今日のフランス語

今日のフランス語はラング・ド・シャ (Langue de Chat) S4E3

2014-11-11T23:14:00.001+09:00

Bonjour !
ラング・ド・シャ（フランス語: langue de chat）は「猫の舌」の意味です。

ラング・ド・シャは猫の舌の形をしていることからそう呼ばれます。

今日のフランス語: 今日のフランス語は歯 (les dents) S4E2

2014-10-22T22:06:00.000+09:00

Bonjour !毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉：

「歯」はフランス語でどうやって言うですか?
How to say "Teeth" in french?

「歯ブラシ」はフランス語でどうやって言うですか?
How to say Tooth Brush in French?
「歯磨き粉」はフランス語でどうやって言うですか?
How to say Tooth Paste in French?
「歯を磨きする」はフランス語でどうやって言うですか?
How to say "I brush my teeth" in french?
「歯医者さん」はフランス語でどうやって言うですか?
How to say Dentist in french?

Follow me on Twitter @kyounofuransugo

今日のフランス語は若い人 (Jeune homme) S4E1

2014-10-10T10:49:00.001+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：若い男の呼び方 (Jeune homme = ジュンヌオム)

ビデオでお楽しみ下さい！

Suivez moi sur Twitter @kyounofuransugo

今日のフランス語はゴールデンウィーク(Golden Week) S3E03

2014-04-29T17:40:00.003+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：ゴールデンウィーク

29 Avril: Le jour de la naissance de l'Empereur Showa (昭和の日 Shōwa no Hi)
3 Mai: Jour de commemoration de la constition du Japon (憲法記念日 Kenpō Kinenbi)
4 Mai: Jour de la nature (みどりの日 Midori no Hi)
5 Mai: Jour des enfants (こどもの日 Kodomo no Hi)

Suivez moi sur Twitter @kyounofuransugo

日本語の動詞にはないフランス語の “動物の鳴き声の動詞”

2014-01-06T22:54:00.001+09:00

動物の鳴き声。日本語なら「～の鳴き声」と表現しますが、

フランス語には全ての動物にそれぞれの鳴き声の“動詞”があります(牛に至っては３つも動詞がある！)

今回はそれを説明します。

This is the most complete list of french verbs for animal sounds.
Each animal has a specific verb to describe its sound.

