몽골어 배우기

Паг Дү Жин - Нар

2013-01-20T02:36:00.003-08:00

해

박두진

해야 솟아라,해야 솟아라,말갛게 씻은 얼굴 고운해야 솟아라.

산 너머 산 너머서 어둠을 살라 먹고,

산 너머서 밤새도록 어둠을 살라먹고,

이글이글 애띤 얼굴 고운 해야 솟아라.

달밤이 싫여, 달밤이 싫여, 눈물 같은 골짜기에 달밤이 싫여,

아무도 없는 뜰에 달밤이 나는 싫여......

해야, 고운 해야, 늬가 오면, 늬가사 오면, 나는 나는 청산이 좋아라,

훨훨훨 깃을 치는 청산이 좋아라. 청산이 있으면 홀로래도 좋아라.

사슴을 따라, 사슴을 따라, 양지로 양지로 사슴을 따라,

사슴을 만나면 사슴과 놀고.

칡범을 따라, 칡범을 따라, 칡범을 만나면 칡범과 놀고......

해야, 고운 해야, 해야 솟아라, 꿈이 아니래도 너를 만나면, 꽃도 새도

짐승도 한 자리 앉아, 워어이 워어이 모두 불러 한 자리 앉아,

에띠고 고운 날을 누려 보리라.

Нар

Наран мандан бадраг, Наран гэрэлтэн гийг, Шижрэн тунарсан шаргал наран мандан бадраг

Уул уулыг даван утаа шиг харанхуйг үгүй хийж

Уул уулыг даван урт шөнийн турш харанхуйг үгүй хийн

Дүрэлзсэн улаан гал шиг алтан нар аа, мандан бадар.

Сартай шөнөд би дургүй, нулимс шиг хөндий талын сартай шөнөд би дургүй.

Хэн ч байхгүй хашаанд сартай шөнөд дургүй...

Нар аа, шаргал нар минь, чамайг мандахаар хөвөрсөн хөх уул тэр аяараа мишээнэ

Далавчаа дэвэх мэт хөхрөн харагдана, хөх ууланд ганцаараа байсан ч сайхан.

Бугын жимээр, наран ургах газар луу, бугыг дагаад

Бугатай таарвал, бугатай наадаж

Ирвэсийн мөрөөр, ирвэсийг дагаад, ирвэстэй таарвал, ирвэстэй наадан

Нараа, Шаргал нар минь, мандан бадраг, Зүүд биш ч гэсэн чамтай уулзвал

Цэцэг навч ч тэр, жигүүртэн шувууд ч тэр бүгд цуглан, шаргал нарныг харна

꽃 /김춘수/

2012-11-24T02:50:00.004-08:00

꽃

김춘수

내가 그의 이름을 불러 주기 전에는
그는 다만
하나의 몸짓에 지나지 않았다.

내가 그의 이름을 불러 주었을 때
그는 나에게로 와서 꽃이 되었다.

내가 그의 이름을 불러 준 것처럼
나의 이 빛깔과 향기에 알맞은
누가 나의 이름을 불러다오.
그에게로 가서 나도
그의 꽃니 되고 싶다.

우리들은 모두
무엇이 되고 싶다.
너는 나에게 나는 너에게
잊혀지지 않는 하나의 의미가 되고 싶다.

Цэцэг

КимЧүнСү

Түүний нэрийг дуудахаас өмнө

Тэрээр миний хувьд

Юу ч биш байсан

Түүнийг нэрийг дуудахад

Тэр надруу ирээд

Миний цэцэг болсон.

Түүний нэрийг би дуудсан шиг

Миний өнгө үнэрт таарсан

Хэн нэгэн миний нэрийг дуудаач.

Түүнрүү очоод би ч гэсэн

Түүний цэцэг болохыг хүсч байна.

Бид бүгдээрээ

Хэн нэгэн болохыг хүсдэг

Чи надад, би чиний хувьд

Хэзээ ч мартагдахааргүй утга учиртай нэгэн.

2012-10-10T07:07:00.000-07:00

진달래꽃

나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리우리다

영변에 약산
진달래꽃
아름따다 가실 길에 뿌리우리다

가시는 걸음 걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서

나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리우리다

Даль цэцэг

Намайг харах дургүйдээ
Явах гэж байгаа бол
Нэг ч үг хэлэлгүй явуулъя

Ёнбёны Ягсан
Даль цэцгийг
Явах замд тань тавья

Явахдаа
Тавьсан цэцгийг минь
Зөөлөн гишгээд яваарай

Намайг харах дургүйдээ
Явах гэж байгаа бол
Үхсэн ч нулимс урсгахгүй

나담 축제날

2011-07-11T02:53:00.000-07:00

오늘은 나담 축제 날이다. 나담 축제날에 'Сайхан наадаарай'[새항 나다래]라는 말을 한다. 이는 '나담 축제를 즐겁게 보내세요'라는 뜻이다.

