巴基斯坦水災─跟您借隻手

巴基斯坦追殺基督徒─拯救Asia Bibi

2010-12-11T19:52:00.000+08:00

大家好，這是第一篇跟水災無關的新聞，
但卻是非常重要。巴基斯坦是個回教(伊斯蘭教)國家，但是當宗教=政治的時候，可想而知會有很多受害者。
文章透露出Asia Bibi不是唯一一個受害者，
卻是受到國際上第一次正式面對此議題的關注。
細節如下
-------------------------------------------

巴基斯坦內閣部長星期四為呼籲徹底重新審查和公平上訴有關一位基督徒母親因為褻瀆被判處死刑之後教皇要求釋放她的案件。
Asia Bibi 2009年被指控侮辱先知穆罕默德，今年11月8日判決，將在巴基斯坦中央的旁遮普省吊死。
巴基斯坦少數民族事務部長Shahbaz Bhatti告訴法新社，Asia Bibi在拉合爾高級法院，向旁遮普邦最高法院提出了上訴。”我們已要求旁遮普政府應在最高法院公平審判。還必須提供在監獄中的安全，"他說。

Asia Bibi的支持者說本案毫無根據。Bhatti 說”本案的一審並不正當"。

"因此，我們已要求旁遮普政府對於本案要正正確確的重啟調查。"

教皇本篤十六在本周呼籲要求釋放她，並說在巴基斯坦的基督徒"往往是暴力和歧視的受害者"。

巴基斯坦尚未有執行任何褻瀆法案例，但本案使此具爭議性的法律更受矚目，人權保護者說這褻瀆法，無異是在美國主導對抗al Qaeda戰爭的的前線基地穆斯林國家中鼓勵極端主義。

義大利外交部長佛朗哥‧弗拉蒂尼說他被吩咐上星期訪問巴基斯坦伊斯蘭馬巴德期間中，致力於改變褻瀆法，和承諾加入拯救Asia Bibi的奮鬥行列。

Asia Bibi的丈夫Ashiq Masih向AFP證實本案已提交上訴，但這個家庭說，政府沒有聯繫他們。

2009年6月，他的妻子被請去田間工作打水。但幾位穆斯林婦女勞工反對，說她不是穆斯林，就不應碰水盆。
幾天後，婦女去找當地清真寺的教長，指控Asia Bibi侮辱先知穆罕默德。

警方在Ittanwalai 村拘捕她，並根據巴基斯坦刑法295條 C款起訴隨後判她死刑。

人權保護者和少數民族受壓團體說這一名女子因為褻瀆而被判處吊刑，這在巴基斯坦是第一次，雖然去年

有一對穆斯林夫婦被判終生監禁。

巴基斯坦的人口168百萬(1.68億)

非穆斯林估計只有約3%。

原文出處 http://www.dawn.com/2010/11/18/minister-backs-new-probe-in-case-of-arrested-christian.html

慈濟救災─巴基斯坦喀拉蚩大學生

2010-12-11T19:39:00.000+08:00

我簡單做一下重點整理，原網站連結在此文章末端。
(11/2)慈濟的報導
喀拉蚩二十一名大學生，自願在慈濟發放當天擔任志工。
從一開始菩薩雲來集的影音準備，到最後香積飯與素齋飯條的介紹，慈濟人都做了最完全的準備。
朱章麟師兄代表賑災團歡迎大家，並告訴大家，今天不只是為了星期三的發放做準備，也是為了未來慈濟在巴基斯坦的賑災工作做更多的準備。
喀拉蚩大學生們表示，慈濟香積飯的蔬菜口味較合乎當地口味，惟對習於濃郁口味的巴國則顯得清淡。（宗教處提供，2010年10月31日）
(11/4)
慈濟賑災團24日抵達巴國後，立即於重災區信德省實地勘災，並選擇於信德省的塔塔縣進行發放。慈濟基金會在協調過程中，理解巴國的宗教信仰、種族、政治等未知數太多，有其困難度存在，因此以安全為優先考量，並早日將物資送到災民手上，膚慰當地居民。
11月3日一早，巴國南部蘇加瓦鎮的民眾，手持發放卡前來，秩序井然又安靜，充滿期待。（基金會宗教處提供，2010/11/3）
慈濟賑災物資於10月13日委託陽明海運運送，包括10只40呎貨櫃，6只貨櫃裝運103公噸的香積白飯，以及4只貨櫃裝運約2萬5千條寶特瓶所製的環保毛毯。
除了政府單位的協助，在巴基斯坦籍志工亞瑟夫(Asif)的牽引下，第一大城喀拉蚩近三十名大學生，自願在慈濟發放這天擔任志工。發放之前，慈濟志工們為大學生志工進行培訓工作，讓他們了解慈濟「感恩、尊重、愛」的發放理念。慈濟賑災團也用「以工代賑」方式聘請當地近百位居民協助搬運和發放，不僅提供當地居民生計，也讓近五萬名災民能在最短時間內領到物資。

此次發放地點信德省塔塔縣因豪大雨，洪水沖毀堤防直接灌入平原農地，造成了該縣7個行政區之蘇加瓦（Sujawal Taluka）與加提（Jati Taluka）變成水鄉澤國，大水所經之處無不受害，災民除了房子被毀，廣大的稻田、棉花與甘蔗等農作物無一倖免，為巴基斯坦的重災區之一。
寒冬即將來臨，許多災民無家可歸，屆時災民受寒受凍可想而知，慈濟所發放的毛毯與香積白飯，幫助近五萬人獲得溫飽。「驚世災難，警世覺悟」，今日發放結束後，慈濟賑災團將於五日返台，並進行中長期關懷計畫的評估，包括援建簡易屋以及提供醫療義診的可能性。
------------------------------------------------

