Koisei Scans

Novo site

2014-07-13T20:34:00.001-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui é a Yanni e vim, em nome de todas as admins, avisar que estamos mudando de site. É realmente triste abandonar este blog, que há tanto fez parte de nossa vida... mas planejávamos tanta coisa, que a ideia de termos um novo espaço passou a ser uma necessidade.

Adeus blog antigo, jamais esqueceremos as experiências que vivenciamos aqui =)

Realmente, demoramos mas nos esforçarmos muito no novo site e, agora, ele praticamente está pronto! Nosso novo endereço é: http://koisei.com.br/

Koisei rumo a novos horizontes! Nos vemos lá!

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #13-04

2014-04-13T17:18:00.003-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni e hoje venho trazer os lançamentos do dia. Ebaaa!!

6000 ~Volume 03 Capítulo 14~ joint Pururin
Ai Yori Aoshi ~Volume 05 Capítulo 43~
Gakuen Babysitters ~Volume 02 Capítulos 06 e 07~ joint Otaku no Yume

Gostaria de agradecer imensamente aos envolvidos nos projetos, Chris, Mackvaryu, Grandvortex, Rose, Yasuhiro, Bella e Flavia-chan. Muito obrigada, pessoal!

Também gostaria de avisar que estamos trabalhando em nosso novo site e reupamos todos os projetos, mas daria muito trabalho atualizarmos todos os links aqui, nessa época do ano que anda corrida para todos da staff. Por isso, caso haja algum link quebrado, nos envie um e-mail que repassamos os devidos links, ok?

Por hoje é só! Não esqueçam de comentar. Até a próxima!

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #11-03

2014-03-11T18:09:00.000-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni e hoje vim trazer mais um capítulo de Kamisama Hajimemashita!! Com ele concluímos o volume 10 e já vamos rumo ao 11! Devido a alguns assuntos pessoais, acabei atrasando no envio das traduções para a Bella, mas podem ir aguardando que muito em breve traremos mais!!

Kamisama Hajimemashita ~Volume 10 Capítulo 60~ joint Pururin

Gostaria de agradecer à Chris pela tradução, à Yasuhiro pela edição e à Bella e Jessy pela revisão. Muito obrigada, garotas =)

Desejo uma ótima leitura a todos e não deixem de comentar. Até a próxima!

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #04-03

2014-03-04T12:39:00.001-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni, de novo XD
Hoje não tenho muito o que falar, então vou deixá-los saboreando mais um capítulo de Kamisama Hajimemashita! E o mangá está incrível, não?

Kamisama Hajimemashita ~Volume 10 Capítulo 59~ joint Pururin

Gostaria de agradecer à Chris pela tradução e à Bella, Jessy e Yasuhiro pela edição e revisão. Muito obrigada mesmo, garotas!

Desejo uma excelente leitura a todos e não deixem de comentar. Até a próxima!

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #24-02

2014-02-24T15:16:00.001-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui é a Yanni falando. Hoje vim trazer dois capítulos para vocês. Um deles é o retorno de 6000, um excelente mangá de horror que lançamos em joint com o Pururin; já fazia um tempo que ele andava parado nos gringos e por aqui também, mas logo logo o colocamos em dia.

6000 ~Volume 03 Capítulo 13~ joint Pururin
Kamisama Hajimemashita ~Volume 10 Capítulo 58~ joint Pururin

Muito obrigada a Chris pela tradução dos capítulos; à Bella, Jessy e Yasuhiro pela edição e revisão. Obrigada pessoal!

Mudando um pouco de assunto, recebemos um e-mail perguntando se continuaremos com o Inu x Boku SS mesmo havendo outro grupo que esteja no capítulo 20. Frisando, em nosso FAQ comentamos que apenas lançamos um projeto independente de haver outro scanlator, caso o tenhamos iniciado antes de ele ser lançado em português. No caso de Inu x Boku SS, as traduções iniciaram antes de o Koisei entrar no ar e não jogaríamos fora os scripts de quatro volumes inteiros, considerando o nível de dificuldade do projeto. Por isso decidimos continuar, conforme nosso ritmo. É decisão do leitor aguardar que lancemos os capítulos ou acompanhar por outro grupo.

E isso é tudo por hoje. Desejamos uma excelente leitura a todos e não deixem de comentar e agradecer a staff. Até a próxima!

Câmbio e desligo.

Relatório Valentine's Day

2014-02-17T17:00:00.000-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá galerinha, tudo bem com vocês?
Aqui é a Rose ~~de novo~~ e o post de hoje é sobre o dia de São Valentim, eu sei que está um pouco atrasado, mas o que conta é a intenção e claro, os presentinhos que trouxemos para vocês.

FELIZ DIA DE SÃO VALENTIM ~~atrasado~~

Com isso, recebam nosso humilde presente de agradecimento por todo o apoio de vocês:

Kamisama Hajimemashita ~Volume 10 Capítulo 57~ joint Pururin
Magnolia ~Volume 01 Capítulo 03~ joint Pururin
Sakamichi no Apollon ~Volume 04 Capítulos 19 e 20~ joint Aquaria

Obrigada ao Yasuhiro, Bella e Jess pela edição e revisão de Kamisama e Magnolia, à Chris e a Yanni pela tradução do Kamisama e edição do Sakamichi e ao Tanuki-san pela tradução.

Boa leitura a todos e tenham uma ótima semana.

Câmbio e desligo.

Especial Chris e Yanni

2014-02-09T13:39:00.000-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá galerinha, aqui é a Rose e estou aqui para fazer um post muito especial.

FELIZ ANIVERSÁRIO CHRIS E YANNI

Hoje é o aniversário da Chris e da Yanni e mal posso me conter de tanta alegria, nem sabia como começar este post de tanta emoção, afinal como colocar em palavras tudo o que essas meninas significam pra mim?

