C'est super!

Bonjour tout le monde!!!!

2010-10-28T04:58:00.000-07:00

Salut mes amis!!!

Ça va? Alor moi je suis tres contente dans ma école. Et vous????????

Il y a beacoup de choses a faire non...???? Ah je crois que après cette anne mon cerveau va être enorme!!!!hehe. Bon j'éspere..... ou je vais être fou!!!

Dissez-moi un peu de vous....???
Vous manque...xxxxxxxx

A pratiquer le plus-que-parfait!

2010-08-19T14:25:00.000-07:00

Grammaire !!!! Ce n'est pas mon favori mais c'est très importante!!!!

Mettez les verbes entre parenthèses au plus-que-parfait.

Exemple: Je (terminer) quand tu es arrivé. / J’avais terminé quand tu es arrivé.

1. Je (appeler) la police quand tu me l’as demandé.
J'avais appelé la police quand tu me l'as demandé.

2. Si je (savoir), je serais venu plus tard.
Si j'avais su, je serais venu plus tard.

3. Je (voir déjà) quand tu m’as appris la nouvelle.
J'avais déjà vu quand tu m'as appris la nouvelle.

4. Nous (réserver) les vacances mais finalement nous avons pas pu partir.
Nous avions réservé les vacances mais finalement nous avons pas pu partir.

5. Si Marc (se lever) plus tôt, il ne serait pas en retard.
Si Marc s'était levé plus tôt, il ne serait pas en retard.

6. Je lui (acheter) le disque mais il l’avait déjà.
Je lui avais acheté le disque mais il l'avait déjà.

7. Je lui (dire) de ne pas venir mais il ne m’a pas écouté.
Je lui avais dit de ne pas nenir mais il ne m'a pas écouté.

8. Nous étions fatigués parce que nous (rentrer) tard.
Nous étions fatigués parce que nous avions rentré tard.

Exercice de grammaire!

2010-08-19T14:11:00.001-07:00

J'ai fait quelques exercice de grammaire du "Online Packs".

Ici il y a un exercice qui ultilise l'imparfait!

Complétez les phrases suivantes en mettant le verbe à l’imparfait.
Ex : Tout ____ plus de temps (prendre) Réponse : prenait

1. Il n’y avait pas d’électricité (avoir).

2. On ne pouvions pas voyager facilement (pouvoir).

3. Beaucoup ne voulaient pas accepter le changement (vouloir).

4. Avant, c’était difficile de se soigner (être).

5. Pour travailler, il fallait faire des efforts physiques (falloir).

6. Avant, on écrivait plus de lettres (écrire).

7. Pour faire ses courses, les gens devaient se déplacer (devoir).

8. Avant, les gens prenaient leur déjeuner à la maison (prendre)

Des corrections!!!

2010-08-19T07:15:00.000-07:00

Pendant l'apprentissage c'est très importante de voir des erreurs et les remarquer. J'ai relu mon blog et j’ai corregi des erreurs des vieux posts. Ici je vous montre un post et les corrections.

Mon expérience d’apprentissage

Je me souviens de quand j’avais l’interview pour entrer au cours de français. J’étais nerveuse de répondre aux questions en français et j’avais des problèmes de conjuguer des verbes simples au passé composé. J’avais besoin de dire « aimer au passé » au lieu de vraiment dire « J’ai aimé ». Après l’interview on a dit que j’avais la place et que je pouvais entrer au cours. J’étais très contente et je n’étais pas nerveuse.

Au début du cours j’avais beaucoup d’intérêt pour le vocabulaire et d’écouter des phrases en français mais sans la capacité de bien comprendre ce que cela voulait dire ! J’étais très curieuse et motivée.

Pendant le cours j’ai appris beaucoup de choses nouvelles et ce n’étaient pas seulement de la grammaire, des mots et des phrases nouvelles mais aussi des moyens d’apprendre et la culture de la France.
J’ai appris beaucoup sur la culture française grâce aux films français, les ateliers et les blogs. Avant je ne savais pas comme faire un blog et était donné que la plupart du travail sur le blog était culturel j’appris beaucoup plus que si seulement nous avions eu les classes sur la grammaire.