基本上慈濟找了21名大學生讓他們做"試吃"順便介紹慈濟。(喀拉蚩大學是公立學校，在當地的評價是一半一半，但知名度不錯)
第二篇文章變成將近三十名大學生"受了職前訓練"發了米飯給將近五萬個災民。
我覺得環保毯是很聰明的一個想法，因為十一月的巴基斯坦已經開始冷了，現在的平均溫度也差不多只有10度，
不知道慈濟有什麼中長期計畫，當然只要有幫助都是好的，但是我覺得遲了。
十一月的巴基斯坦最需要的不是食物，那該是政府的責任，巴基斯坦需要溫暖。
我相信慈濟帶給巴基斯坦人民的不只是米飯，而是那種"被國際在乎"的感覺，這是好的，
但是接下來的日子巴基斯坦人民靠的是自己，他們需要釣魚工具，
事實上，過去二十年來認真釣魚的巴基斯坦人太少了，他們都期待魚從天上掉下來，他們總是在等待一個奇蹟。
當然伸出一隻幫忙的手是很重要的，但是以一個外人的腳色，不同文化與環境(連慈濟都講了)
我們真的很難給予巴基斯坦人命最需要的幫助，因為我們不了解他們的問題，不是嗎？
但是我相信吃到米飯的人，也許吃不習慣，但是他們會記得台灣人的(還是記得慈濟)

(原網站&照片 http://www.tzuchi.org.tw/index.php?option=com_content&view=article&id=4554:2010-11-02-07-53-05&catid=149:bagistan&Itemid=606&lang=zh
http://www.tzuchi.org.tw/index.php?option=com_content&view=article&id=4572:2010-11-04-10-30-28&catid=149:bagistan&Itemid=606&lang=zh)

沒有"幫助人證書"，不是繳了"學費"就畢業

2010-12-11T19:21:00.000+08:00

關於水災和救災這件事，
雖然說很多時候人捐款是為了滿足自己心裡"需要去幫助"的使命感，
但是不是更需要檢討自己是不是"學費"繳了證書領了就可以畢業。
這種協助人的工作該是長期的，不是嗎?

現在冬天了，巴基斯坦也很冷，
隨著媒體的淡忘，我們假設著那些喪失家園的人應該要走出傷悲，振作起來。
但是有嗎?
其實資料我也找不到。

但是我想這個國家的問題，真的不侷限於水災而已。
之後我會再加上一些關於其他方面的議題，
水災的部分會持續做紀錄。

採訪：巴基斯坦村莊重建！

2010-11-16T19:21:00.000+08:00

因為我鍵盤壞掉了所以最近打字很痛苦。
前兩天和一個在當地很久的美國NGO Treasurer 聊天，
救災工作現在如何呢?我問。

他說美國當時有給一筆還算可觀的錢(handsome money)
剛開始他們帶食物給兩個村落的人，當時很恐怖，大家都是暴民，很暴力的搶食物。
後來他們想出一個方法，就是在前一晚先給token，隔天憑這張紙發糧食，讓村民沒有時間打架。
慢慢地因為他們每天補給村民兩次食物，村民開始比較放心，也不打架了。
(雖然巴基斯坦政府有因為國外 aid 的supplying car, 這些物資往往都是送到某個官的親戚家)

然後他們開始發一些基本的烹煮、耕種設備，開設營養中心，
因為有五歲的小孩竟然只有5公斤...這麼瘦和不健康...
他們提供食物，現在正在準備識字教室和等待水災完後第一次的收成。
他說UN有派醫生來，但是巴基斯坦人很知道你想要聽什麼樣子的話，
所以UN醫生假設這些巴基斯坦人有嚴重的腹瀉，都需要住院，
這個已經在當地很久的美國Ngo工作者跑去醫院確認為什麼UN醫生會說藥不夠等
才發現這些其實不了解當地語言和文化的醫生浪費了大錢做些沒有太大意義的事上。

這個工作者是很語重心長的說這些話，
所以如果說真的要救災，還是透過當地 Ngo吧

關於救援，請問是怎麼一個救法？

2010-10-25T22:42:00.001+08:00

首先最要緊的救災就是水、食物、醫療等等，
然後才是家園重建，
最後才是回復原來生活的軌道。

只是我有巴基斯坦的朋友自己跟我說
"不是我不願意關心這群人，但他們很多都是違法自己把家蓋在RIVERBEDS上"
對，不是Riverbanks 而是Riverbeds，
"他們私占了那些土地，又自以為河流不會漲起來把他們怎樣"

所以這就尷尬了不是嗎？基於人道立場，這些人，該救。
但是，
如果深想一點，會不會有更值得被幫助的人(deserving people)得不到幫助？
會不會這些人原本就是乞丐，原本就不工作，
而現在NGO來了，剛好餵他們的肚子，
而那些真正有所損失的人卻沒有任何補償？
在巴基斯坦這樣子沒有章法的國家，
所有官員的胳膊都是往內彎的。
我很希望不管今天世展或是慈濟或是紅十字在巴基斯坦接觸到的人，
會是誠實又正直的人，把可用的資源，帶給真正需要的"陌生"人，而不是自己的家人。

(說實在話，以台灣人的標準，到巴基斯坦的各地，就算不是災區，也應該會覺得巴基斯坦人很窮很可憐吧？)

10/25台灣慈濟救援巴基斯坦

2010-10-25T22:24:00.001+08:00

他們已經到了。=)
先遣團赴救災中心商討援助計畫(1900)
慈濟啟動巴基斯坦援助計畫，由十人組成的賑災先遣團，昨天(10/24)清晨出發，經過九個小時的長途飛行，在昨天深夜抵達巴基斯坦信德省的首府喀拉蚩。

今天一早，慈濟賑災團來到信德省救災協調中心(PDMA)，和PDMA主任伊法討論後續救災事宜，從明天開始，將針對信德省重災區塔塔縣內四百六十多個災民營，展開勘災援助計畫。

另外，慈濟賑災團也拜訪信德省的部長，詳敘慈濟志工這次勘災和發放物資的計畫。對於慈濟志工從台灣來到巴基斯坦賑災，官員們都感到非常感動，表示會盡最大努力，配合慈濟賑災行動。
2010/10/25
http://www.newdaai.tv/?view=detail&id=75953