날
나담에 'Хуушуур'호쇼르 /한국의 튀김만두와 비슷/를 먹는다. 왜 먹는지 그 이유를 잘 모르지만 나담에 호쇼르를 먹는 것은 거의 풍습이 되었다. 그래서 호쇼르 가격이 평일보다 1나 2배 올라간다. 어릴 때 호쇼르를 200원으로 사 먹었던 것 같은데 이제는 올라가서 400, 500원이 되었고 오늘 나담 축제이니까 1000원이 되었다. 그래도 사람들은 하나라도 사 먹고 싶다.

자, 나도 호쇼르 사 먹으러 간다.

Сайхан наадаарай!

나담 축제

2011-06-26T04:43:00.000-07:00

몽골 민속명절 ‘나담’ 축제

‘Наадам [나담]’ 나담이라는 말은 게임, 놀이, 축제라는 뜻이다. 원래 ‘나담’은 8월에 시행되던 것이었으나, 청의 지뱅에서 해방된 시기를 기념하여 지금의 7월로 옯겨 시행하고 있다. 현재 매년 7월 11일에서 13일까지 3일간 거행이 되고 있다. 공식적인 나담 행사는 울라바타르에서 성대하게 열리는데 가장 큰 경축행사는 7월 11일 주경기장에서 행하는 개막식이다. 그리고 모든 도시와 아이막, 솜에서 자체적으로 나담 축제가 개최된다.

이 나담 축제에는 ‘Морь уралдах [머리 오를다흐]’ 경마, ‘Нум сум харвах [놈 솜 하르와흐]’ 활쏘기, ‘Бөх барилдах [부흐 바릴다흐]’ 씨름의 3종 경기가 거행이 되는데 ‘Эрийн гурван наадам [에링 고르왕 나담]’이라고 부른다. 남성의 3 종 경기라는 뜻이다. 이는 군사적 목적으로 실시되었다고 보는 것이 보통이다. 언제부터 시행되었는지는 자세하게 알 수 없으나 테무진이 왕위에 오름을 기념하기 위해 이러한 축제를 시행했다고 한 기록을 보아 이미 오래 전부터 이 ‘나담’이 거행되어 오고 있었음을 짐작할 수 있다. 현재 훈누족부터 이어받는 것이라고 발견했다.

금년이 훈누칸국 2220년, 대몽골건국 805년, 인민혁명 90주년 나담이다.

마음에 들었으면 위에 있는 구글 광고에 한번 클릭 해 주시길 바랍니다.. ^^

감사합니다.

다음은 남성의 3종 경기에 대해 알려 줄 것입니다.

과거진행시제

2011-06-18T20:20:00.000-07:00

며칠 전에 IYF World camp에 자원봉사자로 참석했다. 한국과 중국에서 학생들이 오고 많은 친구들을 만들었다.
Хэдэн өдрийн өмнө IYF World camp-д сайн дурын ажилтнаар оролцсон. Солонгос Хятадаас оюутнууд ирээд, олон найзуудтай болсон.

Хэдэн өдөр	[헤뗑 우뚜르]	며칠
Өмнө	[음은]	전
Сайн дурын ажилтан	[생 도링 아질탕]	자원봉사자
Оролцох	[어럴처흐]	참석하다
Солонгос	[설렁거스]	한국
Хятад	[히타드]	중국
Оюутан	[어유탕]	학생
Ирэх	[이르흐]	오다
Найз	[내즈]	친구
Санах	[사나흐]	그립다, 보고 싶다

과거 시제는 가까운 과거와 먼 과거 2가지가 있다.

먼 과거 -сан,-сэн,-сон,-сөн

Оролцох 참석하다 – оролцсон 참석했다

а, у + сан

авах – авсан

уух - уусан

“а, у” 모음이 있는 단어에 “-сан”을 붙인다.

받다 – 받았습니다.

마시다 – 마셨습니다.

э, ү, и + сэн

эрэх – эрсэн

үзэх – үзсэн

ирэх – ирсэн

“э,ү,и” 모음이 있는 단어에 “-сэн”을 붙인다.

찾다 – 찾았습니다.

보다 – 봤습니다.

오다 – 왔습니다.

о + сон

орох - орсон

“о” 모음이 있는 단어에 “-сон”을 붙인다.

들다 – 들었습니다.

ө + сөн

өгөх + өгсөн

“ө” 모음이 있는 단어에 “-сөн”을 붙인다.

주다 – 줬습니다.

가까운 과거 -лаа,лээ,лоо,лоо; -в

-лаа,лээ,лоо,лоо

"-лаа,лээ,лоо,лоо"는 위와 마찬가지로 모음에 따라 붙인다.

"-лаа,лээ,лоо,лоо"와 "-сан,-сэн,-сон,-сөн" 표현은 말할 때 많이 쓰이는데 "-в"은 쓸 때 쓰인다.

-в

явах - явав 가다 - 갔습니다.

хэлэх - хэлэв 말하다 - 말했습니다.