蜂 Abeille: bourdonne ou vrombit
鷲 Aigle: trompette ou glatit
アホウドリ Albatros: piaule
ヒバリ Alouette: grisolle, turlute ou tirelie
兎馬 Ane: brait
鯨 Baleine: chante
ヤマシギ Bécasse: croule
シギ Bécassine: croule huppe pupule
イタチ Belette: belote
牡羊 Bélier: blatère
雄牛 Boeuf: beugle, mugit ou meugle
雄山羊 Bouc: béguète ou bêle
雌羊 Brebis: bêle
水牛 Buffle: beugle, mugit ou souffle
ウズラ Caille: cacabe, carcaille ou margote
鴨 Canard: cancane ou nasille
鹿 Cerf: brame, rée ou rait
ジャッカル Chacal: jappe, piaule ou aboie
ラクダ Chameau: blatère
猫 Chat: miaule, feule ou ronronne
蝙蝠 Chauve-souris: grince
馬 Cheval: hennit
山羊 Chèvre: bêle ou béguète
鹿 Chevreuil: brame, rée ou rait
犬 Chien: aboie, jappe, hurle, gronde ou clabaude
ハウンド Chien de chasse: crie ou clatit
子犬 Chiot: jappe ou glapit perdrix
フクロウ Chouette: ulule, hue ou chuinte
蝉 Cigale: craquette ou stridule
コウノトリ Cigogne: craquette, claquette ou glottore
豚 Cochon: grogne ou grouine
ドーブ Colombe: roucoule
ルースター Coq: chante, coquerique ou coqueline
烏 Corbeau: croasse
カラス Corneille: craille ou graille
カッコウ Coucou: coucoue ou coucoule
ヒキガエル Crapaud: coasse
バッタ Criquet: stridule
ワニ Crocodile: lamente ou vagit
白鳥 Cygne: trompette ou siffle
ダマジカ Daim: brame
イルカ Dauphin: émet des sifflements
シチメンチョウ属 Dindon: glougloute
象 Eléphant: barète ou barrit
ハイタカEpervier: glapit ou piaule
ムクドリ Etourneau: jase
キジ Faisan: criaille
子鹿 Faon: râle
ウォブラー Fauvette: zinzinule ou babille
カケス Geai: cacarde, cajole ou jase
ライチョウ Gélinotte: glousse
蛙 Grenouille: coasse
コオロギ Grillon: grésille ou craquette
ツグミ Grive: babille
ツル Grue: glapit, trompette, craquette ou craque
ハチ Guêpe: bourdonne ou vrombit
鷺 Héron: hue
フクロウ Hibou: hue, ulule ou bouboule
カバ Hippopotame: grogne
ツバメ Hirondelle: gazouille ou trisse
モリフクロウ Hulotte: hue, hôle ou lamente
ヤツガシラ Huppe: pupule
ハイエナ Hyène: hurle ou ricane
ガチョウ Jars: jargonne ou criaille
リャマ Lama: hennit
ウサギ Lapin: clapit, glapit ou couine
野ウサギ Lièvre: vagit ou couine
ライオン Lion: rugit
狼 Loup: hurle
マーモット Marmotte: siffle
クロウタドリ Merle: siffle, flûte, jase ou babille
シジュウカラ Mésange: zinzinule
スズメ Moineau: pépie
ハエ Mouche: bourdonne ou vrombit
羊 Mouton: bêle
ガチョウ Oie: criaille, siffle ou cacarde
鳥 Oiseau: chante, pépie, gazouille, babille, ramage ou siffle
アシカ Otarie: bêle, grogne ou rugit
クマ Ours: gronde, grogne, hurle ou grommelle
豹 Panthère: rugit, feule ou miaule
孔雀 Paon: braille ou criaille
ヤマウズラ Perdrix: cacabe ou glousse
パロット Perroquet: ase ou craque
インコ Perruche: jabote
海豹 Phoque: bêle, grogne ou rugit
カササギ Pie: jacasse, jase ou cajole
鳩 Pigeon: roucoule ou caracoule
ウミスズメ Pingouin: jabote
ズアオアトリ Pinson: ramage ou siffle
ホロホロ鳥 Pintade: cacabe ou criaille
豚 Porc - cochon: grogne, couine ou grouine
鶏 Poule: caquette, glousse ou crételle
鶏 Poulet: piaule
ひよこ Poussin: piaille
モリバト Ramier: roucoule ou caracoule
鼠 Rat: couine ou chicote
狐 Renard: glapit, jappe ou trompette
サイ Rhinocéros: barète ou barrit
サヨナキドリ Rossignol: chante, gringotte ou rossignole
猪 Sanglier: grommelle ou nasille
バッタ Sauterelle: stridule
蛇 Serpent: siffle
猿 Singe: crie, hurle ou piaille
マウス Souris: chicote ou couine
牡牛 Taureau: beugle, meugle ou mugit
虎 Tigre: feule, miaule, rauque ou râle
キジバト Tourterelle: gémit, roucoule ou caracoule
牛 Vache: beugle, meugle ou mugit
シマウマ Zébre: hennit

今日のフランス語は２つの「あなた」の使い分け (Tu ou vous?) S3E01

2013-10-29T22:07:00.005+09:00

Bonjour !毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉：Tu と vous フランス語で意味はどちらも「あなた」。使い分けは？

ビデオでお楽しみ下さい！

Bon courage!

今日のフランス語は良い一日を! (Bonne journée) S2E11

2013-04-22T08:20:00.000+09:00

Bonjour! 毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：良い一日を! (ボンジューネ!)
Bonne = 良い
Journée = 一日中　
(Une journée = 女性名詞 / Un jour = 男性名詞) ------------------------- Have a nice day! in french

今日のフランス語は桜 (Les cerisiers japonais) S2E10

2013-03-30T00:29:00.002+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。

今日のフランス語の言葉は：桜 (Les cerisiers japonais sont en fleurs)
Cerisier = サクランボの木
Japonais = 日本風

---------------
Sakura (Cherry blossom) in french is "les cerisiers japonais sont en fleurs"

今日のフランス語はスピードランニング (Je cours vite!) S2E9

2013-01-15T18:19:00.002+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。

今日のフランス語の言葉は：スピード~~ラーニング~~ ランニング (Je cours vite!)

-------------------
French word everyday:
Today is "Speed running" which is "Je cours vite" in french.
This video is playing with the words of "speed leraning" and "speed running" which are pronunced excatly the same way in japanese "katakana".

Widgets Amazon.fr

今日のフランス語はガレット・デ・ロワ (キングケーキ Galette des rois) S2E8

2013-01-08T20:42:00.000+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。

今日のフランス語の言葉は：ガレット・デ・ロワ (Galette des rois) は、公現祭の日に食べるフランスの菓子である.

公現節から（1月6日）だいたい３月までに家族で切り分けて食べ、フェーヴが当たった人は王冠を被り、祝福を受け、幸運が1年間継続するといわれる。
名古屋のおすすめガレット・デ・ロワ：(Recommended Galette des Rois in Nagoya, link below)
Blanc Pain
Le Plaisir du Pain
-------
French word everyday:
Today is "Galette des rois" which means "Kings cake" eaten from the eve of Epiphanie on january 6th till Mardi Gras.
Galette des rois is the cake eaten on the north half of France.
It is made of butter and almond cream.

