Karavan: in search of creativity inspired by the art and craft of the world.

Creativity for the home: an evocation of tibet in my bedroom...

noreply@blogger.com (Sylvie) — Wed, 19 Sep 2012 13:13:00 +0000

Some years ago I bought a gorgeous book filled with high quality printed tibetan tankas with the idea to decorate my home with some of these images for a great price. (here:http://www.amazon.com/Goddesses-Celestial-Gallery-Romio-Shrestha/dp/1608870227/ref=pd_sim_sbs_b_1

And today, It's done: with some silk fabrics and ribbons from my creative closet, I got the idea to sew a fabric support (similar to those supporting real tankas ) and thought it could be a good idea to share with fans of asian decoration like me since it's not very complicated to make.

It's meticulous and worth while beautiful silk fabrics. Colors are important: saffron, red, yellow, violet, turquoise...
The more tibet evocative hue of color, the best it is!

The picture is not fixed but inserted in the fabric in such way I can change the picture according to my moods...

For the first picture, I have chosen Avalokitesvara, the Lord of Compassion, named also the Lord of the 6 Syllables: "om mani padre hum". He has been gifted with thousand arms to reach and help every suffering beings!

For astrologers, it may be a great guide since Neptune, the planet of mysticism and compassion is entering its own sign , the pisces.( Curiously , I find his body in its lower part have a shape similar to a fish ) Neptune teaches us that time has come to let go of our judgmental attitude particularly our sense of victimization.

Compassion needs primarily to be generated and directed toward ourselves before it can flourish and reach others.
With compassion, we can accept our feelings and let them go...

AMSTERDAM: Rembrandt 's house

noreply@blogger.com (Sylvie) — Wed, 05 Oct 2011 18:31:00 +0000

I have spent a wonderful week in Amsterdam : A magic city full of art treasuries, history, nature and youth vitality !

Here is my favorite spot : The house of Rembrandt...Enjoy!

The Master's studio

Fireplace (detail)

Death aside Beauty

The printing studio

The curiosities cabinet

Ceramics corner

This would be great for a painting!

I love this composition!

The dining room fireplace (detail)

The kitchen

The entrance door

Personal photos: please, contact me if you want to use them...

For the readers who like these pictures you can have more informations and a virtual tour: http://www.rembrandthuis

And to end this post, my favourite quote from Rembrandt (Wikiquote):

"Try to put well in practice what you already know; and in so doing, you will in good time, discover the hidden things which you now inquire about. Practice what you know, and it will help to make clear what now you do not know."

TAFA Textiles and Fiber Arts

noreply@blogger.com (Sylvie) — Sat, 15 Jan 2011 10:27:00 +0000

TAFA , Textiles and fiber Arts, is an online membership organisation whose goal is to help its members expand their creative business with social media (facebook, twitter...) and networking.

TAFA, Textiles and Fiber Arts est une communauté en ligne dont le but est d'aider ses membres à accroître le business de leur activité créatrice au moyen du web et des media sociaux tels que facebook, twitter etc...Leur blog (en anglais) offre soutien et ressources pour des artistes textiles.

http://tafateam.blogspot.com/

Their blog is a great way to discover a lot of ressources and support for fiber Artists to help improve and marketing their creative work .
You can access an interesting Textile and Fiber Art list introduction by its founder Rachel Biel http://www.rayela.com/tafa.htm

I'm thrilled to have joined this inspiring community in the beginning of the year.

C'est avec beaucoup d'enthousiasme que j'ai rejoint cette communauté inspirante au début de l'année.

I will have the opportunity on this blog to present some fiber artists I particularly like...To be continued...

J'aurais l'opportunity de vous présenter sur ce blog quelques un de ces artistes que j'aime particulièrement. A suivre...

ISTANBUL TREASURIES: The harem in Topkapi/ Le harem à Topkapi

noreply@blogger.com (Sylvie) — Wed, 08 Dec 2010 15:54:00 +0000

Don't go to Istanbul without a visit to the Topkapi Harem!

A must see!!!!

N'allez pas à Istambul sans faire un petit tour au Harem de Topkapi!

C'est un lieu incontournable!

The massive gate, made of wood and mounted with iron hardware, opens gently

Le portail aux lourdes ferrures lentement s'entrouvre

"They" have folded theirs wings, sheltered in their golden cage

"Elles" ont ployé leurs ailes, à l'abri dans leur cage dorée

Do you hear their rumbling, theirs silences heavy with repressed songs?

Entendez-vous leurs murmures, leurs silences lourds de chants réprimés?

Nevertheless, such a great splendour!

Et pourtant , une telle magnificence!

Courtyards

Cours intérieurs

passages

passages

I'm swallowed by the green and blues which sing all over the walls

Je me noie dans les verts et les bleus qui chantent sur les murs

Light, where are you?

Lumière où es tu?

I'm plucking my life's petals

J'effeuille une à une les pétales de ma vie

In the interlacing of a golden palace

dans les entrelacs d'un palais doré

Blue dreams

songes bleus

But is it a dream?

Mais est-ce un rêve?

Please, don't hesitate to comment and eventually propose a better expression in english...
I would be so happy to improve this post!!!!
The music you are listening is from Can Atilla , a turkish group of wonderful musiciens (and magicians!) It's worth visiting Deezer to listen all their cds...(see below)

Personal photos: please, contact me if you want to use them...

photos personnelles: merci de me contacter si vous voulez les utiliser...

Visite virtuelle à voir absolument!:

http://www.360tr.com/topkapi/english/

Article très intéressant : http://www.clio.fr/BIBLIOTHEQUE/le_harem_de_topkapi__mythe_et_realite.asp#biblio

A must see: virtual visit of the harem!:

http://www.360tr.com/topkapi/english/

very interesting article:

http://www.allaboutturkey.com/harem.htm

Discover the playlist Can Atilla with Can Atilla

Lyon's silk market/Le marché des soies à Lyon

noreply@blogger.com (Sylvie) — Sat, 27 Nov 2010 20:01:00 +0000

Lyon's silk market is an unavoidable annual event for textile designers and anybody who enjoys beautiful textiles .
I'm very lucky to live in this great city famous in the world for its silk.
Each year, the "Palais du commerce" opens its doors for an exceptional sale : prestigious fabrics, silk muslin, satin, silk brocade, scarves, stoles and neckties from lyon . The sellers, standing for prestigious brand names, supply for Haute Couture fashion houses.