주다 - 주 + 었습니다 = 주었습니다

өгөх - өг + в = өгөв
өгөх - өг + лөө/сөн = өглөө/өгсөн
явах - яв + в = явав
явах - яв + лаа/сан = явлаа/явсан

먼 과거와 가까운 과거 차이

Ээж явлаа. 어머니가 가셨습니다. /어머니가 아까 가셨습니다./
Ээж явсан. 어머니 가 가셨습니다. /어머니가 가서 시간 많이 지났습니다./

인사하기 3

2011-05-12T07:59:00.000-07:00

몽골사람들은 어떤 사람을 만나서 'Сайн уу?'라고 인사한 후에 영어의 'how are you?'와 같은 Юу байна? [유 밴?] 말을 한다. 답할 때 'юмгүй дээ' [윰귀 데]아니면 'тайван' [태왕]이라고 한다.
'тайван'은 'I'm fine'과 같은 뜻인데 'юмгүй'는 별로 안 좋은 말이라고 한다. 'юмгүй'는 아무 것이 없다는 뜻이다. 그래서 보다 'тайван'이란 말은 좋다.

그런데 어른사람에게는 Юу байна?이라고 하면 안 된다. 또래 사람에게 한다.

Юу байна?은 인사할 때는 잘 지내고 있느냐라는 뜻이지만 그대로는 '무엇이 있어요?'라는 뜻도 있다.
그러니까
냉장고에 무엇이 있나요? -----Хөргөгчинд юу байна? --[후르국츤드 유 밴?]
아니면
가방 아래에 무엇이 있어요? -- Цүнхэн доор юу байна? -[충헹 더:르 유 밴?]
라고 할 때도 사용할 수 있는 말이다.

Хөргөгч - 냉장고
Цүнх - 가방
доор - 아래

전화하기

2011-05-11T05:56:00.000-07:00

- Байна уу? [배:누?]
- Байна. [밴.]
- Бат мөн үү? [바트 문 우?]
- Үгүй ээ, дугаар андуурсан юм шиг байна. [우궤, 도가:르 안도르상 윰 식 밴.]
- Өө, уучлаарай. [우, 오:츨라래.]

- 여보세요?
- 네, 누구세요?
- 바트 씨입니까?
- 아닌데요. 잘못 건 것 같아요.
- 아이구, 미안합니다.

- Байна уу? Цэцгээтэй ярих гэсэн юм. [배:누? 체츠게태 야리흐 게생 윰.]
- За, түр хүлээгээрэй. [자, 투르 훌레게래.]

- 여보세요? 체첵 씨가 있으면 좀 바꿔 주세요.
- 네. 잠깐 기다리세요.

- Байна уу? Ким багш байна уу? [배:누? 김 박씨 배:누?]
- Үгүй ээ, байхгүй байна. [우궤, 배흐귀 밴.]
- За, тэгвэл жаахан байж байгаад залгая. [자, 테그웰 자:항 배즈 배가:드 잘기.]

- 여보세요? 김 선생님 계십니까?
- 아니오, 지금 안 계세요.
- 아, 그러면 있다가 다시 전화하겠습니다.

/어휘/
байна уу? [배:누?] -------------------- 여보세요?
буруу залгах [보로 잘가흐] ----------- 잘못 걸다
дугаар андуурах [도가:르 안도:라흐] - 잘못 걸다
байж байгаад [배즈 배가:드]----------- 있다가
жаахан [자:항] ------------------------ 조금, 좀
ярих [야리흐] ------------------------- 이야기하다, 말하다
утсаар ярих [오트싸르 야리흐] -------- 전화하다
түр [투르] ----------------------------- 잠깐, 잠시
хүлээх [훌레흐] ----------------------- 기다리다
дахиад [다햐드] ----------------------- 다시
байх [배흐] ---------------------------- 있다, 계시다
тэгвэл [테그웰] ------------------------ 그러면

Мин Сүрүү залгах [민수루 잘가흐] ------------------- 민수에게 전화를 걸다
Зочид буудалруу залгах [저치드 보:달으로 잘가흐] -- 호텔에 전화하다

남성 모음이 있는 단어에 '로'를 붙이고 여성 모음이 있는 단어에 '루'를 붙인다. 남성 모음과 여성 모음이란?

날씨

2011-05-08T21:23:00.000-07:00

Өнөөдөр ямар сайхан өдөр вэ

[우누:두르 야마르 새항 우두르 왜]

Өнөөдөр их сайхан өдөр байна.

[우누:두르 이흐 새항 우두르 밴]

Өнөөдөр халуун /хүйтэн, дулаахан/ байна.

[우누:두르 할롱 /휘탱, 돌라항/ 밴]

Хүйтэн /халуун/ биш байна.

[휘탱 /할롱/ 비씨 밴]

Бороо /цас /орж байна.

[버러 /차스/ 어르즈 밴]

Салхитай байна.

[살히태 밴]

Маргааш цаг агаар ямар байх вэ?

[마르가씨 착 아가르 야마르 배흐 왜?]

Ойрд цаг агаар дулаахан байна.

[어이르드 착 아가르 돌라항 밴]

오늘 날씨가 좋습니다.

오늘 덥습니다. /춥습니다, 따뜻합니다./

춥지 /덥지/ 않습니다.