Há dois anos e alguns meses eu as conheci e foi amizade à primeira vista, desde então não nos largamos mais, nesse tempo já compartilhamos muitas coisas apesar da distância e não imagino minha vida sem elas. Eu simplesmente amo essas meninas e me sinto honrada por esse ser o segundo ano que posso homenageá-las assim, não pretendo deixar esse post gigante como os meu carinho por elas, com isso vou passar para a parte dos recadinhos da staff:

Mah: Meninas, parabéns! Sou a mais irresponsável aqui e ainda assim vocês me ajudam muito ;-; Obrigada por isso e por tudo o que vocês já fizeram por mim e pelo Koisei. Vocês merecem só o melhor. Feliz aniversário!

Seiji-san: Parabéns Laine e Tiane! Feliz aniversário! desejo-lhes felicidades e tudo de bom! A amizade de vcs é muito valiosa pra mim *---* e que venham muitas outras batalhas de naruto no video game ou até mesmo partidas de tênis de mesa huehuehue... enfim, que possamos continuar compartilhando momentos bons e nos divertindo aqui no Koisei também ^^

Kido-kun: parabéns sensui e itachi muitas felicidades e conquistas nesse 2014 q tá um calor infernal hahaha, vcs sabem q gosto mto de ocs hahaha, q cada dia da vida de vcs tenha mta risadas, alegrias e desafios para a gente superar juntos hahahahah, é nóis no metal maloka hahaha aqueleeeeeeee abraço

Bel-chan: Feliz Aniversario meninas \o/ tudo de bom e do melhor o/ que vcs continuem sendo pessoas maravilhosas e que tenham muito sucesso!

Aquaria Scanlator: Que dia especial! Hoje é não somente o aniversário de Tom Hiddleston (que vem reunindo uma legião impressionante de fanáticas por ele, inclusive minha amada), como também o de três pessoas por demais especiais: a Hanekawa, fundadora do Aquaria Scanlator junto comigo, e da Chris e Yanni, fundadoras do Koisei Scans junto com a Rose, e as gêmeas mais queridas de todos os scanlators do Brasil!

Que este seja um ano repleto de realizações para vocês duas, assim como para minha amada! E que tenhamos muitas conquistas nos nossos scanlators, pois essa nossa amizade é inabalável, e ainda haverá de render ótimos frutos daqui para a frente!

E agora a minha mensagem, meninas desejo tudo de bom pra vocês, muitos anos de vida, muita saúde, felicidade e realizações. Que esse seja um ano de novas experiências e aproveitando a oportunidade parabéns pela formatura e o novo emprego Chris. Também preparei uma surpresa extra, clique no link abaixo para descobrir. *ansiosa*

Abrir Presente

Infelizmente comprei em cima da hora e só pude mesmo bater a foto, durante a próxima semana vou enviar. Agora, aproveitando a onda de presentes, fiz questão de preparar um grande lançamento para esse dia mega especial.

Ayahatori Shoukanjou ~Volume 04 Capítulo 18~ joint Sukinime

Jormungand ~Volume 09 Capítulo 50~

Kamisama Hajimemashita ~Volume 10 Capítulos 55 ao 56~ joint Pururin

My Girl ~Volume 01 Capítulos 06 ao 09~ joint Aquaria

Sakamichi no Apollon ~Volume 04 Capítulos 16 ao 18~ joint Aquaria

Gostaria de agradecer à Ruki hide e YueLiang (Sukinime) pela tradução e revisão de Ayahatori; À Chris e a Yanni pela tradução de Kamisama Hajimemashita e pela edição do Sakamichi; À Bella, Jessy e Yasuhiro (Pururin) pela edição e revisão do KH; Ao Mackvaryu pela tradução do Jormungand e ao Kido pela revisão; À Isa Blu pela tradução do My Girl; Ao Takuki pela edição do My girl e a tradução do Sakamichi no Apollon. Ufa, acho que não esqueci ninguém.

Para finalizar gostaria de agradecer infinitamente as nossas aniversariantes, se não fossem elas o Koisei não existiria, por isso não deixem de parabenizá-las.

Tenham uma ótima leitura e voltem sempre. Ah, já ia esquecendo de mencionar, durante a semana vamos lançar mais capítulos, não deixem de conferir.

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #03-02

2014-02-03T14:43:00.001-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui é a Yanni falando. Hoje temos Kamisama Hajimemashita e mais um capítulo de Ayahatori Shoukanjou!

Ayahatori Shoukanjou ~Volume 04 Capítulo 17~ joint Sukinime
Kamisama Hajimemashita ~Volume 09 Capítulos 52 ao 54~ joint Pururin

Obrigada à Ruki hide e YueLiang (Sukinime) pela tradução e revisão de Ayahatori; à Chris por me ajudar na edição do projeto e também por traduzir Kamisama Hajimemashita; à Bella, Jessy e Yasuhiro (Pururin) pela edição e revisão de KH! Obrigada mesmo, pessoal!

Lembrando, ainda estamos recrutando um tradutor para Ai Yori Aoshi. Interessados, entrar em contato.

E isso é tudo, pessoal. Boa leitura e não deixem de comentar!

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #26-01

2014-01-26T12:15:00.000-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui é a Yanni e hoje viemos deixar alguns avisos e temos lançamento de novo =)

1° aviso - Já conferiu nossa página de acompanhamento de projetos? Tentamos mantê-la organizada e direta para facilitar a vida de todos. Se ainda não viu, clique aqui!

2° aviso - Agora temos um twitter! Talvez não aparente grande coisa, mas este ano utilizaremos mais as redes sociais para informar tudo o que ocorre no Koisei e outras novidades.

3° aviso - Reforçando, estamos recrutando um tradutor para Ai Yori Aoshi. Interessados, entrar em contato.

Avisos dados, vamos ao lançamento:

Ayahatori Shoukanjou ~Volume 04 Capítulo 16~ joint Sukinime

Obrigada a Ruki hide e Yue do Sukinime pela tradução e revisão, e também à Chris que me ajudou na edição. Obrigada mesmo, pessoal!

E por hoje é só. Boa leitura a todos e não deixem de comentar.

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #20-01

2014-01-20T16:11:00.000-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni. Hoje nossa postagem é especial, com direito à homenagem e avisos, então vamos lá.