Cast a glance for your delight! It will be closed tomorrow!

Le marché des soies de Lyon est l'événement incontournable de l'année pour les créateurs et couturiers Chaque année, le palais du commerce ouvre ses portes pour une vente exceptionnelle de tissus , foulards, étoles et cravates en soie de la région lyonnaise. Les exposants, tous représentants de marques de prestige, fournissent essentiellement les maisons de haute-couture.

Un petit coup d'oeil pour le plaisir des yeux ! Demain ce sera fini!

beautiful velvet silk handpainted scarves!

de magnifiques foulards en velours de soie peints à la main!

An ancient loom used by the weavers in Lyon in Croix-Rousse place.

Un ancien métier à tisser utilisé autrefois par les tisserands de la Croix-Rousse

Embroidered silk

Soies rebrodées

Silk velvet

Velours de soie

Brocardes and lamés

Soie brochée

The "Palais du commerce": a prestigious place in Lyon!

Le Palais du commerce: lieu prestigieux à Lyon

The ceiling

Le plafond

I couldn't resist! My remnants stock for my next creative projects! Surprise!...

J'ai craqué! Mon stock de coupons pour mes prochains projets créatifs! Surprise...

via

If you are fond of textiles as I am, you"ll enjoy this beautiful and affordable book at amazon...

THE BOOK OF SILK (Philippa Scott , Thames & Hudson)

I just received it this morning !

A great overview on silk manufacturing here: http://www.texti.net/intersoie/history.html

Une belle vue d'ensemble sur la soie et ses usages ici: http://www.texti.net/intersoie/histoire.html

Next post : Topkapi Harem in Istanbul. Keep in touch: wonderful pictures!

Prochain post: le Harem du palais Topkapi à Istambul. A ne pas laisser passer: photos magnifiques!

Istanbul treasuries: The Orient Express Station

noreply@blogger.com (Sylvie) — Tue, 16 Nov 2010 10:35:00 +0000

A great place to discover in Istanbul!

Un lieu mythique à découvrir à Istanbul!

The Orient express restaurant on the platform

Le restaurant de l'Orient Express sur les quais

Historic roads of Orient Express

Les routes historiques de l'Orient Express

Via: Orient Express on Wikipedia

The station entrance

L'entrée de la gare

The restaurant. I 'm wondering what menus they propose...

Le restaurant.Je me demande quels menus ils proposent...

On the platform
Sur les quais

Steam locomotive displayed in front of the Sirkeci station of Istanbul.
Locomotive à vapeur exposée devant la gare d'Istanbul

Some famous Orient Express passengers:
Les passagers célèbres de l'Orient express:
Agatha Christie
Serge Diaghilev et Serge Lifar
Marlène Dietrich et Jean Gabin
Mata Hari
Lawrence d'Arabie
Pierre Loti

Personal photos: please, contact me if you want to use them...
photos personnelles: merci de me contacter si vous voulez les utiliser...

To read the article on wikipedia
Voir l'article sur wikipedia

Istanbul treasuries: Iznik tiles in Rüstem Pasa Mosque/ les trésors d'Istanbul: les faïences d'Iznik dans la Mosquée de Rüstem Pasa

noreply@blogger.com (Sylvie) — Wed, 10 Nov 2010 23:03:00 +0000

Back in France after a week in Istanbul! A wonderful vacation full of colors, smells, atmosphere!!!

I want to share with you my passion for this mythic town ...

In this post:
A gem discovered (2 years ago) by chance not far from the egyptian bazaar of Istanbul:
Rüstem Pasa Mosque with its Iznik tiles

Enjoy the visit!!!

De retour en France après une semaine passée à Istanbul! Un séjour magnifique riche en couleurs, odeurs, atmosphère!!!

J'aimerai partager avec vous ma passion pour cette ville mythique...

Dans ce message:
Un joyau découvert (il y a 2 ans) au hasard de la promenade non loin du marché Egyptien:
La Mosquée de Rüstem Pasa et ses faïences d'Iznik.
Bonne découverte!!!

The tulip: symbol of Turkey

La tulipe: symbole de la Turquie

Peace , tranquillity and fervour

Paix, quiétude et ferveur...

I leave for the second time this place with emotion!

Je quitte ces lieux pour la seconde fois avec émotion!

Personal photos: please, contact me if you want to use them...

photos personnelles: merci de me contacter si vous voulez les utiliser...

Books are expensive in Turkey but this book is my next shopping on Amazon!

Les livres sont très chers en Turquie mais ce livre sera mon prochain achat sur Amazon!
Iznik: The Artistry of Ottoman Ceramics

by Walter B. Denny

Next posts: spice bazaar (egyptian), the Orient Express station, the Harem in Topkapi Palace, and the Great, great (4000 shops!!!!!) bazaar... Keep in touch!

Prochains messages: le bazar égyptien (épices), la gare de l'Orient Express, le Harem dans le palais de Topkapi, et...le Grand,grand (4000 boutiques !!!!!) bazaar... Restez en ligne!

LA BONNE RENOMMÉE

noreply@blogger.com (Sylvie) — Tue, 26 Oct 2010 16:38:00 +0000

I can't resist to present you one of my favorite source of inspiration for many years (since 1978!...) :
LA BONNE RENOMMÉE, a wonderful , colored shop in Paris.

Each time I return to Paris, I 'm thrilled to discover the new collections of this unique shop.
It's such an amazing place !

For your pleasure I post some pictures I took with the permission of the saleswoman who works here...Enjoy!!!

Une merveilleuse boutique à Paris: LA BONNE RENOMMÉE. Une de mes sources d'inspiration favorite depuis bien longtemps ((1978!...)

