Sweat and balls

New adress

2012-09-13T13:56:00.000-07:00

This blog has moved

Now the blog is at this address:

http://sportandbiz.com/

Remember to save the new address

Nouvelle page

2012-09-13T13:42:00.001-07:00

Ce blog a changé d'adresse

Désormais le blog de Sweat and balls se trouve à cette adresse:
http://sportandbiz.com/

Pensez à enregistrer cette nouvelle adresse

Mikael Silvestre introduces Rhum St Barth

2012-08-13T13:59:00.003-07:00

We know American rappers as ambassadors and founders of alcohol as a brand. Here is an example of sportsman who is embarks onto market.
Mikael Silvestre, former international defender for Rennes, Inter Milan, Manchester United, Arsenal and Werder Bremen created in 2011 the brand Rum St Barth with variations composed of three rums: white, amber and old age out.

The brand

Can you explain the genesis of the brand?
The idea of creating a brand of rum was a long reflection that began in 2009. I was thinking about activities that I would like to pursue after my football career. I am also reminded of my childhood memories where I loved tasting sugar cane stick at afternoon tea or snack. Returning from vacation in the Caribbean, we often brought rum. I come from a family who appreciates spirits. Outside of football seasons, I also liked making homemade cocktails.While chatting with friends, I had the idea to set up a distillery"

Why the business of alcohol?
This is not necessarily for the profit but because I'm really passionate.

Why the name Rhum St Barth?
On a trip with my family, we fell in love with this island. I would like to live there at the end of my career and I thought that the name fits with the image of the brand.

At what age did you start to appreciate the rum?
I began to enjoy rum after I turned 18 (laughs). Due to my sport training and becoming a professional, I could not consume during the season.

What is your favorite brand of rum?
I would say Bologne and Damoiseau.

The company

What is your role in society?
Today the company has six employees. I am the CEO and founder of the project, I designed the bottles and choose for the rum. Due to my network, I can set the mark in some areas through entrepreneurs who are also lovers of football.

What is the difference between Rhum St. Barts and other Caribbean rum brands?
We are placed in the super premium market that does not exist today in the rum market as opposed to vodka and tequila. Our rum is more recognized internationally.

Do you participate in contests?
Yes, we participate in international competitions. In October 2010 our shop was nominated in the category of best new shops at the Golden Barrel Awards in London. This year our white rum won the gold medal at Rum XP Miami in April. The three ranges have received the bronze medal of the International Spirits Challenge in a competition of blind testing in England

What varieties of cane are used?
This is classic cane.

What aging method do you use?
We use French oak barrels supplied by a cooperage Bordeaux.
You add spices and caramel?
Not for now. There is a growing demand for spiced rum on the market so I think it will be our new product.

Also you sponsor events ...
We try to sponsor sailing events that take place in St Barth. We sponsored Enguerrand Espinassou for kiteboarding and also on the boat from Patrick Demarchellier. In October, we will sponsor a crew of St. Barts on a hobie kat competition.

What about your distribution?
Our products are now available in shops in St Barth, Sweden, in the USA in the states of New York, Massachusetts, Florida. In France we are available in Paris, Bordeaux, St Tropez and Monaco.

What are the next events of the brand?
We were present at Vin Expo in Hong Kong in May 2012. We will be at Rum Festival in London in October.

Football

How long will you still play at high level?
For now I don't have a contract but I would love to play two more years if my body is ok with an opportunity to be part of the staff in my next club.

Mikaël Silvestre présente Rhum St Barth

2012-08-13T05:18:00.000-07:00

On connaissait les rappeurs américains ambassadeurs et fondateurs de spiritueux. Voici aujourd'hui un exemple de sportif qui se lance sur ce marché.

Mikaël Silvestre, l'ancien international et défenseur de Rennes, l'Inter de Milan, Manchester United, Arsenal et du Werder de Brême a ce projet depuis un certain temps.

Il a crée en 2011 la marque Rhum St Barth avec des déclinaisons composées de trois rhums: blanc, ambré et vieux hors d'âge.

Rhum St Barth

Pouvez-vous nous expliquer la genèse de la marque ?

L'idée de créer une marque de rhum vient d'une longue réflexion qui a commencé en 2009 sur les activités que j'aimerai exercer. Je me rappelle également de mes souvenirs d'enfance où j'aimais déguster des bâtons de cannes à sucre frais au goûter ou en snack. En revenant de vacances des Antilles, nous ramenions souvent des cubis de rhums. Je suis issu d'une famille qui sait apprécier les spiritueux. En dehors des saisons de football, j'aimais bien aussi fabriquer des cocktails faits maison. J'ai eu l'idée de monter une rhumerie en discutant avec des amis.
Pourquoi le business de spiritueux?
Ce n'est pas forcément par but lucratif mais parce que je suis vraiment un passionné.

Pourquoi le nom Rhum St Barth?

Lors d'un voyage avec ma famille, nous sommes littéralement tombés amoureux de cette île. Je souhaite y résider à la fin de ma carrière et je trouvais que l’appellation colle avec l'image de la marque.

A quel âge avez-vous commencé à apprécier le rhum ?

J'ai commencé à apprécier le rhum disons à ma majorité(rires). De plus avec ma pratique du sport en centre de formation puis en professionnel je ne pouvais pas en consommer pendant la saison.

Quel est votre marque de rhum préférée ?

Comme beaucoup de guadeloupéens je dirai Bologne et Damoiseau.

La société

Quel est votre rôle au sein de la société ?

Aujourd'hui la société compte six salariés. Je suis le Directeur Général et fondateur du projet, j'ai dessiné les bouteilles et ai choisi le rhum. De par mon réseau, j'arrive à placer la marque dans certains endroits par le biais d'entrepreneurs qui sont également amoureux de football.
Quelle est la différence entre Rhum St Barth et les autres marques de rhum antillaises ?

Nous sommes placés dans la catégorie haut de gamme super premium qui n'existe pas aujourd'hui dans le marché du rhum contrairement à la vodka et à la tequila. Notre rhum est d'autant plus reconnu sur la scène internationale.

Participez-vous à des concours ?
Oui , nous participons à des concours internationaux. En Octobre 2010 notre boutique a été nommé dans la catégorie des meilleures nouvelles boutiques au Golden Barrel Awards de Londres. Cette année le rhum blanc a gagné la médaille d'or au Rum XP de Miami en Avril. Les trois gammes ont reçu la médaille de bronze de l'International Spirits Challenge qui est une compétion de testing à l'aveugle en Angleterre.

Quelles variétés de canne sont utilisées ?

Il s'agit de canne classique.

Quelle méthode de vieillissement utilisez-vous?

Nous utilisons des futs de chêne français fournis par une tonnellerie bordelaise.
Rajoutez-vous des épices et du caramel?

Pour l'instant non. Le rhum épicé est assez demandé sur le marché donc je pense qu'il s'agira sans doute de notre prochain produit.

Vous sponsorisez également des évènements...

Nous essayons de sponsoriser des évènements nautiques qui ont lieu à St Barth. Nous avons sponsorisé Enguerrand Espinassou sur du kitesurf et aussi le bateau de Patrick Demarchellier. Au mois d'Octobre nous serons sponsors d'un équipage de Saint Barth sur une compétition de hobie kat.
Qu'en est-il de la distribution?

Nos produits sont aujourd'hui disponibles en boutiques à St Barth, en Suède, aux USA dans les Etats de New York, Massachusetts, Floride. En France nous sommes disponibles à Paris, Bordeaux, St Tropez et Monaco.
Quels sont les prochain évènements de la marque ?

Nous étions présents à Vin Expo à Hong Kong en Mai 2012. Nous serons présents au Festival du Rhum à Londres en Octobre.

Football
Combien de temps comptez-vous encore jouer au haut niveau ?

Pour l'instant je n'ai pas de contrat mais j'aimerai bien jouer deux ans si mon corps me le permet avec idéalement une possibilité de reconversion au sein de mon prochain club.

