แปลเนื้อเพลงสากล

Skylar Grey - Final Warning

2013-05-24T20:28:00.001+07:00

Yeah, someone’s gonna get hurt, Na na na na na na na na na Yeah, someone’s gonna get hurt, Na na na na na na na na na And its not gonna be me ใครซักคนจะต้องเจ็บ ใครซักคนต้องเจ็บแน่ๆ และคนคนนั้นจะไม่ใช่ฉัน Good morning gorgeous I drove your truck in the lake last night Hope she was worth it Don’t worry I slept just fine อรุณสวัสดิ์พ่อหนุ่มรูปงาม ฉันขับรถบรรทุกของเธอลงทะเลสาบไปเมื่อคืนน่ะ

Barenaked Ladies - Big Bang Theory theme

2013-05-24T20:20:00.004+07:00

Our whole universe was in a hot dense state, Then nearly fourteen billion years ago expansion started. Wait... The Earth began to cool, The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools, We built a wall (we built the pyramids), Math, science, history, unraveling the mysteries, That all started with the big bang! จักวาลของเราทั้งหมดนั้นอยู่ในสภาวะที่ร้อนระอุ จากนั้น

The Wanted - Walks Like Rihanna

2013-05-24T20:18:00.001+07:00

Have you seen that girl? Have you seen her? She’s the freakiest thing, you gotta meet her You do whatever it takes to get her by your side นายเห็นสาวน้อยคนนั้นไหม? เห็นเธอบ้างไหม? เธอคือคนที่สุดยอดสุดๆไปเลยนะ นายต้องไปพบเธอบ้างแล้วแหละ แล้วนายจะอยากทำทุกๆอย่างเพื่อให้ได้อยู่ข้างๆเธอ It’s not the way she smiles with a little laugh It’s not the way she looks in a photograph But all the boys

Becky G - Becky from The Block

2013-05-24T20:14:00.001+07:00

Inglewood Inglewood Inglewood เมือง Inglewood , California I won’t stop till I get to the top I’m so I’m so Becky from the block Always had a little, but I want a lot No matter where I go I know where I came from ฉันจะไม่มีทางหยุด จนกว่าจะได้ขึ้นไปถึงจุดสูงสุด ฉันน่ะ Becky จากย่านๆเล็กนี้ มีอะไรเพียงน้อยนิด แต่อยากได้อะไรมากมาย ไม่ว่าฉันจะไปอยู่ที่ไหน ฉันก็รู้ตัวดีว่าฉันมาจากไหน I won’

Blue Stahli - Corner

2013-05-23T20:00:00.000+07:00

Feel me in the corner Beside your mouth Feel me in the inside of the Faintest trace of sound รู้สึกถึงฉันที่มุม ข้างปากของเธอ รู้สึกถึงฉันภายใน เสียงที่แผ่วเบาที่สุด It's the fire underwater Breathing while you drown Feel me in the saturation When the sun burns out มันคือไฟใต้น้ำ หายใจขณะที่กำลังจมน้ำ รู้สึกถึงฉันในยามอิ่มตัว เมื่อดวงตะวันมอดไหม้ไป I am the one inside you And I am the

Anberlin - Someone Anyone

2013-05-23T18:00:00.000+07:00

Thought we were past this Thought we moved on But I guess I was wrong Do we not learn from mistakes? Do we not have what it takes? Are you the cure or disease? Do you still take as you please Are you the cure? Or are you the disease? คิดว่าเราผ่านเรื่องนี้ไปได้แล้ว คิดว่าเราก้าวเดินต่อไปกันได้แล้ว แต่เดาว่าฉันคงคิดผิดไปมั้ง เราไม่ได้เรียนรู้จากความผิดพลาดกันเลยใช่มั้ย?