Chaque fois que je retourne à Paris, je ne manque jamais d'aller y découvrir leur dernières collections... Fabuleux!!! On y trouve des vêtements,sacs,coussins,accessoires inspirés par les voyages de leurs créatrices.

C'est un endroit tellement magique! J'ai fait quelques photos pour votre plaisir avec la permission de la vendeuse qui y travaille... Régalez-vous!!!!

Inspired by her travel, Catherine LEGRAND, one of the 2 designers of lA BONNE RENOMMÉE, wrote a delightful book published by Thames and Hudson: "textiles: a world tour"

With Amazon.com you can fint it in german : "stoffe, farben, kleider"(frederking u. Thaler)

Inspirée par ses voyages, Catherine LEGRAND , l'une des 2 créatrices de la bonne renommée, a publié 2 livres magnifiques, très riches en photos: "textiles et vêtements du monde, carnet de voyage d'une styliste et "carnet d'inspirations textiles" (editions Aubanel)

website :http://www.labonnerenommee.com/us/index.html

26 rue Vieille du Temple 75004 PARIS

Exquisautoir

noreply@blogger.com (Sylvie) — Fri, 15 Oct 2010 14:20:00 +0000

ça y est!!!! La très jolie boutique parisienne EXQUISAUTOIR a vendu, la semaine même où j'en ai fait le dépot, 2 de mes ATTRAPE-MERVEILLES ! Super contente!

Hurrah!!!! Two of my MARVEL-CATCHERS has been sold, during the first week they were deposited, in the lovely shop EXQUISAUTOIR in Paris! I'm super excited!

Ici mes attrape-Merveille sagement alignés attendant qu'on ... les attrape!

Here my Marvel Catchers quietly aligned waiting to be ...catched!...

Inside view

Vue de l'intérieur

De jolis bijoux, accessoires : des pièces uniques ou en petites séries

Chaque créateur y a laissé un peu de son âme!...

Lovely jewels, accessories: one of a kind items or in limited edition

In each : a bit of the soul'designer

EXQUISAUTOIR:

Carla Delassus

59 Avenue de la Motte Piquet 75015 PARIS

MAKI HORANAI:Timeless icons/ icônes intemporelles

noreply@blogger.com (Sylvie) — Mon, 04 Oct 2010 14:54:00 +0000

via Artodyssey

Strongly influenced by Giotto, Fra Angelico and Kano Eitoku, Maki Horanaï, Japanese artist living in Australia offers us wonderful paintings far out of our space and time reality, from a world out of which universal stories are being born.

Fortement influencée par les oeuvres de Giotto, Fra Angelico et Kano Eitoku , Maki Horanaï, artiste japonaise vivant en australie nous offre de magnifiques peintures bien loin de notre réalité spatio-temporelle, dans un monde où naissent des histoires universelles.

For her statement and bio you can go here: painted box fine Art

What surprises me here is the recurrent theme about the Great Source of Creation

It's so delicate, beautiful and inspiring!

Ce qui me surprend ici c'est le thème récurrent sur la Source de toute Création
Il y a une telle délicatesse, beauté! Quelle inspiration!

Japanese fishermen's coats/

noreply@blogger.com (Sylvie) — Wed, 29 Sep 2010 15:03:00 +0000

Did you ever stumbled upon these wonderful embroidered japanese fishermen's coats?

The first time I saw a photo of a "shashiko no donza" I felt amazed by the beauty, the infinite love and patience sealed in this needlework...I remained full of gratitude seeing how an immense creativity can flow in every humain filled with love, specially women even in the most extreme poverty!

Vous est-il arrivé de découvrir au fil du web ces magnifiques manteaux de pêcheurs brodés japonais?

La première fois que je suis tombée sur une photo d'un "sashiko no donza" j'ai été stupéfaite par la beauté, la tendresse infinie scellées dans ce vêtement.

J'en suis restée remplie de gratitude de voir comment l'energie créative circule en chaque être humain empli d'amour, en particulier les femmes, même et surtout dans la plus extrême pauvreté...

Such intricate embroideries were meant to offer both magical and practical protection (warmth and durability)!..".Where the threads of the stitches cross over it is called "me", this mean an eye. It was thought that these eyes had strong powers.Many eyes cover the donza and protected the fisherman when worn. "(via" Japanese sashiko textiles" from Michele Walker)

You can download a very interesting article on this purpose here: JAPANESE SASHIKO TEXTILES

Tous ces motifs imbriqués avait pour but non seulement de renforcer le vêtement ( pour plus de chaleur et de résistance) mais aussi de pourvoir une protection magique. Chaque croisement de fil est appelé "me" ou oeil. Ces yeux avaient le pouvoir de protéger les pêcheur (des risques de tempêtes et de naufrages.!...)

Comme par hasard on retrouve ces yeux dans le moyen-orient dans les amulettes sensées protéger du mauvais oeil!...

Et un article sympa sur le blog de LA CHAMBRE DES COULEURS

All the pictures come from the book: "JAPANESE FISHERMEN'S COATS" from Awaji Island

Toutes les images proviennent du livre: "JAPANESE FISHERMEN'S COATS" from Awaji Island

(en anglais)

I love, love, love the indigo blue!

I will find some embroidery ideas for another post.

Keep in touch!

J'adore l'indigo !

J'ai un peu de lin de cette couleur.

Des idées de broderies à venir!...

Opening of my new shop on Etsy/Ouverture de ma boutique sur Etsy/

noreply@blogger.com (Sylvie) — Tue, 21 Sep 2010 18:57:00 +0000

I have discovered the wonderful Etsy community and I'm thrilled to announce the opening of my new shop: dreamKaravan. You're greatly welcome!

Now you can understand why I have not posted so far... I was happily preparing (time consuming!) to launch my creative activity more intensively.

For the first items of my shop I have enjoyed to create with sumptuous fabrics, ribbons, beads, charms, lovely lucky charms I call "MARVEL CATCHERS" .
Each item may have a special evocation, charm, symbol. Some of them have a secret pocket where you can slip a little caring item or some affectionate words or prayer written on a roll of paper.