비가 /눈/ 온다.

바람이 분다.

내일 날씨가 어떻습니까?

요즘 날씨가 따뜻합니다.

새단어:
өнөөдөр - 오늘
ямар - 무슨, 어떤, 얼마나
예) ямар сайхан, хичнээн сайхан - 얼마나 좋다
сайхан - 좋다
өдөр - 날
их - 많다
халуун - 덥다
хүйтэн - 춥다
дулаахан - 따뜻하다
биш - 아니다, -지 않다
예) их биш -많지 않다
өнөөдөр биш маргааш цас орно - 오늘 아니고 내일 눈이 온다
халуун биш - 덥지 않다
бороо - 비
цас - 눈
салхи - 바람
цаг агаар - 날씨
ойрд - 요즘

다 라 라 라

2011-05-08T07:08:00.000-07:00

사람들은 "저는 몽골어를 배우고 있다 " "영어를 배우고 있다"라고 말하는데 사실은 그 언어를 배우는 것은 아니고 그 언어로 어떻게 말하는지 그것을 배우는 것이다.

예를 들면 몽골어의 정서법, 문법 등 이런 것을 배우기는 하지만 다의어, 접두사, 접미사, 의성어, 의태어 등 그리고 전문용어, 유행어, 신조어, 약어 다 배우는 것은 쉽지 않다. 몽골사람들도 몽골말을 완전히 아는 것은 아니다. 한국사람들 중에도 한자어를 모르거나 가끔 한글로도 잘못 쓰는 것이 있죠. 그것과 마찬가지다.

그러니까 사람들은 "외국어"를 배우는 것은 아니고 "외국어로 어떻게 말하는 것"을 배우는 말이다.

저는 이 블로그에 몽골어를 그대로 가르칠 수는 없다. 그런데 몽골어로 어떻게 말하는지 그것에 대해 좀 알려 드리는 것뿐이다.

저도 한국어를 배우고 있는 학생이니까 잘못 하는 것도 아마 있을 거다. 잘못 설명해서 모르는 것이 있으면 comment 아니면 오른 쪽에 있는 채팅에 써 두시면 바로 정확한 답을 해 드릴 것이다.

감사합니다 ^^

많이 사용하는 동사 1

2011-05-08T06:53:00.000-07:00

Явах	[야우흐]	가다, 다니다	Сургуульд явдаг	[소르골드 야우다그]	학교에 다닌다
Ирэх	[이레흐]	오다	Маргааш ирээрэй	[마르가씨 이레래]	내일 오세요
Санах	[사나흐]	기억하다	Намайг санаж байна уу?	[나마익 사나즈 배누?]	저를 기억나세요?
Санах	[사나흐]	보고 싶다	Найзыгаа санаж байна	[내지가 사나즈 밴]	친구를 보고 싶어요.
Идэх	[이데흐]	먹다	Хоолоо идсэн үү?	[헐러 이드세누?]	밥 먹었어요?
Харах	[하르흐]	보다	Тэрийг хардаа	[테릭 하르 다]	그것을 봐
Үзэх	[우제흐]	보다	Кино үзэх	[키너 우제흐]	영화를 보다
Ярих	[야리흐]	이야기하다, 말하다	Чанга яриарай	[창그 야리아래]	말 좀 크게 해 보세요
Хэлэх	[헬르흐]	이야기하다, 말하다	Ээждээ хэлээрэй	[에:즈데 헬레래]	어머니께 말하세요
Босох	[버스흐]	일어나다	6 цагт босдог	[조르강 착트 버스덕]	6시에 일어난다
Босох	[버스흐]	일어서다	Суудлаасаа бос	[소:들라사 버스]	자리에서 일어서
Суух	[소:흐]	앉다	Энд суугаарай	[엔드 소:가래]	여기 앉으세요
Суух	[소:흐]	결혼하다	Монгол хүнтэй суусан	[몽골 훈태 소:상]	몽골사람과 결혼했어요
Суух	[소:흐]	빠지다	Машин шаварт суух	[마싱 샤우르트 소:흐]	자동차가 진흙에 빠지다
Гарах	[가르흐]	나가다	Гадаа гарах	[가다 가르흐]	밖에 나가다
гарах	[가르흐]	나다	Гал гарах	[갈 가라흐]	불이 나다
гарах	[가르흐]	끊다	Тамхинаас гарах	[탐히나스 가르흐]	담배를 끊다
гарах	[가르흐]	그만두다	Ажлаас гарах	[아질라스 가르흐]	일을 그만두다
гарах	[가르흐]	나가다	Эмнэлэгээс гарах	[에믈레게스 가르흐]	퇴뭔하다
гарах	[가르흐]	오르다	Ууланд гарах	[올란드 가르흐]	산에 올라가다

위에 있는 동사들은 더 많은 뜻을 가진다. 그것의 작은 부분뿐이다.
읽어 보고 매일 사용하다 보면 더 자유롭게 말할 수 있죠.