Tous mes amis dans le cours m’ont donné beaucoup de connaissances car tous sont de cultures différents, pays et âge. Nous avons travaillé tout le temps en groupe ou en paire et cela me semble une très bonne méthode pour l’apprentissage. Ce n’est pas seulement partager des idées et pratiquer de parler ensemble mais aussi s’agit de corriger des erreurs entre nous ce qu'est très utile pour nous comme nous allons être professeurs !

J’ai aimé beaucoup tous les thèmes des ateliers et presque tous les films. Mais surtout ce que j’ai aimé le plus ce sont le blog et le séjour à Tours ! Avec les deux semaines à Tours j’ai appris l’accent français un peu plus et j’ai obtenu plus confiance pour parler en français !

Je sais que le cours doit se terminer, je ne veux pas mais je sais qu’il va se passer donc je vais rester avec tous les souvenirs de Tours, des classes, des mots nouveaux, des phrases et bien sûr avec tous les livres pour continuer à apprendre le français ! Parce que je ne veux pas parler le français comme une vache espagnole !

La France te manque?

2010-08-18T09:00:00.000-07:00

Si vous êtes allé en France et vous avez mangé de la nourriture français je suis sûre que vous avez aimé la plus part de toutes les choses.
Pour moi par exemple quand nous sommes allés à Tours j’ai aimé tous les repas que j’ai mangé !

Par exemple j’ai mangé du lapin avec des haricots verts, de la ratatouille, de la quiche lorraine, du poisson, du poulet et des crêpes.

J’ai mangé aussi des sandwiches comme des baguettes avec du fromage, du poulet et de la salade.

Maintenant que nous sommes en Angleterre j’ai trouvé un site web où nous pouvons acheter des collations françaises, du fromage, du pain, d’huile, des yaourts et toutes les choses que vous avez aimé en France.

Ils livrent en Angleterre donc si vous voulez quelque chose pour une fête ou seulement s’il y ait quelque chose que vous manque de la France, vous pourriez l’acheter ici.
Visitez le site pour voir qu’est-ce qu’ils vendent !

http://www.lafranceadomicile.com/fr/fromages-produits-laitiers/desserts-lactes.html

Miam miam !

Mon experience de l'apprentissage dans ce cours de Français

2010-08-17T06:47:00.000-07:00

Mon expérience d’apprentissage

Je me souviens de quand j’avais l’interview pour entrer au cours de français. J’étais nerveuse de répondre aux questions en français et j’avais des problèmes de conjuguer des verbes simples au passé composé. J’avais besoin de dire « aimer au passé » au lieu de vraiment dire « J’ai aimé ». Apres l’interview m’ont dit que j’avais la place et que je pouvais entrer au cours. J’étais très contente et je ne suis pas été nerveuse.

En commence le cours j’avais beaucoup d’intérêt sur le vocabulaire et de écouter des phrases en français mais sans la capacité de bien comprendre cela que veulent dire ! J’étais très curieuse et motivée.

Pendant le cours j’ai appris beaucoup de chose nouvelle et n’étaient pas seulement de grammaire, des mots et des phrases nouveaux mais aussi des moyens d’apprendre et de la culture de la France.
J’ai appris beaucoup sur la culture française grâce aux films français, les ateliers et les blogs. Avant je ne savais pas comme faire un blog et donné que la plupart du travail sur le blog et culturelle j’appris beaucoup plus que si seulement nous avions eu les classes sur la grammaire et les choses comme ca.

Tous mes amis dans le cours m’ont donné beaucoup de connaissance car tous sont des différentes cultures, pays et âge. Nous avons travaillé tous le temps en group ou en pair et ca me semble très bonne méthode pour l’apprentissage. Ce n’est pas seulement partager des idées et pratiquer de parler ensemble mais aussi s’agit de corriger des erreurs entre nous qu’est très utile pour nous comme nous allons être professeurs !

J’ai aimé beaucoup tous les matières des ateliers et presque tous les films. Mais surtout ce que plus j’ai aimé c’est le blog et le séjour à Tours ! Avec les deux semaines à Tours j’ai appris l’accent français un peu plus et j’ai obtenu plus confiance à parler en français !

