月夜ニ君ノ音想フ♪　洋楽和訳日記

Elton John - Sorry Seems To Be The Hardest Word

2012-01-30T21:57:00.000+09:00

Elton John In BBC 1976

朝の情報番組で、ロンドン五輪の開会式予想？やってた。。数々の大御所の名前がぁ。

ビートルズ？ストーンズ？レッド・ツェッペリン？　さすが、ロックの本場よねぇ♪♪

サー・エルトン・ジョンは、最有力な感じよね。ん、MUSEと共演したがってるって！！

あまりに悲しき名曲ですねぇ。邦題「悲しきバラード」。。ん、誰？って映像ですが、（笑）

あなたが、僕を愛してくれるには、、どうすればよかったんだろう。。
あなたに、気にしてもらえるには、、どうすればよかったんだ。。
僕は、稲妻に打たれる時、、どうする。。
そして、僕は、目覚め、、あなたが、そこにいないことに、気付く。

あなたが、僕を欲してくれるには、、どうすればよかったんだろう。。
聞いてもらうには、、僕は、どうすればよかったんだ。。
終わってしまった時、、僕は、どう言えばいいんだ。。
「ゴメン」って、、最も辛い言葉に思えるよ。。

悲しいよ。。ひどく悲しい。。
哀れで、悲しい状況だよ。
そして、ますます不条理になって行く。
悲しいよ。。ひどく悲しい。。
なぜ、僕らは、話し合う事ができないんだ。
ああ、僕には、思えるよ。。
「ゴメン」って、、最も辛い言葉に思えるんだ。。

あなたが、僕を愛してくれるには、、どうすればよかったんだろう。。
聞いてもらうには、、僕は、どうすればよかったんだ。。
僕は、稲妻に打たれる時、、どうする。。

どうすればよかったんだ。。
どうすればよかったんだ。。
「ゴメン」って言葉が、最も辛く思えた時に、、

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

「ゴメン」って謝るのも、謝られるのも、機を逸すると真意が伝わらなくなる言葉だから。。

そう言えば、、2Cellosを、真っ先に、ツァーに呼んだのも、エルトン卿だったわね♪

ああ、、切ないバラードのチェロって、反則だよねぇ。。

Sorry Seems To Be The Hardest Word | Live in Ljubljana 2011

あの名曲も、もちろんでしょうねぇ。。

Elton John & 2Cellos | Your Song | Live in Ljubljana 2011

by the way....... 氷河期が来る？？就職じゃなくてね。。

先日、お昼の番組で、、面白い先生が、登場して、話してたんですけど、、

こんなに大雪で、寒いと、、もしかしてって、気もしますよね。。

初期には、東京が札幌並みの気温になって、人口も７分の１になるとか、、

人類も変化して、だんだん丸くなる？？球体の方が、耐寒性が高いらしい。

色々と、冷え冷えしてますが、、とりあえずは、防寒＆気合いでしょうか？！（笑）

Styx - Mr. Roboto

2012-01-28T22:33:00.000+09:00

「ドモアリガト、ミスターロボット」って、耳に残ってしょうがなくない？！（笑）

妙に可愛い？映画「ロボジー」MR. ROBOTO by 五十嵐信次郎とシルバー人材センター)

原曲のスティクスのミスター・ロボットって、、30年前？1983年だったのかぁ。。

そもそも、ロックオペラなのね。。。ミスター・ロボット (Mr. Roboto)（by Wiki)

反ロックンロール団体のとその設立者であるエヴェレット・ライテアス博士により
「社会不適格ロックンローラー」の罪で未来の刑務所に収監されている
ロックンローラーのキルロイがこの歌を歌う。
「ロボット（Roboto）」は刑務所内の諸任務をこなすロボットを具現化しており、
キルロイは看守「ロボット」を乗っ取り、
内部を空にした「ロボット」の金属性外殻の中に隠れることで刑務所から脱獄する。
歌の最後の最後でジョナサン・チャンスがついにキルロイと出会うと、
様変わりしたキルロイは「私はキルロイである！私がキルロイだ！」と叫び歌は終わる。

ドモアリガト、ミスター．ロボット
マタアウヒマデ。
ドモアリガト、ミスター．ロボット
ヒミツヲシリタイ。

君は、不思議なんだろう。。僕が、誰なんだか？
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。）

機械？さもなくば、マネキン？
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。）

日本製の部品でできてるのさ。
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。

僕は、最新式の男なのさ。

僕は、秘密にしてきたんだ。
ずっと隠してきた。
僕の肌の下にね。

僕の心は、人間なんだよ。
僕の血は、沸き立っている。
僕の脳は、ＩＢＭ製だけどね。

だから、もし、僕が奇妙な動きをしてるのを見ても、
驚かないでくれ。

僕は、ただの男なんだ。
誰かを必要としてるし、
どこか隠れるための場所も、必要なんだ。
僕を、生かしておくために、、
ただ、僕が、生きるために。。

どこか、隠れる場所。。
僕を、生かしておくための、、

僕は、感情のない、ロボットなんかじゃない。
君の目に見えてるモノじゃないんだ。

僕は、君を助けに来たんだよ。
君の抱えてる問題からね。
だから、僕らは、自由になれるんだよ。

僕は、ヒーローなんかじゃない。
僕は、救世主でもないよ。
君が知ってる事は、忘れてくれ。

僕は、ただの男なのさ。
僕の状況は、彼の制御を超えてしまった。
僕の制御も、超えてる。
僕らは皆、コントロールが必要なのだ。。

僕には、制御が必要なんだ。
僕らは皆、コントロールが必要なのだ。。

僕は、最新式の男なのさ。
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。）

誰を、仮面の下に隠してる？
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。）

だから、他の誰にも見られない。
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。）

僕の本当の正体は、、、

ドモアリガトウ、ミスター．ロボット
ドモ、（ドモ）、ドモ、（ドモ）
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット
ドモ、（ドモ）、ドモ、（ドモ）
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット
（ああ、ミスター．ロボット、本当にありがとう。
誰もやりたくない仕事を、やってくれてさ。）
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット。
（ああ、ミスター．ロボット、本当にありがとう。
僕が必要な時には、逃げるの助けてくれてさ。）
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット。
（ありがと、ありがと、ありがとう。）
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット。
（僕は、感謝したいんだよ。）
ドモアリガトウ、ミスター．ロボット。
（ほんと、ありがとう。）

問題は、明らかだ。
あまりに過剰な、科学技術。。
僕らの生命を救うための機械。。
機械が、人間性を奪う。。

ついに、その時が来た。
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。）

この仮面を投げすてる時が、、
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。）

今や、誰しもが、見ることができる。
（ヒミツさ、ヒミツ。僕は、秘密にしてきたんだ。）

僕の本当の正体を。。。

僕は、キルロイなんだ！キルロイ！キルロイ！キルロイ。。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

このコンセプトアルバム『Kilroy Was Here』キルロイ参上とは、、、（by Wiki)

アメリカの大衆文化などで見られるフレーズのひとつ。
壁の向こうから長い鼻を垂らして覗く姿を伴った落書きとして描かれることが多い。
その起源は諸説あるが、少なくとも第二次世界大戦の頃にはアメリカの各所で見られた。

うむむ、、、この曲、社会風刺に満ち満ちた？深ーい？楽曲だったんですねぇ。。。

さてさて、、明日は、知人のヴィジュアル系？イベント、観に行ってきまーす♪♪♪

2CELLOS - Human Nature

2012-01-26T21:24:00.000+09:00

LIVE in Lisinski Concert Hall, Zagreb 2011

来日公演以降、、次々とライブ動画が、公開されておりますよぉ♪♪♪

この曲は、二人のピチカートが、リズミカルに優しく、沁み渡りましたねぇ。。

マイケル・ジャクソンの原曲は、、、HUMAN NATURE (Michael Jackson)

キング・オブ・ポップ☆マイケル・ジャクソンは、、あまりに偉大過ぎて、、

彼のヴォーカルでなきゃ！って、拘ってしまうファンも、多いと思いますねぇ。

だから、チェロで唄われる（インスト）と、許せる感じで、新鮮だったりするのかも。

外を、見渡す。
夜の時を、横切って、、
街は、眠れない瞳で、ウインクする。
彼女の声を、聴く。
僕の窓を、揺らすんだ。
甘く、溜息を、誘いながら。

外へと飛び出そう。
夜の時の中に、、
今夜、僕は、四方の壁には、捕えられない。
もし、この街が、まさに林檎だとしたら、
そう、僕に、一口かじらせておくれ。

もし、人々が、なぜ？どうして？と、尋ねたなら、、
それは、人間だからさ。
なぜ？なぜ？？神が、僕に、そうさせるんだよ。
もし、人々が、なぜ？どうして？と、尋ねたなら、、
それは、人間だからさ。
なぜ？なぜ？？神が、僕に、そうさせるんだよ。

手をのばそう。
知らない者に、触れるために、、
電気を帯びた瞳が、そこかしこに。
あの娘を、見て。
彼女、僕が見てるって、解ってるよ。
彼女は、僕が見つめてるのが、好きなんだ。

もし、人々が、なぜ？どうして？と、尋ねたなら、、
それは、人間だからさ。
なぜ？なぜ？？神が、僕に、そうさせるんだよ。
もし、人々が、なぜ？どうして？と、尋ねたなら、、
それは、人間だからさ。
なぜ？なぜ？？神が、僕に、そうさせるんだよ。
僕、こんな風に、愛するのが、好きなんだ。
僕、こんな風に、愛するのが、好きなのさ。

外を見渡す。
朝を、横切って、、
街の心臓は、脈打ち始める。
手を伸ばそう。
僕は、彼女の肩にふれる。
僕は、そのストリートを夢見てるんだ。

もし、人々が、なぜ？どうして？と、尋ねたなら、、
それは、人間だからさ。
なぜ？なぜ？？神が、僕に、そうさせるんだよ。
もし、人々が、なぜ？どうして？と、尋ねたなら、、
それは、人間だからさ。
なぜ？なぜ？？神が、僕に、そうさせるんだよ。
僕、こんな風に、愛するのが、好きなんだ。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

３１日には、アメリカのミュージカルコメディドラマ『Glee/グリー』にも出演らしい。

日本でも有名なのね。観れるのかな？こちらでも、Human Natureを披露してるようです。

Gleeks! Watch Our New EXCLUSIVE 2Cellos Performance BEFORE They Appear On Glee!