Louis Saha introduces his autobiography

2012-04-11T14:48:00.002-07:00

The Tottenham Hotspurs striker Louis Saha released an autobiography last month. He granted a
long interview to the blog last week.

Writing

Louis, you wrote this book alone. What efforts did it take to write it?
Yes, I wrote alone even though I had some help for the structure.
This work represents a monstrous job. In school I wrote essays but writing a book is really different
(laughs). Overall I needed four years to write punctuated with breaks.

The book was released a month ago. What has the feedback been like?
I have had positive feedbacks from french journalists. It feels good to be able to convey emotions. I
do not have sales figures.

Are you planning an English version?
Yes, I have finished the final adjustments. The English version will be released in England on May
1st and will be called " Thinking inside the Box".

You said in previous interviews that the book had been a "therapy" ...
Yes I started writing at a time in my career where I had a succession of injuries. This allowed me
to realize how lucky I am to live with my passion, that I am privileged, to have done things in my
career. The writing has really given motivation to the end of my career.

Guadeloupe

There are a lot of references to Guadeloupe
I owe a lot to Guadeloupe; it is part of me - my culture, my education, my roots. I know there are
lots of Guadeloupean people who follow me and support me through good and bad times. I draw
great strength from this and I know I owe much to my island.

Do you have projects for Guadeloupe?
I'd like to do things over there but today I want to focus on the end of my career.

Do you follow West Indian football?
Unfortunately not. My former coach in Choisy Richard Albert returned to Guadeloupe. He led a
team and keeps me updated from time to time with the local sports news.

Who do you think will be the next great striker who came from the French West Indies?
It's hard to say, one never knows. There is a lot of talent. For now I don't see any future for Thierry
Henry but I like Emmanuel Rivière from Toulouse.

End of career

With a biography at 33 years, meaning you get the end of their careers. Do you already think about after your career?
I must think, must think about it because it happens quickly. I have some ideas: stay in the football
would be easier for me. I like activities related to real estate so why not try to link the two.

In the book, it seems that you regret the fact of not having done studies ...
Yes for sure. When I was much younger the studies did not particularly interested me. After all, this
was not necessarily compatible with the high performance sport. It is true that I have great regrets
over that.

How long do you hope to evolve at the highest level?
Generally the high-level commands you if you can continue or not. I remain a football fan so if I
cannot play at the highest level, I will go down a level and so on. Football is really a drug for me so
I could never do without it. Today I have energy and desire so I place no limits on myself.

Souvenirs

A memory of the wrath of Sir Alex?
I remember a "hair dryer" in a match against Everton and Manchester. We were 2-0 and I scored
twice but missed a chance to kill the game. At halftime I got yelled at by the coach. Everton finally
came back to 2-2 and Ruud Van Nistelrooy scored the goal that allowed us to win.

Is there a game you'd like to play again?
There are many, all the matches that I lost or games where I played badly. The game that I have
really enjoyed taking part is the Champions League final against Chelsea in 2008 and replay the FA
Cup final with Everton against Chelsea in 2009 being much better physically.

Present

With Tottenham you tie with Arsenal for third place in the championship after counting up to 12 points. What weapons do the Spurs have to finish 3rd?
It is true that our great advance has melted, now with all my teammates just as we say we have
nothing to lose. We must above all rediscover a dynamic victory. I think we have a good schedule
to finish third in the championship.

How do you see your future with the Spurs?
I still have two months of my contract remaining. I do not think even now about this however. I
think primarily about scoring as many goals and finishing third in the league. My future does not
depend on me so it's difficult to make a decision today.

Would you like to discover another championship to the end of your career?
I love the Premier League but now the question of my future is not relevant.

Let us evoke the recent case of Evra-Suarez. Have you already experienced racism or supporters of an opponent?
In 12 years in England, it has never happened to me, but after the media coverage of the case
Suarez there were some tensions with some opponents who took the opportunity to try to
destabilize me.

You talked in the book of the death of Marc Vivien Foe, you witnessed Fabrice Muemba's accident.
Have you ever afraid you'll have this kind of accident on the pitch?
I'm not a negative person. Witnessing an event like this can be scary but I think that as an athlete we
are examined regularly by doctors so I have no fear.

Do you have any news of Fabrice Muemba?
Yes I have some news by his wife. His condition has improved so I'm glad.

French national team

How was your final selection with les bleus?
The rally did not last long. Over two days was not necessarily a lot of time preparing. I was very
pleased and honored to see the national team jersey.

Do you think about the Euro? How do you evaluate your chances of being part of 23?
Of course I think about the tournament.It is hard to assess one’s chances of being selected, I just have to score lots of goals. I have not spoken to the coach about the matter.

Politics

Are you interested in it? Will you vote in the French presidential election?
Yes as a French citizen I'm interested in politics. I did not vote in 2007 but I will vote this year.

Also have you discussed the Francois Hollande's proposal which is controversial in the French
football?
Yes we talked about it in England with other players but the proposal does not apply only to sports
but to other business. The idea is a good intention but I think it will cause an increase in the
expatriation of French players.

Louis Saha présente "Du Quartier aux étoiles"

2012-04-04T04:54:00.001-07:00

L'attaquant international des Tottenham Hotspur Louis Saha a sorti son autobiographie intitulée "Du quartier aux étoiles" le mois dernier. A cette occasion il a accordé à Sweat and Balls un long entretien.

L'écriture

Tu as écrit ce livre seul. Quels efforts t'ont nécessité l'écriture de cet ouvrage?

Oui, je l'ai écrit seul même si j'ai bénéficié d'aide notamment par rapport à la structure.

Cela représente un travail monstrueux ; à l'école j'ai écrit des dissertations mais écrire un bouquin ça n'a rien à voir (rires). Globalement ça m'a mis 4 ans pour l'écrire avec des périodes de pauses plus ou moins longues.

Le livre est sorti il y a un mois. Quels sont les retours après la sortie?

J'ai de bons retours par rapport aux journalistes. Ca fait du bien d'avoir pu transmettre des émotions. Je n'ai pas les chiffres des ventes.

As-tu prévu une version anglaise ?

Oui, je termine les derniers ajustements. La version anglaise sortira le 1er Mai en Angleterre et s'appellera « Thinking inside the box »

Tu as dit dans des précédentes interviews que ce livre avait constitué une «thérapie»...

Oui j'ai commencé à écrire à une période de ma carrière où je subissais une succession de blessures. Cela m'a permis de me rendre compte de la chance que j'avais de pratiquer ce métier qui est ma passion, que j'étais un privilégié, que j'avais réalisé des choses dans ma carrière. L'écriture m'a vraiment reboosté et redonner de la motivation pour la fin de ma carrière.

La Guadeloupe

La Guadeloupe est très présente dans le livre…

Je dois beaucoup à la Guadeloupe, elle fait partie intégrante de moi, de ma culture, de mon éducation, de mes racines. Je sais qu'il y a beaucoup de guadeloupéens qui me suivent et me soutiennent dans les bons et les mauvais moments. J'en tire une grande force et je sais que je dois beaucoup à mon île.

As-tu des projets sportifs ou extra-sportifs pour la Guadeloupe?

J'aimerai accomplir des choses là-bas mais aujourd'hui je souhaite me focaliser sur la fin de ma carrière.

Suis-tu le foot antillais?

Non malheureusement. Mon ancien entraîneur de Choisy Richard Albert est rentré en Guadeloupe. Il entraînait une équipe au Moule et me tient au courant de temps en temps de l'actualité sportive locale.

Qui sera le prochain grand attaquant d'origine antillaise selon toi?

C'est difficile à dire, on ne peut pas savoir. C'est sûr qu'il y a énormément de talents. Pour l'instant je ne vois pas de futur Thierry Henry mais j'aime bien Emmanuel Rivière de Toulouse.

La fin de carrière

Avec une biographie à 33 ans, sens-tu la fin de carrière arriver. Penses-tu déjà à l’après football ?

Obligatoirement j'y pense, il faut y réfléchir parce que ça arrive vite. J'ai quelque idées, rester dans le milieu du football serait plus facile pour moi. J'aime bien les activités liées à l'immobilier donc pourquoi pas essayer de lier les deux.