Je sais que le cours doit terminer, je ne veux pas mais je sais qu’il se va passer donc je vais rester avec tous les souvenirs de Tours, des classes, des mots nouveaux, des phrases et bien sur avec tous les livres pour continuer à apprendre le français ! Parce que je ne veux pas parler le français comme une vache espagnole !

Je vais courir 21 kilometres pour le NSPCC!Dimanche 10 Octubre à Londres 9a.m.!!!!!!

2010-08-15T10:16:00.000-07:00

Je vais courir 21 kilometres ou 13 miles pour le caritative NSPCC!

Je travaillais dans un bureau du conseil municipal avant de commencer avec ce cours et mon travail était chercher des maisons et des familles pour les enfants sans famille ou avec des problemes d'abus ou sévices. Donc j'ai pris la decision de courir pour récolter de l'argent pour la caritative qu'aide ce type des enfants.

Le NSPCC dit que le cruauté aux enfants doit arreter. Point!!!! Et je suis d'accord, donc j'espere que vous pouvez m'aide a récolter pour ce situation.
Ici vous avez le link sur le web ou vous pouvez me faire un don à Le NSPCC! Seulemente un livre
(£1) si vous pouvez.

http://uk.virginmoneygiving.com/LouisePiotrowski

Et si vous étés libre le dimanche 10 octubre si'il vous plait venez vous à Londres pour me voir.... hehehe je sais que ne va pas etre un bon photo ma visage apres de courir mais j'adorerais de vous voir la-bas!!!!!!

Merci!!!!!!!

L'éducation en France

2010-08-10T07:44:00.000-07:00

Enseinant
Discipline
socio cUlturelle
Corregir
Activités
informationTion
exercIces
théOrie
Note

J'ai aimé beaucoup cette manière d’échauffement pour la classe et je vais l’utiliser dans la salle de classe quand je suis professeur pour les étudiants un peu plus avancés. J’ai pensé qu’on peut l’utiliser avec les étudiants d’un niveau plus bas mais en anglais. Ça sera très bon pour les encourager de penser sur le sujet avant de faire une classe de vocabulaire par exemple.

Alors, donc après ce petit échauffement je vais parler de l’éducation en France et la différence entre la system là-bas et ici en Angleterre.

En France ils commencent l’éducation avec l’école maternelle qu’est comme le « Kindergarden » et il est pour les enfants de 3 ans jusqu’à 6 ans mais ce n’est pas obligatoire.

L’éducation obligatoire commence en France avec l’école primaire et ça concerne les enfants de 6 ans à 10 ans. Ce n’est pas très différent en Angleterre. L’école primaire ici commence pour les enfants quand ils ont 5 ans jusqu’ à l’âge de 11 ans.

En Angleterre après l’école primaire les étudiants entrent à l’école secondaire et ils restent là jusqu’à l’âge de 16 ans quand l’éducation obligatoire termine. Toutefois ils peuvent rester à l’école pour faire deux ans plus jusqu’ à 18 ans.

En France après l’école primaire les étudiants entrent l’enseignement secondaire aussi mais l’école s’appelle « Le Collège » et ça concerne les élèves de 11 ans à 14 ans. Quand ils arrivent à l’âge de 15 ans ils vont à « Le lycée » jusqu’ à l’âge de 18ans et ils peuvent faire différents types de baccalauréat ou bac; littéraire, scientifique, économique et sociale.

Les deux systèmes d’éducation permit que les étudiants peuvent entrer à l’université si ils terminent l’éducation jusqu’ à l’âge de 18 ans.

Comme en Angleterre l’école primaire et secondaire sont gratuit mais il y a des écoles prives où il faut payer.

Autre chose qu’est différent entre les deux systèmes d’éducation c’est qu’en Angleterre est plus commun l’uniforme qu’en France.