새단어:
сургууль - 학교
маргааш - 내일
би /намайг/ - 저 /저를/
найз - 친구
хоол - 헐
тэр - 저것
кино - 영화
чанга - 크게
ээж - 어머니
суудал - 자리
энд - 여기
машин - 자동차
шавар - 진흙
гадаа - 밖
гал - 불
тамхи - 담배
эмнэлэг - 병원
уул - 산

직업 1

2011-05-08T00:36:00.000-07:00

Багш [박씨] ------------------------ 선생, 교사
Оюутан [어유탕] ------------------- 대학생
Сурагч [소륵츠] -------------------- 학생

бага ангийн~ [바그 앙기잉 소륵츠] --------- 초등 학생

дунд ангийн~ [돈드 앙기잉 소륵츠] --------- 중등 학생

ахлах ангийн~ [아흘라흐 앙기잉 소륵츠] --- 고등학생

Эмч [엠츠] ------------------------- 의사
Дуучин [도:칭] --------------------- 가수
Жолооч [절러츠] ------------------- 운전사
Тогооч [터거츠] -------------------- 요리사
Эдийн засагч [에딩 자삭츠] --------- 경제인
Өмгөөлөгч [움굴룩츠] -------------- 변호사
Үсчин [우스칭] --------------------- 미용사
Малын эмч [말링 엠츠] ------------- 수의사
Зөвлөгч [주울룩츠] ----------------- 상담원
Веб хөгжүүлэгч [웹 흑줄룩츠] ------ 웹개발자
Цагдаа [착다:] ---------------------- 경찰관
Жүжигчин [주직칭] ---------------- 배우
Яруу найрагч [야로: 내락츠] ------- 시인

자기소개 2

2011-05-08T00:30:00.000-07:00

안녕하세요? Сайн байна уу?
저는 김이안 입니다. Намайг Ким И Ан гэдэг.
저는 한국사람입니다. Би Солонгос хүн.
저는 35 살입니다. Би гучин таван настай.
숫자
저는 의사입니다. Би багш.
직업
저는 몽골말을 조금 압니다. Би монгол хэл жаахан мэднэ.

이복희 - 사람을 찾는다

2011-05-07T05:49:00.000-07:00

한국어를 배우고 싶게 한 사람 이복희

저는 어렸을 때 /бага байхдаа/ 한 한국사람을 만났어요. 그 사람은 우리 옆 아파트/байр/에서 살고 있었어요.
어느 날 제가 친구들과 농구를 했는데/сагс тоглох/ 그 사람이 왔어요. 뭐라고 했는지 저 몰랐어요. 아무튼 뭔지 말했는데 저는 놀라서 어떤 장애인 것 같아서 무서워서/айгаад/ 갔어요. 한 참/нэлээд/ 있다가 앉고 싶어서 그 사람 옆에 앉고 친구들도 왔어요. 그래서 그 사람이 한국사람인 걸 알았어요. 저는 한국말을 잘 못했는데 그 사람과 이야기하고 싶었어요. 이름은 이복희라고 기억해요.

그 때 한국말을 잘했으면 더 많은 것을 이야기하고 싶었는데 한국어 실력이 아주 너무 나빴어요. 집에 들어가자마자 한국어 책을 잡아 읽고 외우고 다음 날에는 원래 그 말을 안 척하고 이야기했어요. 그 사람을 만나서 한국어를 진심으로 배우고 싶었어요. 그 사람이 몽골에 2번 온 걸 알아요. 그 때는 아주 어릴 때예요. 2006년이나 2007년이다. 기억 안 난다/сайн санахгүй байна/.

그 사람이 한국으로 가기 전에 저와 우리 한 친구에게 선물/бэлэг/도 주었어요. 그 사람을 만나고 싶어요. 이름 밖에 아는 것이 없어서 좀 그래요.

아직 한국어를 별로 잘 못 하지만 전보다 낫다/арай дээр/. 그 사람에게 감사하다고 말하고 싶어요.

날짜와 시간

2010-10-30T08:37:00.000-07:00

Өдөр ба цаг

날짜와 시간

Хэдэн сар вэ?

[헤등 사르 왜?]

몇 월입니까?

Нэг сар.

[네그 사르]

1월입니다.

Гурван сар.

[고르왈 사르]

3월입니다.

Долоон сар.

[덜렁 사르]

7월입니다.

Арван нэгэн сар.

[아르왕 네긍 사르]

11월입니다.

Өнөөдөр хэдэн сарын хэдний өдөр вэ?

[우누:드르 헤등 사링 헤뜨니 우드르 왜?]

오늘은 몇월 몇일입니까?

Өнөөдөр арван сарын хорин тавны өдөр.

[우누:드르 아르왕 사링 허링 타우니 우두르]

오늘은 10월 25일입니다.

Өнөөдөр таван сарын гучин нэгний өдөр.

[우누:드르 타웅 사링 고칭 네그니 우두르]

오늘은 5월 31일입니다

Өнөөдөр хэд дэх өдөр вэ? Өнөөдөр ямар гариг вэ?

오늘은 무슨 요일입니까?

[우누:드르 헤드 데흐 우두르 왜?] [우누:드르 야마르 가릭 왜?]