Par moment on a l'impression que tu regrettes le fait de ne pas avoir fait d'études...

Oui c'est sûr. Quand j'étais beaucoup plus jeune les études ne m'intéressaient pas vraiment. Forcément après la poursuite d'études n'était pas compatible avec le sport de haut niveau. C'est vrai que j'ai énormément de regrets par rapport à ça.

Combien de temps espères-tu évoluer au plus haut niveau?

En général c'est le haut niveau qui te dicte si tu peux continuer ou pas. Je reste un passionné de football donc si je ne peux plus jouer au plus haut niveau, je descendrai d'un échelon et ainsi de suite. Le football est vraiment une drogue pour moi donc je ne pourrai jamais m'en passer. Aujourd'hui j'ai de l'énergie et de l'envie donc je ne me donne pas de limite.

Les souvenirs

Quel est ton pire souvenir de Sir Alex?

Je me rappelle d'un «hair drier» lors d'un match contre Everton avec Manchester. On menait 2-0 et j'avais marqué un doublé mais raté deux occasions de tuer le match. A la mi-temps je me suis fait engueuler par le coach. Finalement Everton est revenu à 3-3 et Ruud Van Nistelrooy a marqué le but qui nous a permis de gagner.

Y a t-il un match que tu aimerais rejouer?

Il en a beaucoup, tous les matchs que j'ai perdu ou les matchs où j'ai mal joué. Le match auquel j'aurai vraiment aimé participer c'est la finale de Champion's League contre Chelsea en 2008 et rejouer la finale de FA Cup avec Everton contre Chelsea en 2009 en étant beaucoup mieux physiquement.

Le présent

Avec Tottenham vous êtes à égalité avec Arsenal pour la 3ème place du championnat après avoir compté jusqu'à 12 points d'avance. Quelles sont les armes des Spurs pour finir devant les Gunners?

C'est vrai que notre grande avance a fondu, aujourd'hui avec tous mes coéquipiers on se dit juste que l'on a plus rien à perdre. On doit surtout retrouver une dynamique de victoire. Je pense qu'on a un bon calendrier pour finir 3ème du championnat.

Comment envisages-tu ton futur avec les Spurs?

Il me reste 2 mois de contrat. Je n'y pense pas encore pour l'instant. Je pense d'abord à marquer le maximum de buts et à la 3ème place en championnat. Mon avenir ne dépend pas que de moi donc c'est difficile de prendre une décision aujourd'hui.

Aimerais-tu découvrir un autre championnat pour la fin de ta carrière?

J'adore le championnat anglais mais aujourd'hui la question de mon avenir n'est pas d'actualité.

Evoquons la récente affaire Evra-Suarez. As-tu déja subi le racisme des supporters ou d'un adversaire?

En 12 ans en Angleterre, cela ne m'était jamais arrivé, mais après la médiatisation de l'affaire Suarez il y a eu quelques tensions avec certains adversaires qui en ont profité pour essayer de me déstabiliser.

Tu as parlé dans le livre de la mort de Marc Vivien Foé, tu as été témoin du malaise de Fabrice Muemba. As-tu déjà eu peur qu'un malaise t'arrive sur le terrain ?

Je ne suis pas quelqu'un de négatif, assister à un événement comme cela peut faire peur mais je me dis qu'en tant que sportif nous sommes bien suivi médicalement donc je n'ai pas de peur.

As-tu des nouvelles de Fabrice?

Oui j'en ai via sa femme. Son état s'améliore donc tant mieux.

L'équipe de France.

Comment s'est passé ta dernière sélection avec les bleus contre l'Allemagne ?

Le rassemblement n'a pas duré longtemps. Sur deux jours on n'a pas forcément le temps de beaucoup préparer. J'étais très heureux et honoré de reporter le maillot de l'équipe nationale.

Penses-tu à l'Euro? Comment évalues-tu tes chances de faire partie des 23?

Bien sûr que je pense à l'Euro. Après c'est dur d'évaluer ses chances d'être choisi, je n'en ai pas discuté avec le coach. J'ai juste à marquer le plus de buts pour espérer y aller.

Politique

T'y intéresses-tu? Voteras-tu pour les élections présidentielles ?

Oui en tant que citoyen français je m'y intéresse. Je n'ai pas voté en 2007 mais je voterai cette année.

Outre Manche a t-on parlé de la proposition de Francois Hollande qui a fait polémique dans le milieu du football français?

Oui on en a parlé. Après la proposition ne s'applique pas uniquement au sport mais à d'autres business. L'idée part d'une bonne intention mais je pense qu'elle entrainera une augmentation de l'expatriation des joueurs de Ligue 1.

Wilfrid Loizeau "Mon rêve serait d'adapter Dougie à l'écran"

2011-10-16T18:53:00.000-07:00

Le sport et la mode sont étroitement liés. Willy Loizeau, ancien footballeur professionnel et désormais designer et président de la marque Doug and Swag et membre du collectif Forever Young Billionaire , nous présente sa marque un mois après le lancement de son site internet

A quel moment as-tu pensé à te lancer dans la mode ?

J'ai toujours été un passionné de mode. Je pensais à lancer quelque chose pendant ma carrière de sportif mais je n'avais franchement pas le temps de m'y consacrer. Aujourd'hui je suis content d'avoir lancé mon business mais je n'ai pas l'intention de concurrencer les grandes marques de mode mais plutôt créer un personnage à part entière.

Peux-tu nous présenter ton équipe?

Je suis entouré d'une équipe de professionnels, des stylistes, graphistes de toutes nationalités.

Pourquoi avoir lancé la marque aux Etats Unis?

Aux Etats-Unis, on nous laisse beaucoup plus notre chance en tant que jeune ; il y a beaucoup d'apprioris en France. J'en ai également profité parce que le cadre de vie en Floride est beaucoup plus plaisant qu'en Europe.

Pourquoi ce nom pour ta marque?

J'ai crée ma société à Atlanta. Le style musical et la danse en vogue à ce moment là étaient le Douggie grâce à la chanson « Teach me how to dougie » . J'aimais bien le style de cette dance qui représentait un côté cool et fun. Le chien s'appelle donc Dougie. Swagg renvoie au côté fashion du chien.

Décris nous un peu l'univers de la marque

La marque refète Douggie et son univers. Dougie est quelqu'un qui aime voyager, le sport, la musique. Chaque collection représentera une ambiance, un thème différent. Par exemple la collection Dougie by Not où on présente des tee shirts, avec des photos de stars comme Lil Wayne, Pharrell Williams. Il y a aussi la collection Dougie à Las Vegas

Quelle est ta cible ?

Ma cible est la plus large possible, chaque collection est unique donc ce sont les designers et stylistes qui choisiront leur cible.

Comment te démarques-tu des autres marques ?

Doug and swagg est plus qu'une marque, c'est vraiment une façon de vivre. Par rapport à d'autres marques Doug and Swagg veut vraiment se définir comme un lifestyle (rires)

Quelle sera l'erreur à ne pas commettre ?

Il faudra éviter de se concentrer sur une cible. Par exemple en ne choisissant que des sportifs ou des musiciens comme ambassadeurs.

Justement qui sont les ambassadeurs de la marque ?

Tout le monde est ambassadeur de la marque. C'est la raison pour laquelle on a crée le Dougie Contest où chaque client peut se prendre en photo et nous l'envoyer. La photo sera publiée sur le site web et les photos qui auront le plus de votes seront utilisées pour mettre en avant la marque.

Quelle est la prochaine étape en terme de stratégie commerciale?

Nous avons lancé le site internet Dougiemania.com le mois dernier. Ensuite nous lancerons des poppings stores (boutiques ouvertes dans des villes mais sur des courtes durées) en fin d'année à Miami, Marrakech, Dubaï ensuite en France à Cannes et St Tropez pour l'été 2012.

Quel est ton objectif à long terme ?

Je suis en fan d'animation et de dessins animés et surtout Walt Disney. Mon rêve serait d'adapter Dougie à l'écran.