Aujourd’hui le gouvernement d’Angleterre croit que l’uniforme a un grand rôle en contribuer à l’esprit des écoles. C’est très encouragé pour le Département pour les Enfants, les Écoles et les Familles, parce qu’il peut inculquer fierté, soutenir un comportement positif et le discipline, encourager l’identité avec et appui pour l’esprit de l’école et il peut garantir que tous les élèves de tous les différent races se sent bienvenus. Se suppose qu’il peut protéger des enfants des pressions sociales de s’habiller d’une manière en particulaire et encourage les bonnes relations entre les étudiants.

À mon avis l’uniforme est un très bonne chose pour les étudiants pour aprendre le discipline, pour les professeurs parce que ca signifique qu'ils n'aient pas tant besion de controler les goutes de s'habiller des élèves et de controler des moqueries que peut exisitir dans le classe. Si les étudiants peuvent s'habiller comme ils veulent il y a plus possibilité des problemes comme la "guerre des marques" et de voir des disparités sociales entre les étudiants.

Je suis favorable à l'utilisation de l'uniforme parce que ce remet chaque individu sur le meme pied d'égalité dans l'école. Les étudiants ont beaucoup des differences entre eux du point de vu de comment ils apprendre et l'intelligence donc je ne crois pas que soit necessaire mettre autre probleme dans leur vie!!!

Si je gagnais au loto!!!!!! Quel rêve!!!!

2010-08-03T06:57:00.001-07:00

Si je gagnais au loto, je voyagerais dans le monde entier!!!!

J'irais au Mexique, au Brasil, à l'Argentine au tout l'Amerique du Sud et après j'acheterais un gran bateau que je voyagerais à la Malasie, au Cambodge et après je choisirais un pays où je voudrais acheter ma maison et j'habiterais là-bas avec mes amis!!!

J'acheterais un bateau pour mon père et ma mère et je donnerais beaucoup d'argent aux associations caritative.

J'organiserais des activités pour les enfants au afrique sans familles et pouvre et je construirais un hôpital et un école dans tous les pays et tous les villages pouvre.

Je voudrais enseigner dans un école que j'aurai construit dans l'Amerique du Sud et j'ourirais une sanctuaire pour les animaux espèce menacée.

Bon, il y a beaucoup de choses plus que j'ferai avec tout l'argent mais pour commencer au dessous ce sont les principaux!

Conseils pour les autres étudiants qui vont aller à Tours

2010-08-03T06:28:00.000-07:00

Chérs étudiants,

Je vous écris parce que je suis étudiante de français et je viens de retourner à Londres après deux semaines à Tours et je voudrais vous donner des information primordial pour vous vivre bien à Tours et passer des bon moments.

Primièrement il faut savoir que pour aller à Tours il faut emmener un adatateur pour utiliser avec votres appareils. Il est important d'aprendre du vocabulaire pour utiliser dans la via quotidienne par exemple avec ta famille d'accueil.

Il est préférable d'emmener des vetement pour le pluie et aussi pour le soleil et temps chaud parce que on ne sait jamais si ça ve être necessaire. Il est important aussi d'emmener des chaussures confortables parce que vous allez marcher beaucoup!

Vous ne devez pas être timid, il faut parler avec beaucoup de monde.

Essayez de lier amitié avec des jeunes français. Pensez à sortir avec eux afin d'améliorer plus de français et decouvrir de la culture française.

Il est primordial d'écrire des nouveaux mots et phrase et un journal quotidien si vous pouvez.

Vous devez essayer d'arrêter de parler en anglais!

J'espere que vous ferrez un bonne voyage et que tout cette information vous aidera.

Écrivez-moi quand vous retournerez!

Bisoux,

Louise Piotrowski

Un exercice pour vous!!

2010-08-03T06:12:00.000-07:00

Ici vous avez un exercice pour augmenter votre muscles des jambes, votre equilibre et votre concentration!!! Essayez de le faire!

Mettez les deux jambes près un à l'autre

Relâchez-vous

Levez la jambe droite

Pliez la jambes gauche et en même temps tendrez vos bras et la jambe droite devant de vous

Baissez la jambe droite et repetez la même chose avec l'autre jambe

Soufflez!

Faites ça cinq fois!

Travail pour la presentation!!!!!