其中隊員還有包括巴基斯坦籍的義工呢！

巴籍志工返故鄉助慈濟賑災發放(1000) 大愛新聞｜回首頁

類別：慈善｜ 400K 700K 列印｜字體大小：小中大

慈濟援助巴基斯坦世紀水患第一梯次的賑災先遣團隊在今天早晨7點50分從桃園機場出發飛往巴基斯坦，而十名的團員中有兩位是巴基斯坦籍的志工，柯霖和亞瑟夫，他們已經來台定居十多年、事業有成，看到自己國家受災，希望自己也能出分力，二話不說，放下身邊事物，主動加入慈濟賑災團行列。

23號清晨四點，慈濟巴基斯坦賑災先遣團啟程前往桃園機場搭機，發放物資是此行最重要的任務，賑災團隊準備了103公噸的香積飯、2萬4千8百多條的慈濟毛毯以及1百萬顆的淨水錠，希望提供巴國受災人民最及時的幫助。

這次的先遣團員中，除了八名慈濟志工之外，還有兩位巴基斯坦籍的志工，柯霖和亞瑟夫，他們都是來台十多年的成功企業家，一得知慈濟要幫助自己國家的人民，二話不說，立刻也加入賑災團的行列。

巴基斯坦籍志工柯霖：「因為慈濟可以幫忙很多，所以我們可以聯合起來，一起幫更多忙。」

而大愛台採訪團隊也將隨行全程採訪，要透過最真實的攝影鏡頭紀錄慈濟人愛心馳援的過程。

10人組成的賑災團將進行將近9小時的長途飛行，預計24號巴基斯坦當地時間晚上6點35分抵達巴國，隔天即將進行緊鑼密鼓的勘災和發放行程，要溫暖受災人民的身心。
http://www.newdaai.tv/?view=detail&id=75896

將近一個義大利面積大小的巴基斯坦淹沒在水裡

2010-10-22T01:09:00.001+08:00

看看影片吧，
看看絕望的小孩子，
其實我很好奇，拿了幾瓶水、幾包飲料，然後呢？
生活在哪裡？生命的目標在哪裡？

轉：世界展望會呼籲救援巴基斯坦水災

2010-10-22T01:06:00.000+08:00

長頸鹿美語西港分校舉辦「愛無限」愛心園遊會響應救援，除了有老師設計的

趣味遊戲攤位、老師親手製作的冷飲及鬆餅以外，還邀請學生及家長整理捐出

家中物品義賣，一個上午共募集近2萬元，長頸鹿美語西港分校的主任表示：

「雖然金額不多，但是我們由衷的希望能夠讓巴基斯坦災民得到幫助、生活獲得

改善。」

巴基斯坦遭遇八十年來最大水患侵襲，災情持續蔓延、擴大，預估此次受災人數
已達5,200萬人，超過87萬5,562間房屋被毀，世界展望會已提供糧食、緊急救援
物資、及醫療照顧給3萬多名災民；台灣歷經八八水災後，更能體會天災無情，
台灣世界展望會預計募集3千萬元投入救援，陪伴災民度過難關，籲請社會各界
以捐款及禱告支持巴基斯坦水災救援與重建。(生活情報)
巴基斯坦水患至今已進入第四週，災害不斷擴大，巴基斯坦世界展望會表示：
「此次巴基斯坦水患緊急救援的規模，幾乎大到難以想像，世界展望會正迅速
動員一切資源，即刻進入災區展開救援行動。」
「房子消失得無影無蹤，好像不曾存在似的…」37歲的沙伊薩坎(Shah Izzat Khan)
難忘那一夜大水沖走他的家…2009年他和家人因為巴基斯坦爆發戰火而成為難民
，在難民營艱苦生活6個月後才返回家鄉，原以為一家人可以恢復安穩的生活，
沒想到洪水先沖倒他家的屋牆，接著整棟房子便掉入湍急的河水中，所幸他和
全家人已先逃往哥哥的家，他們緊緊相擁在一起，度過驚駭的一夜，而徬徨無助
的沙伊薩坎還不知道要如何帶著一家人再次開始”新生活”…
水患造成數百萬人無家可歸，只能暫棲設在路旁或公共建築內的災民收容中心，
賴以維生的牛、羊或雞等珍貴財產被大水沖離，未來生計受災範圍廣大，因此
救援的需求十分龐大，世界展望會回應需求，計畫未來數月將幫助3個重災區
4萬個家庭、近30萬人，未來數週至數月，計畫對巴基斯坦水患的救援工作，
除了發放食物及其他物資外，將設立7處醫療救護站、20所兒童關懷中心，20所
女性關懷中心，以提供兒童及婦女安全及舒適的環境，使其可以獲得身心靈救助
，並預防治療傳染病。
　
http://www.peopo.org/portal.php?op=viewPost&articleId=64084

轉：世展故事

2010-10-22T01:03:00.000+08:00

他們好像寫很久了....
但是因為不能複製，
所以想看得進去看看吧 :)

http://www.worldvision.org.tw/02_news/news_inner.php?id=44

轉:故事(三) 流動醫療站˙守護巴基斯坦水災難民

2010-10-22T00:59:00.000+08:00

「我們發現，上個禮拜營養不良病人的數目節節上升，好家在這兩天有人開始大量發放糧食。」

災民的營養不良現在不僅是個趨勢更是個事實，

只能說，救災活動不能少啊！

------------------------------------------------------------------------------

安華醫生說：「我們發現，上個禮拜營養不良病人的數目節節上升，好家在這兩天有人開始大量發放糧食。」安華26歲，是明愛會的一位醫師。

安華醫生為香格拉地區（Shangla）的荷蘭明愛會Cordaid工作，是一個醫療站站長。明愛會在這裡有八個醫療站，其中五個為流動醫療站，在受災最嚴重的地區巡迴移動。

安華說：「這裡的病人普遍患有糖尿病。附近的男人因為在礦坑裡工作，所以都有長期感染的問題。女人和小孩則有貧血和皮膚病的問題。

「不過，急性腹瀉、上下呼吸道感染、腸胃炎等病例，最近急劇增加。皮膚感染尤其嚴重，特別在婦女和孩童之間。」

多數疾病都是經由水傳播。即使是在這個山區，現在也非常缺乏清潔飲用水。房屋被大水沖毀或沖走的人，現在住在學校或封閉的空間裡，傳染病就更容易散播了。

每個流動醫療隊有一個醫師（直到目前都是男醫師），一個女諮詢員（為女性而設的特別護士），以及一個診療所（包括三個負責給藥的男助手，一個志工，一個男護士，和一個技術人員）。