Interview with William Gallas "The aim will be to win a trophy and finish in the top four of the championship "

2011-09-05T16:45:00.000-07:00

Yesterday was held a press conference where William Gallas gave a check of € 17,500 to the association "Giving Back "of his alowances of the 2010 World Cup .
Tottenham defender wanted to give back all his allowances to the charities of his choice. The player has finally reached an agreement with the French Football Federation.
A part of the allowances will be for the two amateur football clubs of the french west indian town of Sainte Anne (where the defender comes from), and another one in Paris suburbs (AVG), the rest of the money is allocated to three associations (Giving Back, Serdif and les Guide du Soleil).
The charitable commitment of William Gallas is not new. In 2008 he created his association and its tournament the "Trophée William Gallas," which took place during three editions.

He accepted to answer a few questions:

His charity commitment

"I am someone who comes from a humble background and I realize how lucky I am to live my passion. I try to help how I can associations that fight against the plagues that are important to me "

Give a part of his allowance to the french west indian clubs

"Unfortunately for the amateur clubs there will be no financial payment. This money will be repaid in the form of equipments. The French football federation is driven process to finalize the matter and their equipment donated to the Intrepid and Juventus of Sainte Anne very soon. "

Trophy Gallas

"It's a pity but the Trophy Gallas will not happen again. The most disappointed and aggrieved persons are children because they had invested heavily in all editions. I supported the last three editions on my own and local authorities including the Region of Guadeloupe who never wanted to help me despite my many requests. I wanted to help ypong players to have an opportunity to get selected by profesional clubs, then why not make a career in football. Every year I go to Guadeloupe and it hurts me to see young people suffer and that is in great poverty "

His football news

"I've come back from to Cape Breton where I got some treatment for my calf injury. I feel good physically and I'm going to train for a week with Tottenham's fitness coach. I hope to return with the group in 10 days. The season will be long and difficult due to the reinforcement of our competitors. The aim will be to win a trophy and finish in the top four of the championship "

William Gallas "Chaque année je vais en Guadeloupe et ça me fait mal de voir la jeunesse souffrir"

2011-09-05T16:19:00.000-07:00

Hier avait lieu une conférence de presse où William Gallas a remis à l'association Giving Back une part des primes de la Coupe du Monde 2010 avec un chèque de 17 500 euros.
Le défenseur de Tottenham avait émis le souhait de reverser l'intégralité des primes du mondial à des oeuvres caritatives de son choix. Le joueur a finalement réussi à trouver un accord avec la Fédération Française de Football.
A la demande de celle-ci, une partie des primes sera destinée au football amateur via deux clubs amateurs de Sainte Anne en Guadeloupe (La Juventus et l'Intrépide), et à un autre club francilien (AVG), le reste de la somme sera répartie entre Giving Back et trois associations handicapés moteurs Kahma, Serdif et les Guides Soleils.
L'engagement caritatif de William Gallas n'est pas nouveau. En 2008 il avait crée son association ainsi que son tournoi le « Trophée William Gallas », qui a eut lieu pendant trois éditions.

Il a accepté de répondre à quelques questions:

Son engagement associatif

"Je suis quelqu'un qui est issu d'un milieu modeste et j'ai conscience de la chance que j'ai de vivre de ma passion. J'essaye d'aider de la façon dont je peux les associations qui luttent contre des fléaux qui me tiennent à coeur."

Le versement de la prime aux clubs guadeloupéens

"Malheureusement pour les clubs amateurs il n'y aura pas de versement financier. Cet argent leur sera reversé sous forme de matériels. La fédération française de football est en train de traiter et de finaliser le dossier. Les équipement seront donnés à l'Intrépide et à la Juventus de Sainte Anne très prochainement."

Le Trophée Gallas

"C'est dommage mais le Trophée Gallas n'aura plus lieu. Les plus déçus et les personnes lésées seront les enfants car ils s'étaient énormément investis lors de toutes les éditions. J'ai financé les trois dernières éditions par mes propres moyens et les collectivités locales notamment la Région Guadeloupe n'a jamais voulu m'aider malgré mes nombreuses demandes. Je voulais les aider à pouvoir avoir une opportunité de se faire remarquer et ensuite pourquoi faire une carrière dans le football. Chaque année je vais en Guadeloupe et cela me fait mal de voir la jeunesse souffrir et être dans une grande misère"

Son actualité footballistique

" Je reviens de Cap Breton où j'ai soigné ma blessure au mollet. Je me sens bien physiquement et reprendrai l'entraînement pendant une semaine avec le préparateur physique de Tottenham. J'espère pouvoir reprendre avec le groupe dans 10 jours. La saison sera longue et difficile vu les renforts de nos concurrents. L'objectif sera de gagner un titre et de viser le top 4 du championnat"

Ousmane Dabo "Lazio fans are not racist"

2011-07-20T14:40:00.000-07:00

The 34-year-old midfielder decided to stop his career. He spent most of his career in Italy (Inter Milan, Vicenza, Parma and Lazio), a stop at Manchester City, loan to Monaco and a last contract with the New England Revolution in MLS. He also won two Italian Cups and one Italian Super Cup with Lazio and a Confederations Cup with France. He gave us a long interview where we discuss the reasons for its decision and all of his career.

First of all why did you decide to stop your career?
I quit because of recurring injuries that put me out of the field. My body is tired. I was injured after the match versus Manchester United last Wednesday. I played only three games in twenty in MLS. I can not remain under contract and be a burden to my club, being paid without playing.

How did your employers react?
They appreciated my frankness and my gesture. The termination of my contract will allow them to sign a new player.

Tell us more about your injury...
The cartilage of the knee is a bit damaged but luckily I won't need surgery.

Let's talk about the different leagues where you played.

Major League Soccer

What do you think of the MLS?
This is a great league with a good level but has some weaknesses particularly at the tactical level.

What are the facilities and infrastructures?
The facilities are modern and consistent. Americans are investing a lot of money to develop soccer. Some clubs have the facilities of the NFL clubs and major universities.

Now your club is last of his division, what are the aims for this season?
We are not very good at the moment but there are still a lot of games until October so I think we can still hang a spot for the playoffs.

Which teams made you the best impression? Which are favorites to win the title?
I see Dallas, New York, Los Angeles and Philadelphia.

What is the media coverage for the MLS against other sports leagues (MLB, NFL, NBA)?
Today there is a good audience for soccer but discipline is secondary to the three major league baseball, football and basketball. It will take time for the MLS for catching up.

The italian Serie A

Lazio is the club where you played the most and the only one where you won trophies.
What do you think of the new recruits of Lazio (Djibril Cisse, Lorik Cana, Miroslav Klose)?
Yes Lazio will always be my favorite club in Italy. It is one of the biggest clubs in the country and is known internationally.They have a very good team and made a big recruitment. It's a good sign. But they play the Europa League with games on Thursday and the championship on Sunday. This will require that they manage to manage the two competitions.

Lazio is often associated with a racist public. What was your relationship with the fans?
I want to say that the racists supporters are a tiny minority. I've never had a problem during my career in Rome. Roman fans are not racist. I spoke with Paolo Di Canio who was always courteous with me and other black players of the club. We can not generalize. I know some Lazio fans who are jewish or black.

What is your best memory at Lazio?
This is my penalty kick for the win of the italian cup versus Sampdoria in 2009. I was confident I had in mind all events that I lived and happiness to be at Rome. I was also very happy to be the captain for some games.

A word about your experience at Inter?
Inter is a top club, I was too tender for playing in such a big club.

The english Premier League

You played for Manchester City. The club evolved since you left. What do you think of the evolution of this club?
It is clear that today they want to win the title. They buy lots of great players. I think they will be champions within five years.

What is your opinion about the english game?
The game is more physical and faster than in other championships. Maybe because of the refs who do not blow the whistle (laughs). So the game is more open.

How do you judge your stay Citizens?
It was complicated, the style of game did not really suit me, I was injured and I didn't played much.

Is the Premier League harder for technical players?
Not necessarily, you just have to be in a team who likes to play.

