Adding a little pear

Diane & Zack's wedding / Hochzeit

2015-07-03T14:01:00.001-07:00

We had a great time in St.Helena CA (Napa Valley) at aunt Diane's and uncle Zack's wedding. Timmy did an amazing job as ring bearer! Definitely a proud parent moment. It was such a fun time celebrating a wonderful couple. The wine and lemonade were great too and we had lots of fun dancing.

Wir hatten ein paar schöne Tage im Napa Valley. Tante Diane und Onkel Zack haben in St. Helena geheiratet. Timmy war ganz stolz die Ringe zu tragen und er hat es wunderbar gemacht! Die Limonade und der Wein haben ausgezeichnet geschmeckt und wir haben viel getanzt.

San Diego 2015

2015-07-03T13:37:00.001-07:00

Fun times at the beach and in Sea World!

Wir gatten ein paar schöne Tage am Strand und in Sea World!

Siblings - Geschwister

2015-06-17T17:21:00.001-07:00

Timmy adores his little sister!

Timmy liebt seine kleine Schwester!

Eliana

2015-06-17T17:09:00.001-07:00

And then there were 4! Today we were officially blessed with a little sister for Timmy! Meet Eliana Merida Rose Bartlett, born 2/26/2015.

Seit heute ist es offiziell, Timmy hat eine kleine Schwester! Eliana Merida Rose Bartlett ist unser kleiner Sonnenschein.

Adoption #2

2014-09-10T14:01:00.000-07:00

I know many of you enjoyed our last match letter, so we thought we would share a link to our new one on here.

We are family #625 :)

Our Match Letter

Michael did an amazing job designing it! Marion helped with the wording.
A BIG thank you goes out to our wonderful friend Jennifer Lucero, who took these wonderful family photos for us that are all over this letter!!!!! Thank you again Jennifer!

We appreciate your prayers for our baby and our family! So many of you prayed for Timothy with us and we hope many of you will also join us this time!

If you feel called to not only support us in prayer but also financially please follow this link:
Donate

We will let you know about any other fundraisers. :)

Our family appreciates your support in so many ways!!!!

Many Blessings to You!

Vielen von euch hat unser letztes Adoptions Profil sehr gut gefallen. Daher wollten wir euch auch unser neues Profil zeigen.
Folgt einfach diesem Link. Wir sind Familie #625 Our Match Letter

Michael hat das Profil entworfen und Marion hat den Text geschrieben. Wir moechten uns auch ganz herzlich bei Jennifer Lucero fuer die schoenen Familienfotos bedanken!

Vielen Dank fuer euch Gebete und Gedanken fuer unsere Familie und unser Baby. So viele von euch haben uns waehrend unserer Wartezeit auf Timmy unterstuetzt und wir hoffen, dass das diesmal auch so ist.

Falls ihr uns auch finanziell unterstuetzen moechtet folgt bitte diesem Link:
Donate

Vielen Dank fuer eure Unterstuetzung!!!!

Liebe Gruesse,

Marion, Michael & Timmy

Timmy's big announcement

2014-09-10T13:33:00.000-07:00

Today Timothy would like to make an announcement!

Heute hat Timothy etwas zu verkuenden!

The Bartlett family is waiting for God to bring a little sister for Timothy! We are not matched with a mom but are simply waiting and praying!
During this time of waiting we also appreciate your prayers for our children's birth parents and for a healthy little sister for Timothy! Yes we are waiting for a girl. :) Please join us in prayer that God would protect her and help her to grow! Please also include her birthmother in your prayers. May she find peace in God's plan. And may God bring our families together. Please also pray for our adoption counselor and the pregnancy counselors at Christian Family Care. May they be able to support all women who are planning an adoption for their child.
Thank you so much for praying for your family!!!!!