They would be wonderful gifts for someone going through some challenging time or just to honour a friend, a loved one, a teacher , or to accompany you during your life changes and heart desires.

They all have snap clasp so that you can hang them where it feels good for you: near your desk, in your car, hanged to your bag . And if you feel it, with a leather string It can make a very original necklace!

To celebrate this I'm preparing a wonderful giveaway for you , my fellow bloggers...Keep in touch!...

Juste ce petit mot pour dire que je suis désolée de n'avoir pas posté depuis 2 mois!... Mon temps a été précieusement occupé à préparer le lancement de mes activités créatrices.
J'ai découvert la magnifique communauté d'Etsy et je suis heureuse de vous annoncer l'ouverture de ma nouvelle boutique: dreamKaravan.Vous y êtes les bienvenus!

Pour les premières objets vendues dans ma boutique J'ai eu beaucoup de plaisir à créer avec de très beaux tissus, rubans, perles, breloques de jolis porte-bonheur que j'aime appeler "ATTRAPE-MERVEILLES".
Tous sont différents par ce qu'ils évoquent, par leurs symboles, et breloques. Certains ont une poche secrète dans laquelle on peut glisser un petit objet ou un petit mot .

Ils feraient des cadeaux uniques pour quelqu'un traversant une étape difficile ou juste pour honorer un ami, un proche, un professeur, ou pour marquer des étapes de votre vie et les désirs de votre coeur.

Ils ont tous un petit mousqueton pour les accrocher où bon vous semble, près de votre bureau, dans votre voiture ou accroché à votre sac à main.Si vous osez, accroché sur un cordon de cuir, ils font des pendentifs très originaux...

Pour célébrer cette ouverture, je vous prépare pour vous amis bloggers, un "giveaway" surprise...
A venir prochainement!...

gérer son critique intérieur/ fooling the inner critique

noreply@blogger.com (Sylvie) — Sun, 04 Jul 2010 18:25:00 +0000

J'aime les perles, les tissus, les fils de couleurs . J'aime aussi l'idée de donner du sens à un objet à l'aide de symboles choisis : qu'il ne soit pas "que" joli ou décoratif. D'où la création de talismans, révélateurs ou porteurs d'intentions lorsqu'ils sont destinés à une personne particulière, à l'image des sociétés traditionnelles pour qui les objets étaient investis de pouvoir: par exemple protection magique au moyen de broderies, dessins spécifiques, pierres, coquillages, perles, graines, miroirs, clochettes etc...

Pour mon deuxième essai avec le travail des perles, intéressée par la démarche de Robin Atkins , je me suis lancée à laisser mes mains choisir les perles et à les disposer sans avoir de schéma préalable mais avec l'idée de travailler sur mes blocages créatifs : moi qui aime bien "contrôler" ce que je fais, j'ai dû me répéter : "t'en fais pas, amuse-toi, tu n'as rien à prouver"... bref à encourager la petite fille simplement à prendre du plaisir à farfouiller dans sa boîte aux trésors. Anxieuse au départ, avec de l'appréhension et de la tristesse, j'ai commencé petit à petit à me détendre : ne pas réfléchir...

En regardant le résultat , je ne peux dire si c'est "joli" mais quelque chose en moi est touché et ça me parle.

Alors je dis merci à Robin pour cette merveilleuse technique de réconciliation avec soi-même.
Voir son blog beadlust: http://beadlust.blogspot.com/

Un livre digital en anglais "one bead at a time" explorant cette technique peut y être téléchargé gratuitement sur son site: http://www.robinatkins.com/

Je vais tenter de traduire un article intéressant qu'elle a écrit pour gérer son critique intérieur:

Mettre de côté son critique intérieur (lien)

"On peut gérer le critique intérieur par le jeu , sans idées planifiées. Jouez avec les objets que vous aimez. Installez-vous avec vos perles. Caressez-les. Faites rouler vos doigts parmi elles...Prenez-en deux qui vous attirent et mettez-les de côté. Demandez-vous: Si je devais faire quelque chose avec ces perles, quelle forme cela prendrait? Instantanément une inspiration vous viendra. Suivez-la. Laissez de côté toute autre idée possible. Jouez avec la première idée qui vous vient à l'esprit, commencez tout de suite.

Jouez, ne planifiez pas.

Le nom de cette technique est le travail par improvisation_ sans plan. Le critique intérieur est mis au rancart car il n'y a plus de juge dans le mental pour évaluer votre travail. Le critique intérieur nourrit ses terribles critiques en comparant votre travail à vos visions, vos rêves, vos plans ainsi que les plans et visions des autres.

Disons que vous soyez en train de faire un kit ou de suivre un schéma. Si vous le suivez à la lettre, le critique intérieur dira que vous n'avez aucune originalité. Si vous déviez du modèle, il aura des doutes sur votre version.

Je pense que le critique intérieur est le plus dangereux avec les personnes qui essayent de créer quelque chose d'original en le conceptualisant et en visualisant. Plus vous rêvez, plus vous créez une image parfaite et plus les critères de valeur de votre travail seront haut placés. Si vous comprenez cela, ça peut vous aider. Jouer plus et penser, planifier moins..." (Robin Atkins)

I do love beads, textiles and threads of colors. I also love the idea to give an artifact some meaning with chosen symbols beyond the "decorative" or"lovely" effect. Hence the creation of "talismans", tell-tale or bearer of intents when they are designed for a special person like the traditional societies for whom the artifacts were invested with power. For exemple: magical protection with embroideries, specific designs, stones, shells, seeds, beads, mirrors, bells and so on...

For my second attempt with beadwork, interested by Robin Atkins approach, I have tried to let my hands choose the beads and place them without preliminary idea of the result I wanted to have except the idea to work on my creative blocks.
Usually I use to controle what I do. So I needed to repeat myself: cool! Don't worry ! Amuse yourself...
You have nothing to prove... In short, to encourage the little girl to enjoy rummaging her treasury box!

Anxious in the very beginning, with some uneasyness and sadness, I began little by little to relax and to let myself go on the process: Don't think!...