월요일입니다	Даваа гариг	Нэг дэх өдөр
월요일입니다	[다와 가릭]	[네그 데흐 우두르]
화요일입니다	Мягмар гариг	Хоёр дох өдөр
화요일입니다	[먁마르 가릭]	[허여르 더흐 우두르]
수요일입니다	Лхагва гариг	Гурав дах өдөр
수요일입니다	[하욱 가릭]	[고로 다흐 우두르]
목요일입니다	Пүрэв гариг	Дөрөв дөх өдөр
목요일입니다	[푸루 가릭]	[두루 데흐 우두르]
금요일입니다	Баасан гариг	Тав дах өдөр
금요일입니다	[바:승 가릭]	[타우 다흐 우두르]
토요일입니다	Бямба гариг	Хагас сайн өдөр
토요일입니다	[뱜브 가릭]	[하가쓰 생 우두르]
일요일입니다	Ням гариг	Бүтэн сайн өдөр
일요일입니다	[냠 가릭]	[부틍 생 우두르]

Одоо цаг хэд болж байна вэ?

[어더 착 헤드 벌쯔 밴 왜?]

지금 몇 시입니까?

Одоо хоёр цаг болж байна.

[어더 허여르 착 벌쯔 밴]

지금은 2시입니다.

Одоо хоёр арван тав болж байна.

[어더 허여르 아르왕 타우 벌쯔 밴]

지금은 2시 15분입니다.

Одоо хоёр хагас болж байна.

[어더 허여르 하가쓰 벌쯔 밴]

지금은 2시 반입니다.

Одоо хоёр дөч болж байна.

[어더 허여르 두츠 벌쯔 밴]

지금은 2시 40분입니다.

Шинэ үг:

Сар – 월

Өдөр – 일

Цаг - 시

Өнөөдөр – 오늘

Одоо – 지금

Хэдэн, хэд – 몇

Хэд дэх өдөр - 무슨 요일

Ямар гариг - 무슨 요일

현재진행시제 1

2010-10-04T18:55:00.000-07:00

현재진행시제

“~을 하고 있다, ~을 하는 중이다” 라는 현재진행형은 “-ж, -ч байна”으로 표현한다.

(예):

Би хичээл хийж байна.

[비 힛첼 히:즈 밴]

저는 공부하고 있다.

Би алим авч байна.

[비 알림 압츠 밴]

저는 사과를 사고 있어요.

동사의 원형이 “-р, -в, -г”로 끝나는 낱말의 현재진행형은 “-ч байна” 형태를 취하고, 그 외의 동사들은 “-ж байна”의 형태를 취하다.

그러나 이 법칙이 그대로 맞아들어가지 않는 예외의 경우가 상당히 많은 편이다. 그저 많은 문장을 접하고 익히는 수 밖에 없다, 실제로 현재진행형의 어미가 “-ж”로 끝나는가 “-ч”로 끝나는가 하는 것을 가름하는 잣대는 고대 몽골어의 형태이다.

Бороо /цас/ орж байна.

[버러 /차스/ 어르즈 밴]

비가 /눈이/ 오고 있어요.

Би сургууль руу явж байна.

[비 소르골르로 야우즈 밴]

저는 학교로 가고 있어요.

МинСү захиа бичиж байна.

[민수 자히아 비치즈 밴]

민수씨가 편지를 쓰고 있어요.

Шинэ үг:

Хийх – 하다

Алим – 사과

Авах – 사다 = Худалдаж авах [호달다즈 아와흐]

Бороо – 비

Цас - 눈

Орох – 오다 /비와 눈/

Сургууль – 학교

Захиа – 편지

Бичих – 쓰다

방향과 위치 ~~~

2010-09-19T23:27:00.000-07:00

몽골어의 дээр (위), доор (아래), дотор (안), өмнө/ урд (앞), хойно/ ард (뒤), хажууд (옆), хооронд(사이), баруун тал (오른쪽), зүүн тал(윈쪽) 등의 단어들은 선행 명사에 속격을 취해 연결한다.

Ширээн дээр – 책상 위에
Сандал доор – 의자 아래에
Гэрийн хойно – 집 뒤에
Дэлгүүрийн урд – 가게 앞에
Банкны ард – 은행 뒤에
Сургуулийн зүүн талд – 학교 윈쪽에
Цайны газрын баруун талд – 식당 오른쪽에

• Дээр, доор의 경우 선행 명사가 “~н” 또는 “숨은 (불안정) ~н”으로 끝나는 경우, 속격을 취하지 않고 쓰이는 경우도 많다. 이러한 경우의 “дээр”가 “에”의 의미를 나타내기도 한다.
Ширээн дээр – 책상 위에
Самбар дээр – 칠판에
Сургууль дээр – 학교에

- Ширээн дээр олон ном байна.
시렌 데:르 얼릉 넘 밴.
책상 위에 많은 책이 있다.

- Дэвтрийг ширээн дээр тавиарай.
뎁테리:끄 시렌 데:르 테웨래.
공책을 책상 위에 놓으세요.