Widgets Amazon.fr

今日のフランス語は美味しそう(ça a l'air bon) S2E7

2012-12-25T11:10:00.001+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。

今日のフランス語の言葉は：美味しそう(ça a l'air bon) (サァリャボン)

最後の「bon」の部分を他の形容詞に入れ替えて会話として使うことができます。
ça a l'air bien = いいみたい。(サァリャビャン)
ça a l'air cher = 高そう。(サァリャシェー)
Miam-miam (ミャムミャム)は動詞miamerの指小。
Miamer = manger = 食べる。

-------------------------------------------
French word everyday:
Today is "ça a l'air bon".
"ça a l'air bon" means "it looks delicious" or "yummy"
Yummy in french is Miam-miam, which comes from the french verb: Miamer (to eat).

"ça a l'air" means "it looks...", so you just need to add the word to describe what you are talking about looks like.
For example; "it looks good" is made made adding "bien" at the end: "ça a l'air bien".
Another example: it looks exensive: "ça a l'air cher.

今日のフランス語はレストラン(Restaurant) S2E6

2012-12-04T18:17:00.001+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。

今日のフランス語の言葉は：レストラン(Restaurant)

「回復させる」を意味する動詞 restaurer の現在分詞 restaurant が語源.
"Un Restaurant"
Teaching a french word everyday:
Today is "Restaurant".
Restaurant was originally the name of a soup that was sold as a medicine to give back strength to tired travellers.
It comes from the french verb: Restaurer which means "to restore".
The soup name was a restorer, hence: un restaurant.

フランス語で自己紹介します！(Enchanté!) S2E05

2012-10-30T20:38:00.001+09:00

今日のフランス語は自己紹介しますフランス語で。
それを言うのはいくつかの方法があります。
ここでは3の提案です。

カジュアルな方法:
Salut, je m’appelle Micka, enchanté de te rencontrer.
サリュー、ジュマペル (自分の名前) 、アンシャンテ・ドゥ・トゥ・ランコントレ。
正式な方法:
Bonjour, je m’appelle Micka, je suis enchanté de vous rencontrer.
ボンジュール、ジュマペル (自分の名前)、ジュ・スイ・アンシャンテ・ドゥ・ヴー・ランコントレ。
中立的な方法:
Bonjour, je m’appelle Micka, enchanté
ボンジュール、ジュマペル (自分の名前)、アンシャンテ。

-------------------
Presenting 3 ways to introduce yourself in french.
The first exemple is casual:
Salut, je m’appelle Micka, enchanté de te rencontrer.

The second method is formal:
Bonjour, je m’appelle Micka + (Family name), je suis enchanté de vous rencontrer.

The third exemple is neutral and can be used in all situation, this is the best one to remember:
Bonjour, je m’appelle Micka, enchanté.

Teaching practical french everydays.
Enjoy learning.

今日のフランス語はマルシェ(Marché) S2E4

2012-10-15T08:03:00.003+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。

今日のフランス語の言葉は：マルシェ(Marché) = 市場

Supermarché, Hypermarchéと、Bon marché　の言葉説明します。
Bon marchéの意味は "安い" や"安価な"や "格安"と "安価"。
---------------------------------------------------
Teaching a french word.
Today's french word is "Marché" (Town market) and explaining its roots to the modern words "Supermarché, Hypermarché and the expression "Bon marché" (affordable price)

今日のフランス語はおつかれさまでした！

2012-09-14T14:16:00.001+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。

今日のフランス語の言葉は：お疲れ様でした : Otsukaresama deshita

フランス語では；　”Merci bien (de vos efforts)” =　メルシービヤン! 　

おつかれさまでしたは、文字通りフランス語では： ”Vous devez être fatigué !”。
Otsukaresama deshita :Littéralement :　”Vous devez être fatigué !”。

Teaching a french word.
Today's french word is "Merci bien de vos efforts" which can be used as "Good work" after someone finished a task.

今日のフランス語はバレエ (Ballet) S2E02

2012-09-04T22:47:00.001+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。

今日のフランス語の言葉は：バレエ (Ballet)

Everyday teaching a french word.
Today's french word is "Ballet" (Which originated in the mid 15th century in Italy as a dance representating Fencing)

今日のフランス語はお誕生日おめでとうございます (Joyeux Anniversaire) S2E01

2012-08-28T17:14:00.000+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：お誕生日おめでとうございます
Joyeux anniversaire: ジョワイユ・アニヴェルセル
Bon anniversaire: ボナニヴェルセル
Bonnes fêtes ボン・フェット（カナダ）

--------- Everyday teaching a french word.
Today's french word is "Joyeux Anniversaire" or "Bon Anniversaire" or "Bonne Fete" (in Canada) Which means "Happy Birthday"
Pratice pronunciation before wishing happy birthday to your francophone friends.
Bon anniversaire is more used for friends or acquaintance.
Joyeux anniversaire is warmer, more used for family and loved ones.
The third one, "Bonne fete" is used in Quebec.