もともと、YouTubeで、人気が出た方たちですからねぇ。。ライブ映像の公開も多い。

オフィシャルツイッターとかフェイスブックとか、ネットの活用術に、長けてる気もするわ。

もはや、、あまり音源や映像を、ネットに公開し過ぎると、ＣＤの売り上げに響くとか、

もしくは、著作権等の問題が多いとか、堅苦しい事言ってる方がナンセンスな気もする。

ＹＴで、すっごく気に入ったら、ライブに行きたくなるし、ＣＤゲットしたくなるけどな！！

今や、GoogleのＣＭが言ってるように、、『Everyone, Creator』な時代なのかもね♪♪

Muse - Falling Down

2012-01-25T20:33:00.000+09:00

at the Eurockeennes of Belfort in France on July 7th 2000

ミューズって、、初期の頃にも、こんなブルージーな曲、やってたんですねぇ。

金髪のマシューと、エレキなウッドベースが、珍しい感じだなぁ。イイかも♪♪

僕は、堕ちて行く。。
そして、１５０００の人々が、叫ぶ。
彼らは、皆、君の夢を、請うていた。
僕は、堕ちて行く。。
５０００の家が、燃え落ちて行く。
誰も、この街を救えそうにはない。

遅過ぎるよ。。僕は、既に、探しているモノを見つけたんだ。
君は、ここではなかったと知っている。
いや、ここではなかったのだ。
僕は、君の名を呼び続けていた。
しかし、君は、決して、僕が唄うのを聴かないのだろう。
君は、僕を、唄い始めさえさせない。
だから、僕は、這い出してるんだ。
だって、君は、僕の心を、真っ二つに引き裂いたから、、
いや、、僕は、君を、忘れはしないだろう。。

遅過ぎるよ。。僕は、既に、探しているモノを見つけたんだ。
君は、自分じゃなかったと、わかってる。
いいえ、君じゃなかったんだ。
堕ち去って行く。。
君は、かつて、僕が自由なのを見たことがなかった。
いや、、僕は、君を、忘れはしないだろう。。

堕ちて行く。。
５０００の家が、燃え落ちて行く。
誰も、この街を救えそうにはない。

遅過ぎるよ。。僕は、既に、探しているモノを見つけたんだ。
君は、自分じゃなかったと、わかってる。
いいえ、君じゃなかったんだ。

堕ちて行く。。
今や、僕の世界は、ひっくり返ってる。
僕は、雲へと、まっすぐに向かっているんだ。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

うむ、英国人のブルースは、泥臭さがなくて美しい。嘘っぽさがイイのだ？！（笑）

by the way....... 不穏なニュースですねぇ。。

あんまり過敏になってもいけないでしょうが、、なんだか多いんでしょうか？？

ニュージーランドの海岸に約百頭のイルカ打ち上げられる

ＮＺ浜辺にクジラ１００頭　救助難航、３０頭以上死ぬ

座礁鯨（ざしょうくじら）って、、今に始まったことでもないようなのですが、、

磁場とか超音波探知？の異常による、、方向感覚の混乱によるものなの？？

地震との因果関係も、はっきりと解明されているわけではないようですね。。

海に生きる哺乳類達の異常な？行動は、、本能を失いつつある人間にとって、

神の啓示に思えるのでしょうか。。自然の神秘は、驚異や脅威に満ちている。。

Extreme - Get The Funk Out

2012-01-24T20:13:00.000+09:00

Nuno's "Flight of the Wounded Bumblebee"～Extreme Take Us Alive 2010

エクストリームが、４年振りの来日らしい。。ＣＣレモン？渋公？行ったわねぇ♪♪

エクストリーム、来日公演で傑作アルバムを完全再現

ＰＶは、こちらで、、、Get The Funk Out (Official Music Video 2004?)

一昨年の映像、ヌーノの速弾き"Flight of the Wounded Bumblebee"から、
アルバム通りに『He Man Woman Hater』のイントロを弾きはじめると、、
ベースが出て来て、「それじゃないよ！」的な、、コレって、演出？？（笑）

もし、君が、ここで見るものが、好きじゃないんなら、
誰も、君を、囚人みたく捕らえようなんて思わないさ。
だからさ、そこんとこ、ちゃんとハッキリさせとこうかな。
出口なら、すぐ、あそこにあるよ。
俺は、不作法な気取り屋になるつもりはないさ。
けど、君、その態度、改めた方が身のためだぜ。

俺は、ここで見るものが、気に入らないのさ。

パーティには、皆、ご招待されるさ。
君が、来なきゃならないなんてことはないよ。
どんな腐ったリンゴだって、俺のお楽しみを、台無しにさせやしないぜ。

もし、君が、ここで見るものが、嫌なんだったら、、
とっとと、出て行きなよ。
俺達だって、無理強いなんかしないさ。
とっとと、出て行きな！

君は、みんなを、喜ばせることはできない。
けど、誰もが、俺を、喜ばせることもできないさ。
そうさ、なんでやるかって、、俺が、やりたいからだよ。
だから、君も、なんでやりたくないこと、やるんだよ。ソレ、俺の為。
そう、君が、ここで見るものが、嫌なんだったら、、
いつでも、この国を、離れられるだろうさ。

俺は、ここで見るものが、気に入らないのさ。

パーティには、皆、ご招待されるさ。
君が、来なきゃならないなんてことはないよ。
どんな腐ったリンゴだって、俺のお楽しみを、台無しにさせやしないぜ。

もし、君が、ここで見るものが、嫌なんだったら、、
とっとと、出て行きなよ。
俺達だって、無理強いなんかしないさ。
とっとと、出て行きな！

俺に見えるのは、ポルノグラフィティだけさ。
俺に聴こえるのは、ポルノグラフィティだけなのさ。
俺達みなが、内にもってる怪物なのさ。
アメリカン・ドリーム。。
俺は、もっと金がいる。
もっと金がいるんだ。
ほんのもうちょっとの金さ。
ほんのもうちょっとの金だよ。
誰しも、必要なんだよ。
誰だって、食わなきゃなんねぇんだよ。
奴って男、女嫌いかよ。
奴って男、女嫌いかよ。
奴って男、女嫌いかよ。
デカダンス（衰退の）ダンスを踊ってるよ。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

そう、一度、居心地が悪いと感じてしまうと、なかなか、足が向かなくなるものね。。

ライブハウスが恐いと思う人のように、席に縛られるのが苦痛な人もいるんだよ。（笑）

それにしても、、ヌーノもゲイリーも、あんまり、お変わりになられてないわねぇ。

鍛えられたスマートな体型をキープしてらっしゃるし、ファンキー！！素敵だぁ♪♪

先日登録したＵＤＯさんからの、最速情報で、二日目の先行予約しちゃったわ。

東京ドームシティホールって新しいのかな？一瞬、ドームなのぉって、ビビったよ！

それにしても、寒いですねぇ。。今週は、朝練です。８時には、起床目指してます？！

Avril Lavigne - Mobile

2012-01-22T16:03:00.000+09:00

Summer 2002

やっと、晴れ間が戻ってきたようだ。。寒さは、まだまだ本番なようねぇ。。

先日のアヴリルのつぶやきに、、ん、この曲だね？聴きたくなった♪♪

ＰＶ？は、こちらで、、、Mobile (Official Unreleased Music Video 2002)

また、家に戻っちゃったよ。。。
この最悪は、梱包しちゃって、また、出掛けなくちゃね。
友達みーんなに、さよなら言って、
また、いつ、そこに戻るかなんて、言えないでしょ。
今こそ、方向転換する時なんだよ。
背を向けちゃうんだ。
あらゆるものに、、（背を向けるの）すべてに。。。

あらゆるものが、変わって行くよ。
私が、方向転換すれば、すべて私の圏外。。私は、モバイルってことよ。
あらゆるものが、変わって行くよ。
私が、方向転換すれば、すべて私の圏外。。私は、モバイルってことよ。

この人生、初心に戻そう。
手足を伸ばすんだ。。あの感性へと戻るの。
私、やったんだ！って言うために、目覚めてるんだよ。
他のＴＶガイドのために、起きたんじゃない。
今こそ、方向転換する時なんだよ。
向きを変えて、この狂った大地を歩くのさ。。

あらゆるものが、変わって行くよ。
私が、方向転換すれば、すべて私の圏外。。私は、モバイルってことよ。
あらゆるものが、変わって行くよ。
私の想定外にね、どこに行っても。。私は、モバイルってことよ。
私は、モバイルなんだ。

天井からぶら下がってる人生、、ぐるぐる回転するモバイル。。
狂った感情と、野蛮な感情が、入り混じって、、
時々、私、大声で、わめきたくなる。。

あらゆるものが、変わって行く。
どこに行っても、すべて、私の圏外ね。
あらゆるものが、変わって行くわ。
どこに行っても、私の想定外にね。

あらゆるものが、変わって行くよ。
私が、方向転換すれば、すべて私の圏外。。私は、モバイルってことよ。
あらゆるものが、変わって行くよ。
私の想定外にね、どこに行っても。。私は、モバイルってことよ。
どこに行っても、私は、モバイルなんだ。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