Wir warten darauf, dass Gott eine kleine Schwester fuer Timothy bringt!
Wir bitten, dass auch ihr sie in eure Gebete einschliesst. Moege Gott sie beschuetzen und moege sie gesund sein. Bitte betet auch fuer ihre leibliche Mutter, dass Gott ihr in dieser Zeit beistehen wuerde.

Summer 2014 / Sommer 2014

2014-08-28T17:24:00.000-07:00

Summer has been fun for our family! In June we were able to go visit Marion's family in Austria and tour some of the sights. Our friend Lorrese came with us. We had a wonderful time with family and friends!
In July we celebrated Timothy's 2nd birthday. Time flies!

Unser Sommer war sehr schön. Im Juni waren wir auf Österreich Urlaub! Es war schön so viel Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen. Im Juli feierten wir Timmy's zweiten Geburtstag. Wie die Zeit vergeht!

Spring 2014 / Frühling 2014

2014-05-23T15:07:00.000-07:00

Life unfortunately got very busy. I will try hard to do a better job to maintain our blog!
Spring was filled with enjoying time with Omi and Opa and playing with friends and

Leider habe ich unser Blog in den letzten Monaten schwer vernachlässigt. Ich werde mein bestes versuchen wieder mehr zu schreiben und Fotos zu posten.
Unser Frühling war schön. Wir hatten Spass mit Omi und Opa während ihres Besuchs und mit vielen Freunden.

Timmy the baseball player / Timmy der Baseball Spieler

2014-01-09T21:16:00.001-07:00

For his first birthday, Timmy got his first T-ball set from our neighbors. He's getting the hang of it!

Zu seinem ersten Geburtstag hat Timmy sein erstes T-Ball Set von unseren Nachbarn bekommen. Schön langsam kann er es auch schon.

Timmy and the vacuum / Timmy und der Staubsauger

2014-01-09T21:10:00.001-07:00

Timmy has never disliked the vacuum, but lately he has started to get so excited every time we get it out. He loves to help, it is so cute!
Timmy hat sich nie vor dem Staubsauger gefürchtet, aber in letzter Zeit freut er sich riesig, wenn es Zeit zum Staubsaugen ist. Er hilft so gerne mit, wirklich süss!

New Haircut / neuer Haarschnitt

2014-01-08T21:43:00.000-07:00

Timmy got his fourth haircut. He does so amazingly well, even the stylists are always impressed. He was very curious about everything and enjoyed playing with combs, while his hair was getting cut. We think he looks very, very handsome!

Timmy war zum vierten mal beim Frisör. Er ist so brav, dass sogar die Frisörinnen immer ganz überrascht sind. Während die Frisörin seine Haare geschnitten hat, hat er mit Kämmen gespielt und sich neugierig umgeschaut. Wir finden, dass er sehr, sehr fesch ist!

At the zoo / Im Tierpark

2014-01-04T21:36:00.000-07:00

The weather in AZ is so beautiful in the winter! While the rest of the US was freezing cold and battling massive amounts of snow, we had a wonderful time at the Wildlife Zoo. Timmy loved the aquariums, the petting zoo, and had fun feeding the parrots. Soon after he fell asleep and we finished up with a sleeping prince.

Während der Rest der USA mit Eiseskälte und Schneestürmen kämpft, haben wir das schöne Wetter in AZ im Tierpark genossen. Timmy haben die Aquarien sehr gut gefallen. Der Streichelzoo und die Papageienfütterung waren auch toll! Danach ist unser kleiner Prinz dann bald eingeschlafen.

Timmy the climber / Timmy der Klettermaxe

2014-01-03T21:23:00.000-07:00

Today Timmy tried out Daddy's climbing wall for the first time. He was climbing all around, thanks to daddy's help.

Heute hat Timmy zum ersten mal Daddy's Kletterwand in der Garage ausprobiert. Mit Daddy's Hilfe ist er schon richtig herum geklettert.