在香格拉，因水災而死亡的有400人，許多人失蹤。Cordaid協調人穆罕默德先生擔心死亡人數將達二或三倍。

穆罕默德先生說：「香格拉本來就是一個偏遠地區，現在道路和橋樑又被沖壞，就更孤立了。大雨造成大量山泥傾瀉，致使許多房屋倒塌、移位；暴漲的河水又沖毀了許多道路和橋樑。」

在卡洛拉村（Karora），我們看到地方醫院倒在河中央。

明愛會目前在該地分發廚房用具及衛生用品。對最難到達的村落的評估已經完成，所需物資已在首都伊斯蘭馬巴德採購完畢，日內將會分送。讓最需要的人獲得他們所需要的東西，是最重要的事。這需要花一點時間。

http://202.153.194.87/caritas/pakistan/aid3.htm

轉:故事(二) 明愛會與穆斯林NGOs合作幫助巴基斯坦水災生還者

2010-10-22T00:56:00.000+08:00

帳篷住客阿銘亟需收入，就跑到阿富汗去找活幹。

阿銘說：「在齋戒月，是沒有受雇機會的。」

這篇文章附和著我一直強調的─「請透過當地團體來救災」因為大家的文化習慣都不一樣，只有透過了解巴基斯坦的當地人才能有效改善災區、帶來實際幫助，不是嗎？

教區執行秘書若瑟說：「沒有回教團體的幫助，我們很難把援助物資送到亟需幫助的本地人手中。巴國政府已經聲明，這些地區是敏感地區，要我們注意安全。」

「我們與當地的普什圖族人有語言及文化隔閡。他們嚴守『男女不接觸』的規矩。許多需要援助的家庭拒絕前來，甚至從營地遷出住到村子裡。」

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

可汗每天一起床就去看他那被水泡著的泥房子。「除了幾件用具，其他一切都埋在泥漿裡，」他傷心地說。現在他住在離房子幾公尺的一個帳篷村裡。他的帳篷搭建在一堆蓋了破爛舊床單的吊床中間；帳篷裡鋪了個小地毯，一角堆了幾個水瓶，蓬頂掛了一袋藥。

可汗一家是住在巴基斯坦開伯爾˙巴圖克瓦省（Khyber Pakhtunkhwa）里沙浦（Risalpur）幹道兩旁220戶中的一戶。八月初，當附近的印度河與喀布爾河開始淹沒北方省時，一個穆斯林NGOs，Ummah福利信託基金會設立了這個帳篷村。

旁遮普省科特阿圖（Kot Addu）地區的水開始消退。

巴基斯坦Rawalpindi Islamabad教區明愛會在當地的單位，與Ummah福利信託基金會合作，於9月7日進行了一次救援物資分發。發送物資包括衛生用品、寢具、各式器皿。受惠家庭有260戶，大多數住在帳篷裡。

可汗是三個孩子的父親，也是受惠者之一。現在他計畫利用他的新飲水冷卻器放他的冰塊。他說：「酷熱最難受。晚上沒有電，蚊子又多，還真不容易入睡。」這個失業的農夫又說：「真希望我們能很快就回家。」

另一個帳篷住客阿銘亟需收入，就跑到阿富汗去找活幹。他是泥水匠，前幾天才從阿富汗回來過開齋節（Eid），那是一個回教節慶，慶祝齋戒月結束。

阿銘說：「在齋戒月，是沒有受雇機會的。」他感謝巴基斯坦明愛會給他的新床墊及家庭用具，讓這對夫婦可以開始新生活。他又說：「人人都給食物，但是我們也需要一些基本的物品。我們會為幫助我們的人禱告。」

巴基斯坦明愛會也發給山上卡達爾村的110戶人家援助物品。卡達爾村離里沙浦一公里。

教區執行秘書若瑟說：「沒有回教團體的幫助，我們很難把援助物資送到亟需幫助的本地人手中。巴國政府已經聲明，這些地區是敏感地區，要我們注意安全。」若瑟負責監督援助物資的分配。

他又說：「我們與當地的普什圖族人有語言及文化隔閡。他們嚴守『男女不接觸』的規矩。許多需要援助的家庭拒絕前來，甚至從營地遷出住到村子裡。」
http://202.153.194.87/caritas/pakistan/aid3.htm

轉:故事(一) 巴基斯坦˙無止境的災難

2010-10-22T00:50:00.000+08:00

「水流那麼急，連水牛都被沖走了。」

沒有人知道水多久才會退去。即使水退了，留下來的是泥巴，像阿范一般的農夫不可能在上面種出好作物來。

巴國人民將要在一個他們不再熟悉的土地上開始另一階段的生活；他們現在還不清楚將會在哪裡落腳。

這是在網路上看見的文章，雖然寫得很中翻英但是重點是他還是完整表達了當地災民的無奈.....

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unending crisis in Pakistan

巴基斯坦˙無止境的災難

雨傾盆而下，落在巴基斯坦北部山區阿默得的屋子上。鎮上的河水高漲，沖走了他的房子，帶走了房子下方的土地。他帶著妻子和小孩逃命。水往南奔流，把高大樹木連根拔起，把蘇達納居住所在的肥沃山谷的玉米田掃平。她說：「水流那麼急，連水牛都被沖走了。」她兩歲的孫女幾乎也遭了殃，還好及時被救了回來。

蘇達納的鄰居們坐在他們清真寺的屋頂上，眼睜睜看著作物及牲畜被捲走，只能不斷禱告。

洪水奔過山谷，沖毀橋樑，傾覆船隻，奪去乘客的性命，摧毀拉西達的水泥房子。懷著九個月身孕的拉西達，跟著丈夫和三個孩子逃到一個朋友借給她的一間小屋暫時住下來。

更南邊的地方，一個炎熱無雨的日子，庫伊正給她剛滿月的兒子餵奶。看，水開始上漲，漫過印度河，淹沒開爾浦（Khairpur）地區的村莊，才半個小時，水已經漲到庫伊的頸部。當她抱著嬰兒匆忙登上救生艇時，她的一隻母牛和兩隻山羊都被河水吞沒了。