ポジティブに捕らえるか？ネガティブにも感じられる。。若い感性は、難解だ！！

by the way........ 通常ブログ？に、戻るとしましょう。。

来日アーティストは、めったにお目にかかれないので、盛り上がり過ぎます？！（笑）

チケットのお値段も、かなりお高いですが、、やっぱり、期待を裏切らないよなぁ。

一昨年のＧＤも、昨年のスティングも、先日の2cellosも、全くオーラが違うんだよ☆

不快に感じる音なんて、いっさい無いんだな。音程が危ういとか？ハウリングとか？

ＣＤレベルに達しないライブほど残念なものはないよ。プロなら魅せてくれないとさ。

厳しいようだが、基本でしょ！！音響等のスタッフのレベルも違うんでしょうかねぇ。

まあ、、気軽に楽しくってのもいいんだけど、惰性？な感じに、飽きたんだろうなぁ。

ご新規開拓に、勤しむとしましょう。。さて、とりあえず、パーティの予習だな？！

乾燥対策に、洗濯物を部屋に干してみたら、加湿されすぎて、窓が真っ白に曇る。

一昨日は、あまりの寒さに、一歩も、外に出なかった私、引き籠り状態なのである。

昨日は、あっ、猫缶がない！ジュンさんに、買いに行って来いと、催促されたので、、

しぶしぶ、近所のスーパーに出掛けた。。雪は雨に、変っていたが、やっぱ大寒！！

来月、仕事になってしまった。。スーパー朝早し、ちゃんと起きれるのだろうか？？

AC/DC - You Shook Me All Night Long

2012-01-20T21:03:00.000+09:00

ＡＣ／ＤＣのノリって、、じっとしてなんか、いられないのですよぉ♪♪

原曲は、こちらで、、、AC/DC - You Shook Me All Night Long

ああ、スティーブン・タイラーとの共演映像が！！アンガス・ヤング、短髪？？

彼女は、高速マシンだったぜ。
彼女のモーターは、ピッカピカにキープされてたさ。
俺が今まで見た中じゃ、超最高の女だったよ。
目には見えない瞳を持ってた。
俺には、嘘はついてないのさ。
あのアメリカンな太腿で、俺をノックアウトだぜ。
彼女の取り分よりもっと、欲しがって、、
俺に、息もつかせないのさ。
彼女は、キテって言うけど、俺は、もうそこにイッてたのさ。
だってよ、壁が、揺れ始めるし、、
地面が、揺れてたんだぜ。
俺の精神は、うずいていたさ。
そして、俺達は、愛し合ったわけよ。。そして、あなたは、、

俺を、一晩中、揺さぶったのさ。
そうさ。。あなたは、俺を、夜通し、揺らしたんだぜ。

俺は、倍働かされたね。
誘惑ギリギリでさ。
彼女はユニークだったねぇ。まさに俺のもの。全て俺のもの。
拍手なんかいらないぜ。
もう、１コース。
俺を料理して、んで、もっと、返してくれるんだ。
俺を、冷まさなきゃなぁ。
もいっちょ、やるにはね。
今、俺は、もうひと振りしに、そのリングに戻るのさ。
だってよ、壁が、揺れ始めるし、、
地面が、揺れてたんだぜ。
俺の精神は、うずいていたさ。
そして、俺達は、愛し合ったわけよ。。そして、あなたは、、

俺を、一晩中、揺さぶったのさ。
そうさ。。あなたは、俺を、夜通し、揺らしたんだぜ。

俺を、ノックアウトして、、そして、あなたは、、
俺を、一晩中、揺さぶったのさ。
その時、あなたは、揺れてたよ。。そう、あなたは、、
俺を、一晩中、揺さぶったのさ。
そうさ、、あなたは、俺を揺らした。
そうそう、あなたは、俺をイカせたんだぜ。

あなたは、マジ、俺を、イカせたよ。。そして、あなたは、、
俺を、一晩中、揺さぶったのさ。
ああ、、あなたは、俺を、夜通し、揺さぶったんだ。
そうさ、そうさ、、あなたは、、
俺を、夜通し、揺らしたんだ。
マジ、俺を、イカせたよ。。そして、あなたは、、
俺を、夜通し、揺らしたんだぜ。

そうさ、あなたは、俺を、揺らしたんだぜ。
一晩中ずっと。。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

うむ、、若干、訳せない系でしたね。。まあ、ノリなんで、ご容赦下さい？！（笑）

by the way....... 飛立たれたようですねぇ。。。（淋）

2CELLOSって、一年前の今日、あのスムースクリミナルの動画を公開したらしい。

2CELLOS (Sulic & Hauser) - Smooth Criminal

瞬く間に、話題を呼び、、今や、世界中を、飛び回ってるわけですねぇ。。

一周年記念に、公開されてた。。ああ、赤坂ブリッツの興奮が、蘇りますわね♪♪

2CELLOS Luka Sulic and Stjepan Hauser
performing You Shook Me All Night Long by AC/DC
Dusan Kranjc, drums LIVE in Dubrovnik, 2011

2CELLOS 赤坂ブリッツ2days♪♪

2012-01-18T22:06:00.000+09:00

LIVE @ Akasaka Blitz Tokyo Japan　2012.1.16～17

会場が、暗転し、ルカが、サイレントチェロを手に登場。。デッカイ？（笑）

１．ルカ・ソロ（バッハ：無伴奏チェロ組曲第1番より）
Bach´s Cello Suite No. 1

ルカが、一旦退場し、ステファンのソロが始まる。。こちらも、デッカイ？（笑）

２．ステファン・ソロ（バッハ：無伴奏チェロ組曲第1番より）
Bach´s Cello Suite No. 1　the prelude

いわゆる、よく耳慣れたプレリュードは、ステファンだったと思います。。

ステファンが、ルカを、呼ぶ感じで、、二人揃って本編。。いきなりあの曲？？

３． Welcome To The Jungle

原曲は、、Guns N' Roses - Welcome To The Jungle

あの激しいＰＶを、初めてみた時の衝撃を、想い出した。。やはり、凄い迫力だ！

二日目、ルカだったかなぁ？「今日は、クラシックのコンサートじゃないんだから、、
唄っても、踊っても、ステージに登ってもイイよ。」みたいなことを、言ってた。
観客２名？「エェー、リアリィ？いいんですかぁ？？行っちゃうよ！！（笑）」

４．Time Of Your Life

原曲は、こちらで、、、Time Of Your Life～Good Riddance (Green Day)

先日、この曲のライブ映像を観てて、すごく楽しみにしていた。明るく弾む感じ♪

５．21 Guns　（二日目のみ）

原曲は、こちらで、、、21 Guns (Green Day)

「今日は、グリーンデイ２曲です」と、ステファン。。イントロ聴いて泣けたよぉ！

６. Fragile

原曲は、こちらで、、、Fragile (Sting)

スティングのギターを想わせるピチカート、ルカが、切ないメロディを奏で始める。。

７. The Resistance

原曲は、こちらで、、、The Resistance (MUSE)

この曲も、聴きたかったんだぁ！ミューズの美しいメロディは、ステファンのソロだった。

８. Californication

原曲は、こちらで、、、Californication (Red Hot Chili Peppers)

レッチリって、日本で人気あるんだよねぇ。。チェロの音が、美しすぎるよ♪

９. With or Without You

原曲は、こちらで、、、With or Without You (U2)

初日だったかな？ステファンが、曲紹介のとき、あの決めゼリフを言っていた？？

「Japanese ladies are so beautiful.」
「Next song, we will dedicate to all ladies here tonight.」
（次の曲は、今夜、ここにいる、すべての女性に、捧げます。。）

ああ、そんな事、イケメンに言われると、場内のご婦人一同？大歓声！（笑）

10. Where The Streets Have No Name

原曲は、こちらで、、、Where The Streets Have No Name (U2)

この曲の時、斜め前の男性が、すっごい嬉しそうだった。。Ｕ２世代のドツボだな！

11. Viva La Vida

原曲は、こちらで、、、Viva La Vida (Coldplay)

近年（私的）最高傑作、サビで「オオオーオオーオ」って唄いたくなってしまうよ♪
そのコーラスを弾いてたのが、ステファン。。メロディは、ルカだったかなぁ。。

12. HUMAN NATURE

原曲は、こちらで、、、HUMAN NATURE (Michael Jackson)

この曲のピチカートに、マイケルファンが、酔いしれてたねぇ。優しい感じだなぁ♪

13. Smooth Criminal

原曲は、こちらで、、、Smooth Criminal (Michael Jackson)

彼らを一躍有名にした曲なのかもなぁ。。二人の掛け合いが、凄いかったですわ！
「Annie Are You Ok」って、唄い合ってるのが、聴こえてきそうだったよ。。

14. Smells Like Teen Spirit

原曲は、こちらで、、、Smells Like Teen Spirit (Nirvana)

この曲、色んな方が、カバーしてるんだけど、生で聴くのは初めてだわ。。ド迫力！

ここで、、ドラムス登場！！あら、なんかカワイイんですけど、二人がでっかいのね？

15. You Shook Me All Night Long

原曲は、こちらで、、、AC/DC - You Shook Me All Night Long

ステファンが、「Stand up！」っと観客を促す。。二日目は、真っ先に立つ私？？（笑）

16. Highway To Hell

原曲は、こちらで、、、Highway To Hell (AC/DC)

アンガス・ヤングの角を真似て、、やたらと、頭で指を立てるステファン。おちゃめ♪

【アンコール１】

17. When I Come Around

原曲は、こちらで、、、When I Come Around (Green Day)

コレも、初日にビックリしたんですよ。。ああ、グリーンデイのノリになっちゃうよぉ！

18. Smells Like Teen Spirit LIVE　(with drums!)

昨夜、遅くに、この動画が、公開されてましたよ。。ドラムスの彼パワフルでしょ♪♪

この曲、ドラム入ると、ますますのド迫力だったよ！！ああ、head-bangingしちゃう？？

【カーテンコール１】ご挨拶。。。

【アンコール２】（２日めのみ）

19．Welcome To The Jungle

ホントは、ここで、終了の予定だったんでしょうが、おもむろに、前列の男性が、、
「Welcome To The Jungleを、もう一回聴きたい！」と、、二人「Really？」（笑）

そう言いながらも、スタンディングで、もう一回ガンズが聴けたよぉ！！

【カーテンコール２】ご挨拶。。。（２日めのみ）

【アンコール３】

20. Fields of Gold

原曲は、こちらで、、、Fields Of Gold (Sting)

日本盤のボーナストラックに収録されてるスティングの名曲、、Oh, beautiful...
さすがに、お疲れ？ステファン「Good night！」連発でしたわ。。Sweet Dreams♪

目を見張るパフォーマンス、美しく、そして激しく唄う、チェロに酔いしれた二日間でした。

Thank you very much, Mr.Stjepan & Mr.Luka, & Mr.Dusan！！See you again☆

Green Day - 21 Guns

2012-01-17T23:58:00.000+09:00

"21 Guns" by Green Day from 'Awesome As F**k,' available now.
DVD Directed by Chris Dugan & Bill Berg Hillinger. In Japan.

