot; (κάτω αριστερά στο παράθυρο, στο μπλε εικονίδιο του Skype με το μαύρο βελάκι)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&quot;General&quot; (στην αριστερή στήλη), &quot;Set program language to&quot; (στο μέσο της καρτέλας)&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Ελληνικά (Greek).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;a href=&quot;mailto:vangls@gmail.com&quot;&gt;Παρακαλώ επικοινωνήστε &lt;/a&gt;αν έχετε απορίες ή αν βρείτε λάθη&lt;/div&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;iframe src=&quot;http://buscomplete.widget&quot; style=&quot;border-bottom-color: #666666; border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; border-left-color: #666666; border-left-style: solid; border-left-width: 1px; border-right-color: #666666; border-right-style: solid; border-right-width: 1px; border-top-color: #666666; border-top-style: solid; border-top-width: 1px; box-shadow: 1px 1px 2px; box-sizing: border-box; display: none; max-height: 162px; max-width: 600px; min-width: 100px; position: absolute; z-index: 1000001;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;i&gt;Τελευταία ενήμερωση της μετάφρασης: 16/03/2011&lt;/i&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://translations-into-greek.blogspot.com/feeds/5709291338134424894/comments/default' title='Post Comments'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://translations-into-greek.blogspot.com/2010/01/translations.html#comment-form' title='10 Comments'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1129763456563026088/posts/default/5709291338134424894'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/1129763456563026088/posts/default/5709291338134424894'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://translations-into-greek.blogspot.com/2010/01/translations.html' title='Eλληνική μετάφραση του Skype'/><author><name>vangelis</name><uri>http://www.blogger.com/profile/14001277064390209878</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>10</thr:total></entry></feed>