Primeiro, dia 18/01 foi aniversário do Pururin, um dos primeiros scans com quem fizemos amizade. Ano passado eles enfrentaram alguns problemas mas conseguiram superar, agora o grupo está totalmente na ativa bem do jeito que todos gostam! Realmente, um grupo concluir seu terceiro ano de vida não é fácil, mas estamos muito orgulhosos com a determinação deles. Parabéns pelos 3 anos de vida, Pururin!!

Para comemorar esta data tão especial, temos um pequeno combo de Kamisama Hajimemashita e ainda, um capítulo de Ayahatori Shoukanjou de brinde!

Ayahatori Shoukanjou ~Volume 04 Capítulo 15~ joint Sukinime
Kamisama Hajimemashita ~Volume 08 Capítulos 47 e 48~ joint Pururin
Kamisama Hajimemashita ~Volume 09 Capítulos 49 ao 51~ joint Pururin

Queremos agradecer a todos que participaram nos projetos: Ruki hide e Yue do Sukinime; Chris, Ri-chan, Rose; Bella, Jessy e Yasu do Pururin. Muito obrigada, pessoal!

Também temos um aviso para dar. Como vimos que mesmo avisando sobre nossa prioridade na edição de projetos, ainda houve e-mails perguntando se continuaríamos determinados títulos, decidimos fazer uma página de acompanhamento que estaremos sempre atualizando. Desta forma, todos ficam informados e evitamos de ter que repetir a cada postagem.

E isso é tudo, pessoal! Boa leitura a todos e não deixem de parabenizar o Pururin, hein? Até a próxima!

Câmbio e desligo.

Avisos #13-01

2014-01-12T18:02:00.000-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, estamos aqui para um post rápido de avisos. Como comentamos outro dia, estamos organizando os projetos por prioridade e nível de dificuldade, de modo que editemos um de cada vez (lembrando que a edição de Kamisama Hajimemashita, Magnolia, 6000 e My Girl depende do ritmo do Pururin e Aquaria Scanlator). O ritmo de tradução pode ou não interferir no atraso de algum lançamento, mas nosso enfoque aqui está nos projetos em que editamos.

Os projetos com maior prioridade são Sakamichi no Apollon, InuxBoku SS, Coelacanth, Chihayafuru e Tennen Pearl Pink. Enquadramos neste grupo Ayahatori Shoukanjou e Gakuen Babysitters, que iremos lançar o mais rápido possível.

Em prioridade média, temos Ai Yori Aoshi, Kamisama no Iutoori, Jormungand e Bokura no Hentai, os quais lançaremos a medida que concluirmos os de maior prioridade.

E por fim, os de prioridade baixa, Mashiro no Oto, Teppuu e Shin Angyo Onshi, deixaremos na lista de pausados até que possamos retomá-los.

A propósito, também estamos recrutando um tradutor para Ai Yori Aoshi. De preferência que acompanhe a obra e que saiba Inglês. Interessados, enviem um e-mail para a gente.

Por hoje é só. Teremos lançamentos em breve, aguardem.

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #07-01

2014-01-07T06:05:00.000-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni e hoje temos uma homenagem, alguns avisos e lançamento. Mas primeiro, feliz Ano Novo atrasado! Muita paz e divertimento para todos!

Domingo (05/01) foi aniversário do nosso querido amigo e admin do Aquaria Scanlator, Tanuki-san! Ele, que com muita generosidade e paciência com nossos atrasos, tem feito nossos dias mais e mais felizes, apresentando músicas excelentes e obras de deixar todo mundo de queixo caído. Juramos que um dia colocaremos a leitura de One Piece em dia. Mas enfim, parabéns, Tanuki-san! Toda a família Koisei te deseja muita saúde, felicidades e sucesso \o/

Para comemorar, hoje temos a conclusão do volume 3 de Sakamichi no Apollon:

Sakamichi no Apollon ~Volume 03 Capítulos 12 ao 15~ joint Aquaria Scanlator

Muito obrigada ao aniversariante, Tanuki-san, pela tradução e revisão de última hora; e também à Chris e Rose que me ajudaram na edição dos capítulos. Obrigada mesmo.

E por último, mas não menos importante, temos avisos para deixar. Como alguns podem ter notado, fizemos uma faxina na nossa lista de projetos futuros, mantendo, em especial, os que temos permissão para retradução. Os que foram removidos, foi por indisponibilidade de raws decentes e a não periodicidade de tradução pelos grupos gringos. Portanto, estaremos nos focando em concluir os projetos atuais por prioridade. Disponibilizaremos a lista assim que acertarmos alguns detalhes.
Outra coisa, também estamos desativando o comunicador. Não é todo dia que estaremos conferindo as mensagens nele, então se surgir alguma dúvida ou assunto urgente, favor utilizar o formulário de contato e responderemos o mais rápido possível.

E isso é tudo pessoal. Boa leitura a todos e não deixem de conferir as incríveis surpresas que o Aquaria preparou para vocês. E não esqueçam de parabenizar o aniversariante.
Parabéns, Tanuki-san!

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #29-12

2013-12-29T18:13:00.001-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, apesar de uns imprevistos, hoje estamos de volta para deixar alguns recados e o lançamento do dia. Primeiramente, dia 18/12 foi o dia em que o Koisei completou 2 anos de vida. O tempo realmente passou depressa, com momentos bons e ruins, divertidos e difíceis, mas que fortaleceram nossos laços. Então, por todas as experiências que adquirimos deste ano que passou, desejamos ao grupo muitos e muitos anos de vida! Agradecemos a todos que estiveram ao nosso lado, apoiando e incentivando, à nossa staff, aos nossos parceiros, principalmente o Aquaria Scanlator, OMG Scans e Sukinime pela paciência, e também aos nossos leitores compreensivos.