And surprise! As the work went along, I could see how my multicolored sun , representing all my creativity full of fantasy could n't spread being impeded ( even though full of life) by the rigour and statecrafts of my mother symbolised by the blue cristal beads on the left.
Control versus fantasy! where the little blue beads form a barrier dividing the talisman in two parts, I have chosen to connect these two parts with a colored string of love sewed crosswise behind the talisman and forming a tassel on the left side as a way to let a colored healing energy circulate freely .

Watching the result I can't say if it's nice but I feel touched and it means something for me.

I say thanks to Robin for this wonderful technique for reconciliation with ourselves and close relatives
Her free e-book is "one bead at a time" in her site here: http://www.robinatkins.com/
Her blog here: Beadlust

In Robin's tips you can find this article about "fooling the inner critic":

Fooling the Inner Critic

One way to fool the inner critic is to play, rather than plan. Play with the objects you love. Go sit with your beads. Fondle them. Run your fingers through them. Put them against your cheek. Pick a couple that seem compelling, and set them aside. Ask yourself this: “If I were to make something with these beads, what might it be?” Instantly something will probably pop into your mind. Go with that. Don’t give any thought to any other possibilities. Just go with the first thing that came to mind. Start immediately. Play; don’t plan.

The name for this is working improvisationally – without a plan. It fools the inner critic because there isn’t a yardstick in the mind by which to judge your work. The inner critic feeds it’s terrible criticisms by comparing your work to your visions, your dreams, your plans, and to the plans and visions of others.

Let’s say you are making a kit or following a pattern. If you follow it exactly, the inner critic may say you are not original, and therefore not an artist. If you deviate from the original, the inner critic may say your version is not as good.

In my opinion, the inner critic is most harmful with those who attempt to create original art by first conceptualizing and visualizing. The more you dream, the more you create visualized perfection, the bigger the yardstick against which your work is measured. Understanding this phenomenon can help. It may also be helpful to play more and plan less. (Robin Atkins)

la Résurrection de Chora/ The Chora Anastasis

noreply@blogger.com (Sylvie) — Fri, 02 Jul 2010 11:51:00 +0000

via:wikipedia

Les églises byzantines ont toujours évoqué pour moi l'image d'une pierre un peu massive abritant à l'intérieur un joyau, un peu comme la gangue d'une améthyste.
On rejoint ici encore ( après le post précedent) l'idée du trésor caché dans la matière, dans l'ombre de l'être.

Dans l'église de Chora, à Istamboul , les artistes d'autrefois nous montrent à voir cette Lumière, cette Force extraordinaire qui vient nous arracher à nos enfermements les plus noirs. ( Il y en a des serrures, des clés , des loquets , je me surprends aussi à y voir comme des stérilets , symboles de tout ce qui nous emprisonne, tout ce qui stérilise toute vie créatrice en nous....!)

Byzantine churches evoke for me the image of a rough stone hiding in its heart a magnificent gem, like the gangue of an amethyst.

We touch here (as in the precedent post) the idea of the treasure hidden in the matter, in the shadows deep down in the heart of the human being.

In the church of Chora in Istambul, the Artists of the former times show us in this fresco this extraordinary Power, Luminous Being who comes to rescue us from our darkest inprisonments .

(How many locks, keys, latches even "coils" symbols of metal devices aimed to imprison and sterilize the creative life in us!...

Et pour ne pas oublier que c'est dans l'humain qu'il nous faut rechercher cette lumière, cette silencieuse présence au-delà de la surface des apparences et du vacarme de nos vies, petite vidéo...

And to not forget that it is in the human being himself that we must search for this light, this quiet presence far beyond the surface of the outside and the noise racket of our lives, a little video ...

L'ombre et la lumière/ the shadow and the light

noreply@blogger.com (Sylvie) — Wed, 30 Jun 2010 10:34:00 +0000

tiré du dernier livre de l'auteur et conteur français Henri GOUGAUD

le livre des chemins:

"Ne te mets pas dans la lumière.

Si tu te mets dans la lumière, le temps te prend, et tu deviens son esclave.
Glisse-toi dans les ombres.

Dans les ombres le temps ne peut pas te prendre car tu es forcé de rester éveillé.
Dans les ombres, la lumière c'est toi."

From the new book written by the french storyteller Henri GOUGAUD
le livre des chemins:

"Don't place yourself in the light.
If you place yourself in the light, time captures you and you become his slave.
Slide into the shadows.
In the shadows, time cannot capture you because you are forced to stay awake.
In the shadows, the light is you."
(translation attempt!)

La sagesse de la tortue/ The wisdom of the tortoise

noreply@blogger.com (Sylvie) — Tue, 29 Jun 2010 19:22:00 +0000

Le message de la tortue

"Où cours-tu? Ne vois-tu pas que le ciel est en toi?"
(Christiane Singer)

On dit que le temps passe, c'est toi qui ne fais que passer.

Ralentis tes pas pour goûter le "présent" que t'offre la vie.

Rentre dans ton coeur. Là tu y trouveras la table d'orientation qui guidera tes pas:

il suffit de prendre un peu de hauteur et de respirer. Sois patient avec toi-même et compatissant.

Fais une pause, une petite, de temps en temps. Si tu oublies, c'est pas grave, ce talisman est là pour que tu te rappelles ...

Ne laisse pas les autres empiéter tes limites: ma carapace te protège . N'oublie pas que dans les temps anciens elle a été utilisée comme instrument de musique.

Pose tes limites et tu pourras faire chanter ton âme.

Pour toi je serai source de guérison et de longévité, matrice de nouveaux commencements.

Ne te fie pas à mon apparence de lourdeur:

Mes pattes sont les piliers de la terre, ma carapace est la voûte du ciel:

Je suis la médiatrice entre les mondes.

(texte personnel)

The message of the tortoise

"Where are you running.Don't you see that in you is the heaven?"
(Christiane Singer)

Time is said to pass through us but it's only you who passes .

Slow down to taste the present the life is offering to you

Come back in your heart. Here you'll find the viewpoint indicator board which will show you the way:

it would suffice to gain height and to breathe.