Mariah Carey - Outside

2013-05-23T15:00:00.000+07:00

It's hard to explain Inherently it's just always been strange Neither here nor there Always somewhat out of place everywhere Ambiguous Without a sense of belonging to touch Somewhere halfway Feeling there's no one completely the same มันยากนะที่จะอธิบาย โดยเนื้อแท้แล้ว มันแปลกประหลาดมาเสมอ ไม่อยู่ตรงนี้ หรือตรงนั้น อยู่ผิดที่ทุกที่ไป ไม่ชัดเจน ปราศจากความรู้สึกที่อยากจะสัมผัส

Owl City - Metropolis

2013-05-23T12:00:00.000+07:00

Oh oh, I can't even take it in Oh oh, I can't even take it in Oh oh, I left my heart in metropolis ฉันรับมันเข้าไปไม่ได้เลย รับมันเข้าไปไม่ได้เลย ฉันทิ้งหัวใจฉันไว้ในมหานครไปแล้วสิ So far apart, I checked but the coast was clear I feel like a postcard I wish you were here ไกลจากกันเหลือเกิน ฉันเช็คดูแล้วก็ไม่มีอันตรายใดๆ ฉันรู้สึกเหมือนโปสการ์ด อยากให้เธอจะมาอยู่ที่นี่ด้วยกันเหลือเกิน

Utada Hikaru - Prisoner Of Love

2013-05-22T20:00:00.000+07:00

อีกหนึ่งเพลงเพราะๆจากฮิกกี้ :D เพลงนี้เป็นเพลงประกอบซีรีส์เรื่อง Last Friends ด้วยครับ (เบียร์ดูไปตอนเดียวแล้วก็เลิก ดูไม่รู้เรื่อง 5555+) เข้ากับเรื่องนี้ดีเหมือนกัน ไัปอ่านกันดีกว่ากับเพลง "นักโทษของความรัก" หมายเหตุ - เบียร์แปลจากคำแปลภาษาอังกฤษ และญี่ปุ่นควบคู่กันนะครับ เพราะยังไม่เก่งญี่ปุ่นเท่าไหร่ ไมไ่ด้เรียนเพิ่มซักที 555 อาจจะผิดๆเพี้ยนๆไปบ้าง แต่น่าจะพอเข้าใจ I'm a prisoner of love

Jennifer Lopez - Waiting For Tonight

2013-05-22T18:00:00.000+07:00

Like a movie scene , In the sweetest dreams , Have pictured us together Now to fell your lips , On my finger tips , I have to say is even better Than i ever thought it could possibly be Its perfect , its passion , its setting me free From all of my sadness , The tears that i've cried , I have spent all my life เหมือนกับฉากในละคร ฝันที่แสนหวานที่สุด มีภาพของเราคู่กัน

Raelynn - Boyfriend

2013-05-22T16:27:00.001+07:00

Let’s be honest We don’t got a lot in common when it comes down to it You can take his breath away And light up every room when you walk through it But I don’t want your six-foot legs and angel face and sophistication Don’t really want to cause a scene but girl you’ve got everything พูดตรงๆกันเถอะ เราไม่มีอะไรเหมือนๆกันเท่าไหร่นักพอถึงเรื่องนี้ เธอเอาลมหายใจของเขาไปได้

Sean Kingston - Eenie Meenie feat. Justin Bieber

2013-05-22T16:25:00.001+07:00

Eenie meenie miney mo Catch a bad chick by her toe If she holla let her go โอน้อยออก ไล่ตามจับสาวแสบ ถ้าเธอยังเรียกหาคนอื่นก็ปล่อยเธอไป She's indecisive She can't decide She keeps on looking From left to right เธอตัดสินใจไม่เป็น ตัดสินใจไม่ได้ซักที เธอเอาแต่มอง จากซ้ายไปขวา Girl, c'mon get closer Look in my eyes Searching is so wrong I'm Mr. Right สาวน้อย เข้ามาใกล้ๆอีกสิ

Pink - Nobody Knows

2013-05-21T22:36:00.000+07:00

Nobody knows Nobody knows but me That I sometimes cry If I could pretend that I'm asleep When my tears start to fall I peek out from behind these walls I think nobody knows Nobody knows no ไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้ นอกจากฉัน ว่าบางครั้งฉันก็ร้องไห้ หากฉันแสร้งทำเป็นว่าฉันหลับ เมื่อน้ำตาฉันเริ่มจะไหลออกมา ฉันก็แอบส่องออกมาจากหลังกำแพงนี้ ฉันคิดว่าไม่มีใครรู้ ไม่มีใครรู้เลย Nobody likes Nobody