Para comemorar, teremos dois capítulos de Kamisama Hajimemashita e o último de Sukitte Iwasete?. Planejávamos seguir corretamente a maratona do KH, mas subestimamos o estado das raws e visto que priorizamos a qualidade das scans, tivemos que redobrar nosso trabalho e isso fez com que os lançamentos atrasassem. Mas sem mais delongas, muito obrigada a Chris, Ri-chan e Rose pela tradução e edição de KH e ao Tenou's House pela conclusão de Sukitte Iwasete? =)

Kamisama Hajimemashita ~Volume 08 Capítulos 45 e 46~
Sukitte Iwasete? ~Capítulo 03~ joint Tenou's House

Mas o motivo da alegria não é apenas o aniversário do Koisei, mas também o de nossos membros da staff! Feliz aniversário atrasado, Rose e Ri-chan, nossas adoráveis amigas! Não conseguimos preparar uma surpresa grande, mas o que vale é a intenção.
Rose, nossa querida irmã. Até parece que nossa amizade é de séculos e sempre que conversamos, aprendemos mais e mais uma da outra. Obrigada por estar presente em nossas vidas e no Koisei. Queremos que tenha uma vida repleta de realizações e seja muito feliz!
Ri-chan, a amiga que caiu do céu e possui uma motivação surpreendente. Ficamos tão felizes de você decidir embarcar em nossas aventuras e estamos orgulhosos de seu progresso. Desejamos-lhe tudo o que há de melhor e muitas felicidades!

Para finalizar, estaremos aproveitando o período de recesso para preparar muitas surpresas a todos. Aguardem ansiosos que 2014 promete! Parabéns, Koisei, Rose e Ri-chan! Boa leitura a todos e até a próxima.

Câmbio e desligo.

Maratona Kamisama Hajimemashita

2013-10-14T18:00:00.001-07:00

Rose: Câmbio. Koisei Scans chamando, câmbio. E ai galera, tudo bem com vocês? Sentiram a nossa falta? Então, hoje eu estou aqui com a Yanni para fazermos um post mega especial só para vocês. Temos muitas coisas pra falar e uma grande surpresa para dar, mas antes de tudo, será que vocês sabem sobre que projeto estamos falando?
Yanni: Quem pensou em Kamisama Hajimemashita levanta a mão! o/
Rose: o/ Isso mesmo pessoal, é o KH que tanto amamos. E antes da surpresa que vamos dar, esperamos que todos leiam nossas considerações antes de pular para o fim do post e colher os louros do nosso trabalho.
Yanni: Verdade, passamos por maus bocados com o projeto e os leitores devem estar querendo nos matar agora.
Rose: Sim, mas pedimos a compreensão de todos, pois nem sempre a culpa foi nossa. A começar pelo joint que tínhamos com o Pururin, inicialmente era um mar de rosas, sempre conseguíamos trazer novos capítulos e era maravilhoso, mas com o tempo eles começaram a ter problemas para seguir o nosso ritmo.
Yanni: E como nossa staff andava mais e mais ocupada com a vida cotidiana, mantínhamos a fé de que o Pururin retornasse com as edições, mesmo que lentamente. Eles pensaram em desistir e depois, com o apoio dos leitores, anunciaram que voltariam; mas durante este período de incertezas, não estávamos em condições de ajudar no projeto e isso fez com que os lançamentos demorassem ainda mais para acontecer.
Rose: Pensamos em continuar o KH sozinhas. Com o tempo recebemos novamente propostas para joint que quase aceitamos devido a vida ocupada da staff, mas eventualmente decidimos manter o KH sem joints e usar nossa força para colocá-lo em dia o mais rápido possível, sem depender de mais ninguém por medo de que os problemas por quais passamos se repetissem.
Yanni: Estávamos com várias ideias, como fazer um mega combo no fim do mês passado, mas visto que o nosso objetivo é traduzir mangás com qualidade, isso acabou nos tomando mais tempo do que planejávamos. E por isso ao invés de um combo, estaremos fazendo uma maratona de KH!
Rose: Vocês não ouviram mal não. É isso mesmo, uma MARATONA de Kamisama Hajimemashita. Só para calar todos aqueles que ficavam perguntando se íamos cancelar o projeto ou quando ia sair o próximo capítulo. Pronto, perguntas respondidas, aqui está a continuação do projeto, o qual pretendemos levar até o fim e um grande lançamento para compensar nossa falta.
Yanni: A nossa maratona se encerra no volume 10, então para não sobrecarregar ninguém, estaremos lançando três capítulos aos domingos. Fiquem ligados!
Rose: Após finalizarmos a maratona, o projeto assumirá uma equipe permanente e será atualizado periodicamente, mas antes que isso aconteça vamos aproveitar esses 3 volumes e meio de KH.
Yanni: Gostaríamos de agradecer à Chris pela tradução e à Bel-chan e Ri-chan por nos ajudarem nesta maratona. Obrigada, garotas!
Rose: E com isso chegamos ao momento mais esperado do post ~links para download~ hehehe.

Yanni: Aproveitem a leitura e comentem. Câmbio e desligo.

Atenção: Caso não consiga encontrar os novos capítulos para download clique aqui para ver o tutorial.

Relatório Espacial #08-09

2013-09-08T15:22:00.001-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni, como vão?
Hoje trago algumas descobertas e também viemos parabenizar os aniversariantes de nossa staff do mês de agosto, meio atrasado de novo, hehe.

Feliz aniversário aos nossos queridos companheiros Senji-san, Kido-kun, Mah e Abydala! O Koisei deseja a vocês muita saúde, felicidade, sucesso e muitos anos de vida! Continuem sendo essas pessoas maravilhosas que sempre animam nossos dias :D

Como não pudemos trazer um bolo, vamos comemorar com as descobertas do dia:

Gakuen Babysitters ~Volume 01 Capítulos 04 e 05~ joint Otaku no Yume
Sakamichi no Apollon ~Volume 03 Capítulo 11~ joint Aquaria Scanlator
Tonari no Kare ~Capítulo 06 - Fim~ joint Antique Manga

Gostaria de agradecer a todos os envolvidos nos projetos: Maite e Rose pelos capítulos de Gakuen Babysitters; Tanuki pela tradução e revisão de Sakamichi no Apollon; e Ann e Ka pela conclusão de Tonari no Kare. Obrigada pessoal!

Também gostaria de deixar um aviso de última hora... não é nada alarmante, ok? É só que essa semana fui notificada de que o Pururin voltará em breve. Isso mesmo, vocês não leram errado, o Pururin vai voltar!! Por isso, vamos esperar ansiosos o/

E isso é tudo, pessoal. Aproveitem os capítulos e não deixem de comentar. Até a próxima.