Be patient and give yourself compassion.(In the word "compassion" you have "compass")

Come to a halt, a little one, from time to time.If you forget, it's OK, this talisman is here to make you remember...

Don't let the others infringe your limits: my shell is protecting you.Don't forget that in former times this very shell was used as a musical instrument.

Settle your boundaries and you 'll get the power to let your soul sing.

For you I will be source of healing and longevity, matrix for new beginnings.

Don't resist my appearance of heavyness :

My legs are the pillars of the earth, my shell is the vault of the sky :

I'm the mediator between the worlds...

(Sorry for my english: I try to do my best. Some help would be welcome!)

personnal writing

Le temps des pivoines/ Peonies time

noreply@blogger.com (Sylvie) — Sun, 20 Jun 2010 12:59:00 +0000

Petit Haïku à ma façon:

"ciel après l'orage

Lovée dans coeur de pivoine

quiétude et douceur"

"Heart-made" haïku:

"Sky after the storm

Curled up in peonies heart

sweet tranquillity"

SANDRA BIERMAN: Nurturing the feminine soul/ baume pour l'âme féminine

noreply@blogger.com (Sylvie) — Tue, 08 Jun 2010 22:49:00 +0000

Discovering these wonderful paintings sparked in me solace and the feeling of being connected in a kind of "sisterhood" in space and time : very healing for me...
I have been particularly touched by the embrace of the young woman with the older: something I miss in my life perhaps...My generation in the years 70 needed to find a new way of life cutting of family traditions and our search for identity let us more self-sufficient yet with great loneliness. I think the values of this former time doesn't nourish us any more. It's time to rediscover the power of kindness and sweet connection with our elders...

Prendre le temps de regarder ces peintures m'apporte quelque chose de très doux et réconfortant: une invitation à me relier à une sorte de "sororité" dans l'espace et dans le temps: et ça guérit de vieilles blessures...
J'ai été particulièrement touchée par l'étreinte de la jeune femme avec son aînée, ce partage de vie, d'expérience, de douleur et surtout d'amour. Une re-mise au monde de l'Ancien dans la lumière et la force de la tendresse.
Ma génération dans les années 70 , rebelle et assoiffée de liberté et de nouvelles valeurs, s'est coupée des traditions familiales et notre quête d'identité nous a certes rendus plus autonome mais aussi plus seuls. Je pense à présent que les valeurs de cette époque ne sont plus nourrissantes pour nous et qu'il est important de redécouvrir le pouvoir de la gentillesse et de la tendresse avec nos aînés.

But now let Sandra speak about her life and paintings in this wonderful article from "radiance" a magazine which purpose is to help restore self-esteem in women whose body doesn't fit the standard of our society: here

Go to visit her website. It's great!
N'hésitez pas à aller visiter son site. Il vaut le détour!
http://www.sandrabierman.com

talisman brodé pour la créativité/embroidery talisman for creativity

noreply@blogger.com (Sylvie) — Thu, 13 May 2010 11:36:00 +0000

Le motif de ce vase, inspiré d'un détail d'un tapis oriental ancien m'a plu pour ses couleurs et sa symbolique.

Assemblé avec des perles et des pompons, je me suis fabriqué un talisman à ma façon , dédié à la créativité ( celle -ci de par sa fragilité ayant besoin de protection et de source d'inspiration, de nourriture pour se développer et fleurir...)

The pattern of this vase, inspirated by a detail from an old oriental rug, pleased me for the colors and its symbolic nature.

Assembled with beads and tassels, I made a talisman in my own way, dedicated to creativity (because of its fragility, creativity needs protection and nourishment to developpe its seeds...)

Comme par hasard je viens de ranger mon atelier et à cette occasion je vous poste quelques photos.

It's no accident that I have spent my time these last days in organizing my studio in a better way.

For this occasion I post some pictures of my studio:

Sur une étagère à l'entrée de l'atelier:

mon chat "totem" égyptien qui m'accompagne , une boussole de feng-shui pour garder le nord et la carte offerte l'an dernier pour mon départ en retraite par mes collègues et amies.

Je l'aime beaucoup, sous le dessin est écrit :
"Tous les matins une nouvelle vie"

Belle devise pour attirer de nouveaux projets!

On a shelf at the entrance of the studio: my "power animal" , a feng-shui compass and the greeting card

given for my retirement by my coworkers and friends.

I love it so much! Under the drawing is written:
"every morning a new life!"

great motto for new projects!

Mon joyeux fouillis

My happy souk

Je viens de découvrir une nouvelle façon de ranger mes perles: des verrines en plastique pour buffets apéro. C'est l'encastrement qui fait office de couvercles, la dernière verrine est vide . Et je range le tout dans une boîte à cd . Mieux que les sachets et boîtes où tout est mélangé!Et pas cher...

I have jus discovered a new way to organize my beads: little plastic glasses used for creamy appetizers .
The upper glass is empty and serves as a lid. I store them in a cd box. Better than paper bags and boxes where everything is melted! And cheap...

Mon affichage spécial inspiration sur la gauche de mon bureau

Dans le secrétaire ci-dessous, ma machine à coudre prête à fonctionner

My inspiration board on the right

inside the cabinet,my sewing machine ready to function

le coin peinture près de la fenêtre.

Le couvercle de la valise (fabriqué par mon tendre pour transporter mon tableau pour les cours) me sert à l'occasion de table à dessin, pastel ou collage en l'encastrant dans le rebord du chevalet.

The painting corner near the window.

I eventually use the cover of the wooden case (made by my dear to carry my painting for the art class) as a collage or drawing table once fixed on the easel.

le placard à tissus...

the material closet...

Certains m'intimident: je n'ose tailler dedans!...Alors je me dis: "un jour peut-être"!...

I don't dare to cut some special fabrics : Maybe one day !...

Merci à mon "gri-gri"

thanks to my "lucky charm"

et merci d'avoir visité mon coin favori!

and thank you for visiting my favorite space!

Musical discovery/Musique à découvrir:ALAIN BARAIGE

noreply@blogger.com (Sylvie) — Sat, 08 May 2010 08:47:00 +0000

Alain BARAIGE: pianiste, compositeur, concertiste.