洪水淹沒附近的棉花田和稻田，把巴希的房子沖倒。這成了一條「新」的河流。有些人在他們的屋旁造了木筏，在晃動的木筏上看守著他們的土地。

往西去數哩，在一個叫納西拉巴德（Nasirabad）的地方，阿美與她十七歲的兒子在逃難的人群中失散了。三天後，她哭著找天主教救援服務（CRS）的一個工作人員幫忙。靠著手機聯絡，母子二人終於重逢了。

洪水向海奔去；它慢了下來，也改變了方式。它不再以威力沖走房屋，只是慢慢地蔓延平地，充滿低地。阿范與貞娜住在離堤防三哩一個叫Thatta的地方，當潰堤的消息傳來，他們只剩搶救漂亮吊床的時間，其他的東西就來不及搬走了。

一個多星期過去了，他們的家仍淹沒在六呎深的水裡。貞娜說：「我們可以看到屋頂，就是沒法進去。」巴基斯坦北部山區的水只有一條出路：向山下流；南部平原的水就沒地方可去。

沒有人知道水多久才會退去。即使水退了，留下來的是泥巴，像阿范一般的農夫不可能在上面種出好作物來。它也招來蛇。貞娜的鄰居說：「我在床上看到一條一呎多長的蛇哪！」

氾濫過後，土地反而會成為沙漠。離阿拉伯海不遠，周圍是新形成的湖泊和偃塞湖，成千上萬的水災難民在烈日下口乾舌燥地等待著。仙人掌在這片橘黃色的沙漠地長出，難民把的衣服晾在灌木叢上。他們用樹枝和舊的種子包裝袋搭建臨時避難所；這樣的帳篷綿延數哩。

戲劇性地，也可以說狡猾地，大水流過成千上萬的村鎮，改變了地貌和居民的生活。一個月過去了，幾百萬人仍然不能重返家園，有的可能永遠回不去了。整個巴基斯坦的將來已被重新塑造，就像有許多新形成的水道遍佈他們的大陸。當水完全退卻，巴國人民將要在一個他們不再熟悉的土地上開始另一階段的生活；他們現在還不清楚將會在哪裡落腳。

Working with Muslim NGOs in Pakistan to reach flood survivors
http://202.153.194.87/caritas/pakistan/aid3.htm

來自成龍的親切提醒：別忘了巴基斯坦兒童

2010-10-20T23:55:00.000+08:00

總覺得成龍挺可愛的，因為他對國際事務挺敏感又有想法。
雖然上次香港旅客的事情搞砸了 (反正發言人有出來認錯)
這次位首爾亞洲音樂節加油，沒想到他居然想起巴基斯坦兒童，
真是太特別了。
-----

成龍為首爾亞洲音樂節加油
2010/10/20 16:43:28

（中央社記者姜遠珍首爾20日專電）華裔動作影星成龍為即將於23日在首爾舉行的「2010年亞洲音樂節」加油打氣，他並懇請前往觀賞亞洲巨星獻藝的歌迷們，切莫忘記奧援巴基斯坦的苦難兒童。 http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201010200180&pType0=aALL&pTypeSel=0

10/12 陽明海運和慈濟出動！

2010-10-13T14:13:00.000+08:00

這是台灣首批的救災物資，期盼有很多團體可以很快跟進！

巴基斯坦日前遭遇洪災，陽明海運與慈濟基金會合作，提供該會於陽明海運全球各地直靠港間，免費Port to Port運送服務，將賑災物資運至巴基斯坦，首批賑災物資將用來協助災民渡過即將到來的寒冬與解決目前糧食不足之苦，避免出現大規模饑荒。

陽明海運指派中東航線高明輪 (YM ENHANCER)協助本次首批賑災物資運送任務，共計10個40呎貨櫃，於10月12日從台灣高雄港出發，預計10月27日抵達巴基斯坦喀拉蚩港，並將此批救援物資列為第一優先處理，以期能迅速送至災區民眾手中。

http://udn.com/NEWS/LIFE/BREAKINGNEWS9/5906197.shtml

全球之聲Global Voices: 網友救災行動 (8/24) 中英對照版

2010-09-30T23:24:00.000+08:00

很多人都應該知道Global Voice(全球之聲)吧?
這是一群讓各地部落客僅用媒體報導為背景資料，而將焦點放在匯合其他當地部落客或是為其他非主流團體發聲的一個平台。
我個人很榮幸是南亞(south asia)英文版的作者，9/20寫的文章發表於此

全球之聲上面可以一口氣看到許多有質量的文章，
在這邊推薦一篇介紹巴基斯坦部落客的救災行動，
真的，現在在看文章的你也許認為自己只是個部落客，
但事實上我們每個人都有「幫助人的需求」
我們都有資格得到助人的快樂。
寫這篇文章的Rezwan是個非常積極的朋友，
通常寫封信給他不管多晚他一小時內就回了，
可見真的很有心呢！
點我點我點我看英文版

另外很幸運的，這篇文章已經被好心的部落客翻譯成中文版本唷!

無論就哪一方面，巴基斯坦近期水患都很嚴重，目前至少已造成逾1600人身亡，還有約2000萬人無家可歸，相當於全國人口一成，淹水面積超過16萬平方公里，相當於全國二成土地。

災民亟需糧食、庇護、醫藥、捐款等，據報導，巴國政府對災情反應遲鈍。政府欠缺物資、財力及其他資源，而國家災害管理單位行事也很遲緩。

不過看見許多巴基斯坦年輕人前往災區協助，著實令人感動，許多民眾在災難現場時，也透過即時部落格、Twitter、照片及影片，讓外界看到他們的行動，這可做為範例，展現出網路用戶能如何協助災後救援，有時更超越政府。

全球之聲多位巴基斯坦作者前往各處發放物資，Awab Alvi及Faisal Kapadia在Motorsports Club of Pakistan、 OffroadPakistan、SARelief等地協調志工，發起網路及實體募款活動。.....

http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2010/08/26/7372/

TIME時代雜誌九月20號─巴基斯坦水災報導

2010-09-27T17:04:00.000+08:00

因為別人有特別標注不能轉載，
所以我把網址放在這，大家可以看一下翻譯的部份，
想練習英文的話可以看這兒
http://oneclick.indiatimes.com/article/0cHC5qz4988Mq?q=Asif+Ali+Zardari

轉：香港無國界醫生志願人員的前線分享

2010-09-26T00:38:00.000+08:00

這是我自己在搜尋引擎看到的香港機構，
覺得對我們台灣人來說是個很大的激勵(Inspiration)
我相信我們台灣人的凝聚力不會比香港人低的!!