2010-07-27T05:59:00.000-07:00

A Tours nous avions besoin de rechercher quelque chose de intéret et faire une presentation et donc Sara, Amy et moi nous avons choisis La Compagnonnage parce que nous sommes allées au musée du Compagnonnage et nous a fait tres intéressante. Nous sommes allées avec Faustine, une femme qui organise tous les activités culturelles dans l'institut et comme son copain est un Compagnon elle nous a presenté aux Compagnons.
Nous avons vu beaucoup de l'histoire dans le musée et aussi nous avons écouter beaucoup des choses de intéret des Compagnons apres comme nous sommes allés tout le groupe chez eux pour un barbecue. Nous avons parlé avec eux beaucoup et apres dans l'institut nous avons rechercher plus.
Nous avons fait aussi des interviews sur le theme avec Faustine sur sa vie avec un copain du Compagnonnage, avec Christelle Brechard-Beaumet la Directeur de la Federation Compagnonnique des Metiers du Batiment a Tours et aussi avec un Compagnon d'aujourd'hui.
Ici il y a les interviews avec Christelle et Faustine...

Et ici je vous presente un Compagnon... Il est tailler de pierre!

Métro, boulot, dodo ou Apero, Resto, Disco?!!!!

2010-07-19T11:48:00.000-07:00

Nous avons apris le phrase "Métro, Boulot, Dodo". Est une expression que parle sur la vie a Paris et le rythme quotidien.

Ici a Tours nous avons vu une expression plus agréable que moi j'aime plus!!!!!

"Apéro, Resto, Disco!" Ca c'est la vie ici a Tours...!!!!

Je suis allée aux restos differents incluent dans la place principale. J'ai mangé des moules-frites et aussi du menu a 12euros pour l'entrée, le plat principal et le dessert! Bon marché!!!

Chez Annick nous mangeons tous les temps de la nourriture traditionelle de la France. Nous avons mangé du ratatouielle, de la quiche lorraine, du poisson avec des oignons et des tomates et aussi du boudin avec du purée de pomme de terre. Tous les repas ont été delicieux.

Mais je crois que mon repas preferé était quand Sara, Fatima

et moi nous sommes allées visiter le musée du

Compagnonnage et nous avons mangé avec eux apres chez eux avec un gran groupe des autres étudiants du l'institut!

TOURS!!!!!!!!

2010-07-11T23:38:00.000-07:00

Bonjour!

Nous sommes à Tours après un voyage assez loin. Je suis allée chez Andrea samedi soir et nous sommes parties pour la station vers à six heure et demi. Quand nous sommes arrives à Kings Cross St Pancras nous avons vu toute les autres amies du cours. Nous avons pris des fotos et nous avons attendu le train.

Nous sommes entres au train et après vers à deux heures nous sommes arrivés à Paris!!!!!

Nous sommes decendu le train et nous avons besion de prendre le metro! Nous sommes arrivés à la station et nous avons mangé un peu. Dans le train de Paris à Tours nous étions tous angoissés pour se rencontrer la famille.

A Tours nous sommes allés chez nous avec notre familles, j'ai couri un peu dans le parc près de lq masion et j'qi pris beacoup de fotos. Pour le soir nous sommes allés voir le footbol!!!! L'Espagne à gagné!!!!

La Glorie de Mon Pere

2010-07-01T07:00:00.000-07:00

Come nous allons voir le film La gloire de mon père, j’ai fait un peu de recherche sur le film et de que se trait.

J’ai découvert que le film est filmé à Provençal et se trait de la via d’un jeun garçon, Marcel. Sa famille et lui sont passé ses vacances d’été dans une maisonnette à Provençal où Marcel est fait des amies avec un jeun garçon de la ville qui l’enseigne les secrets des collines de la ville de Provençal.

Provençal est une ville dans le sud-est de la France a la cote de la Méditerranéen prés de l’Italie. C’est parte de la région de Provence-Alpes-Côte d’Azur. Les départements sont Var, Vaucluse et Bouches-du-Rhône et quelques partes de Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes.

J’ai vu quelques photos de la région et elle a l’air d’être une région très belle.

L'auberge Espagnol!!!!!!

2010-06-30T13:58:00.000-07:00

Nous avons vu le film de Cédric Klapisch L'auberge Espagnol (2002). Le film décrit la vie d'un groupe d'étudiants Erasmus qui habitent à Barcelone!