Ses compositions aux structures simples évoquant l'improvisation, privilégient la fraîcheur, le rêve, la poésie grâce à un langage abordable par le plus grand nombre. Elles sont servies par des techniques de toucher du piano issues de l'ostéopathie et du massage, qui lui permettent d'obtenir un son rond et délicat.

Alain BARAIGE : pianist, composer, concertist.

His compositions with simple structures are evocative of improvisation. They bring forward freshness, dream and poetry thanks to a (musical) language accessible to many people.

He utilizes a special piano technique including approaches like osteopathy and massage which allow him to get a full and gentle sound.

Prenez le temps d'écouter ces quelques morceaux: ce sont de vrais petits bijoux!...

Please take time to listen to some pieces of music: these are real jewels!...

Découvrez la playlist Alain Baraige avec Alain Baraige

Albums :

L'eau, le ciel et la lumière - 1991,

Enfantillages - 1997.Pièces pour piano solo. Co-production Hacienda Records.

Per aspera ad astra - 2005. Pièces pour piano et piano et voix de femme.

Co-production Lyon Music.

Alain Baraige a mis au point sa propre méthode d'enseignement du piano,illustré par l'album 'Les folles aventures de M. Putron',édité chez Acanthus Music.

Albums :
Water, sky and light - 1991,
Childish Games- 1997 (both coproduced with Hacienda Records) and
his new album : Per aspera ad astra - 2005 (Coproduced with Lyon Music).

Alain Baraige has established his own piano instructing technique,

illustrated by The Albums of Mister Putron ,

published by Acanthus-Music.

Mes coups de coeur sur Etsy/ My favorite items on Etsy

noreply@blogger.com (Sylvie) — Mon, 03 May 2010 18:31:00 +0000

La boutique Dazzlinglanna sur Etsy!

Dazzlinglanna shop on Etsy!

Imaginons ces brodeuses des villages perdus du nord de la thaïlande...

Let us imagine these embroideresses from the tribal villages of the northern thaïland...

Leur sens des couleurs...

Their taste for rich colors...

Les symboles qui prennent vie sous leurs doigts agiles

Symbols which come to life under their skillful fingers

L'association de motifs, la beauté de certaines lignes geométriques

The combination of patterns, the beauty of geometric lines and shapes

Leur habileté, transmise par des générations de femmes (bientôt en voie de disparition...)

Leur infinie patience et l'intention, l'amour mis dans l'ouvrage destiné à porter leur enfant!...
Their skill handed down by generations of women (soon in disappearance...)
Their infinite patience and the intention, the love embroidered in the work designed to carry their baby!...

Images VIA : Etsy

Une visite vaut le détour! dazzlinglannabags
Eblouissants, ces sacs fabriqués à partir d'authentiques porte-bébés brodés des tribus Hmong et Miao du nord de la thaïlande. Chaque sac est unique et fabriqué par Jutamas à Chiang_Maï.

A visit to this wonderful shop is worth seeing! dazzlinglannabags
Really dazzling tote bags made with authentic embroidered hmong , Miao, tribal baby carriers .
Each bag is unique and made by Jutamas in Chiang-Maï (Northern thaïland).

SHERRY LOEHR : freshness and simplicity/ fraîcheur et simplicité

noreply@blogger.com (Sylvie) — Fri, 30 Apr 2010 18:16:00 +0000

La lumière, la fraîcheur des couleurs de ce tableau découvert sur Artodyssey ont captivé mon regard. J'aime beaucoup!...
L'artiste, Sherry Loehr vit dans la vallée d'Ojai en Californie. Elle puise son inspiration essentiellement dans la nature qui l'environne.

I'm thrilled by the light and the freshness of this painting discovered on Artodyssey. I LOVE it !

The artist, Sherry Loehr lives in the Ojai Valley in California.
She is inspired by her surrounding nature.

dessins de costumes de LEON BAKST/costume designs by LEON BAKST

noreply@blogger.com (Sylvie) — Tue, 27 Apr 2010 23:14:00 +0000

Nymphe/ Nymph

(l'après-midi d'un faune)

Scheherazade

sultan Samarcande

Daphnis et Chloé

Bayadere

(le dieu bleu)

Rajah

(le dieu bleu)

Léon Bakst né en 1866 est un peintre, décorateur et créateur de costumes russe.

Leon Bakst born in 1866 is a russian painter, costume designer.

Un très beau site en français lui est consacré:leon-bakst.com

J'ai téléchargé les images depuis/I have downloaded the pictures from:
Bert Christensen's Cyberspce Gallery
(Superbe site d'Art/ great site for Art!)

Sauf la dernière que j'aime particulièrement : Je suis désolée je ne me souviens plus d'où elle vient...

I don't remember for the last one: I'm very sorry...

Atelier couture: sacs et broderie de perles/sewing workshop: bags and bead embroidery

noreply@blogger.com (Sylvie) — Tue, 27 Apr 2010 20:16:00 +0000

Un essai de broderie de perles assemblé avec des tissus achetés lors du marché des Soies (cet automne à Lyon) et voilà un petit sac de printemps habillé. J'avais l'intention d'y adapter un fermoir mais j'ai eu quelques soucis : le sac était trop petit pour le fermoir . J'ai quand même pris du plaisir à ressortir ma machine à coudre qui dormait depuis très,très longtemps dans le placard. Maintenant que j'ai aménagé un atelier dans une pièce de la maison, je reprends goût à farfouiller dans mes tissus et matériaux de toutes sortes.

J'ai refait un deuxième sac destiné à un cadeau pour utiliser mon fermoir et voici le résultat ci-dessous.

An attempt of bead embroidery assembled with fabrics bought in the silks market of Lyon and here is a little bag for special occasions. Making it, I intended to adapt a clasp but finally the bag remained too small for the clasp.This year I have converted a room in a creative studio . I enjoyed to get out my sewing machine which was sleeping for a very,very long time in the closet.

I have made another bag to utilize the clasp (big challenge!) and here is the result .

J'ai beaucoup de chance de vivre au coeur d'une ville réputée pour le tissage et la teinture de la soie.