２ＣＥＬＬＯＳ赤坂ブリッツ２Daysの感想は、別途、書きたいと思ってますが、、

「今日は、グリーンデイを２曲やるよ！」っとステファンが、英語で（笑）言った。

昨夜は、ここでは、『Time of your Life』１曲だったんですが、、続いて、、

聴こえてきたイントロが、ああ、泣けちまうよぉ。。Thank you♪Thank you♪

ＰＶは、こちらで、、、21 Guns [Official Music Video]

君は、闘う価値が、なんだか知ってるのか？
その時、死ぬことには、価値はないだろう？
君に、呼吸をも、させずに、
君自身、窒息してると感じるのか？
苦痛が、プライドに、重くのしかかってるのか？
そして、君は、隠れる場所をさがすのか？
誰かが、君の内なる心を、壊すのか？
君は、破滅して行く。。。

１発、、、２１発の空砲。
武器を、おろせ！
戦いを、止めるんだ！
１発、、、２１発の空砲。
武器を、空に、放り上げよう！
君と、僕で、、、

君が、道の終点に、辿り着いた時、
すべての抑制の感覚を、失った。
君の思想は、彼らに、犠牲を強いたんだ。
君の心が、君の精神の活力を、破壊する。
君の信念は、壊れたガラスの上を、歩く。
残存物は、無くならない。
最後まで、立っていられるものはいない。
君は、破滅して行く。。。

１発、、、２１発の空砲。
武器を、おろせ！
戦いを、止めるんだ！
１発、、、２１発の空砲。
武器を、空に、放り上げよう！
君と、僕で、、、

君自身、生きようとしてるのか？
その家や、家庭を、焼き払った時に。。。
君は、炎のすぐ近くに、立っていたんだろ？
墓石に、許しを乞う、嘘つきのように。。。

生きて、死ぬべき時がやって来る時まで、
君は、もはや、他には、何も得ることはできない。
この心の中の、何かが、死んでしまったんだ。
君は、破滅している。。。

１発、、、２１発の空砲。
武器を、おろせ！
戦いを、止めるんだ！
１発、、、２１発の空砲。
武器を、空に、放り上げよう！
君と、僕で、、、

※礼砲 (by wikipedia)

Lyrics : Green Day - 21 Guns

　

ふつうに、唄を楽器で奏でると、どうも、表現力に乏しく聴こえたりするよね。

すっごく不思議な感覚なんですが、、彼らに、チェロで唄われると、どの曲も、、

原曲よりも、メロディの美しさが際立っているように、感じたんですよ♪♪♪

それに、、サイレントチェロって、もちろん、ストリングスなんだけど、、

エフェクターによっては？エレキギターになったり、ベースになったりする。

そう、パーカッションにもなるしね。。彼らの手にかかると自由自在なんだよ！！！

追加公演は、チケット取り損ねたんですねぇ。。今夜が、あまりに素晴らしかったので、、

次のアルバムはドラム入りの曲も期待しつつ、、来日公演を待ち侘びたいと思います！！！

Green Day - When I Come Around

2012-01-16T23:53:00.000+09:00

& Geek Stink Breath (94' Best Performance Live)

2CELLOSの赤坂ブリッツ初日でしたぁ。。最終的には？熱いロックになってましたよ☆

まだ、ネタばれ禁止らしい？のですが、、この曲が聴きたくなった？！（笑）

ＰＶは、こちらで、、、When I Come Around [Official Music Video]

俺は、君が、大泣きするのを聞いたよ。
街中、いたるところでね。
君は、ある誰かを、探し続けていた。
そして、それは、外を徘徊していた俺だったんだ。
君が、自分自身を悲観して、のらりくらり暮らしてた時にさ。
おいおい、今、孤独になるなよ。
そして、、君の泣き濡れた瞳を、乾かすんだ。
俺は、しばらくは、ただ、ぶらついてるぜ。
俺の裏庭を、見下しながらね。だから、そう神経質になんなさんな。
君は、俺をまこうって、ずっと思っている。

世界中、探しまわる時間は、いらないさ。
だって、君は、どこで、俺が、見つかるか知ってるんだからな。
俺が、ぶらっとやって来る時もね。

みんな、前に、聞いたよ。
だから、俺の扉を、ノックするなよ。
俺は、負け犬で、用済み。だから、俺をボロクソに蔑もうなんて告発人は、不要さ。
なぜって、俺は、君が、正しいって、知ってるよ。
だから、君の好きにしなよ。
賢く、やったほうがいいぜ。
君自身への疑念が、何の意味すらなかった事に、気付くかもな。

それが、まさに、正しくないならば、、君は、何をも、強要できやしない。

世界中、探しまわる時間は、いらないさ。
だって、君は、どこで、俺が、見つかるか知ってるんだからな。
俺が、ぶらっとやって来る時もね。

世界中、探しまわる時間は、いらないさ。
だって、君は、どこで、俺が、見つかるか知ってるんだからな。
俺が、ぶらっとやって来る時もね。

俺が、ぶらっとやって来る時。。
俺が、ぶらっとやって来る時。。
俺が、ぶらっとやって来る時もな。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

by the way....... ん、、、赤坂ブリッツって、お初かも？？

赤坂の駅に着いたら、、もう、かなりの行列で、立ち見の列に並びそうになった。

そう、広くもなく遠くもなく、イイ感じですねぇ。。明日は、かなり期待の席だわ！

ビール飲んでたら、、サイン入りポスターあと５枚とか、聴こえて来たんですよぉ。

こんなチャンスを待っていたのさ？？やっと、ＣＤゲットしました！！（遅っ、スマン）

サイレントでしたが、、チェロが、すっごく表情豊かに、唄い、弾んでいたよ♪♪♪

Nine Inch Nails feat David Bowie - Hurt

2012-01-15T22:47:00.000+09:00

1995 "Outside Tour" of the United States

ナイン・インチ・ネイルズって、メタルだと思い込んでたよ。。インダストリアル？？

うむ、、あまり聴かない分野なのです。。若干、深く暗い？イメージなのよね。。

原曲は、こちらで、、、Nine Inch Nails - Hurt (Live: Beside You In Time)

デヴィッド・ボウイとの共演映像を見つけた。。ああ、内深くえぐられる感じだわ♪

今日、俺は、自分自身を、傷つけた。。
俺が、まだ、感じるのかを、知るために、、
俺は、その痛みに、集中する。
そのことだけが、現実なのだ。
針が、穴を、引き裂く。
使い古した針が、そのすべてを、抹殺しようとする。
しかし、俺は、全てを、憶えている。。

俺は、何に、なったのだろう？
最良の友、俺の知るあらゆる皆が、最後には、去って行く。
君は、全てを、得ることができたんだ。
埃まみれの俺の帝国を、、
俺は、君を、落胆させるのだろう。。
俺は、君を、傷つけるのだろう。。

俺は、この偽りの王冠を戴く。
虚構の玉座の上で、、
壊れた思考にまみれて、、
俺は、修復することができない。
時間の沁みの下で、、感情は、消えゆく。
君は、他の誰かとなる。
俺は、なおも、ここにいる。。

俺は、何に、なったのだろう？
最良の友、俺の知るあらゆる皆が、最後には、去って行く。
君は、全てを、得ることができたんだ。
埃まみれの俺の帝国を、、
俺は、君を、落胆させるのだろう。。
俺は、君を、傷つけるのだろう。。

もし、俺が、もう一度、始められるのなら、、
１００万マイル離れて、、
俺は、自我を保てるだろう。
俺は、道を見つけるだろう。。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

　

2CELLOSの、泣けるチェロヴァージョンは、、、2Cellos - Hurt

ついに、明日は、2CELLOSの赤坂ブリッツ初日でーす♪♪予習も、バッチリ？？

by the way....... あら、ケンイチ君が清盛なのね。。。

私が、日本史で好きな時代って、実は、源平のあたりだったるするのですよ。

平安～鎌倉時代あたりかな。。どっちかっていうと、源氏が好きなんですが、、

最近って、、安土桃山～江戸時代が、流行ってる気もしますよねぇ。。

信長、秀吉、家康あたりって、、実は、500年ぐらい？しか経ってないんだよね。

最近じゃない？！（笑）やっぱ、もっと前の方が、歴史の重み感じるのかなぁ。

先程、初めて観てみた。ほう、北条政子＝ベラなのね。イイかもしれない？！（笑）

MUSE - Where The Streets Have No Name (U2)

2012-01-14T23:58:00.000+09:00

with U2's The Edge live at Glastonbury in 2010

Ｕ２の『約束の地』、、以前紹介したんですが、ミューズのライブいいねぇ♪♪

原曲は、こちらで、、、Where The Streets Have No Name (U2)

実は、予習の一環でして？！（笑）　2CELLOSも、やってるんですよ！！

2Cellos - where the streets have no name

僕は、走りたい。
僕は、隠れたい。
僕は、その壁を、打破したい。
内なる僕を、封じ込める壁。。。
僕は、手を伸ばす。
そして、炎に、ふれる。
そこは、名もなきストリート。。。

僕は、感じたいんだ。
僕の顔にふりそそぐ太陽の光を。
埃にまみれた雲が、消え去るのが、見える。
跡形もなく、、、
僕は、有毒な雨から、避難したいんだ。
そこは、名もなきストリート。。。

名もなきストリートで、、、
名もなきストリートで、、、
僕らは、なおも、立ち続ける。
愛を、焼き尽くしながら。
そう、愛を、焼き尽くしながら。
そして、僕が、そこに、向かう時、
君と、一緒に、行くんだ。
それが、僕にできるすべてだから。。。

街は、洪水にみまわれ、
僕らの愛は、さびついてゆく。
僕らは、風に、打たれ、煽られる。
ゴミのなかで、踏みつけにされる。
僕は、君に、あの場所を、示すだろう。
不毛の平原より、高い場所を。
そこは、名もなきストリート。。。

名もなきストリートで、、、
名もなきストリートで、、、
僕らは、なおも、立ち続ける。
愛を、焼き尽くしながら。
そう、愛を、焼き尽くしながら。
そして、僕が、そこに、向かう時、
君と、一緒に、行くんだ。
それが、僕にできるすべてだから。。。

僕らの愛は、さびついてゆく。
僕らは、風に、打たれ、煽られる。
風に、吹かれて、
ああ、、、僕は、愛を思う。
僕らの愛が、さびてゆくのを見る。
ああ、、、風に、打たれ、煽られる
風に、吹かれて、
ああ、、、僕は、そこへと、行くんだ。
君とともに、その場所へと、行くのさ。
それが、僕にできるすべてなのだから。。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