Demi Lovato - Don't Forget

2013-05-21T22:22:00.002+07:00

Did you forget That I was even alive? Did you forget Everything we ever had? Did you forget? Did you forget About me? เธอลืมไปรึยัง ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่? เธอลืมไปรึยัง ทุกๆอย่างที่เรามี? เธอลืมไปรึยัง? เธอลืมไปแล้วรึเปล่า เกี่ยวกับเรื่องของฉัน? Did you regret (did you regret) Ever standing by my side Did you forget (did you forget) What we were feeling inside? Now I'm left to forget About

Usher - Hot Thing feat. A$ap Rocky

2013-05-21T22:20:00.005+07:00

Hot thing, hot thing Hot thing, hot thing Hot thing What's up with it? Hot thing What's up with it? Hot thing What's up with it? แม่สาวฮอต สาวฮอต แม่สาวฮอต เอาไงดีล่ะ? แม่สาวฮอต เอาไงดีล่ะ? แม่สาวฮอต เอาไงดีล่ะ? Shawty got a body that jeans can't hold And she moving like she learned everything from the pole And she loved to party, number one hobby Out till the morning, better ask somebody

Craig David - Rise & Fall feat. Sting

2013-05-21T22:19:00.001+07:00

Sometimes in life you feel the fight is over, And it seems as though the writings on the wall, Superstar you finally made it, But once your picture becomes tainted, It's what they call, The rise and fall [x2] บางครั้งในชีวิต ก็รู้สึกเหมือนการต่อสู้นั้นสิ้นสุดลงแล้ว และมันก็ดูเหมือนลางร้าย ในที่สุดเธอก็ได้เป็นซุปเปอร์สตาร์ แต่ในที่สุด ภาพของเธอก็จะแปดเปื้อน นี่แหละสิ่งที่เรียกว่า ขาขึ้นขาลง

Same Same - Love Isn't

2013-05-20T20:00:00.000+07:00

Do you ever wake up in the morning alone? And do you ever wish that there was some way you could stay at home? With somebody who love you and needs you With somebody who helps to complete you เธอเคยตื่นขึ้นมาในตอนเช้าโดยอยู่ตัวคนเดียวมั้ย? และเธอเคยภาวนาให้มีซักทางที่เธอจะได้อยู่บ้านมั้ย? กับคนที่รักเธอ และต้องการเธอ กับคนที่เข้ามาเติมเต็มเธอ But I’ve made mistakes and I know for sure I

Beyonce - Grown Woman

2013-05-20T18:00:00.000+07:00

I remember being young and talking back I knew what I needed I was spending all my nights and days laid back day dreaming But baby I'm a big girl now, so come do something Told the world I would paint this town But now bitches I run this ฉันยังจำตอนเป็นเด็ก และพูดโต้กลับไปได้ ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร ฉันใช้เวลาทั้งวันทั้งคืน นอนฝันกลาง แต่ที่รัก ตอนนี้ฉันโตแล้ว มาทำอะไรซักอย่างสิ

will.i.am - Fall Down feat. Miley Cyrus

2013-05-20T15:00:00.000+07:00

You make my world, you make my world go 'round You turn me up, you turn me upside down You make my world, you make my world go 'round You get me off, you get me off the ground เธอทำให้โลกของฉันหมุนติ้ว เธอทำให้ทุกๆอย่างจากหน้ามือเป็นหลังมือ เธอทำให้โลกของฉันหมุนติ้ว เธอทำให้ฉันลอยสูงขึ้นจากผืนดิน You pick me up when I fall down You pick me up when I fall down