Sur les pentes de la Croix-Rousse, étaient regroupés les ateliers des soyeux (appelés "canuts" à Lyon)

dans des immeubles caractérisés par de hautes fenêtres . Les métiers à tisser nécessitaient beaucoup de lumière et une grande hauteur de plafond (4m de haut). Je vis dans un ancien atelier, reconverti plus tard en atelier de teinture sur soie puis en appartement. Près de chez moi: les ateliers de costumes de l'Opéra de Lyon ... Je rêve de voir sortir de ces ateliers des costumes tels ceux de Nijinsky, où inspirés des dessins de Bakst. Qui sait?

La Soie à Lyon et aquarelles de Bakst feront l'objet de prochains posts. Ce sera l'occasion d'approfondir ces sujets qui m'intéressent et de les partager...

I'm very lucky to live in the middle of a town famous for the silk factory. I'm living in an old silk weaving workshop converted later in silk dye worshop then in appartment on the slopes of the "croix-rousse".

The ceiling is very high (4m) and the windows are huge .It was necessary to have such space for the loom ...the costume workshop of the "opera de Lyon" is neighboring my house ...I dream to see costumes released from this workshop like those worn by Nijinsky or drawn by Bakst. Who knows?

The theme of Lyon, city of the silk and Bakst watercolors will be topics for next posts...

Perles et bronze d'Afrique/ African beads and brass

noreply@blogger.com (Sylvie) — Mon, 19 Apr 2010 15:50:00 +0000

Petit bonheur du jour: La découverte du site ghanacraft.

Ci-dessus ce que j'aurais bien aimé mettre dans mon panier... Mummm!...

Et pour le plaisir des yeux, des photos plus grandes...

My wish list of the day from the site ghanacraft...

And for the pleasure of the eyes, the same pictures larger...

Une jolie façon de recycler le verre...

A lovely way to recycle glass

Technique de fabrication des perles en verre peintes du Ghana:
Toutes les étapes décrites ci-après sont faites à la main. Du verre de récupération est brisé en fragments pour faire des perles translucides, ou réduit en poudre fine avec un pilon pour faire des perles opaques. Le verre (en fragments ou en poudre) est mis dans un moule en argile et fondu dans un four traditionnel. Après démoulage et refroidissement, les perles sont peintes avec une pâte à base d'eau et poudre de verre colorée, appliquée avec une tige de manioc. Les perles sont cuites une seconde fois afin de fixer les couleurs. Le polissage est effectué en frottant les perles entre elles avec du sable et de l'eau sur une pierre lisse.
article: fabrication des perles krobo

Technique for making painted glass beads from Ghana:
All the steps described below are hand made. Recycled glass is broken into small pieces for translucent beads, or ground to a fine powder using a mortar and pestle for opaque beads. The glass (in powder or fragments) is put into a clay mould and melted in a traditional kiln. After cooling down, the beads are painted with a wet mix of dyed glass powder applied with a thin cassava stalk and they are baked again to fix colours. Beads are polished by rubbing them together with sand and water on a smooth stone.
article : bead making

2 perles toupies noires terre cuite du Mali
2 Terracotta Black Bicone Beads

Millefiori vénitiennes de Murano
Période de fabrication: fin 19ème - début 20ème siècle
"Tubular Venetian millefiori from Murano
Period of manufacture: late 1800's - early 1900's

"Les vénitiens ont été les premiers à commercialiser de belles perles de verre en grande quantité pour les échanges commerciaux de part le monde à partir du 15ème siècle jusqu'à nos jours.
Les marchands européens venus par la mer, utilisaient les perles comme monnaie d'échange contre l'or, l'ivoire et l'huile de palme etc...dans triangle des routes commerciales de l'europe à l'afrique de l'ouest puis jusqu'aux antilles d'où ils rapportaient des produits tropicaux."

The Venetians were the first people to commercially produce beautifully coloured glass beads in large quantities, for the traders of the world, from the 15th Century onwards ...
The European traders in their sailing ships, used beads as currency to purchase gold, ivory and palm oil etc. on the triangular trading routes from Europe to West Africa then onto the West Indies, to return with produce from the plantations."

text from : africantradebead

Poignée décorative crocodile - bronze

Crocodile Decorative Handle - brass

Poignée décorative gecko - bronze
Gecko Decorative Handle - brass

Patère décorative léopard - bronze
Leopard Decorative Wall Hook - brass

Pendentif laiton moyen- Poisson scie
Medium Brass Pendant - Sawfish

Pendentif laiton moyen - Femme
Medium Brass Pendant - Woman

La fondatrice de guanacraft

source: ghanacraft

"Sa directrice fondatrice, Tracy Debus, est de nationalité franco-nigeriane. Passionnée d'artisanat et d'arts décoratifs, elle fit connaissance de créateurs talentueux dès son arrivée au Ghana en 2002. Témoin de leurs difficultés pour assurer leur gagne-pain, elle décida de lancer une activité commerciale visant à promouvoir l'artisanat d'art du Ghana au-delà de ses frontières. C'est ainsi que le site Ghanacraft apparaît sur le web en juin 2006. En raison de la mutation professionnelle de son époux, Tracy Debus transfert son entreprise au Sénégal en 2009.
Ghanacraft s'engage à maintenir une relation de commerce équitable et solidaire avec les artisans et artistes et à offrir un service d'excellence à ses clients." (Voir charte sur le site)

" The founder and director, Tracy Debus, is a Franco-Nigerian. An enthusiast of handicrafts and decorative arts, she established contact with talented craftsmen and artists as soon as she settled in Ghana in 2002. Witnessing their difficulties to ensure a meaningful livelihood, she planned to launch a business activity aiming at promoting Ghanaian arts & crafts on the international market. This is how Ghanacraft site started on the web in June 2006. Due to the professional transfer of her husband, Tracy Debus relocated her company in Senegal in 2009.
Ghanacraft maintains a fair trade relation with craftsmen and artists, assists them as needed and commits to deliver high quality services to its customers ..." ( See the guanacraft charter in the website)