J'ai aimé beaucoup le film parce que je me suis rapellé de mon année en Espagne comme une étudiante d'Erasmus. Je suis allée à Granada au sud d'Espagne! J'ai beaucoup de souvenirs de ma vie là-bas!!!! J'habitais avec deux espagnoles, une suisse et après un'autre anglaise est venu à cohabiter avec nous!

Était un année des fetes, de la culture, des voyages, de la plage, de danser et de vivre en plein bonheur avec seulemente un peu de travail.

J'ai adoré mon année en Espagne et je retourne très souvent!

J'ai aussi le film que suive. Il s'appelle "Les Poupées Russes" et s'agit des vies des amies après quelques années. Je peut vous le recommende!

Si quelqu'un vouloir le voir je peux vous le preter!!!

A la poste

2010-06-30T13:31:00.000-07:00

Ici vous avez un petite jeu de role dans la poste.

- Bonjour mademoiselle, vous désirez?
- Bonjour monsieur, je voudrais envoyer ce colis au Angleterre, s'il vous plait.
- D'accord, est-ce que vous voulez l'envoyer en "rapide" ou "économique"?
- Non, je voudrais l'envoyer en recommandé avec accusé de réception, s'il vous plait.
- Oui, d'accord! Posez-le sur la balance, s'il vous plait...357 grammes. Ca fait 2,77 euros plus 3euros pour le recommandé, plus 1,30 euros pour l'accusé de réception. C'est tout mademoiselle?
- Oui, merci. Est-ce que je pourrais payer avec carnet bleu?
- Non, mademoiselle. Je suis desolée mais seulement on peut accepter du liquide aujourd'hui. La machine ne marche pas!
- D'accord, alors voila!
- Alors 10 euros et voila mademoiselle votre monnaie.
- Merci monsieur, au revoir.
- Au revoir!

La maison de Etre ou MRS VANDERTRAMP

2010-06-30T13:17:00.000-07:00

J'ai eu beaucoup de problemes avec l'utilisation de Avoir et Etre avec les verbes au passé composé! Donc quand Karine nous a donné le feuille de "La Maison de Etre" j'était tres heureuse parce que ca le fait plus facile pour apprendre!!!!
Quand Patricia nous a du le indice de utiliser MRS VANDERTRAMP aussi j'était très contente parce que ça le fait facile pour apprendre et rapeller!

Monter
Rester
Sortir

Venir
Arriver
Naitre
Descendre
Entrer
Revenir
Tomber
Retourner
Aller
Mourir
Partir

Il y a aussi Passer qu'on doit utiliser etre quand on le met au passé composé! Mais on peut aussi l'ultise avec avoir! Fais attention!

J'ai passé un bon weekend.

Mais:

Il est passé chez moi hier soir.

J'ai vu aussi Dr et Mrs Vandertramp. Voyiez l'image ci-dessous!

Mots Meles

2010-06-28T09:17:00.000-07:00

Ici vous avez un mots meles. Il y a beaucoup de verbes au passé composé. Cherche les mots et écris les solutions en francais!

To go - (fem, pl)
To move house - (masc, pl)
To leave - (fem, sing.)
To know -
To have to -
To read -
To swim -
To eat -
To have -
To dance -
To put -
To take -

Bon chance! N'est pas dificile!!!

La musique français

2010-06-16T13:49:00.000-07:00

Après la classe de Dounia, j'ai cherché autres chanteurs et chansons en français. J'ai trouvé un vidéo qu'a des paroles et la chanson est facile pour comprendre!

Je ne peux pas mettre le vidéo parce que je ne l'ai pas, c'est dans Youtube. Mais on peut chercer le vidéo là, le chanteur s'appelle Christophe Maé - et quelq'unes chansones de lui que j'aime s'appellent- "Je Me Lache", "Porquoi C'est Beau" et "On S'attache".

Écoutez ses chansons a voir si vous aimez.

Inondations dans le sud de la France

2010-06-16T13:02:00.000-07:00

Dans la commune de Draguingnan il y avez inondations très graves que jusqu'à maintenant ont assassiné a 19 personnes.