　

そうねぇ、やっぱり、ボノに比べると、若干、マシューのVo.は、繊細なのかもな。

にしても、、ジ・エッジのギターが入ると、見事にＵ２になってしまうんですなぁ。。

by the way....... 久々、チケット争奪戦？！

ＢＡＷＤＩＥＳを、観たいなぁっと、、大きな会場のイベントもあったんですが、、

できれば、ちょっと小さめでみたいよなぁ。。ちょうど2000キャパなのがあるわ！

ザ・ソニックスって、シアトルのガレージ・パンク？大御所との共演なのですよ。

で、先日、優先予約したんですが、、見事に、外れましてしまいましたわ。。

そう、昨年、武道館も果たしたらしいんで、、一般も、無理かもなぁと思ってた。

10時ジャストに、ネット初めて、、やっぱ、しばらく繋がんなかったですねぇ。

e+は、早々に１F売り切れたんで、、ぴあで、ガンガンやってたら、繋がったぁ！！

やっぱ、即完売のようでしたねぇ。。まあ、昔に比べれば、だいぶ、楽チンだわね。

イケメンＲ＆Ｒパーティに、参戦するわよ♪♪　ん、大御所の勉強もしなきゃ？！（笑）

Red Hot Chili Peppers - Californication

2012-01-13T21:53:00.002+09:00

live August 23, 2003 Slane Castle, Ireland

『カリフォルニケイション』って、造語なのね。。うわっ、訳せないシリーズ？？

タイトルの由来は、彼らの昔からの活動拠点であり資本主義の象徴である
ハリウッド映画産業を抱える California　と、、
「姦淫する」という意味を含む　fornicate　を合わせた造語であり、
一種のレベリズム的なタイトルになっている。。（by Wiki）

ＰＶは、こちらで、、、Californication [Official Music Video]

中国から来た、霊能力者スパイは、、
君の心の高揚を、盗もうとする。
スウェーデンから来た、少女は、、
銀幕映画の時価相場を、夢見る。
そう、もし、君が、この種の夢を、欲しいのならば、、
それこそ、、カリフォルニケイション。。

それは、世界の果て、、
そして、西洋文明の全て、、
太陽は、東側で、昇るかもしれない。。
少なくとも、それは、最終的な場所に、落ち着くんだ。
ハリウッドが、カリフォルニケイションを売ってるのは、明確なのさ。

君の外科医に、よく払っとけよ。
老化の呪文を、打破するために、、
セレブなお肌は、この君のあご先さ。
もしくは、君が、行っている戦争なのさ。

創世に生まれたユニコーン。
ハードコア、ソフトポルノ。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。

結婚してくれよ、ガール。世界への妖精になってくれ。
まさに俺自身の星座で、あってくれ。
十代のできちゃった花嫁は、情報に踊らされてるのさ。
そして、俺に、あの大通りの星を、買ってくれよ。
それは、、カリフォルニケイション。。

宇宙は、最後の辺境なのかもしれない。
けど、それは、ハリウッドの地下室に、作られてるんだ。
コバーン（※１）、君は、天球の音を、聴けるのかい？
ステーションからステーションへと、唄われている。
そう、オルデラン（※２）は、遥か彼方でもないよ。
それは、、カリフォルニケイションなんだ。。

人口制限を、賞賛する人々に、生まれ、育った。
あらゆる皆が、そこにいるんだ。
そう、休暇中って、意味じゃないさ。

創世に生まれたユニコーン。
ハードコア、ソフトポルノ。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。

破壊は、ひどく荒廃した道へと導く。
しかし、それも、創造を生み出すんだ。
そして、地震は、少女のギターに合わせてるのさ。
まさに、もう一つの、イイ振動なんだぜ。
そう、津波は、世界を救えなかった。。カリフォルニケイションからは、、

君の外科医に、よく払っとけよ。
老化の呪文を、打破するために、、
他よりも病んでて、試験はない。。
けど、これこそ、君が、切望して止まないものだろう。

創世に生まれたユニコーン。
ハードコア、ソフトポルノ。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。
カリフォルニケイションの夢うつつ。。

※１Cobain：ニルヴァーナのカート・コバーンかな？？
※２Alderaan：オルデランは、映画『スター・ウォーズ』シリーズに登場する架空の惑星。

Lyrics : LoveCMSの洋楽歌詞

不思議な歌詞ですねぇ。。意味不明なんだけど、痛烈な批判を感じませんか？？

そう、、来日中のこの方たち、レッチリもやっていたんですねぇ。。予習です！！

2CELLOS - Californication LIVE

ああ、こうやってチェロの音だけで聴くと、、すごーく高尚な世界になる。。

そうなんです。。ロックの名曲バラードってのは、メロディが美しいのです♪♪♪

by the way........ 明日から、センター試験なんですね。。。

私の頃は、共通一次と言ってましたが、５教科７科目の恐ろしい？時代でしたよ。

歴女？なもんで世界史と日本史という選択してしまいまして、これが、大失敗でした。

先生にも、第一志望を関西の女子大に、おとした方がいいと言われたんですが、、

無謀にも、変更しませんでしたねぇ。。あの頃、ほぼ一発勝負だったんだよねぇ。。

今思うと、、二次試験に、東京に来た時には、、妙に、開き直ってた気もします。

数学って、３問中２問解けって言われてたんですが、、なんか解けたんだよなぁ。。

今でも憶えてるけど、受験番号が不吉な？４番。合格発表では、一番上にあったよ？！（笑）

最近の受験事情については、全く分らないんですけど、、、

受験生の皆様が、、悔いのないよう、存分に実力を発揮できることを願ってます！！！

2CELLOS - Fields of Gold

2012-01-11T22:55:00.000+09:00

Live in Dubrovnik, Croatia (August 2011)

今週末から、、いよいよ、2CELLOS　ジャパンツァーですよぉ！！！

2CELLOS いよいよ来日！オフィシャルグッズ公開！ヨーガクプラス

スティングのこの名曲も、聴けるでしょうねぇ。。ああ、ビューティフル♪♪

原曲は、こちらで、、、Fields Of Gold (Sting)

あなたは、僕を想い出すだろう。。西風が、動く時、、
あの大麦畑の野原の上を。
あなたは、嫉妬するごとき空の太陽を、忘れることだろう。
僕らが、黄金の野原のを散歩する頃には。

だから、彼女は、恋人の姿を、しばし見つめていた。
大麦畑の野原の上で。
彼の腕の中に、彼女は倒れ込む、その髪を下ろして。。
黄金の野原に、囲まれながら。

僕と一緒にいてくれるかい。
僕の恋人になってくれるかい。
この大麦畑の野原に囲まれて、、、
僕らは、嫉妬するごとき空の太陽を、忘れるだろう。
僕らが、黄金の野原に横たわる頃には。

西風が、恋人のように、動くのを見ている。
あの大麦畑の野原の上を。
彼女の唇に、くちづけする時、その身体を感じる。
黄金の野原に囲まれながら。
僕は、決して、軽々しく、約束は交わさない。
そう、破ってしまったこともあったから。
けど、僕は、誓おう。。この先、ずっと、、、
僕らは、黄金の野原を、歩くんだよ。
僕らは、黄金の野原を、歩くんだ。

あの夏の日々から、幾年もが、過ぎ去った。
あの大麦畑の野原に囲まれて、、、
陽が沈む頃、子供たちが駆けてくるのを見てる。
黄金の野原に囲まれながら。
あなたは、僕を想い出すだろう。。西風が、動く時、、
あの大麦畑の野原の上を。
あなたは、嫉妬するごとき空の太陽と、話すことができる。
僕らが、黄金の野原のを、歩く時。
僕らが、黄金の野原のを、歩く時。
僕らが、黄金の野原のを、歩く時。。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

　

来週の月、火、、赤坂ブリッツ連チャンですから！！うむ、ちょっと待ってぇ？？

by the way....... 今年って、うるう年だったのね。。ん、オリンピックだぁ！！

某バンドが、閏日（２月２９日）に解散するというニュースを、目にしたのです。。

そう、脱退とか解散とかって、、唐突なこともあるし、なんとなくなぁって時もある。

まあ、、どこか、勢いがなくなってきてる感じなグループは、危ない気がするわね。

目的意識、活動意欲を見失いがちになるだろうし、契約の心配とかしなきゃならない。

よく音楽的方向性の違いとかって言うけど、、人間的方向性ってこともあるのかもな。

ミュージシャンとて一個人。。各々の人生だから、他人がとやかく言えるはずもない。

ひとつのバンドに入れ込んでると、その時が来た時に、痛手が大きすぎるのよね。

昔々、、私が、邦楽ライブ通いを、引退してしまったのも、ソレだったしなぁ。。。

この一点集中しすぎる性格を改めないと、、今年は、何事も手広ーく？（笑）ゆこう♪♪

Oasis - Slide Away

2012-01-10T23:38:00.000+09:00

Live at Knebworth 1996

久々に、オアシスが聴きたくなった♪♪リアムの唸りが、たまらないねぇ？！（笑）

スタジオ録音Ver.は、こちらで、、、Oasis - Slide Away

そっと滑り去ろう。。そして、君が得た全てを与えるんだ。
僕の今日は、、トップから落っこったよ。
僕は、君を夢見てる。そう、君が言うことすべても、、
君は、今、どこにいるんだろう？

僕を抑えつけてくれ。。何故って、世界中が、眠ってるんだから。
今、君が必要なんだ。。君は、僕を有頂天にさせてきた。
僕は、君を夢見てる。僕ら、年を重ねることとか、話すんだ。
けど、君は、「どうか、止めて。。」って、言ったんだ。

ベイビー、滑り込みたいよ。。一緒に、僕ら、飛ぼうよ。
僕は、祈ってみたんだ。けど、君が僕に言ってることが、解らないんだ。

今、君は、僕のものさ。
僕らは、ひとつの道を見つけるだろう。
太陽を、追いかける道を、、
僕を、唯一の男にしてくれよ。君と伴に輝く人に、、
その朝、僕は何をすべきかわからないよ。
似たもの同士。。
僕らは、ひとつの道を見つけるだろう。
僕らがしてきたことを、為すための、、
僕を、唯一の男にしてくれよ。君と伴に輝く人に、、
そして、僕らは、そっと滑り去ることができる。滑り去ろう。去るんだ。