French league

You did not play long in the french league. What do you think of it?
It's a good championship. It allows young players to improve and go later in big European leagues.

You were with Mikael Sivestre one of the first to go overseas for your first professional contract..
The point is that Mikael and I wanted to stay at Rennes. The club wanted us to pose as mercenaries and wanted to impose their conditions without that we can say anything as an example a clause that required us to stay at the club even if the club go to Division 2.

What do you think of Raphael Varane?
Our case was not exactly the same as we had already played a season and a half Ligue 1 at the time. I was 21 when i went to Milan. I think he made the right choice because it's a good opportunity to practice with great players. In addition he will have an excellent coach.

French national team

You had three selections and won the Confederations Cup ...
I was fortunate to be selected and win a title with the national team. I am very proud because the competition was really tough at the time with players like Didier Deschamps, Patrick Viera, Claude Makelele, Alain Boghossian ...

Your dad is from Senegal, would you have preferred to play for Senegal because of the tough competition in french team ?
My father is Senegalese, but I was born and grew up in France. I made all my selections with the young french squad so it was logical to play for France. Also I 've never been contacted by the selection of Senegal.

Who is the best player that you played with?
Il fenomeno Ronaldo and Zinedine Zidane.

For which team you would have liked to play?
With Arsenal during the invicible year.

Who are the players who were very difficult to defend?
Kaka and Rui Costa of AC Milan.

After football

What are your plans?
I am the co-founder of the brand French Deal. I'll be more involved for the development.

Ousmane Dabo " Les supporters de la Lazio ne sont pas racistes"

2011-07-19T18:00:00.000-07:00

A 34 ans, le milieu de terrain formé à Rennes a décidé d'arrêter sa carrière professionnelle. Il a passé la majeure partie de sa carrière en Italie (Inter Milan, Vincenza, Parme et la Lazio), une escale à Manchester City, un prêt à Monaco et un dernier contrat aux New England Revolution en MLS. Il a par ailleurs remporté 2 Coupes et une Supercoupe d'Italie avec la Lazio de Rome et une Coupe des Confédérations avec l' Equipe de France.
Il a accepté de nous accorder un long entretien où nous abordons les raisons de sa décision puis l'ensemble de sa carrière.

Tout d'abord pourquoi as-tu décidé d'arrêter ta carrière?

J'arrête à cause des blessures récurrentes qui m'empêchent de jouer. Mon corps ne suit plus. Je me suis encore blessé après le match contre Manchester de Mercredi. Je n'avais joué que trois matches sur vingt en MLS. Je ne peux pas rester sous contrat et être un poids pour mon club, mais je n'étais pas bien dans cette situation.

Comment ont réagi tes employeurs?

Ils ont apprécié ma franchise et mon geste. Ma résiliation de contrat leur permettra d'engager un nouveau joueur.

De quoi souffres-tu?

J'ai le cartilage du genou qui est un peu abimé mais heureusement je n'aurai pas besoin d'opération.

Faisons un peu un bilan sur les différents championnats où tu as évolué

La Major League Soccer

Que penses-tu de la MLS?
C'est une très bonne ligue avec un bon niveau mais qui a des lacunes notamment au niveau tactique.

Quel est le niveau des installations et infrastructures?
Les installations sont modernes et conséquentes. Les américains mettent beaucoup de moyens pour développer le soccer. Certains clubs bénéficient des infrastructures des clubs de football américain et des grandes universités.

Aujourd'hui ton ancien club est dernier de sa conférence, quels sont les objectifs pour cette saison?
C'est vrai que l'on est mal classé, mais il reste encore pas mal de matchs jusqu'au mois d'Octobre donc je pense que l'on peut encore accrocher un spot pour les playoffs.

Quelles équipes t'ont fait la meilleure impression? Lesquelles sont favorites pour gagner le titre?
Je vois Dallas, New York, Los Angeles et Philadelphie.

A quel niveau médiatique se trouve la MLS face aux autres ligues sportives (MLB, NFL, NBA)?
Aujourd'hui il y a un bon public pour le soccer mais la discipline passe après les trois grosses ligues de baseball, football américain et basket. Il faudra du temps pour que la MLS rattrape son retard.

Le Calcio

La Lazio est le club où tu as évolué le plus longtemps et où tu as gagné tes titres.
Que penses-tu des nouvelles recrues de la Lazio (Djibril Cissé, Lorik Cana, Miroslav Klose) ?
Oui la Lazio restera mon club de coeur en Italie. Elle fait partie des plus grands clubs du pays et est très connue à l'échelon international.
Ils auront une très bonne équipe vu le gros recrutement réalisé. C'est de bonne augure. Cependant ils jouent l'Europa League avec des matchs le jeudi puis le championnat le dimanche. Il faudra donc qu'ils arrivent à bien gérer les deux compétitions.

La Lazio est souvent citée pour avoir un public subversif limite voire raciste. Quels étaient tes rapports avec les supporters?
Je tiens à dire que les supporters dont on parle souvent en France représentent une infime minorité. Je n'ai jamais eu de problème pendant ma carrière à Rome. Les supporters romains ne sont pas racistes. J'ai discuté avec Paolo Di Canio qui s'est toujours très bien comporté avec moi ainsi que les autres joueurs de couleur du club. Il ne faut pas généraliser. Je connais des supporters de la Lazio qui sont juifs, noirs.

Quel est ton meilleur souvenir à la Lazio?
C'est mon tir au but qui nous permet de gagner le titre contre la Sampdoria en 2009. J'étais confiant, j'avais en tête les épreuves que j'ai vécu et le bonheur de revenir à la Lazio. J'ai aussi été très heureux de porter le brassard de capitaine de temps en temps

Un mot sur ton expérience à l'Inter?
L'Inter est vraiment un très grand club, j'étais peut être encore un peu tendre pour m'imposer dans un si grand club qui n'avait que des grands joueurs.

La Premier League

Tu as joué à Manchester City. Le club a beaucoup changé depuis ton départ. Que penses-tu de l'évolution de ce club?
C'est clair qu'aujourd'hui ils veulent jouer le titre. Ils recrutent de grands joueurs à tour de bras. Je pense qu'ils seront champions d'ici cinq ans.

Quel est ton avis sur le jeu anglais?
Le jeu est vraiment beaucoup plus physique et surtout plus rapide que dans les autres championnats. C'est notamment dû à l'arbitrage qui laisse beaucoup jouer. Donc le jeu est moins haché.

Comment juges-tu ton passage chez les citizens?
Ca a été compliqué, le style de jeu ne me convenait pas forcément, j'ai été blessé et j'ai très peu joué.

Le championnat anglais est-il plus dur pour les joueurs techniques?
Pas forcément, il faut simplement tomber sur une équipe qui a un jeu posé.

La Ligue 1

Tu as très peu joué en Ligue 1. Qu'en retiens-tu?
C'est un bon championnat. Il permet aux jeunes de se former puis bien progresser et partir dans des grands clubs européens. Il reste cependant en dessous de la Premier League, du Calcio et la Liga.

Tu as été un des précurseurs avec Mikaël Sivestre à partir à l'étranger pour ton premier contrat professionnel..
Il faut savoir que Mikaël et moi souhaitions rester à Rennes. Le club a voulu nous faire passer pour des mercenaires et voulait nous imposer leurs conditions sans que l'on puisse avoir notre mot à dire comme exemple une clause qui nous imposait de rester au club même en cas de descente en D2.

Que penses-tu du cas Varane?
Notre cas n'est pas exactement le même car nous avions déja joué une saison et demie en D1 à l'époque. Je suis parti à Milan à 21 ans. Je pense qu'il a pris la bonne décision parce qu'il ne pourra que progresser au contact des grands joueurs. En plus il sera encadré par un excellent entraîneur.

Equipe de France

Tu as eu 3 sélections et gagné la Coupe des Confédérations...
J'ai eu la chance d'être sélectionné et de gagner un titre avec les bleus. J'en suis très fier car la concurrence était vraiment rude à l'époque avec des joueurs comme Deschamps, Viera, Makélélé, Boghossian...