今日のフランス語はツール・ド・フランス (Tour de France)

2012-06-29T23:15:00.001+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：ツール・ド・フランス (Tour de France)
意味はフランスの遠乗り (回る、巡り)

Everyday teaching a french word.
Today's french word is "Tour de France" which means going around France. In the most used version, Tour de France refer to the bicycle race that go around France for 3 weeks and cover more than 3200kms. However, there are other type of races such as Classic cars, Yachting, they also happens during summer and are called Tour de France.

なぜフランス人いつもボーダージャージ着る? (Histoire de la Marinière)

2012-05-18T00:54:00.000+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：ボーダージャージ

This video introduce the reasons why the worldwide image of french people is that they always wear Boarder Jersey.

今日のフランス人はセバスチャン・テリエ (Sébastien Tellier) Episode 156

2012-04-30T16:52:00.000+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：セバスチャン・テリエ歌手 (Sébastien Tellier)

Tracks: "Fantino", "Look", "Divine", "La Ritournelle", "Pomme", "Kilometer", "La Dolce-Vita", "L'Amour et la Violence", "My god is Blue"...
Everyday teaching a french word.
Today's french is "Sébastien Tellier" (French pop music singer whose famous tracks are Fantino, Look, La Ritournelle, My God is Blue, La Dolce Vita, L'amour et la Violence, Divine etc..)
You can practice your pronunciation before going to a french speaking country.

Au revoir!

フランス語の音声アルファベット (Interactive Phonetic chart for French Pronunciation)

2012-04-10T19:07:00.001+09:00

(Alphabet Français Phonétique Interactif)

Explication:
a = a antérieur (tache)
ɑ = a postérieur ou vélaire (tâche)
e = e fermé (blé)
ɛ = e ouvert (tête)
i = i (français) (lit)
o = o fermé (hôte)
ɔ = o ouvert (botte)
u = ou français (mou)
y = u français (lu)
ø = eu fermé (un peu mon neveu)
œ = eu ouvert (peur )
ə = e féminin central, non labialisé (le )
j = yod (lion)
ɥ = nuit
w = oui
p = poule
t = table
k = cou
b = bar
d = doux
g = goût
m = mou
n = nous
ɲ = n mouillé ou palatal (agneau)
f = fou
v = vous
s = poisson
z = rose
ʃ = chat
ʒ = jupe
l = loup
r = roi

今日のフランス語はオランジーナ (Orangina) Episode 154

2012-04-04T16:22:00.000+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：オランジーナ(Orangina)　Orange + Naranjina (スペイン語)

Everyday teaching a french word.
Today's french is "Orangina" . ("Orangina", is the name of the most famous french soft drink. It was invented by a spanish chemist in 1935, Trigo Miralles, who coined the name Orangina, a Soda made with Oranges and Naranjina, small oranges in spanish)
You can practice your pronunciation before going to a french speaking country.

Au revoir!

今日のフランス語はシェフ (Chef) Episode 153

2012-03-26T23:40:00.000+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：シェフ (Chef) = リーダー
「chef de cuisine」= 厨房の「チーフ」または「リーダー」

Everyday teaching a french word.
Today's french is "Chef" . ("Head of the kitchen", the Leader, similar meaning with Chief, please note that Chief is also an old french word coming from the same Latin word: Caput, meaning "head".Then it became Chie - Chief and now Chef)
You can practice your pronunciation before going to a french speaking country.

Au revoir!

今日のフランス人は "アルチュールアッシュ" 歌手 (Arthur H) Episode 152

2012-03-23T23:23:00.000+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：アルチュールアッシュ" 歌手 (Arthur H)

Everyday teaching a french word.
Today's french is "Arthur H" (French pop music singer)
You can practice your pronunciation before going to a french speaking country.

Au revoir!

名古屋のパン屋ブランジェリーぱんくまくる (Boulangerie Pain-Kumacle)

2012-03-19T21:52:00.000+09:00

Bonjour!
毎日フランス語の言葉。
今日のフランス語の言葉は：Boulangerie (ブランジェリー)
Boulangerie Pain-Kumacle
愛知県名古屋市天白区野並3丁目４０４ﾒｿﾞﾝ野並１A
Tel: ０５２－８９３－９８６０
　地下鉄桜通線野並駅下車徒歩一分

Everyday teaching a french word.
Today's french is "Aïe!" . ("Ouch!")
You can practice your pronunciation before going to a french speaking country.

Au revoir!