そっと滑り去ろう。。そして、君が得た全てを与えるんだ。
僕の今日は、、トップから落っこったよ。
僕は、君を夢見てる。そう、君が言うことすべても、、
君は、今、どこにいるんだろう？

ベイビー、滑り込みたいよ。。一緒に、僕ら、飛ぼうよ。
僕は、祈ってみたんだ。そして、君が僕に言ってることが、解ったよ。

今、君は、僕のものさ。
僕らは、ひとつの道を見つけるだろう。
太陽を、追いかける道を、、
僕を、唯一の男にしてくれよ。君と伴に輝く人に、、
その朝、僕は何をすべきかわからないよ。
似たもの同士。。
僕らは、ひとつの道をみつけるだろう。
僕らがしてきたことを、為すための、、
ああ、僕を、唯一の男にしてくれよ。君と伴に輝く人に、、
そして、僕らは、そっと滑り去ることができるさ。。

そっと滑り去ろう。。滑り去ろう。。滑り去ろう。。去ろう。。
（そう、僕は、やり続けたい。。僕は、今、君を僕のものにしたいんだ。）

分らない。。気にもしない。。
僕が知ってるのは、君が僕を、そこに連れて行けるって事だけだよ。
（そっと滑り去ろう。）
僕を、そこに、連れてってくれ。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

「Slide away」って、日本語にするの難しいよなぁ。。こんな感じでしょうか？？

by the way........さっきから、好きな曲が流れてるんですけど、、、

最近一番流行ってる？イケメンの番組。。ニルヴァーナに、ＪＥＴのご機嫌なやつ♪

そうだったわ！あのTHE BAWDIESが主題歌だったわね。さっき、チラッと出てた？？

そう、、残って行く名曲達は、、いつの世にも必ず、どこかで流れてくるもんだよな。

今年は！ってか、なお一層！！耳を澄ませて、色んな楽曲に、出逢いたいと思う。

そして、、ライブに行ってみたいバンドに、た～くさん、出逢えると好いなぁ♪♪♪

Muse - Dead Star

2012-01-09T20:45:00.000+09:00

Live V Festival 2008

年頭から、不穏な？題名で、申し訳ない。。が、ＭＵＳＥが観たいのよ♪♪

どちらかと言うと、初期な爆音系？で、鬱々したアドレナリンが湧いてくる？！（笑）

アルバムVer.は、こちらで、、、Muse - Dead star（PV)

己を、恥じよ。
己を、例外であると、思う事に、、
我々、皆に、責任があるのだ。
地球へと、墜落し続けながら、、
あなたは、、消耗し、燃え尽きようとしている。
まるで、死の星のように、衰えながら、、
危害が、あなたの行く手に迫っている。
そうだ、あなたの行く手に現れる。。

あなたは、かつて、僕にとって、かけがえのない全てだった。
そして、今、あなたは、闘う事に、うんざりしている。
闘う事に、飽きてしまったのだ。
あなた自身と、闘う事に、、

己を、恥じよ。
己を、全くの孤独だと思う事に、、
あなたが願えば、僕は、あなたの望むようにするだろう。
感銘を与えることもできずに、、
なぜ、あなたは、伴に、眠ることができないのだろう。
あなたを、守ってくれる誰かと、、
危害が、あなたの行く手に迫っている。
そうだ、あなたの行く手に現れる。。

あなたは、かつて、僕にとって、かけがえのない全てだった。
そして、今、あなたは、闘う事に、うんざりしている。
闘う事に、飽きてしまったのだ。
あなた自身と、闘う事に、、

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

ああ、イイですねぇ。。驕り高ぶった人間への、強い警鐘を感じさせられる！！

by the way....... 成人式の想い出かぁ。。。

大学の寮生活してたので、なぜか？住民票も一緒に、上京していたんですよ。

なので、故郷で、迎えられなかったんだよね。あんまり華やかな想い出はない！

寮の友人達と、近所の小学校に行った気がする。知り合いもほとんどいないよね。

ただ、よく通ってた喫茶店で、お祝いに、サングリアをサービスされたのを憶えてる。

今でこそ、大酒呑み？ですが（笑）、当時は、その赤くて甘いお酒に酔っぱらったなぁ。

そう、私の成人式の想い出は、あの甘酸っぱいお酒？？大人への扉だったのかも♪♪

>> Na... 様

あら、ステキな想い出ですね♪♪ん、あそこのボート乗らなかったの？！（笑）
さすが、共学ですなぁ！！地味～な女子大だった反動で、豹変したのかしら？？

Green Day for John Varvatos

2012-01-08T23:17:00.000+09:00

The Official John Varvatos Spring/Summer 2012 Campaign Video
Featuring Green Day.

お恥ずかしながら？まったく知らなかった。。。ジョンバルベイトス(John Varvatos)

ジョンバルベイトスはアメリカのファッションブランド。
ロックなど音楽からインスピレーションを受けた
モダンなテーラードスタイルとカジュアルウェアが人気。

公式サイト（英語）は、こちら、、、JohnVarvatos.com

流れてる楽曲は、コレですね♪♪21st Century Breakdown (Green Day)

　

うふっ、、ファッショナブルな？グリーン・デイが、カッコ良いでござんす！！（笑）

ほう、、以前には、こんな方々も？？

Franz Ferdinand for John Varvatos Spring/Summer 2009

Cheap Trick for John Varvatos Spring/Summer 2008

他にも、大御所アリス・クーパー、イギー・ポップなんかのライブもやってるみたいですわ。

ん、、なんだか原宿あたりにある、躊躇しそうな？ロッキンなお店を想像してしまう？？（笑）

by the way.......いやぁ、、飲みすぎ、食べ過ぎだぁ！！！

お友達と、新年おしゃべり女子会♪♪卵ときくらげの炒め物、唐揚げ南蛮酢づけ、と、

制覇をもくろみながらも、結局、水餃子とザーサイ炒飯に行きつく。。黄金伝説遠し。。

４時間近く、生ビール小？４杯づつ、、二人で、締めて、４千円で済んでしまう。。

ラーメン屋に居座る２人組には、ちゃんとスープが２杯サービスされるのである！？（笑）

Goo Goo Dolls - Iris

2012-01-07T21:12:00.000+09:00

Avril Lavigne & Goo Goo Dolls live at the Fashion Rocks 2004

アヴリルが、聴きたいなぁっと思ってたら、、コレを見つけてしまった。。

名曲ですねぇ。。そうかぁ、シティ・オブ・エンジェル(goo?映画)の主題歌だったのね♪♪

Goo Goo Dolls - Iris（PV)

グー・グー・ドールズに関しては、よく知らなかったけど、、雨のライブ、イイね♪♪

Goo Goo Dolls - Iris (Live Video)

そして、僕は、永久に、君に触れることを、諦めたんだ。
なぜなら、君が、どういうわけか、僕を感じることが、解ってるから、、
君は、これまで僕が在りたい天国に、最も近い存在だった。
そう、僕は、今まさに、家に戻りたくはない。

そして、僕が、味わえるすべては、この瞬間なんだ。
そうさ、僕が、息できるすべては、君の人生だけなんだ。
そして、遅かれ早かれ、終わってしまう。。
僕は、ただ、今夜、君のいない淋しさを、味わいたくはない。

僕は、世間に、見られたくないんだ。
なぜなら、人々に、理解されるとは、思えないから、、
あらゆるものが、壊されてしまった時、、
ただ、君に、僕が誰かと言う事を、知って欲しいだけなのさ。

君は、流れ出ない涙とは、闘えやしないさ。
もしくは、君の嘘の中の、真実の瞬間とも。。
あらゆるものが、映画のように感じられる時、、
そうだ、君は、生きてると知るためだけに、血を流すんだろう。

僕は、世間に、見られたくないんだ。
なぜなら、人々に、理解されるとは、思えないから、、
あらゆるものが、壊されてしまった時、、
ただ、君に、僕が誰かと言う事を、知って欲しいだけなのさ。

僕は、世間に、見られたくないんだ。
なぜなら、人々に、理解されるとは、思えないから、、
あらゆるものが、壊されてしまった時、、
ただ、君に、僕が誰かと言う事を、知って欲しいだけなのさ。

僕は、世間に、見られたくないんだ。
なぜなら、人々に、理解されるとは、思えないから、、
あらゆるものが、壊されてしまった時、、
ただ、君に、僕が誰かと言う事を、知って欲しいだけなのさ。
ただ、君に、僕が誰かと言う事を、知って欲しいだけなのさ。
ただ、君に、僕が誰かと言う事を、知って欲しいだけなのさ。
ただ、君に、僕が誰かと言う事を、知って欲しいだけなんだ。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

そう、切ない映画だったよね。。天使のニコラス・ケイジと、キュートなメグ・ライアン♪

by the way....... 「握手券付きＣＤ」？？「ＣＤ付き握手券」？？

最近、、日本で、最も売れてるＣＤって、あの女子アイドル集団のこの商法らしい。

知らずに？握手会の開催後に購入して、色々と、問題も起こったりしてるようです。

法的に、問題はないらしいんですけど、あの商法自体、モラルを問われてるようです。

きっと、握手券なかったら、そんなに、売れてないのかも？やっぱ、ＣＤはおまけ？？

本来、優れた楽曲やアーティストが、ＣＤセールスを記録すべきなんでしょうけど、、

この双方で歪んだ？マーケットには、もはや、何の興味も湧かなくなってくるよなぁ。。

確かに、この不況で、ＣＤ売るのも、大変な時代になってきてるのかもしれない。。

もはや、私も、財布のひも固いしね。それなりの楽曲の期待できないＣＤは買わない！！

握手券等の付加価値目的で買ったＣＤは、結局、聴かないのだろうし、中古に溢れる？？

使い捨ての音楽は、、時代の流れの中に埋もれて、忘れ去られて行くだけなのだろう。。

Blondie - Heart of Glass

2012-01-06T20:40:00.000+09:00

最近、車のＣＭで、この曲かかってるね♪♪ん、ちゃんと訳してなかったわ！

去年のアコースティックのライブの映像が、、なんか渋くて、素敵だなぁ♪♪

Heart of Glass Live from Abbey Road 2011

かつては、私も、恋したことあったのよ。それは、とっても愉快だったわ。
すぐに、わかっちゃったのよ。。ガラスのハートだってことが、、
本物のように思えたんだけど、、気付いただけだった。
めちゃくちゃ、疑っただけ。。愛は、過ぎ去って行ったわ。。