Tu es d'origine sénégalaise, aurais-tu préféré jouer pour le Sénégal vu la concurrence en Equipe de France à ton poste?
Mon père est sénégalais mais je suis né en France et ai grandi en France. J'ai fait toutes mes sélections jeunes avec l'équipe de France donc il était logique de jouer pour la France. De plus je n'ai jamais été contacté par la sélection sénégalaise.

Quel est le meilleur joueur avec qui tu as joué?
Il fenomeno: Ronaldo en club et Zidane en équipe de France

Pour quelle équipe tu aurais aimé jouer?
A Arsenal à l'époque des Invincibles.

Quel est le joueur contre lequel tu avais le plus de mal à défendre?
Kaka et Rui Costa au Milan Ac

Après foot

Quels sont tes projets?
Je suis déja associé de la marque French Deal. Je compte m'investir de façon plus conséquente dans son développement.

Ciao Yao, Pat, Philippe

2011-07-15T14:15:00.000-07:00

La semaine a été agitée. Toujours pas d'avancée au niveau du lock-out Nba. Du coup les joueurs commencent à imaginer des solutions de rechange. Deron Williams a déja annoncé sa signature en Turquie si la saison ne débutait pas, Sasha Vujacic lui a signé pour la saison entière avec l’Efes Pilsen Istanbul. Sinon Kobe Bryant, Ron Artest, Dwight Howard disent commencer à y réfléchir.

The week was rough. Still no progress with the Nba lock out. Players begin to think of alternatives. Deron Williams has already announced his signature in Turkey if the season does not start, Sasha Vujacic has signed for the entire season with Istanbul Efes Pilsen. Otherwise Kobe Bryant, Ron Artest, Dwight Howard say start thinking about playing overseas.

Mais pour moi la grosse news de la semaine c'est la retraite de Yao Ming. Je n'ai jamais été fan du joueur mais j'avoue que quand il avait tous ses moyens il était très bon.

But for me the big news of the week is the retirement of Yao Ming. I've never been a fan of the player but he was very good without injuries. For example:

Il pouvait même rivaliser avec Dwight Howard:

He could even compete with Dwight Howard:

Pour moi l'essentiel est ailleurs. Ming représentait surtout du business pour la Nba en Chine et en Asie. Grâce à lui l'Asie s'était mise à la balle orange. Malgré ses blessures il était toujours en tête des votes pour le All Star Game. Une grande partie des chinois a même déja dit qu'elle ne regardera plus la Nba après le départ de Yao. Donc rajouté au lock out, ça fait beaucoup. Pour ne rien arranger la Nba a annoncé hier qu'elle allait supprimer 114 emplois et fermer ses bureaux à Paris et Tokyo.

For me the key is elsewhere. Ming was most of the business for the NBA in China and Asia. Because of him, China and China started playing and watching basketball. Despite his injuries he was still leading the votes for the All Star Game. Much of chinese has even said they won't watch Nba games after the departure of Yao. So added to the lockout, that's a lot. To make matters worse the NBA announced yesterday that it would cut 114 jobs and close its offices in Paris and Tokyo.

Sinon un autre grand a tiré sa révérence. Dans un quasi anonymat Patrick Viera tire sa révérence. Hormis une fin de carrière à City, c'est lui qui m' a fait aimer mon club favori: Arsenal. C'est encore un mec à l'ancienne qui s'en va. Des Champions du Monde 1998, il ne reste plus que Pires, Henry et Trezeguet qui jouent encore.
Pour moi cette année amorce un changement de génération au foot et au basket
Apparemment il sera ambassadeur à Manchester City où il n'a joué qu'une quarantaine de matchs et une saison et demie.
La logique voudrait qu'il soit dans le staff des gunners pour aider à redorer le blason du club qui bizarrement ne gagne plus rien depuis son départ....

Another legend decided to retire. In a quasi anonymity Patrick Viera bows out. Except the end of his career at City, he's why my favorite club is Arsenal. An old school guy. Now only Pires, Henry and Trezeguet are active from the french squad who won the World Cup in 1998.For me this year began a generational change in football and basketball. Apparently he will be ambassador for Manchester City where he only played forty games and a season and a half.Logic suggests that he takes part of Arsenal staff where he played for nine years. Help the club which does not win anything since his departure ....

En parlant d'une page qui se tourne je vous donne rendez-vous en milieu de semaine avec l'interview d'un autre joueur de foot pro qui va annoncer sa retraite...

I give you an appointment mid-week for the an interview with another pro football player who will announce his retirement ...

Pour finir une pensée pour Philippe Manicom qui nous a quitté hier. Un professionnel incompris chez lui (Guadeloupe) qui a soigné entre autres Shaquille O'Neal, Gaël Monfils, Rita Marley...

Finally a thought for Philippe Manicom who passed away yesterday. A professional misunderstood in his island (Guadeloupe) who treated Shaquille O'Neal, Gael Monfils, Rita Marley ...

Lenny Nangis "I'm aware that I have everything to prove"

2011-07-09T01:08:00.000-07:00

De retour du Mexique après avoir atteint les quarts de Finale de la Coupe du Monde des moins de 17 ans avec la France, l’attaquant du Stade Malherbe de Caen Lenny Nangis a accepté de s’entretenir avec nous sur son parcours, sa Coupe du Monde et ses ambitions.

Just back from Mexico where he played the World Cup under 17, Lenny Nangis, the young french striker from S.M Caen accepted to give us an interview about his growing career, his World Cup and also his expectations for the future.

Les débuts

J’ai commencé à faire du tennis à 4 ans puis j'ai changé pour le football à l’âge de 6 ans.

J’ai joué à tous les postes sauf gardien. J’ai commencé en Guadeloupe au Cygne Noir de Baillif puis je suis parti à la Juvenis de Sainte Rose fait le centre de préformation du Creps où j’ai été repéré par Caen que j’ai rejoint en 2009

Tu étais courtisé par Caen, Rennes, Bordeaux ; pourquoi avoir choisi Caen ?

Caen avait une très bonne réputation. En plus je connaissais des joueurs là bas.

The Beginning

I started sport with tennis at 4 years old. 2 years later I changed for football. In my early years, I played at every position on the pitch excepted Goalkeeper. My first club was in Guadeloupe (French West Indies) at Cygne Noir. Later I moved to the Juvenis. At that time, I was spotted in a regional pre training center by the Stade Malherbe of Caen (located in Normandy). I joined the club in 2009.

Several clubs such as Bordeaux, Rennes and Caen wanted you. Why did you choose Caen?

Caen has a very good reputation in general but especially with youth player. Moreover, I already knew fews players so it helped as well.

Le Mondial

Bilan

Déçu de ne pas être allé au bout. On avait une bonne équipe avec beaucoup de qualités

Tu as été très en vue avant la compétition puis contre l’Argentine..

Oui j’ai marqué avant la compétition et ai fait deux passes décisives contre l’Argentine. J’ai juste donné le meilleur de moi-même.

Racontes-nous le match contre la Côte d’Ivoire (victoire de la France 3-2 après avoir été menée 0-2)

Je pense qu’on a gagné le match au mental. On a pris deux buts sur des erreurs mais les ivoiriens n’étaient pas supérieurs à nous. Notre réduction du score sur penalty a déclenché notre révolte.

Expliques-nous ton exclusion…(deuxième carton rouge reçu pour simulation)

J’ai pris un premier carton jaune suite à une simulation d’un joueur ivoirien. Sur mon deuxième carton, je tombe dans la surface car je perds l’équilibre mais je ne cherche pas la faute. C’est la 87eme minute et je suis très fatigué. Je pensais que l’arbitre allait laisser l’action continuer.

Cliquez ici pour voir le résumé du match

Qu’a t-il manqué à la France pour battre le Mexique ?

Il nous a manqué de la fraicheur physique. Notre saison a été longue car nous avons joué le championnat puis enchaîné avec l’Euro au mois de Mai.