Christmas Eve / Weihnachtsabend

2013-12-24T20:57:00.000-07:00

This year we celebrated Christmas Eve just the three of us. It was so very nice and we got to start our own family Christmas traditions, what a blessing! We had brats for lunch, enjoyed Christmas movies in the afternoon, ate clam chowder for dinner, read the Christmas Story and sang Christmas Carols. Before bed we opened the gifts we got from family and friends.

Dieses Jahr waren wir am Weihnachtsabend nur zu dritt. Es war ein wundeschöner Abend und wir konnten unsere eigenen Weihnachtstraditionen beginnen. Das war ein Weihnachtsgeschenk in sich. Wir hatten Bratwürste zum Mittagessen, haben uns Weihnachtfilme angeschaut, hatten Muschelsuppe zum Abendessen. Danach haben wir das Weihnachtsevangelium gelesen und Weihnachtslieder gesungen. Vor dem Schlafen gehen haben wir Geschenke die wir von Familienmitgliedern und Freunden bekommen haben aufgemacht.

Glow Monroe in Buckeye / Weihnachtsparade in Buckeye

2013-12-14T22:16:00.001-07:00

Tonight we enjoyed one of our Christmas traditions. We went to the Glow on Monroe in Buckeye which is a Christmas parade.

Heute Abend waren wir bei unserer Weihnachtsparade in Buckeye. Das ist eine unserer Weihnachtstraditionen.

Santa Claus

And of course in Buckeye there are Cowboys and Cowgirls int he Parade!
Und natürlich haben wir hier im Wilden Westen Cowboys und Cowgirls bei der Parade mit dabei!

Children's museum / Kindermuseum

2013-12-13T22:08:00.000-07:00

Timmy loves all the activities at the children's museum. Here a few pictures of our explorations.

Timmy spielt sehr gerne im Kindermuseum. Hier ein paar Fotos unserer Abenteuer.

In the large bathtub in the climbing area
In der Badewanne beim grossen Klettergerüst

We put the scarves in the tubes which are filled with blowing air and shoot them back out. Timmy loves this!
Die Tücher stecken wir in die Tuben welche mit Wind gefüllt sind und die Tücher dann hinaus schiessen. Timmy hatte riesigen Spass!

Delivering mail in some fun mail boxes
Timmy spielt Postmann mit lustigen Postkästen

In the kitchen
In der Küche

In the toddler room
Im Kleinkinderbereich

This is the wind area, Timmy loves the blowing wind
Hier ist ein Wind Kanal, Timmy liebt den blasenden Wind

Crossing the bridge
Timmy überquert die Brücke

Timmy LOVES to read / Timmy liebt es zu lesen

2013-12-13T22:06:00.000-07:00

Timmy loves to read. He has been getting out his books on his own babbling to them and wanting us to read to him. He also likes to read to his stuffed animals.

Timmy ist eine kleine Leseratte. Er holt seine Bücher selber heraus und plappert dann fest. Er bringt uns gerne Bücher damit wir Ihnen vorlesen können. Herr auch liest auch gerne seinen Stofftieren vor.

Reading to Curious George right after nap
Timmy liest Curious George gleich nach seinem Mittagschlaf vor

Books are great entertainment in the car
Bücher sind auch im Auto eine grossartige Unterhaltung

Zoolights

2013-12-09T21:58:00.000-07:00

Every year on December 9th we go to the Phoenix Zoo to see Zoolights in honor of Michael's mom's birthday. She loved Zoolights and we enjoy remembering her while we watch the beautiful lights display! We miss you mom!

Jedes Jahr am 9. Dezember gehen wir im Andenken an Michael's Mom's Geburtstag in den Phoenix Zoo zu Zoolights. Sie hat Zoolights immer genossen und uns gefällt es genauso gut wie ihr. Es ist eine wunderbare Art uns an sie zu erinnern. Wir vermissen sich Mom.