かつては、私も、恋したことあったのよ。。それは、神聖だったわ。
すぐに、見つかっちゃうんだよね。。私が、狂っちゃう方法が、、
本物のように思えたんだけど、、私、ひどく盲目だったわ。
めちゃくちゃ、疑っただけ。。愛は、過ぎ去って行ったわ。。

「私が見つけるものが、心地よい」のと、「私が、気持ちよく感じる」の間に、
愛は、ひどく、混乱してゆくの。
心の平穏なんて、ないわ。
もし、あなたを失いそうで恐くなったら、、もうダメなのよねぇ。
あなたがするように、、しつこく悩ますんだから。。

かつては、私も、恋したことあったのよ。それは、とっても愉快だったわ。
すぐに、わかっちゃったのよ。。ガラスのハートだってことが、、
本物のように思えたんだけど、めっちゃ疑うって、気付いただけだったよ。
愛は、過ぎ去って行ったわ。。

内深い喪失、魅惑の幻想、そして、私は、隠れられない。。
私、あなたに使われてるだけね。。どうか、私を、押し退けないで、、
私達、上手く乗りこなしてきたでしょ。そうよ。

上手く行ってるわ。。真の青き、愛の光でね。

かつては、私、恋したことあったのよ。それは、とっても愉快だったわ。
すぐに、わかっちゃったのよ。。いらいらするだけだって、、
本物のように思えたんだけど、めっちゃ疑うって、気付いただけだったよ。
愛は、過ぎ去って行ったわ。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

「Mucho mistrust..」分るなぁ。。『Heart of Glass』って、自分のことだったのね。

そう、出逢ってまもない、恋焦がれてる感じの、片思いの頃が、一番、楽しい気がする。

上手くいっても、いかなくても、現実になったとたん、臆病になるのかもしれないなぁ。

リア充って、どれぐらいもつの？？（笑）結婚、然り、、まあ、契約だからなぁ。。

案外、ラブラブそうなカップルに限って、、内面は、ドロドロなのかもよ？！（恐）

ん、、すっかり、愛だの恋だのに縁遠くなっちゃった、仙人？の戯言です！！（笑）

今日は、「小寒」寒の入りらしいですよ。。厳しい冬本番です！！温かくしましょ♪♪

>> Na... 様

そうそう、勝手に妄想たけなわ？な頃が、楽しいのかもしれないね？！（笑）

20日ごろ、「大寒」で、「立春」までが一番寒いらしいよ。。これからですよ。
でも、東京って、けっこう３月に、雪降らない？？気をつけましょうね♪♪

Aerosmith - I Don't Want To Miss A Thing

2012-01-05T20:10:00.000+09:00

お正月の特番で、Wake Me Up When September Ends (Green Day)が、

テーマソングで流れてきた。。さんま＆キムタクの番組だったかな？？

その後も、ツェッペリン、レニークラビッツetc.好みの楽曲ばかりかかるので、

ついつい見てしまってたら、、スティーヴン・タイラーが、出てきたよ！！

言わずと知れた映画『アルマゲドン』の主題歌。。訳してなかったですね♪♪

I Don't Wanna Miss A Thing (Armageddon)

俺は、あなたが寝息をたてるのを聞いてるだけで、起きていられるんだ。
あなたが、眠ってる間にも笑顔なのを、見てるだけで、、
あなたが、遥か遠く、夢見てる間にも、、
俺は、この甘き降伏の中に、人生を費やせる。
俺は、永遠に、この瞬間に、夢中になれるんだ。
どこでも、あなたと過ごすあらゆる瞬間が、俺が大切にする一瞬なんだよ。

目を、閉じたくないんだ。
俺は、眠りに落ちたくない。
なぜなら、ベイビー、あなたを、見失いたくないから、、
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。
なぜなら、俺が、あなたを夢見る時さえも、、
あの最高に甘い夢は、決して、失われないだろう。
俺は、ずっと、ベイビー、あなたを、見失いたくないんだ。
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。

あなたの傍に横たわり、あなたの心臓の鼓動を感じている。
そして、俺は、あなたが何を夢見てるのだろうかと、想い巡らす。
あなたが見ているのは、俺なのだろうか？
その時、俺は、あなたの瞳に、口づける。
そして、神に感謝するのだ。。俺達が、伴にあることを、、
俺は、ただ、この瞬間、あなたと一緒にいたいと思う。。永遠に、、
永遠に、ずっと。。。

目を、閉じたくないんだ。
俺は、眠りに落ちたくない。
なぜなら、ベイビー、あなたを、見失いたくないから、、
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。
なぜなら、俺が、あなたを夢見る時さえも、、
あの最高に甘い夢は、決して、失われないだろう。
俺は、ずっと、ベイビー、あなたを、見失いたくないんだ。
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。

俺は、一つの笑顔も、見逃したくない。
俺は、一つのキスも、見逃したくない。
ただ、あなたと一緒に、いたいんだ。
ここで、あなたと一緒に、、ただ、こんな風に。。
俺は、ただ、あなたを抱き寄せたいだけなんだ。
あなたの心を、俺のすぐ近くに、感じる。。
そして、ただ、この瞬間に、ここにとどまりたい。
残りの時間を、ずっと。。

目を、閉じたくないんだ。
俺は、眠りに落ちたくない。
なぜなら、ベイビー、あなたを、見失いたくないから、、
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。
なぜなら、俺が、あなたを夢見る時さえも、、
あの最高に甘い夢は、決して、失われないだろう。
俺は、ずっと、ベイビー、あなたを、見失いたくないんだ。
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。

目を、閉じたくないんだ。
俺は、眠りに落ちたくない。
なぜなら、ベイビー、あなたを、見失いたくないから、、
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。
なぜなら、俺が、あなたを夢見る時さえも、、
あの最高に甘い夢は、決して、失われないだろう。
俺は、ずっと、ベイビー、あなたを、見失いたくないんだ。
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。

目を、閉じたくないんだ。
俺は、眠りに落ちたくない。
そう、俺は、一つとして、見逃したくないんだ。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

　

深い愛情を感じますねぇ。。それは、親が子に、惜しみなく与える愛なのかもしれない。

by the way....... ハルマゲドンって、世紀末の人類滅亡説だったっけ？？

コレ、知ってました。。『2012年人類滅亡説』　ウィキに載ってるし、今年じゃん？？（笑）

マヤ文明において用いられていた暦の1つ長期暦が、2012年12月21日から23日頃に、
1つの区切りを迎えるとされることから連想された終末論の1つである。（by Wiki)

今日、友人と話してて、この話を聞いてネットしてみた。あら、有名な話なのねぇ。

こういう終末論って、一つ超えると、また、新たなものを、見つけ出してくるのね。

んで、怪しげな宗教団体が、マインドコントロールに利用して騒ぎを起こすのだろうか？

人間って、弱い生き物だから、心の拠り所を、欲しがったりするものなのよね。。

入社してまもないころ、会社の先輩が、急に先生？の話をし出したのを想い出した。

先輩は、その頃、たった一人の身内のお母様の病気で、かなり悩んでらっしゃった。

そういう弱ってる時に、魔の手？が伸びるのよね。。どうも、怪しい宗教っぽかった。

私って、そういうのに勧誘されないタイプらしく、後で、誘われた後輩から話を聞いた。

それで、彼女の心が、救われるのであれば、問題はないのかもしれないなぁとも思った。

宗教や神を信じるのは、自由なことだし、他人が意見すべき問題でもないだろうしね。

ただ、お金が絡んできて、怪しげなモノを買わされたりするのであれば、詐欺だと思うよ！

終末論って、ある意味、辛い現実から逃避したいという願望から生まれてくるのかもしれない。

しかし、死を恐れ生き残りたいという人間の矛盾した思考が、神や教祖を創り出すのだろうか。

生物はみな、いつかは土に帰るんだと思うし、人類って生命体も、いつか滅びるのだと思う。

それは、自然と言うか、永遠に謎に満ちた宇宙の営みの、ほんの一部に過ぎないのだろう。

うむ、やっぱ、私は、怪しい宗教よりも、悪い？男に騙される奴なんだな。それもどうよ？！（爆）

>>　Na... 様

おお、リクエスト曲？名曲ですわねぇ♪ん、ソレはソレで、立ち直れないかもよ？！（笑）

Green Day - Minority

2012-01-03T22:30:00.000+09:00

あら、マイノリティのオフィシャルＰＶって、新春ぽい？パレードでいいかも♪♪

グリーン・デイの場合、どうしても、ライブ探しちゃうからなぁ。。

また、観たいなぁ。。今年、新譜でるかしら？来日希望。カモンＢＪ！！

オレは、少数派でありたいんだ。
オレは、お前の権威なんか必要ない。
大多数のモラルなんかクソくらえ。
オレは、少数派になりたいんだから。

オレは、アンダーグラウンドに忠誠を誓う。
犬以下の国家に、オレは、ひとりたたずむ。
人ごみの中のしかめっ面は、誉め称えられないし、型にははまらない。
疑いなく、俺の知る唯一の道を、選び出せ。

決められたラインをはみ出てみろよ。群れを飛び出した羊のように。
勝手に行進しょうぜ。自分自身のビートでね。
オレの知ってる唯一の道を。

一筋の光、一つの意志は、暗闇に、煌めく。
それは、幾多の傷ついたハートの沈黙によって、見失われた暗黒なのさ。
大声で、叫んで！彼女は、オレに、悲鳴をあげた。
「皆に自由を！」「Fuck 'em all！」
「そうさ、お前自身の姿さ！」