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #12-08

2013-08-12T13:45:00.002-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni. Planejava ter feito esse post na semana passada, mas ocorreram alguns imprevistos.
Hoje temos uma notícia boa e outra ruim. A boa é que temos lançamento, com direito a projeto novo e finalização de um de nossos shoujos, yay! Confiram:

Bokura no Hentai ~Volume 01 Capítulos 01 ao 03~
Inu x Boku SS ~Volume 01 Capítulo 02~
Shuukatsu!! ~Volume 02 Capítulos 08 ao 10~ FIM
Sukitte Iwasete? ~Capítulo 02b~ joint Tenou's House
Tonari no Kare ~ Capítulo 05~ joint Antique Manga

Gostaria de agradecer imensamente a todos os envolvidos nos projetos pelo excelente trabalho: Rose, Chris, Ann, Bel-chan, Ri-chan e Senji-san; à Morgana e Perséfone do Tenou's House e à Ka do Antique Manga. Muito obrigada, pessoal!

Também quero avisar que o nosso companheiro Mackvaryu voltou à nossa nave! Estamos muito honrados e felizes pelo seu retorno. Seja, novamente, muito bem vindo :D

Quanto à notícia ruim... Como muitos estiveram acompanhando, comentamos de que estaríamos estudando a possibilidade de ressuscitar o Pururin, junto com o pessoal do Suiren, entretanto em nossa última reunião com o Thiago, ele nos garantiu que o grupo não retornará (se ele ainda não deixou o aviso definitivo no Facebook, ele ainda há de deixar). Portanto, é com grande tristeza que anunciamos o fim do Pururin, um grupo que admirávamos e respeitávamos de coração e com quem criamos um grande laço de amizade. O tempo que passamos juntos foi mágico e divertido... planejávamos tantas surpresas, mas que no final ficarão apenas no papel. É realmente triste mas inevitável. Sentiremos saudades...

Agora vocês devem estar se perguntando quanto aos projetos que fazíamos em joint. Continuaremos com todos eles, mas em ordem de dificuldade de edição. O 6000 parece que não será lançado pelos gringos tão cedo, então não temos prazo para voltar com o mesmo.

Nossa prioridade máxima agora está em Magnolia e Kamisama Hajimemashita. A todos que nos enviaram e-mail querendo ajudar em Kamisama (principalmente com tradução), estarei entrando em contato no decorrer desta semana para organizarmos uma boa equipe e colocá-lo em dia.

Quanto ao Chihayafuru, a edição do projeto é muito avançada e não estamos dando conta... Caso haja algum grupo interessado em fazer joint pelo projeto, é só nos avisar.

E isso é tudo pessoal. Boa leitura a todos e esperamos que continuem nos apoiando nesse período de recuperação.

Câmbio e desligo.

Bokura no Hentai

2013-08-12T13:44:00.001-07:00

Dados Técnicos
Mangaka: Fumi Fumiko
Gênero: Drama, Gender Bender, Seinen, Shounen-ai
Status: 3 volumes (Em andamento)
Ano: 2012
Scanlator: Hachimitsu Scans
Sinopse: Três garotos do colegial, que se transvestem por diferentes razões, se conhecem por meio de um site de encontros e decidem se encontrar na vida real. "Parou" começou a se transvestir por querer atrair um garoto heterossexual de quem gostava. "Marika", apesar de garoto, sempre se identificou como garota. E finalmente, "Yui" é um garoto antagônico que adotou a personalidade de sua falecida irmã gêmea. Yui fica desapontado com a atitude de Parou e Marika, mesmo que suas vidas mudem completamente depois desse primeiro encontro.

Staff: Piloto: Rose / Astronautas: Rose e Yanni / Comandante Espacial: Chris

Resultados da Exploração

Volume 01

Cap. 01 - [MF] - [MG] - [DL]
Cap. 02 - [MF] - [MG] - [DL]
Cap. 03 - [MF] - [MG] - [DL]

Volume 02

Corpo celeste ainda em estudo.

Volume 03

Corpo celeste ainda em estudo.

Relatório Espacial #04-07

2013-07-04T18:52:00.001-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando, câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni de novo XD
Esta última semana foi bastante corrida e até perdi a chance de concluir as festividades junto com o Aquaria, sorry D:
Então cá estou eu trazendo os capítulos 4 e 5 de My Girl atrasados *apanha dos leitores*

My Girl ~Volume 01 Capítulos 04 e 05~ joint Aquaria Scanlator

Agradeço imensamente ao ótimo trabalho da Isablu e do Tanuki nestes dois maravilhosos capítulos! Muito obrigada!

E agora, assunto sério!! Neste fim de semana estaremos realizando uma reunião importante com o Thiago, um dos antigos admins do Pururin. Como todos sabem, o Pururin está praticamente com o pé na cova, mas quem sabe possamos mudar isso. Quanto a Kamisama Hajimemashita, Chihayafuru e Magnolia, vamos sim continuar, já estamos organizando um bom sistema de colocá-los em dia o mais rápido possível.

E isso é tudo. Uma boa leitura a todos e não deixem de comentar~

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #26-06

2013-06-26T05:30:00.002-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando, câmbio.

Olá pessoal, como vão? Aqui quem fala é a Yanni :D
Apesar da correria intensa desta semana e o inverno atacando com tudo aqui no Sul, estamos em época de festividades!! Não, não é festa junina e sim a semana de lançamentos do Aquaria Scanlator em seu primeiro aniversário!
Parabéns Aquaria Scanlator, muitos anos de vida e prosperidade para vocês!

E claro, como jamais poderia faltar, hoje temos o retorno ~~depois de séculos~~ de Sakamichi no Apollon! Planejamos lançar o projeto semanalmente a partir de agora, então vamos nos esforçar o/

Sakamichi no Apollon ~Volume 02 Capítulos 07 ao 10~ joint Aquaria Scanlator

Agradeço imensamente ao Tanuki-san pela ótima tradução e à Rose e Yasumi pela edição. Obrigada!

E isso é tudo pessoal. Desejo a todos uma ótima leitura e não deixem de conferir as postagens imperdíveis do Aquaria!