一九七一年無國界醫生成立，
現在已經遍布七十個國家進行救援工作，
一九九九年獲得諾貝爾和平獎。
----------------------------------------

這篇故事轉給大家看囉
http://www.msf.org.hk/index.php?option=com_content&view=article&id=994:pakistan-floods-sharing-from-msf-field-worker
坎巴奇（James KAMBAKI）──無國界醫生俾路支省項目統籌

開伯爾巴圖克瓦省和俾路支省的持續降雨，以及間中出現的暴雨嚴重阻礙人道救援工作。無國界醫生俾路支省項目統籌坎巴奇描述了這樣的情況如何影響無國界醫生每天接觸受災人群。

「據說Khabula周邊有一群人被圍困，與外界失去聯繫，但是我們不確定他們具體的位置。洪水令我們很難自由行動，我們開著越野車，花了兩天時間才找到他們。找到他們的時候，我感到很震驚——三四天前我曾經到過那個地方，那時候那些地方完全是乾的。人們務農、飼養牲口，過著正常的生活，但是一下子這裡就全被洪水淹沒了。通常，下雨過後才有洪水，但是這裡烈日當空，卻被洪水淹沒了。

我們一直開車直到一條大的河道，過了河道，我們看到數千人被困在被洪水切斷的一小段公路上。他們很絕望，示意我們過去救他們，但是我們沒有辦法過去。有一名男子太過絕望了，他跳進水裡，遊過氾濫的河面來到我們這邊。從水中上來，他衣服都濕透了，他告訴我們：「我們被困在這裡七天了，甚麼都沒吃過。」他還告訴我們，運河的另一邊還有三千個家庭被困，他們不知道洪水要來，在完全不知情的情況下就這樣被洪水圍困了。他們大部分人的家被洪水淹沒，僅有的只是身上穿的衣服和搶救回來的少得可憐的家當。他們失去了大部分的儲糧和財產。

很多小朋友在泥濘裡開心地玩著，對於他們來說，洪水很有趣，改變了他們日復一日的生活，但對於他們的父母來說，這完全是一場災難。

一位老人把我拉開，指著水的對面說：「我的房子在這裡。」但除了水，我甚麼都看不到。他的房子完全被淹沒了。這些人大部分都是農民，他們的地都是地主的，現在他們無處可去。這是他們唯一擁有的地方，這些泥屋也是他們唯一的家。這位老人和他的家庭幾乎失去了一切。

我們給靠近我們這邊河道的人，以及從對面河遊過來的人發放了二百五十套清潔套裝、煮食用具和塑膠布，好讓他們建一些臨時住處遮蔭。他們在沒有遮蔽的地方下曝曬，中暑已經成為一個真正的威脅。

一個更大的問題是缺乏清潔的飲用水。通常情況下，人們生活上大部分的水是從河裡取來，但是現在那些水已經完全被污染了。而我不能勸他們不要喝，因為他們沒有其他選擇。我們估計隨之而來的腹瀉、呼吸道感染和營養不良將增加，未來幾天，我們將為受災人群開設流動診所。

我們會盡一切努力尋找方法去到河道的另一邊。我們安排了一艘船，但是要到下星期才能到，被圍困的人恐怕不能等這麼久。我們希望能找到一個方法接觸他們。我們會找到辦法的。」

來自巴基斯坦大學生的第二個救災故事

2010-09-26T00:20:00.000+08:00

我的名字叫做索夫納特‧瓦斯提，我住在巴基斯坦的拉合爾，現在是大學生。
最近我的國家面臨了有史以來最大的天然災害，或者我該說，是一整世紀最具破壞力的災難。巴基斯坦正在經歷它歷過以來最脆弱和最堅難的時光。所以像許多人一樣，我決定幫忙並和我的國人們一起去探望水災最嚴重的地方。
我的故事是這樣的，九月四號的凌晨一點鐘，我和另外三個人搭巴士去卡尼窪(Khanewal)，有個退休主教營運的非政府組織CODE(Caring for Others Development and Education)。因為我們之前有聽過在有兩個在穆沙法戈地區(Muzafargargh)邊緣的兩個村莊因為真納河(River Chenab)的氾濫受到嚴重的破壞。雖然說他們的房子七八成都沒受到破壞，但是大水還是破壞了他們的農作物，意思是說他們必須承擔巨大的財務上的損失。大部分政府或是軍隊的救難都比較著重於被水淹走的人或是房子被淹走的人身上，所以說，完全沒有任何的援助是給這兩個村莊的！因此我們才決定去找這些人們。
我們大約在早上六點半抵達卡尼窪，主教的家庭招待了我們。他們提供地方給我們休息還準備了早餐給我們吃，然後他們安排了兩輛車帶我們去那兩個村莊。在卡尼窪又有其他非政府組織的人加入我們。
這兩個村莊被政府叫做恰克五、恰克六，當我們經過真納河道這個區域前，老實說看起來似乎很寧靜安穩，但是我們看到一路上連著幾個電塔的水痕！我們能夠想像得出大水的嚴重…那至少有15-20尺高。當我們真的經過河時，我們真的親眼看到災難就在我們眼前─好多樹都被連根拔起、農作物也壞了、房屋的受損、就算看起來還可以的房子也都不能住人─因為大水還沒退去。那些村民現在都必須要住在不同組織給他們的帳篷，在路邊住了起來。