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

昨年ほど、自分が上手に人と合わせて生きられない人間だと思ったことはないな。

だからって、、偽ったり、抑えたりしてると、結局は、自分に戻って来るんだよ。。

つまらないモラルや、掟に縛られたくないね。「Down with the moral majority！」

by the way....... そう言えば、去年、初詣しなかったな。。。

んで、、凹んだ一年になっちゃったんだった。。苦しい時の神頼み？っと、

急に思い立って、近所に御参りできる所はないのだろうかと、ネットで探す。

延命寺という、ちょっと大きそうなお寺があったんで、散歩がてらに行ってみた。

ちょうど、境内にバスが到着したところで、けっこう賑わってたのに、ビックリ！

どうやら、、、武蔵野吉祥七福神めぐり　の方々だったようですわ。

甘酒まで頂いちゃって温まったなぁ。。お隣の関前八幡神社にも、参拝しとこう。

小ぶりな初詣でしたが、さしてお願い事もないし、ちょっとだけ幸せになりたいな♪

Muse - Showbiz

2012-01-02T23:08:00.000+09:00

at the Reading Festival in England on August 26th 2006

今年、一番観たいバンドですねぇ。。2010年に来日してるんで、難しいかしら？

その武道館公演で、珍しい曲を演奏したようです。。そう「君の瞳に恋してる」♪

Can't Take My Eyes Off You Live at Budokan Japan Tour 2010

以前、紹介したヴァージョン（和訳）は、、、Can't Take My Eyes Off You(MUSE)

あまりに長く、感情を抑え過ぎてきた。。
あまりに長く、感情を抑え過ぎてきた。。

あまりに長く、感情を抑え過ぎてきた。。
あまりに長く、感情を抑え過ぎてきた。。
我らの最も暗き魂を、さらけ出すのを強いてきた。。
我らの最も暗き魂を、さらけ出すのを強いてきた。。
そして、自らを、我ら自身の破滅へと、押し込めている。。
そして、自らを、我ら自身の破滅へと、押し込めている。。

人々は、僕に、強いる。。君の夢を、見させるのだ。。
人々は、僕に、強いる。。君の叫びを、叫ばせるのだ。。

あまりに長く、あなたを喜ばせようとしてきた。。
あまりに長く、あなたを喜ばせようとしてきた。。
貪欲の幻覚が、君を、堕落させるのだ。
貪欲の幻覚が、君を、堕落させるのだ。
貪欲の幻覚が、君を、堕落させるのだ。
貪欲の幻覚が、君を、堕落させるのだ。

人々は、僕に、強いる。。君の夢を、見させるのだ。。
人々は、僕に、強いる。。君の叫びを、叫ばせるのだ。。

あまりに長く、感情を抑え過ぎてきた。。
あまりに長く、感情を抑え過ぎてきた。。
我らの最も暗き魂を、さらけ出すのを強いてきた。。
我らの最も暗き魂を、さらけ出すのを強いてきた。。
そして、自らを、我ら自身の破滅へと、押し込めている。。
そして、自らを、我ら自身の破滅へと、押し込めている。。

人々は、僕に、強いる。。君の夢を、見させるのだ。。
人々は、僕に、強いる。。君の叫びを、叫ばせるのだ。。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

『Showbiz』って、いわゆる、ショービジネスの事で、芸能界とも訳されている。

これ、デビューアルバムなのよね。。すっごい、皮肉な感じが、ブリティッシュ？！

ショービジネスに走ってしまうことへの、強い嫌悪と脅威を感じる。さすがだなぁ。

by the way....... 飲み過ぎな？年末年始でございます。。。

３０日は、今度、お世話になる予定の会社の忘年会に、急遽お呼ばれしまして、

昼間っから、ビール、ガンガン？夕方には、すっかり出来上がってましたわ。

大晦日は、カウントダウンライブで、盛り上がり、年越し蕎麦サービスあり♪

終演後、、あまりに寒そうなんで、ホットワインを引っかけて、帰って来た。

眠らない元旦の真夜中の電車って、、ご機嫌な若者で、混雑してるんだねぇ。

そんなわけで、やっぱり、寝正月になってしまってますが、、とりあえず、、

おせち並べて、簡易？お雑煮作って、愛猫と、穏やかな新年を過ごしてます。

ん、、ご挨拶してなかったわね。。遅くなりましたが、、（笑）

あけましておめでとうございます。。ふと笑顔になってる一年にしたいなぁ♪♪♪

>>　Na... 様

　今年も、飲みましょ♪いちえん制覇？麺類攻めてない？！（笑）

Lady Gaga - Marry The Night

2011-12-29T21:56:00.000+09:00

at the 2011 Grammy Nominations Concert live!

先日のガガ様のＴＶパフォーマンス見ました？？このＰＶのコンセプトだったのね。

Lady Gaga - Marry The Night（PV)

このＰＶって、、ガガ様の自叙伝的作品のようですね。。かなり過激ですよ！！

私、夜と結婚するわ。
人生、諦めない。
私って、闘う女王なの。
今夜を、情熱的に、生きるわ。

私、闇と結婚するわ。
苛酷と愛し合う。
自分自身の空虚への戦士になる。
私は、勝つわよ。

私、夜と結婚するつもりよ。
私、夜と結婚するわ。
夜と、一緒になるの。

私、夜と結婚するわ。
もう、泣かない。
私、夜と結婚するのよ。
このストリートには、探索するものは、もう何も残されてない。

夜と、結ばれるの。。。

ああ、夜と結ばれるのよ。。。

ブーツのひもを結ぶ。
レザーをひっかけて、クルーズよ。
私の愛するストリートに、下りてくわ。
あみ手袋の中で、
私は、罪人よ。

それから、私は、バーに行く。
けど、もう泣かないわ。
ウイスキーを高く掲げて、
バーテンダーに、２回キッス。
私は、負け犬さ。

私、夜と結婚する。
私、夜と結婚する。

私、夜と結婚するわ。
もう、泣かない。
私、夜と結婚するのよ。
このストリートには、探索するものは、もう何も残されてない。

夜と、結ばれるの。。。

ああ、夜と結ばれるのよ。。。

冷淡過ぎることなんて、何もないわ。
あなたから、私を引き離すことに、、
ニューヨークって、ただ、あなたが、決して失わない黄褐色じゃない。
愛は、新しいデニム、それとも黒い骸骨の銃。
屋根裏のウエディングベルかしら？

ジンジャーを準備して、カミーノのフロントに登る。（※注）
私のかかとで、シートに、穴開けちゃいけないわね。
だって、そこは、私達が、愛し合う場所だから。

カモン！行くわよ！
エンジンかけて、走るのよ！

私、夜と結婚するわ。
私、その道を、焼きつくすわ。
私、夜と結婚する。
このストリートには、探索するものは、もう何も残されてない。

夜と、結ばれるの。。。

ああ、夜と結ばれるのよ。。。

夜と、結ばれるの。。。

ああ、夜と結ばれるのよ。。。

カモン！夜よ。。。

※Camino：車のことかなぁ？？El Caminito del Reyの比喩かもしれません。。不明。

Lyrics : 洋楽歌詞検索のTube365

裸で暴れるレディー・ガガ! 新作PV、驚異の14分間

ガガがヒットを飛ばすようになる以前に、大手レコード会社から、
解雇されたエピソードに基づいており、
「上手くいかないことがあっても、信念を持ってやり続ければ、
きっとあなたもスターになれる」
といったメッセージが込められている。

Lady Gagaの『Marry the night』のPVについて - Yahoo!知恵袋

by the way....... 年の瀬ですね。。。

皆様、仕事納めでしょうか？？年賀状に、大掃除に、帰省と、お忙しいことかと。。

私、全部、回避状態。。元々、こういうのが、苦手なたちでね。ろくでなしです！？（笑）

それにしても、今年は、暮れの押し迫ったこの時期まで、踏んだり蹴ったり？だったなぁ。

すっかり忘れるべく、、大晦日は、カウントダウンライブに、行こうと思います♪♪♪

カピバラになりたい。。。

2011-12-28T21:08:00.001+09:00

カピバラ柚子湯を満喫。。。和むねぇ♪♪♪

Capybara in the bath Saitama children zoo Japan

カピバラの動画を、しばらく、見続けてしまった。。。ん、私、病んでる？！（笑）

UP-BEAT - Hermit Complex～世捨て人の憂欝

2011-12-26T15:27:00.000+09:00

UP-BEAT TRIBUTE @ 高円寺SHOW BOAT 2011.12.25

Vo:広石武彦 Ba:水江慎一郎 Key:潮崎裕己 G:吉田遊介 Ds:水江英樹 G:平野隆晃

（前３者は、私が、観に行ってた頃のメンバーです。）

只今、若干、世捨て人状態？なので、、この曲が、いいかもしれない？！（笑）

けっこう、濃い？選曲でしたねぇ。。アルバム順に、想い出してみましたわ♪

1st『IMAGE』

Dreams
Imitation Lovers（アンコール１）
Kiss・・・いきなり天国（アンコール３）

Dreamsって、確かに、ライブで聴いたことなかったかもなぁ。。

2nd『inner ocean』

Time Bomb（アンコール２）
Nervous Breakdown
Lady party doll
Kiss in the moonlight（アンコール１）
Human dolls
NEW DREAM～BAD MOON RISING

Human dolls、Lady party dollも、懐かしかったねぇ。。

3rd『HERMIT COMPLEX』

Hermit Complex～世捨て人の憂欝
Dear Venus
Dried Flower
Mode Insane
Blind Age

Dried Flowerのブルースハープ＆スライドＧが、青春の記憶をくすぐる。。

4th『UNDER THE SUN』

UNDER THE SUN
TEARS OF RAINBOW

何年前のクリスマスだったろう。九州ツァーに早めに帰省したのを想い出した。。

【シングル】
Black ＆ Red
No Side Action
Rainy Valentine

広石氏が、ＭＣで、言ってた。。

「今日は、懐かしい人に合ってさ、すっごい昔から応援してくれてた人なんだけど、、

なんで、ずっと、応援してくれないんだろう？？（笑）」（注：私じゃないよ？）

そうだねぇ。。年月の流れって、速すぎてね。恐いよ。。皆、色々、あったのさ。

でも、こうして、また、ライブで、盛り上がれるなんて、思ってもみなかったよ。

不思議なもんで、どの曲を聴いても、身体が、自然に、反応してしまうんだなぁ。

熱唱して、踊って、叫んで？跳んで？本日は、ふくらはぎが、多少痛いです？！（笑）

また、各々ソロのライブにも、行ってみたいなぁって思った。。Thanks☆我が青春♪♪

>>　Na...　様

残念ながら、違うと思います。。認識されてるとは、思えない。そんなものよ？！（笑）

月夜ニ君ノ音想フ♪ 洋楽和訳日記