Notre équipe n’a pas joué avec tous ses atouts. Abdallah Yaïssien se blesse à la 12 ème min, je suis suspendu, mon ami Benjamin Mendy est blessé.

Cliquez ici pour voir le résumé du match

Que penses-tu de l'ivoirien Souleymane Coulibaly (l'ivoirien a marqué 9 buts en 4 matchs)?

Il a marqué beaucoup de buts mais je préfère les mexicains Carlos Fierro et Jorge Espericueta.

Qui remportera la compétition ?

Je penche pour le Mexique. Ils jouent à domicile et ne lâchent rien.

The World Cup

Your elimination versus Mexico

We were disappointed to have lost in quater finals because we wanted to win the trophy. We had a good team with talented players to pretend to do so.

Before the World Cup and more especially at the opening match against Argentina you have lighted up the game for the French team

Yes indeed I scored during the preparation and assisted 2 goals against Argentina. I just gave the best of me.

Tell us about the round of 16 game against Ivory Coast (France was down 2 goals and eventually won 3/2)

I think we won this game thanks to our mental. Although we were 2 goals behind, it was 2 individual mistakes and we knew they had no superiority over us. When we scored the first time, on a penalty, getting back in the match, it was the trigger for our revolt.

Click here to see the highlights of the game

Tell us about your sent off during this game (2 yellow cards at 19’ and 86’ minute)

I took my first yellow card because of an ivorian simulation. On the second one I fell in the penalty area losing my balance but i definetely did not look for a fault. The game was almost finished and I was pretty exhausted. I expect the referee to let go but he didn't.

From your point of view, what was lacking in quarter final to beat Mexico?

Physically we were getting short at this stage. Indeed, we all had a long season with our championship followed by the Euro U17 in May and the World Cup in June. Furthermore, our team did not play with all its best elements. Abdallah Yaissien got injuried after 12 minutes, my friend Benjamin Mendy was already injuried and I was suspended.

Click here to see the highlights of the game

What do you think of Souleymane Coulibaly who scored 9 goals in 4 games during this World Cup?

He scored a lot but I prefer the 2 mexican players: Carlos Fierro and Jorge Espericueta.

What team is the favourite now ?

Mexico will probably win since they play at home and show a great fighting spirit in every game.

Revenons à toi

Tu vas signer ton premier contrat pro à la reprise, quels sont tes objectifs personnels ?

Jouer le plus possible en Ligue 1

Comment gères-tu le fait d’être scolarisé et de passer professionnel au football ?

Rien ne changera, mon statut sera simplement professionnel mais je continuerai mes études.

Qui sont tes modèles dans le football?

Fernando Torres malgré ses blessures et Mesut Ozil

A quel poste préfères-tu jouer?

Attaquant dans l’axe.

Back to you now.

You're about to sign your first professionnal contract after your holidays. What are your personal goal for this season to come?

I want to play as much as possible in Ligue 1 this year.

How will you manage your school and being a professional?

Nothing is going to change. I'll just be a professional player but I'll keep on my studies.

Who are your models in football?

Despite the fact that he's often injured I like Fernando Torres. I also like the german Mesut Ozil.

What's your favourite position on the pitch?

I prefer to play as a centre forward.

La médiatisation..

Par rapport au mondial j’ai été soutenu et médiatisé, j’ai parfaitement conscience que j’ai encore tout à prouver. Il me faudra encore beaucoup de motivation et avoir aussi de la chance.

Mediatization

Thanks to the World Cup i've been supported and mediated in France. However, I'm aware that I have everything to prove in the future. I'll need a flawless motivation and some luck as well.

L’avenir

Plan de carrière

Je souhaite jouer avec Caen le plus possible et aller au bout de mon premier contrat (3ans). Ensuite idéalement intégrer un club de haut de tableau comme Lille car j aime beaucoup la philosophie et l’ambition du club.

Le club étranger de tes rêves?

Milan Ac ou Chelsea

Raphael Varane a signé au Real Madrid récemment qu’est ce que cela t’inspire?

Je pense qu’il est parti un peu jeune. Le plus important quand on démarre est de jouer le plus possible. Ca va être dur pour lui de jouer vu l’effectif de Madrid, c’est un pari mais j’espère qu’il y arrivera.

The future

How do you imagine your career?

I wish to play as much at possible with the professional team in Caen, respect my 3 years contract which is about to be signed soon. Then, I would like to sign in a top competitive club such as Lille. I admire the city, the philosophy of football and I like the fact that it's an ambitious club.

The club of your dreams

Definitely Ac Milan and also Chelsea.

Raphael Varane signed up recently for Real Madrid, what do you think?

I think he’s young for a club like Madrid. The most important thing when you ‘ve just started your career is to play as much as possible. It's gonna be hard for him to play because of the top players of Madrid. It’s a big challenge and I wish him all the best.

Nba Lockout

2011-07-04T02:56:00.000-07:00

Bon, depuis le 30 Juin c'est officiel, le lock out est effectif.
Je ne vais pas rentrer dans le détail du conflit mais la Nba est en grève donc plus de basket jusqu'à une durée indéterminée.
La summer league et les matchs de présaison sont annulés, on parle même d'une annulation du All Star Game voire de la saison 2011-2012 entière...

Même le site web de la Nba et l'application mobile s'y sont mis. Sur le site web on ne peut voir que des images datant des années 90.

Well, since June 30 it's official, the lockout is effective.
I will not go into details but there is a strike in the Nba.
The summer league and preseason games are canceled, there is even a talk the All Star Game cancellation or even the entire 2011-2012 season.

Even the website of the NBA and the mobile application are on stike. On the website you can see images from the 90s.

Quelles sont les conséquences?
Pour les joueurs:
Kobe et les autres stars ils auront plus de vacances. Je ne me fais pas de soucis pour eux côté finances car ils ont des contrats annuels à au moins 8 chiffres sans compter les divers sponsors...
Pour les "smicards" ou autre joueurs sous contrat, j'espère pour eux qu'ils ont économisé....
Pour s'occuper certains font du planking (Howard, Arenas) et sont imités par les français (Nicolas Batum, Edwin Jackson)

What are the consequences?
For the players:
Kobe and the other stars will have more holidays. No worries for them with their 8 figures annual contracts excluding the several sponsors ...
For the other players under contract, I hope they have saved money ....
To pass the time some are doing planking (Dwight Howard, Gilbert Arenas) and are imitated by the French (Nicolas Batum, Edwin Jackson)

D'autres comptent leur collections de chaussures (Q. Richardson)

Others count their sneakers (Q. Richardson)

Ou prévoient une tournée en Asie avec leur équipementier (Kobe, Stoudemire).
Business never dies...

Or plan a tour of Asia with their sponsors (Kobe, Stoudemire).
Business never dies ...

Pour les propriétaires:
Si les joueurs sont millionnaires pour les stars, les propriétaires sont eux milliardaires. La plupart ne vivent pas grâce au basket si on prend par exemple Mark Cuban le propriétaires des champions en titre (Dallas Mavericks) ou Paul Allen le propriétaire des Portland Trailblazers. La franchise NBA est simplement un loisir.

For owners:
If the superstars are millionaires, the owners are billionaires. Most do not live through the basketball if we take for example the owners Mark Cuban champion (Dallas Mavericks) and Paul Allen the owner of the Portland Trailblazers. The NBA franchise is simply a pleasure or a hobby.

Pour les employés:
Là cela se gâte car tous les employés des clubs sont au chômage technique. Je parle du gardien de parking, du vendeur de boisson de la salle, du kiné, du ramasseur de balle.

For employees:
Here it goes bad because all the clubs employees may be laid off. I mean the parking attendant, the seller of the beverage room, the therapist, the ball boy.

Pour l'économie qui découle du basket:
Je pense aux journaux, magazines spécialisés dans la Nba, sites internets. L'avenir s'annonce morose dans un monde où la presse est déja en crise.

The economy that results from basketball:
I think of newspapers, magazines specialized in the NBA, websites, Tvs. The future looks bleak in a world where the press is already in crisis.