待續

9/22中國要"解放"巴基斯坦

2010-09-23T07:57:00.000+08:00

這也太可愛了吧?
中國的解放軍前進巴基斯坦，救他們親愛的兄弟。
其實在救援金額這方面，中國並不比歐美提供更多的金錢(根本無法比)
但是雙方政府可能都視之為大事，新聞稿都是英雄錄。
當然我是滿心感激，不過這也太可愛了吧！
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-09/22/c_12597142.htm
新華網巴基斯坦拉瓦爾品第９月２２日電（記者田寶劍　晏忠華）中國派出的４架米－１７型高原運輸直升機２２日飛抵巴基斯坦拉瓦爾品第貝‧布托國際機場。該直升機群將飛赴巴南部城市海德拉巴等地災區，幫助巴方執行救災任務，這是中國人民解放軍陸航部隊組建以來首次執行海外救災任務。

　　中國駐巴基斯坦大使劉健、巴軍方代表等數十人到機場迎接。劉健說，截至目前中國政府已經向巴方提供了價值約３．２億元人民幣的緊急援助物資，中國民間社會也積極向巴方捐款捐物，這體現了中巴之間特殊的友好關係，也得到了巴方的高度評價和讚揚。

　　劉健說，這次向巴派直升機救援隊，表明中國將以實際行動繼續幫助巴基斯坦。

　　自７月底以來，巴基斯坦遭遇建國以來最嚴重的洪澇災害，導致１７００多人死亡，２０００多萬人受災。應巴基斯坦政府邀請，中央軍委決定成立“中國人民解放軍直升機救援隊”，由新疆軍區某陸航旅派出６４人和４架運輸直升機前往巴基斯坦執行人員和物資運輸任務。

　　據介紹，擔負這次海外救災任務的陸航旅曾在汶川地震、玉樹地震、舟曲泥石流等重大災害救援中承擔空中運輸、救援和勘察任務，具有豐富的空中救援經驗。

關於巴基斯坦這個國家

2010-09-22T23:09:00.001+08:00

祝大家中秋節快樂，
和大家分享一個四分多鐘的影片，
一般來說我們對巴基斯坦的印象都是戰爭和恐怖攻擊，
但它卻有許多不為人所廣知、美好的一面。
快點來看看這個影片吧=>

9/21 公視：巴基斯坦世紀水患 UN籲國際援助

2010-09-21T19:26:00.000+08:00

這是今天公視在午間新聞的報導，
可以給第一次想要了解現在水災狀況的人滿完整的一個背景導讀：

1. 巴基斯坦8月間爆發的水患，導致全國2000萬人受災，20%的土地泡水，超過1200萬人亟需人道援助，當中600多萬人無家可歸。

2. 國際社會增加對巴基斯坦的援助，因為煩惱未來半年內，巴基斯坦可能會有10萬名兒童，因為營養不良而死亡。
http://web.pts.org.tw/php/news/pts_news/detail.php?NEENO=159583
不過有一點讓我有點疑惑的是這段文字說道：「因此我們設立了這家醫院有20個病床，讓我們來照顧這些營養不良的兒童，他們同時也需要高度的醫療關注」
聯合國為什麼設置了二十個床位就要寫上報？不是說可能有十萬名兒童需要照顧嗎？還是其實是某一種難懂的反諷，要大家快一點捐款給機構一起來幫助現在的災民已經未來可能營養不良的小朋友們？

9/19 聯合國大聲呼籲─救援金要調漲到二十億美元！

2010-09-20T00:37:00.000+08:00

恭喜，
因為聯合國發現，巴基斯坦的水災募款活動不但不理想，
其實原來募款的金額根本無法應對比原來想像中嚴重很多的水災，
尤其是現在除了食物和水基本條件的缺乏外，還有醫療，甚至以後的重建活動。
所以這美金二十億元將會保障人民接下來一年內的生活(希望如此)，
透過156個當地或國際的的非政府機構和483個援助項目，
祝福他們囉！
http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/world/2010-09/19/c_12585303.htm

由于巴基斯坦洪災不斷惡化，民眾的人道主義需求持續上升。9月17日，聯合國及合作夥伴決定上調為援助該國發出的募捐呼吁金額。

　　調整後的募捐呼吁總額為20億652萬美元，涉及到15個聯合國機構、國際移民組織以及156個巴基斯坦國內和國際非政府組織計劃開展的483個援助項目。這是迄今為止聯合國及合作夥伴為自然災害賑災行動發起的金額最高的一次呼吁。

　　8月11日，聯合國及合作夥伴曾呼吁國際社會，為援助巴基斯坦洪水災民的初期行動提供4億5970萬美元資金，目前已收到了80%的資金。因此，現在各人道主義救援機構在巴基斯坦救災需要的資金還有16億美元有待捐助。

樂施會─香港，實地報告

2010-09-20T00:27:00.001+08:00

這也是在網路上發現的一個機構，
首先我是被Flickr上的照片吸引住了─42張照片，每張都有自己的故事。
http://www.flickr.com/photos/oxfamhongkong/sets/72157624765181856/with/4995216212/

巴基斯坦水災 Pakistan Flood

災民在山頂遙指已沒頂的家園。連場暴雨引發巴基斯坦西北部嚴重水災，超過400人死，數以千計人無家可歸。(路透社) 樂施會為至少40萬名身處偏遠村莊的無助災民提供緊急援助。

巴基斯坦水災 Pakistan Flood

樂施會於巴基斯坦的伙伴機構TRDP向當地受水災影響災民派發藥物。

巴基斯坦水災 Pakistan Flood

水災災民排隊輪侯救援物資 (路透社)。樂施會計劃向喪失家園的災民提供衛生用品、食物及推行工作計劃，協助災民重建生活。

巴基斯坦水災 Pakistan Flood

樂施會為喪失家園的無依災民運送食水，每日為各地區3萬9千名災民提供安全的飲用水。

巴基斯坦水災 Pakistan Flood

斯瓦特地區的人民仍然感到驚惶失措。來自當地的樂施會人員Zulfiquar Ali Haider說：「所有初到此地的人都以為這是由地震造成的。實在難以想像洪水能造成如此嚴重的破壞，但眼前所見卻是不爭的事實。」(照片: Qasim Berech)