- Номыг цүнхэн дотор хийгээрэй.
너미끄 충흥 더터르 히:게:래.
책을 가방 안에 넣으세요.

Шинэ үг:
Шинэ – [신:] - 새
Үг – [우끄] - 단어
Гэр – [게르] - 집
Дэлгүүр – [델레구르] – 가게
Банк – [방크] – 은행
Сургууль – [소르골] – 학교
Гуанз – [고앙즈] – 식당

위치

2010-09-04T06:42:00.000-07:00

Шинэ үг:
Зүг - [죽] - 쪽
Дээр - [데:르] - 위
Доор - [더:르] - 아래
Хажууд - [하죠드] - 옆
Баруун талд - [바롱 탈드] - 오른쪽에
Зүүн талд - [중 탈드] - 윈쪽에
Урд - [오르드] - 앞
Хойд - [허이드] - 뒤

Сандал дээр үзэг байна.
의자 위에 펜 있다.
[상달 데:르 우젝 밴.]

Ширээн доор цүнх байна.
책상 아래에 가방이 있다.
[시렝 더:르 충흐 밴.]

Цонхны хажууд зураг байна.
창문 옆에 사진이 있습니다.
[청흐니 하죠드 조락 밴.]

Хаалганы баруун талд номын тавиур байна.
문 오른쪽에 책꽃이 있어요.
[할라그니 바롱 탈드 넘잉 타위오르 밴.]

Зүүн талд хогийн сав байна.
윈쪽에는 쓰레기통이 있다.
[중 탈드 헉잉 사우 밴.]

Сургуулийн урд зах байдаг.
학교 앞에 시장이 있어요.
[소르골잉 오르드 자흐 배댁.]

Хойно нь орон сууц байдаг.
뒤에는 아파트 있어요.
[허인은 어렁 소츠 배댁.]

Шинэ үг:
Үзэг - 펜
Цүнх - 가방
Зураг - 사진
Номын тавиур - 책꽃이
Хогийн сав - 쓰레기통
Зах - 시장
Орон сууц - 아파트

몽골어에는 위치를 말할 때 "명사 + 'ийн', 'ний', 'ы', 'ны', 'н' + 앞, 뒤, 옆 etc.. ".
명사의 끝 글씨가 장모음 경우에는 "명사 + 'н' + 앞 뒤 옆", 모음이나 자음이면 "명사 + 'ний','ны' + 앞 뒤 옆" 예요. 그런데 "명사' + 앞 뒤 옆" 이런 경우도 있어요.

보기:
Шир'ээ' + н + дээр, доор, хажууд
Хаалг'а' + ны + дээр, доор хажууд Цон'х' + ны + дээр, доор, хажууд
'Сандал' + дээр, доор, хажууд

이것은 무엇입니까?

2010-08-19T20:12:00.000-07:00

Шинэ үг:

이것 - Энэ [엔]
저것 - Тэр [테르]
무엇 - Юу [유]

==============

이것은 무엇입니까?
Энэ юу вэ?

저것은 무엇입니까?
Тэр юу вэ?

이것은 의자 입니다.
Энэ бол сандал.

이것은 책상 입니다.
Энэ бол ширээ.

저것은 창문 입니다.
Тэр бол цонх.

저것은 문 입니다.
Тэр бол хаалга.
=============

Шинэ үг:

Сандал

[상달]

Ширээ

[시레]

Цонх

[청흐]

Хаалга

[할라그]

숫자

2010-08-16T19:59:00.000-07:00

몽골어의 숫자는 별로 어렵지 않다.
한국어 숫자와 다른 점은 나이, 전화 번호, 시간, 날짜 등 숫자를 한결같이 말한다.

보기

한시 십분 -Нэг цаг арван минут
이천십년 팔월 십칠일 - Хоёр мянга арван он, найман сар, арван долооны өдөр
학생 두명 - Хоёр оюутан
고양이 세마리 - Гурван муур
스물다섯살 - Хоринтаван нас

Шинэ үг:
시 - цаг [차그]
분 - минут [미노트]
년 - он [엉]
월 - сар [ 사르]
일 - өдөр [ 우두르]
고양이 - муур [모:르]
살 - нас [나스]

Basic Greetings

2010-08-03T19:48:00.000-07:00

Баярлалаа [바야를라] Thank you

Баяртай [바야르태] See you

Уучлаарай [오츨라래] Sorry

Тийм [팀] Yes

Үгүй [우귀] No

잘 들어서 따라 말해 보세요.

귀로 듣는 연습, 입으로 말하는 연습, 눈으로 읽는 연습, 손으로 쓰는 연습 등, 모두를 균형있게 공부하세요.

자기소개 1

2010-07-28T18:52:00.000-07:00

이름을 물어볼 때

Таны нэрийг хэн гэдэг вэ?	[타니 네릭 헹 게덱 왜?]	당신의 이름이 무엇입니까?
Таны алдар нэр хэн бэ?	[타니 알다르 네르 행 배?]	성함이 어떻게 되세요?
Чамайг хэн гэдэг вэ?	[차마익 행 게덱 왜?]	너의 이름이 무엇입니까?
Чиний нэр хэн бэ?	[치니 네르 행 배?]	이름이 뭐에요?