Pour les fans :
C'est l'occasion de voir qu'il n'y a pas que la Nba dans la vie :). La Pro A pas forcément exaltante mais il y a aussi l'Euroleague voire d'autres championnats comme la Liga ACB. En attendant à la fin de l'été il y aura les championnats d'Europe avec comme enjeu deux places qualificatives directes pour les Jeux Olympiques de Londres.

For fans:

Here is an opportunity to watch another type of basketball. Our french league is not specially exciting, but some french Nba players may come in the french team during the lock out, there is also the Euroleague and others as the Liga ACB. Until the end of the summer there will be the European Championships with two direct qualifying spots as challenge to the Olympic Games in London.

Pour finir, il n'y a pas que le basket masculin car l'Equipe de France féminine vient de remporter une médaille de bronze aux championnats d'Europe. Bravo à elles!

To conclude, i want to congrate the french basketball women team who just won a bronze medal at the European Championships. Congrats to them!

Interview with Ray Allen

2011-06-26T03:19:00.000-07:00

Dans le cadre du Quai 54, Ray Allen était en déplacement à Paris pour une rencontre organisée par Jordan Brand et Foot Locker (House of Hoops) pour une rencontre d'une heure avec les fans et journalistes.

For the Quai 54, Ray Allen was at Foot Locker for a meeting hosted by Jordan Brand and House of Hoops for a one-hour meeting with fans and journalists.

Ray Allen est le joueur qui a inscrit le plus grand nombre de paniers à trois points dans l'histoire de la NBA en battant le record de Reggie Miller.

On February 10, 2011, Allen became the NBA's all-time leader in regular season three-point field goals made, surpassing Reggie Miller's mark of 2,560.

On March 11, 2011, Allen broke Reggie Miller's career total of 6,486 three-point field goal attempts.

On peut dire que la marque a mis les petits plats dans les grands en recevant bien ses hôtes. Contrairement à une autre marque avec des bandes qui recevait un pivot floridien quelques semaines auparavant où ne pouvaient lui parler que deux "gros medias".

We can say that the brand knows how receiving guests. Contrary to another brand with stripes that received a center from Florida a few weeks ago who could speak to only two "big media".

C'est un Ray Allen très classe et pro qui a joué le jeu avec toutes les personnes.
Voici quelques réponses aux questions que j'ai pu lui poser:
Pointure : 14 us donc 50 eur
Nombre de chaussures dans son armoire: Incalculable
Connaissance du Quai 54: Pas du tout avant que son sponsor ne lui en parle. Garnett et Pierce lui en ont un peu parler.
Secret pour réussir à avoir un gros pourcentage au shoot: Aucun, travail, travail et encore travail.
Comment garder confiance après beaucoup de shoots ratés: Avoir une mémoire sélective (rires), oublier les tirs ratés, garder confiance en soi et continuer à shooter
Secret pour durer au haut niveau: Travail et bonne hygiène de vie.
Successeur dans la ligue au niveau de la beauté du shoot et du côté clutch dans la nouvelle génération: Personne en particulier car il y a beaucoup de très bons shooters mais il apprécie beaucoup Kevin Durant, Mike Miller et Jodie Meeks.
Son big three européen: Parker, Nowitzki, Pau Gasol

Ray Allen is a very classy and pro and he was very courteous with everybody.
Here are some answers to the questions I asked him:
Shoe size: 14 Us
Number of shoes in her closet: Can not say
Knowledge of Quai 54: Not at all before his sponsor talked to him about it. Garnett and Pierce talked to him of it
Secret to success and how to have a good percentage shot: No, hard work, hard work and hard work. Stay 4 hours in the gym to improve.
How to keep confidence after many missed shots: Have a short term and selective memory (laughs), forget the missed shots, keep confidence and continue to shoot
Secret to keep healthy in the league: Hard work and healthy lifestyle.
Potential successor in the league as great shooter and clutch player in the new generation: No one in particular because there are a lot of good shooters but he appreciates Kevin Durant, Mike Miller and Jodie Meeks.
European big three: Parker, Nowitzki, Pau Gasol

Ensuite il a fait une séance de dédicaces et photos avec les personnes présentes.

Then he signed autographs and took pictures with attendees.

Il a reçu en cadeau ce portrait:

A fan gave him this oiled painting

Et bain de foule pour finir

And walkabout to conclude

The Give Back

2011-06-16T05:55:00.000-07:00

Comme me disait l’an dernier Roger Thomyris le coach du New Star (club champion de Guadeloupe de Basket), les Antilles et plus précisément la Guadeloupe a 4 représentants qui joue en Nba.
Mais que gagnent les Antilles avec ça?
Rien, que dalle. Les clubs locaux sont toujours aussi endettés et manque terriblement de moyens. Les centres de formation de l’hexagone viennent nous "piller" et font croire que les joueurs arrivés en Nba ont tout appris en France métropolitaine.
Certains se font avoir et laver le cerveau par des agents, managers véreux qui ne pensent qu'à se remplir les poches et se fichent de leur île d'origine. D'autres font les beaux et font mine d'être attaché à leurs racines devant les caméras des grands médias et envoient ballader des fans quand ils les voient dans un supermarché à LA.
Heureusement certains qui sont arrivés au plus haut niveau n’oublient pas d’où ils viennent et essaient de redonner à la communauté comme Mike Gelabale ou Rodrigue Beaubois.
Malheureusement, les politiques s’en foutent et ne donnent aucun support.
J’ai hâte de voir les présidents de Conseil Général et Régional quand le champion Nba Rodrigue Beaubois reviendra en Guadeloupe pour son camp. J’espère qu’il saura les recevoir le leur rappelant.
En attendant je leur fais un peu de pub car j’aime leur initiatives. Donner un peu d’espoir et de rêve à la jeunesse…

I had a discussion last year with Roger Thomyris, coach of New Star club (champion of Guadeloupe Basketball league). French West Indies and more specifically Guadeloupe has four players are in the NBA.

But what do French West Indies win ?

Nothing!. Local clubs are still in debt and a terrible lack of resources. French clubs are "looting" them and said that the players drafted in the NBA learnt everything in France.

Some on them are brainwashed by their agents or crooked managers who think first of the business they could make and do not care about their roots. Others are fine and pretend to be attached to their roots in front of the cameras of mainstream media but ignore their countrymen when they see them in a Best Buy supermarket in LA.

Fortunately some who arrived at the highest level do not forget where they come from and try to give back to the community as Mike Gelabale or Rodrigue Beaubois.

Unfortunately, politicians do not care and do not give any support.

I look forward to seeing the presidents of the General and Regional Counsil in Guadeloupe when the NBA champion Rodrigue Beaubois will return next summer. I hope he will receive and remind it to them.

I make them a little advertising because I like their initiatives. Give youth hope and dreams ...

Introduction

2011-06-16T05:50:00.000-07:00

Présentation
Tchill Smith, passionné de sport, correspondant et pigiste pour plusieurs sites sportifs.
Supporter d’Arsenal, Olympique de Marseille, LA Lakers, Miami Heat.
Pourquoi ce blog?
Sous les conseils de plusieurs amis, afin de pouvoir m’exprimer, partager des évènements sportifs, être cinglant voire cynique sans me préoccuper du politiquement correct et de la langue de bois ambiante.
Pourquoi ce nom de blog?
“Swé” veut dire transpirer en créole. C’est aussi le terme qu’on utilise quand on va faire du sport entre potes. Donc pour moi ce terme renvoie au sport car faire du sport sans suer n’a pas de sens.
C’est tout pour aujourd’hui.
See ya soon!

Introduction
Tchill Smith, sport addict, and freelance correspondent for several sports websites.
Supporter of Arsenal, Marseille, LA Lakers, Miami Heat.

Why this blog?
Under the advice of several friends, in order to express myself, share sporting events, be scalding or cynical without worrying about political correctness.

Why this blog name?
"SWE" means sweating in Creole. It is also the term used when we go to do sports with friends. So for me this term refers to the sport. To do sport with no sweat does not make sense.
That's it for today.
See ya soon!