Children of the floods

As children in the west prepare to return to school after the summer break, these would-be pupils in flood-ravaged north-western Pakistan gather every day outside their badly-damaged primary school. But it could remain closed for another two weeks. (Photo by Mubashar Hasan)

看到樂施會扶貧工作的照片，一方面覺得很感動，一方面覺得還有好多我們需要做的事。
尤其是現在真的很有可能有疾病擴散的狀況....所以說，真的大家一起來幫忙吧: <

http://www.oxfam.org.hk/txt/tc/news_1285.aspx

樂施會在巴基斯坦的主管Neva Khan表示：「單是上星期，受影響人數已增加了300萬，但撥款金額卻沒有改變。現在已有更多人染上疾病，也有更多人要逃避洪水。要阻止由水傳播的傳染病蔓延，清潔食水、消毒及醫療用品至為重要。遺憾地，捐款者對這些必需品只作出微薄的撥款。」

清潔食水有助阻止由水傳播的傳染病蔓延，可惜截至目前，只250萬人能獲分配。撥款不足令救援機構無法擴大救援行動。世界衛生組織警告，如果受到感染的災民未能立即獲得清潔食水、消毒及衛生用品，受水災影響地區可能會出現多達600萬宗急性肚瀉的新個案。

跟其他歐美國家比，為什麼中國沒有給那麼多的救援呢？

2010-09-19T23:46:00.000+08:00

最近因為要寫一篇文章所以在網路上找了很久的的文章，
然後看到一篇我覺得還不錯挺有趣的中國部落客的文章，
當然他是用很禮貌的敘述角度來寫文章，
而不是用自己的觀點來詮釋。
很中肯的文章，大家可以去看看，
至於同不同意如文章所說的，例如：
中國給現金比較實際、而且中國還有自己內部的問題要解決等等，
就看各位自己的想法囉。
http://blog.huanqiu.com/?uid-90845-action-viewspace-itemid-862180
等国捐助款项已超数亿美元，而作为巴基斯坦最紧密地缘盟友的中国，相形之下，却显得谨小慎微，让外界颇费猜测。巴基斯坦发生巨大洪灾之后，国际社会逐步启动大规模救援。美英沙特等国捐助款项已超数亿美元，而作为巴基斯坦据称最紧密的地缘盟友的中国，相形之下，却显得谨小慎微，让外界颇费猜测。

　　中国官方媒体报道北京方面提供的救援价值为两次共6000万人民币，按现行汇率计算，合600多万美元；就其金额而言，不但和美国英国动辄上亿不能比，而且和德国提供2500万欧元紧急援助，也不能相提并论。研究印巴问题的德国科学与政治基金会南亚问题专家克里斯蒂安-瓦格纳教授(Prof。 Christian Wagner)对此也提出了自己疑问：

　　"迄今为止，我们很少听到危机里，中巴合作乃至中国提供大规模救援的消息。近些年来，中国始终是巴基斯坦最紧密的盟友，尽管如此，北京方面显然没有许诺提供大规模救援。也许因为中国目前国内自己面临着太多的问题；另外一种可能是：现在巴基斯坦需要的，主要是物资上的援助，比方说救援直升机，救生艇，等等。而这样的救援物资，通过西方国际援助渠道，会比通过在这方面比较薄弱的中国，要方便得多。"

　　值得注意的是：来自中国的救援，迄今为止几乎百分之百的是实物。北京官方媒体在巴基斯坦水灾爆发之初，还曾强调过中国的救援不但来得最早最快，而且也最实在：不是给钱，而是给物资。早些时候，因为水灾，中巴之间重要的公路被冲毁，北京方面很快作出决策，提供大规模工程支援，显示中国在实物救援上不但不会因为国内灾难频发受到阻碍，而且也有相当的实力。更令国际社会不解的是：向来国际救援都是各国在其他社会中提高自己亲和力，改善自己国家形象的好机会。中国对非政策中，北京也充分显示了自己在这方面的战略考量。但在巴基斯坦问题上，瓦格纳教授指出中国和美国做法上，几乎是背道而驰：

　　"在这一点上，中美差别很大。美国特别致力于利用各种救援，在巴基斯坦社会中改善自己的形象。而在中国一边，你能看到的是：政府间的关系很好。但中国人很少致力于改善自己在巴基斯坦社会中的形象，以至于大多数巴基斯坦人都不知道到底他们每年从中国那里拿到了多少援助，得到了多少支持。换言之，和美国相比，中国政府在公众外交领域里下的功夫，远远不如。这也可以帮助解释中国在对巴基斯坦公众有影响的领域里提供援助，为什么这么缩手缩脚。"

　　关注中国城市舆论，不难发现，巴基斯坦水灾在中国媒体的国际版上，也都不是主要事件。民间谈及援救的更少。和西方工业社会广泛号召募捐相比，和比如沙特阿拉伯这样的中东伊斯兰国家出于文化共同认同、广泛募捐相比，中国社会似乎并不那么关注西边的这个据说是全天候的朋友。在瓦格纳教授看来，这和官方对巴基斯坦基本政策，也不乏矛盾之处：

　　"你可以了解到中国在巴基斯坦有很多发展援助项目，中国的工人和工程师在巴基斯坦各个工地上也很活跃。但非常引人深思的是：中国政府对于在巴基斯坦社会中，积极为自己进行公关，改善中国在巴基斯坦的国家形象，并不那么热心。从巴基斯坦方面看，要接受中国这样的一党制的模式，也有相当的困难。因为这样的体制，在巴基斯坦也是遭到拒绝的。"

9/19挪威將double再double (乘四倍)給巴基斯坦援助

2010-09-19T23:39:00.000+08:00

挪威的政府今天在奧斯陸(Oslo)宣布他們將近要給巴基斯坦原來四倍的救援，
主要原因就是回應聯合國祕書長番基文(Ban Ki-Moon)說的，
還有兩千萬個人無家可歸。
尤其現在又會擔心會有疾病的傳染。

挪威宣布現在他將增加救援金到4億克朗，差不多是美金6千5百萬，台幣20.7億元！
http://www.dawn.com/wps/wcm/connect/dawn-content-library/dawn/news/world/03-norway-nearly-quadruples-pakistan-flood-aid-ss-07