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #10-06

2013-06-10T18:01:00.000-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando, câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni e hoje vim trazer alguns pequenos avisos.

Primeiro, ainda estamos nos reorganizando com o Pururin, então os lançamentos dos projetos que fazemos em joint com eles podem demorar mais um pouquinho, gostaria de pedir para que sejam pacientes.

Segundo, trocamos praticamente todos os links de nossos projetos atuais e concluídos, então agora devem estar funcionando normalmente.

Terceiro, temos um novo editor no nosso grupo, o Grandvortex, seja muito bem vindo! Visitem o setor Staff para conhecê-lo melhor ;)

Quarto, estamos preparando uma pequena surpresa com My Girl e Sakamichi no Apollon para dia 24/06! E falando em My Girl, trago meio atrasada o aguardado terceiro capítulo. Muito obrigada, Isablu e Tanuki pelo excelente trabalho.

My Girl ~Volume 01 Capítulo 03~ joint Aquaria Scanlator

E por último... sabemos que estamos super atrasados para isso, mas antes tarde do que nunca! Feliz aniversário aos nossos tripulantes Bel-chan, Isablu, Mackvaryu e ao Thiago do Pururin!! Em nome de todos do Koisei, desejo tudo o que há de melhor para todos, muita felicidade e sucesso!!

E isso é tudo pessoal! Não deixem de comentar.

Câmbio e desligo.

Atenção!

2013-05-27T19:11:00.000-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, hoje quem fala é a Rose e estou aqui para falar sobre algo extremamente importante e espero que todos leiam esse post até o final.

No post de hoje vou falar sobre o andamento de todos os nossos projetos, mas primeiramente JOINT é quanto dois scanlators se juntam para lançar um único projeto. Isso acontece com a divisão das funções entre os dois. Exemplo: Scan 1 fica com a tradução e o Scan 2 com a edição ou vice-versa.

6000 - Mangá em joint com o Pururin (edição). Como podem ver aqui estamos acompanhando os gringos, assim sendo não temos previsão para o próximo lançamento.

AI YORI AOSHI - Sem tradutor, temos duas vagas para esse mangá. Interessados, basta fazer nosso teste de tradução. Devido a esse motivo, não temos previsão para o próximo lançamento.

AYAHATORI SHOUKANJOU - Mangá em joint com o Sukinime (tradução). Como podem ver aqui estamos acompanhando os gringos, assim sendo não temos previsão para o próximo lançamento.

CHIHAYAFURU - Mangá em joint com o Pururin (edição). Tradução em dia, mas devido a alguns problemas no Pururin, estamos esperando que eles se recuperem para assim retomarmos nossas atividades.

COELACANTH - Tradução completa. Os últimos capítulos já estão em edição.

GAKUEN BABYSITTERS - Mangá em joint com o Otaku no Yume (tradução). O nosso joint estava meio paradão, mas agora estamos com a força toda e já temos dois capítulos em edição. Aguardem novidades logo mais.

INU X BOKU SS - Traduzido até o volume 4. Capítulos 2 e 3 em processo de revisão.

JORMUNGAND - Os gringos pararam de traduzi-lo, assim sendo os últimos três volumes vão demorar um pouco mais, pois teremos que comprar os volumes em inglês já que não temos tradutores de japonês.
Respondendo a perguntas: Nós não desistimos do projeto e vamos lançá-lo até o fim não importa quanto tempo leve. Quanto aos capítulos off, estamos re-upando todo o projeto e logo mais trocaremos os links.

KAMISAMA HAJIMEMASHITA - Mangá em joint com o Pururin (edição). Traduzido até o volume 10, mas devido a alguns problemas no Pururin, estamos esperando que eles se recuperem para assim retomarmos nossas atividades.
Respondendo a perguntas: Nós não desistimos do projeto mas também não temos previsão para o próximo lançamento.

KAMISAMA NO IUTOORI - Mangá em joint com o OMG (edição). Tradução completa. Estamos esperando o OMG mandar o capítulo 3 editado, mas estamos fazendo algumas negociações que esperamos melhorar a situação do mangá, até lá paciência.

MAGNOLIA - Mangá em joint com o Pururin (edição). Capítulo 3 traduzido, mas devido a alguns problemas no Pururin, estamos esperando que eles se recuperem para assim retomarmos nossas atividades.
Respondendo a perguntas: não temos previsão para o próximo lançamento.

MASHIRO NO OTO - Como podem ver aqui estamos acompanhando os gringos, assim sendo não temos previsão para o próximo lançamento.

MY GIRL - Mangá em joint com o Aquaria (edição). Projeto em ótimo andamento.

SAKAMICHI NO APOLLON - Mangá em joint com o Aquaria (tradução). Capítulos 7, 8, 9 e 10 em edição.

SHIKABANE HIME - É com muita tristeza no meu coração que venho trazer essa notícia, mas infelizmente esse projeto foi cancelado, igualmente no OMG que era com quem fazíamos joint. Uma das razões que nos fez tomar esta decisão é o fato de não haver periodicidade na tradução gringa em virtude do elevado grau de dificuldade do projeto, portanto ele será movido para a página de projetos cancelados (inauguração). Sem esperanças de o mangá ser retomado.

SHIN ANGYO ONSHI - Mangá em joint com o Uchiha. No momento o tradutor que intermediava as atualizações e trazia o mangá acabou de sair do grupo (T-T), por isso ainda vamos entrar em contato com o Uchiha para ver como vamos continuar o projeto.

SHUUKATSU!! ~KIMI NI NAITEI~ Capítulos 8 e 9 em revisão. O última já está em edição.

SUKITTE IWASETE? - Mangá em joint com a Tenou's House. Capítulo 2b em edição, o pessoal do joint me deu o prazo até o fim desse mês, mas acho que vai demorar um pouco mais.

TENNEN PEARL PINK - Tradução completa. Capítulo 8 em edição. Como eu mesma sou a editora do projeto, vou logo me desculpando, mas logo mais teremos novidades e também uma nova editora pra me ajudar.