Stephen Jerzak - She Said feat. Leighton Meester

2013-05-20T12:00:00.000+07:00

grab a drink dancin' under flashin' lights she's a queen but she won't put up a fight everybody knows that she's a looker but she ain't quite right so I lie through my teeth again หยิบแก้วมา แล้วเต้นรำใต้แสงแฟลช เธอเป็นราชินี แต่เธอไม่ยอมออกตัวแรงเลย ทุกๆคนรู้ว่าเธอน่ะสวย แต่เธอก็ไม่ได้เท่าไหร่หรอก ฉันจึงโกหกผ่านฟันของฉันออกไปอีก been around see I think I know the type honesty is not the

Jennifer Lopez - Live It Up feat. Pitbull

2013-05-19T20:00:00.000+07:00

From the streets of Miami, to presenting at the Grammys Con el multito de Jennifer, maybe now you understand me จากข้างถนนไมอามี่ จนได้มาในงานแกรมมี่ กับ Jennifer บางทีทุกคนอาจจะเข้าใจฉันแล้ว Clap your hands, go clap your hands, go clap your hands to the beat (x2) ปรบมือกันหน่อย ปรบมือไปตามจังหวะ Mr. Worldwide, RedOne, and the beautiful Jennifer Lopez Dale Pitbull , Redone

The Ramones - Blitzkrieg Bop

2013-05-19T18:00:00.000+07:00

Hey ho, let's go Hey ho, let's go ลุยกันเถอะ ไปกันเลย They're forming in a straight line They're going through a tight wind The kids are losing their minds The Blitzkrieg Bop พวกเขากำลังเรียงเป็นแถวตรง พวกเขากำลังฟันฝ่าสายลมแน่นๆ พวกเด็กๆกำลังเสียสติไป เซ็กซ์สายฟ้าแลบ (Blitzkrieg นั้นคือคำศัพท์ที่ใช้กับสงครามโลกครั้งที่สองของเยอรมัน ใช้ในการรบสายฟ้าแลบ ส่วน Bop แปลว่าการเต้นรำ

Daft Punk - Get Lucky feat. Pharrell Williams

2013-05-19T16:55:00.002+07:00

Like the legend of the phoenix All ends with beginnings What keeps the planet spinning The force from the beginning เหมือนดั่งตำนานของนกฟีนิกซ์ ทุกอย่างจบลงด้วยจุดเริ่มต้น สิ่งที่ทำให้โลกนี้หมุนไป พลังงานจากเริ่มแรก We've come too far To give up who we are So let's raise the bar And our cups to the stars She's up all night 'til the sun I'm up all night to get some She's up all night for

Myah Marie - Chances

2013-05-19T16:50:00.003+07:00

Speak slow. No, you're in a rush. But I don't think I'm asking for to much. 'Cause I just hit a royal flush. I don't want us to lose. พูดช้าๆหน่อยสิ เธอกำลังรีบร้อนไปนะ แต่ฉันไม่คิดว่าฉันขอเธอมากไปหรอกนะ เพราะฉันพึ่งจะได้โรยัลฟลัชไป ยังไม่อยากจะให้เราแพ้น่ะ Because you pull me like a magnet. Let's kick this nasty habit. You shot me with your cupid's bow. I can't believe they haven't caught

Chieko Kawabe - Be Your Girl

2013-05-18T20:00:00.000+07:00

เพลงปิดอนิเมะเรื่อง Elfen Lied ครับ เป็นเพลงที่เหมาะกับเรื่องนี้มากๆ ได้โปรด เป็นของฉันคนเดียวได้มั้ย (ไม่ังั้นฉันจะฆ่าแม่งให้หมด!! 5555) หมายเหตุเ่ช่นเคยว่าแปลจากภาษาอังกฤษมาด้วยนะครับ เพราะภาษาญี่ปุ่นยังไม่แข็ง Baby I wanna be your girl Baby all I need is you ที่รัก ฉันอยากเป็นของเธอ ที่รัก ฉันต้องการแค่เพียงเธอคนเดียวนะ あんなにも　そばにいてもこんなにも　愛されても時間は見方してくれずにあなたの彼女になれないあたし