Mama's favorite blue tree
Mama gefällt der blaue Baum am besten

Watching the light show on the lake to the song "Somewhere over the Rainbow"
Timmy shaut sich die Lichtershow auf dem See an

Dad taking our picture at the blue tree
Dad hat uns beim blauen Baum fotografiert

Visiting Santa / Besuch bei Santa

2013-12-07T10:00:00.000-07:00

Today we went to see Santa and Mrs. Claus for the first time. It was a typical Santa visit with a toddler. Timmy was fine until he was on Santa's lap. The pictures say it all.

Heute war Timmy zum ersten mal bei Santa Claus und Mrs. Claus. Es war ein typischer Beduch mit einem kleinen Kind. Alles war in Ordnung, bis Timmy auf Santa's Schoß war. Die Bilder zeigen alles.

Sharing a chocolate chip cookie with daddy
Timmy teilt sich ein Schokolade Chip Keks mit Daddy

Waaahhhh

Winnie the Pooh

2013-12-06T21:49:00.000-07:00

A few years ago Evan and Jenn gave us a large Christmas Pooh Bear for Christmas. He is about Timmy's size and he loves him!

Vor ein paar Jahrn haben Evan und Jenn uns einen Weihnachts Winnie the Pooh geschenkt. Er ist ungefähr so groß wie Timmy und er liebt ihn heiß.

Baking Cookies / Keks backen

2013-12-04T21:45:00.000-07:00

Timmy and Mama are enjoying baking cookies for the first time for Christmas. He felt so important and loved helping!

Timmy und Mama haben die ersten Weihnachtskekse gebacken. Timmy war ganz neugierig und ist sich so wichtig vorgekommen. So süß!

Christmas Photo Shoot / Weihnachtsfotos

2013-12-03T20:37:00.000-07:00

As every year we took a few Christmas pictures. Timmy wasn't too fond of the Santa hat. Taking pictures of the whole family is definitely fun.

Wie jedes Jahr haben wir ein paar weihnachtliche Familienfotos gemacht. Die Santa Claus Zipfelmütze hat Timmy nicht gar so gut gefallen. Die ganze Familie zu fotografieren ist definitiv lustig.

Thanksgiving

2013-11-28T21:33:00.000-07:00

This year we went to California for Thanksgiving. We had a great time at the beach, visiting family, and eating way too much. Timmy had so much fun playing at the beach! It was so nice to see everyone!

Thanksgiving haben wir dieses Jahr in Californien verbracht. Wir haben den Strand und Zeit mit der Familie genossen und wie üblich an diesem Feiertag zu viel gegessen. Timmy hatte viel Spaß m Strandbund es war schön alle unsere Verwandten in Los Angeles zu sehen.

Only in CA do you find tons of old VW buses.
Nur in Californien am Strand findet man viele alte VW Busse von den Surfern.

Timmy and the mirror / Timmy und der Spiegel

2013-11-21T22:01:00.003-07:00

After his bath, Timmy loves to look at himself in the mirror. Recently he has started to call himself "Didi" ( or sometimes Da Dee). Anyways, enjoy this video.

Wenn Timmy mit dem Baden fertig ist, schaut er sich immer gerne in den Spiegel. Er hat kürzlich auch begonnen sich selber "Didi" zu nennen, und manchmal auch Da Di. Hoffe dieses Video gefällt euch genauso gut wie uns.

Timmy loves music / Timmy liebt Musik

2013-11-21T21:56:00.001-07:00

When Timmy wakes up from his nap, he typically wants us to put some music on for him. He enjoyes clapping, twirling, and swaying to the rhythm. It is so cute! Unfortunately as soon as we try to take a video, he stops. This video gives you a little idea though.

Wenn Timmy von seinem Nachmittagsschlaf aufwacht hört er gerne Musik. Typischerweise klatscht, dreht, und schunkelt er im Rhythmus. Er ist so süss! Leider hört er immer auf, wenn ich versuche ihn zu filmen. Dieses Video vermittelt wenigstens einen kleinen Eindruck.