TEPPUU - Estamos em joint com um grupo gringo que irá nos passar scans com maior qualidade, assim vamos relançar os capítulos já lançados e retomar o restante com muito mais qualidade.

TONARI NO KARE - Mangá em joint com o Antique Manga. Os últimos dois capítulos já estão em tradução.

Agora como agradecimento por terem chegado até aqui, temos um capítulo surpresa para vocês:
My Girl ~Capítulo 02~ joint Aquaria Scanlator

E antes de finalizar esse post, eu gostaria de fazer uma homenagem a alguém que foi e ainda é muito especial pra todos nós. Mackvaryu (~~nem acredito que consegui escrever o nome sem piscar~~). Então, eu queria em nome da staff deixar uma mensagem de despedida.

"Você foi a primeira pessoa a acreditar no nosso trabalho e a oferecer sua força, por isso você foi alguém especial desde o começo. Eficiente e confiável, você era um exemplo de disciplina e comprometimento, e agradecemos imensamente o trabalho que você fez no Jormungand e no Ai Yori Aoshi. Infelizmente o tempo que você passou ao nosso lado foi muito curto, mas não é por isso que vamos cortar relação ou algo assim, afinal foram muitos trabalhos e experiências compartilhadas. E apesar de saber que não é um adeus definitivo, fico muito triste por perder alguém que nos deu tanto orgulho como você, por isso não esqueça que você sempre será bem vindo no Koisei e nunca deixe de contar com as amizades que você construiu no período que esteve aqui. Enfim, obrigada por tudo e boa sorte na sua vida. Espero que o dia de amanhã seja bem melhor que o de hoje."

Voltando ao assunto principal, espero ter respondido todas as dúvidas e não querendo ser ignorante ou algo assim, espero não receber mais comentários fazendo cobranças.
Abraços e tenham todos uma ótima semana.
E não esqueçam... quinta é FERIADO \o/ uhuuuul, mas se você, como eu, trabalha na sexta... meus pêsames ;-;

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #14-04

2013-04-14T20:00:00.000-07:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui é a Yanni e vim dizer que não sumimos e que apesar de nossos afazeres, estamos lentamente retornando ao ritmo normal.

Hoje temos descobertas, mas primeiramente vamos a alguns avisos:
1° - Tivemos alguns imprevistos com os projetos que fazemos em joint com o Pururin. Até poucas semanas atrás fomos notificados sobre a possibilidade de o grupo encerrar as atividades devido a desmotivação e não sabíamos o que fazer, visto que nossa staff não é tão grande. O Pururin agora nos garante que pretende continuar mas até que se reorganizem, não temos previsão para os próximos lançamentos de Chihayafuru, Kamisama Hajimemashita e Magnolia.
2° - O Mediafire bloqueou alguns links de Jormungand por o projeto estar licenciado em inglês, por isso estaremos reupando todos os nossos projetos durante as próximas semanas para evitar quaisquer transtornos. Assim que os capítulos estiverem OK, avisamos pelo Facebook.
3° - Entramos em parceria com o Animexis (scanlator que lança Teppu em inglês) para relançarmos o projeto, em ambas as línguas, com as raws japonesas que eles estão escaneando de modo a garatirmos a melhor qualidade possível. Então pedimos para que os leitores sejam pacientes caso estejamos demorando para lançá-lo.

Dados os avisos, vamos às descobertas:

Jormungand ~Volume 08 Capítulos 46 ao 49~
Mashiro no Oto ~Volume 01 Capítulo 00-b~
Tonari no Kare ~Capítulo 04~ joint Antique Manga

Gostaria de agradecer imensamente à Chris, Rose, Kido, Mackvaryu pelo ótimo trabalho em Jormungand e Mashiro; e também à Ann e à Ka (Antique Manga) pelo retorno de Tonari no Kare. Obrigada pessoal!

Aos fãs de Mashiro no Oto e de shamisen, a Chris encontrou dois vídeos com as músicas tocadas no capitulo 0 e que são bastante interessantes para compreender a sonoridade retratada:
Parte A: link1
Parte B: link2

E isso é tudo, pessoal. Comentem!
E ainda teremos Inu x Boku SS durante esta semana, não deixem de conferir!

Câmbio e desligo.

Relatório Espacial #04-03

2013-03-04T17:49:00.000-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, aqui quem fala é a Yanni e hoje vim trazer alguns avisos e as descobertas do dia.

Primeiro aviso: A quem nos enviou teste de edição, por favor sejam pacientes. Como ando super ocupada recentemente, ainda não pude conferir os testes, mas entrarei em contato durante estas próximas duas semanas.
Segundo aviso: Não responderemos nem postaremos comentários questionando o dia de próximo lançamento dos projetos mesmo que elogie a série. Como já avisamos anteriormente, lançamos na medida do possível, visto que também possuimos vida social e profissional.
Terceiro aviso: Fujoshis de plantão, temos um novo parceiro, um blog de doujinshis yaoi chamado Fujoshi House! Para quem gosta, clique aqui.

E agora as tão aguardadas descobertas, com direito a estreia de um novo e cativante projeto em joint com o Aquaria Scanlator!

My Girl ~Volume 01 Capítulo 01~ joint Aquaria Scanlator
Tennen Pearl Pink ~Volume 02 Capítulo 07~

Agradecemos imensamente a todos os envolvidos: Isablu pela tradução de My Girl e Tanuki-san pela incrível edição, e também Chris e Yasumi por Tennen! Obrigada!

E isso é tudo, pessoal! Não deixem de comentar e agradecer a staff. Até a próxima~

Câmbio e desligo.