Шинэ үг [신 욱] - 새단어:

Нэр – 이름

Алдар нэр – 성함

Та – 당신

대답

	발음
Би бол Сан Ху （юм）.	[비 벌 상호(윰)]	나는 상호입니다.
· “입니다”는 “юм”과 같은 뜻인데, “юм”을 말하지 않아도 된다.
Миний нэрийг Сан Ху гэдэг.	[미니 네릭 상호 게덱]	내 이름은 상호입니다.
Намайг Сан Ху гэдэг.	[나마익 상호 게덱]	나를 상호라고 불러요.

Шинэ үг [신 욱] - 새단어:

Би – 나, 저

Миний – 나의= 내, 저의 = 제

Намайг – 나를

бол – 은/는

гэдэг , юм– 입니다

직업을 물어보기

Та юу хийдэг вэ?	[타 요 히덱 왜?]	당신은 무엇을 합니까?
Юу хийдэг вэ?	[요 히덱 왜?]	무엇을 해요?

юу – 무엇

хийх – 하다

хийдэг – 해요, 합니다

직업

Би (бол) оюутан. [비(벌) 어유탕] 나는 학생입니다.

Би (бол) багш. [비(벌) 박시] 나는 교사입니다.

“Би бол оюутан. “ 대신에”Би оюутан.”을 쓰기도 된다.

Шинэ үг [신 욱] - 새단어:

Оюутан - 학생

Багш – 교사, 선생님

Эмч [엠츠] – 의사

Сувилагч [소윌락츠] – 간호사

Хуульч [호울치] – 법조인

Өмгөөлөгч [움굴룩츠] – 변호사

Дуучин [도오칭] – 가수

Жүжигчин [주직칭] – 배우

Үсчин [우스칭] – 미용사

Ня-бо /Нягтлан бодогч/ [냐 버]

Захирал [자히랄] – 교장, 사장

인사하기 2

2010-07-22T00:42:00.001-07:00

'Сайн байна уу? '는 시간에 관계없이 오전, 오후, 저녁 등 아무 때나 쓸 수 있으며 친한 사이에는 'Сайн уу?' 를 사용하기도 한다. "Өглөөний мэнд, Өдрийн мэнд, Оройн мэнд"인사말 보다 사람들이 더 많이 사용한다.

Сайн байна уу? [사잉 바이노?] [생 배노?] 안녕하세요?
Сайн уу? [사이노?] [새노?] 안녕?

대답할 때에는 'Сайн' 라고 해서 다시 인사한다.

Сайн, сайн байна уу? [사잉, 사잉 바이노?] [생, 생 배노?] 네, 안녕하세요?
Сайн, сайн уу? [사잉, 사이노?] [생, 새노?] 네, 안녕?

가: Сайн байна уу? 가: Сайн уу?
나: Сайн, сайн байна уу? 나: Сайн, сайн уу?

몽골의 설날에 만난 사람은 'Амар байна уу?'를 사용한다.
몽골 설날의 사진이다. 두 사람은 서로 인사하고 있다. 몽골어로 Золгох [절거흐]이라고 한다. 이럴 때 하는 인사말이다.

Амар байна уу? [아마르 바이노?] 안녕하십니까?

가: Амар байна уу?
나: Амар байна уу?

'Амар [아마르], Сайн [사잉]' 라는 한국어로 '잘'과 같은 뜻이다.

인사하기 1

2010-07-22T00:12:00.000-07:00

오전에 만나는 사람이 주고받은 인사말

Өглөөний мэнд [우글레니 멘드] 안녕하세요? Good morning.

오후에 만나는 사람이 주고받은 인사말

Өдрийн мэнд [우데링 멘드] 안녕하세요? Good afternoon.

해가 진 뒤부터 잠자기 전까지의 시간에 만나는 사람과

Оройн мэнд [어러잉 멘드] 안녕하세요? Good evening

밤에 헤어질 때, 또는 자자리에 들면서 주고 받은 인사말

Сайхан амраарай [사이항 아므라래] "잘 자" "안녕히 주무세요" Good night

차강 털거이의 발음 2

2010-07-21T23:25:00.000-07:00

몽골어의 차강 털거이는 모두 35자 있는다고 했어요. 모음은 'Аа Ээ Оо Өө Уу Үү Ии' 7자이고, 자음은 'Бб, Вв, Гг, Дд, Жж, Зз, Кк, Лл, Мм, Нн, Пп, Рр Сс, Тт, Фф, Хх Цц, Чч, Шш, щ' 25자 이다.

남은 3자는 ь, ъ, ы 이다.
'ь'는 단어를 약하게 만드는 기호 이다.
'ъ' 는 단어를 강하게 만든다.
'ы' 는 남성단어에 든다. [이] 발음하는데 한국어의 "ㅡ"를 표시한다.
보기:
김 [ Ким]
금 [Кым]