Beaucoup de gens aussi ont dû être évacuées. Il y a beaucoup de touristes aussi dans un terrain de camping que ne peuvent pas sortir dû à tout le pluie.

Reseignments sur la France

2010-06-13T12:55:00.000-07:00

Le population de la France c'est 65, 073, 482 personnes.

Les numéros de téléphone des services d'urgence sont
15 pour l'ambulance et le médecin
17 pour la police
18 pour les pompiers!
Et el numéro 112 c'est géneral pour les urgences en Europe.

Quatre cyclistes ils sont mortent pendant le Tour de France depuis le commence en 1903.

La plus part du population de France est au Ile de France, Rhone-Alpes, Provence-Alpes-Cote d'Azur et Nord de pays de Calais.

La plus part du population de France fait les vacances au Cote d'Azur.

La recette du gâteau de pain et buerre! Miam-miam!

2010-06-10T06:13:00.000-07:00

Les ingrédients:

25g du beurre
8 trauces du pain
50g de la sultane
2 cuillères du poudre du cannelle
350ml du lait
50ml de la crème
2 œufs
25g du sucre

noix de muscade

Préparation

Coupez les croûtes du pain. Étalez du beurre sur chaque trauche du pain mais seulment un côté! Ensuite coupez en triangles.

Disposez (to place) un couche (a layer) du pain avec le côté beurré en haut. Ajoutez les la sultanes et saupoudrez (to sprinkle) un peu de la cannelle. Ensuite faites le même chose jusqu'à n'il y a pas plus de pain.

Chauffez du lait. Mais vous ne laissez pas que en bout!

Cassez (to crack) des œufs dans un bol, ajoutez trois quarts du sucre et le fouettez.

Ajoutez du lait et de la crème et mélangez.

Puis versez sur les couches du pain et saupoudrez avec les noix de muscade et le sucre que reste et le laissez reposer pour trente minutes.

Depuis mettez au four pendant trente ou quarante mintues!

Miam-miam!! Délicieux!!

2010-06-03T06:54:00.000-07:00

Je vous present les mots et les expressiones nouveaux que j'ai comprendu dans les classes de français jusqu'ici avec les traductiones.

1. Quelle chance! - What luck! or How lucky!

Je vais aller au Portugal ce weekend.
Ah quelle chance!

2. Quel dommage! - What a pity! or What a shame!

Je ne peux pas sortir parce que j'ai beacoup de devoirs.
Ah quel dommage nous allons au cinema.
Bien le weekend prochain j'irai.

3. S'entends bien avec... - Do you get on well with ..?

Est-ce que tu t'entends bien avec sa sœur?
Oui je m'entends bien avec ma sœur et aussi avec mon frère. Ils sont très amiables est nous nous amusons beaucoup ensemble.

4. à carreaux - checked / checkered

J'ai un pull à carreux.

5. Ça t'arrive...? - Does it ever occur to you to...? Do you ever...?

Ça t'arrive de arriver en retard a l'université?
Oui de temps en temps mais je ne peux manquer les classes parce que j'aime beacoup le français et aussi les classes sont obligatoires.

6. Se dépêcher - To hurry up / to rush

Dépêche-toi!

7. Il faut - It is necessary to

Il faut sortir quand ilfait du soleil.

8. Courir - To run

Je vais courir tout les dimanche dans le matin et de temps en temps pendant les semaines.

9. moins cher - less expensive

Ici le pain et moins cher que le pain du supermarché.

10. Moi aussi, moi non plus, Ça m'est égal -

Me too, Me neither, I don't mind it

J'aime aller au cinema.
Moi aussi.
Je n'aime pas le foot.
Moi non plus.
J'aime le danse.
Ça m'est égal.

Un vidéo de Tours

2010-05-29T16:46:00.000-07:00

J'ai vu un vidéo sur Tours dans le site web de you tube. Surtout il y a des photos.

Je ne sais pas comme mettere le vidéo mais ici vous avez le link o liaison.

C'est www.youtube.com/watch?v=FJ5YDVXIch8&feature=related.

S'amusez!