My Girl

2013-03-04T17:48:00.004-08:00

Dados Técnicos
Mangaka: Sahara Mizu
Gênero: Cotidiano, Drama, Seinen
Status: 5 volumes (Completo)
Ano: 2007
Scanlator: Aku Tenshi, Storm in Heaven, Lelei, Random Fan
Sinopse: Kazama Masamune, um rapaz solteiro de 23 anos, tem uma filha...?! Durante a temporada das cerejeiras, sua amada falece. Entretanto, ele acaba por conhecer uma garotinha fora do local onde trabalha e percebe que ela é sua filha, que fora criada em segredo por sua amada. A pior primavera de sua vida é logo transformada em uma primavera dolorosa mas vívida.
Joint: Aquaria Scanlator
Staff: Piloto: Isablu / Co-piloto: Yanni / Astronauta e Comandante Espacial: Tanuki

Resultados da Exploração

Volume 01

Cap. 01 - [MF] - [MG]
Cap. 02 - [MF] - [MG]
Cap. 03 - [MF] - [MG]
Cap. 04 - [MF] - [MG]
Cap. 05 - [MF] - [MG]
Cap. 06 - [MF] - [MG]
Cap. 07 - [MF] - [MG]
Cap. 08 - [MF] - [MG]
Cap. 09 - [MG]
Completo - [MF] - [MG]

Volume 02

Corpo celeste ainda em estudo.

Volume 03

Corpo celeste ainda em estudo.

Volume 04

Corpo celeste ainda em estudo.

Volume 05

Corpo celeste ainda em estudo.

Niver Chris & Yanni

2013-02-25T16:26:00.001-08:00

Câmbio. Koisei Scans chamando. Câmbio.

Olá pessoal, tudo bem? Por favor não se espantem, mas aqui quem fala é a Rose. Eu sei, eu sei, estou super sumida, mas não tem como evitar, afinal manter um scan não dá dinheiro e nas horas vagas eu preciso trabalhar, mas bem, não vamos falar sobre mim, o post de hoje é pra homenagear duas pessoas muito importantes tanto na minha vida quando na vida desse lindo scan que todos amam, ~~assim espero~~ ¬¬

Bem, não sei se vocês sabem e estou muito envergonhada pelo atraso, mas dia 09/02 foi aniversário das nossas lindas admins Chris e Yanni e não é uma mera coincidência essas moças fazerem aniversário no mesmo dia, na verdade elas são gêmeas, acreditam? E são lindas, simpáticas e esforçadas, opa, vou deixar os elogios para algumas linhas mais embaixo. Sem mais enrolações vamos dar inicio a essa festa.

Como somos uma grande família os outros membros não poderiam deixar de participar. Então cada um apareceu aqui pra deixar sua mensagem.

[Mackvaryu] É sempre difícil encontrar pessoas legais por aí, ainda mais em dose dupla. A despeito do que aconteça, que sejam felizes e tenham sucesso no que fizerem. Obrigado pelos esforços e pelos mangás. Feliz aniversário!!

[Seiji] Parabéns Chris e Yanni! Feliz aniversário... desejo-lhes saúde, paz, felicidades, e muitas realizações... que possamos continuar nos divertindo no Koisei por muito tempo ainda, obrigado pela amizade de vcs ^^

[Kido] Parabéns Sensui e Itachi muitas felicidades e alegrias nas suas videnhas ehehe, que Deus abençoe cada dia da videnha de vcs hahahah XD. Sucessenhos e alegrias pra vcs. Parabéns Sensui e Itachi.

[Yasumi] Parabéns meninas! Desejo todos aqueles blá-blás de bom na vida de vocês... Que todos os demais anos de vida possam ser aproveitados ao máximo com um belo sorriso transbordando a felicidade.

[Bel] Parabéns meninas!! Tudo de bom para vcs! Vcs são pessoas muito especiais e merecem tudo o que desejam e eu pouco mais! Bjs!

[Rose] Nem sei por onde começar essa mensagem, mas acho que vou começar agradecendo a Deus por ter colocado essas duas pessoas incríveis na minha vida, pois o que é bom vem em dobro não é mesmo? E meus agradecimentos também são em dobro. Eu amo muito vocês duas e gostaria de dizer obrigada por todas as coisas boas que vocês me proporcionam só por estar ligada a vocês, já que não posso dizer que estamos próximas, pois infelizmente muitos quilômetros de distancia nos separam, mas isso não foi problema para essa bela amizade florescer. Agradeço sua amizade, carinho, companheirismo, ensinamentos, conselhos e paciência. Vocês são pessoas únicas na minha vida e pretendo cultivar essa amizade até o fim dos meus dias, torcendo sempre para que um dia possamos nos conhecer pessoalmente e expressar em gestos todos os sentimentos que estou colocando em palavras. Desejo que esse ano muitas coisas boas aconteçam com vocês, que tenham muita saúde, felicidade, amor e que continuem rodeadas de grandes amigos, com muitos mangás e animes para aliviar a dureza da vida (mesmo eles sendo de suspense/horror/terror >.<) e que nunca esqueçam o quanto essa pessoinha que mora muito longe está sempre torcendo por vocês. Amo vocês e Feliz Aniversário (2x).

[Mah] Oi, meninas \o/
Sei que sou meio atrasada (pra tudo), e que nos falamos pouco, mas gosto muito de vocês duas.
Obrigada pelo maravilhoso trabalho e pela dedicação que vocês sempre nos mostram.
Beijos.

[Usagi] Parabéns!!!!!!! Desejo que tudo sempre ocorra maravilhosamente bem pra vocês e que cada dia mesmo as pequenas coisas se tornem boas lembranças. Um grande abraço.

Antes de partimos para os presentes eu gostaria de fazer uma pequena surpresa. Finalmente consegue unir todos os membros do Koisei e tiramos uma foto, apesar de não ser o esperado é o que estava ao alcance, mas mesmo assim pode ser usado como recordação.

Agora, PRESENTES. *galera pira*

É com imensa honra que estamos começando Inu x Boku SS, surpresos? #SóQñ
Ele ficou muito tempo em stand by, mas hoje finalmente está vindo nos prestigiar e só temos a agradecer mais ainda o trabalho da Chris e da Yanni na tradução, a Bel-chan pela edição e ao Seiji-san pela revisão. Obrigada pessoal.

Inu x Boku SS ~Volume 01 Capítulo 01~

Agora, não deixem de comentar e parabenizar nossas lindas admins que se esforçam bastante.
Boa leitura e até mais.

P.S. Chris e Yanni, espero que tenham gostado do post. Vocês merecem muito mais.
P.P.S Não esqueci do presente, mas aconteceram alguns imprevistos e vai demorar um pouco. ¬¬'

Câmbio e desligo.