Closet Close-Up

Profil d'artiste: Damien Alix-Souhabi

2017-04-23T10:16:00.000-04:00

Depuis ses débuts en comédie musicale avec la compagnie montréalaise L’épopée Imaginaire, où il obtint le premier rôle masculin dans La Belle et la Bête, Damien Alix-Souhabi n’a jamais renoncé à son rêve de jouer à Broadway.

Since his musical theatre debut with the Montréal based company L’épopée Imaginaire, where he landed the lead masculine role in Beauty and the Beast; Damien Alix- Souhabi never gave up on his dream to become a Broadway performer artist.

« Après plusieurs excellentes expériences au Québec, j’ai dû me rendre à l’évidence que, si je voulais voir mon rêve se réaliser, il fallait que je partes tenter ma chance à New York », raconte Damien Alix-Souhabi. Poussé et encouragé par sa directrice et professeur de chant Christiane Jean, Damien est reçu au conservatoire AMDA (American Musical and Dramatic Academy) et part s’installer à New York en février 2015.

"After several excellent experiences in Quebec, I had to realize that if I wanted to see my dream come true, I had to try my luck in New York", says Damien Alix-Souhabi. Pushed and encouraged by director and singing teacher Christiane Jean, Damien is admitted at the AMDA (American Musical and Dramatic Academy) and moves to New York in February 2015.

Ayant terminé ses études, il a joint le cabaret Let's Broadway, pour lequel il performe régulièrement en tant que membre permanent, au West End Lounge de New York depuis Juin dernier. Lors de ses performances, il lie humour physique et une voix juste et posée, qui s’adapte à une grande variété de styles. Sa voix se tenant principalement dans les tons de basse, il parvient toujours à surprendre le public en atteignant des notes aigues et en effectuant des crescendos puissants, témoignant d’un grand contrôle de la voix, tout en restant dans la peau du personnage qu’il incarne.

After completing his education, he joined the Let's Broadway cabaret, where he has been performing regulary as a permanent cast member at the West End Lounge in New York City since last June. In his performances, he combines physical humor and a just and posed voice, which adapts to a wide variety of styles. His voice sitting mainly in the bass tones, he still manages to surprise the audience by reaching high notes and performing powerful crescendos with great control, while remaining in character at all time.

Aujourd'hui, Damien se prépare pour une nouvelle aventure. Pendant cinq mois, il va s’envoler vers la ville de Skagway en Alaska pour plonger dans le passé. Dans l'Historic Skagway Inn, construite en 1897, Damien utilisera ses talents d'interprète dans une expérience historique dans laquelle son personnage racontera sa propre histoire, ainsi que l'histoire de la ruée vers l'or. Dans un environnement ludique, et en chansons, les visiteurs seront témoins d'une arnaque de cartes et de la préparation de trois cocktails particulièrement populaires à l'époque.

Today, Damien is preparing for a new adventure. For five months, he will fly to the city of Skagway in Alaska to dive into the past. In the Historic Skagway Inn, built in 1897, Damien will use his talents as a performer in a historical experience in which his character will tell his own story, as well as the history of the gold rush. In an amusing environment, and in songs, visitors will witness a card scam and the preparation of three cocktails particularly popular at the time.

Ville historique, Skagway, Alaska/ Historical town, Skagway, Alaska

La nouvelle campagne Ladylike d'H&M sème la controverse

2016-10-04T04:08:00.000-04:00

Pour ceux qui l'auraient loupée, la très belle campagne mettant de l'avant l'acceptation et la diversité n'as pas fait l'unanimité. Alors que beaucoup applaudissent le message; ce qui coince, c'est le faux positionnement de la marque par rapport à ces issues.

Un statut Facebook d'une de mes amies disant «Le féminisme n'est pas une mode» résume plutôt bien la frustration de beaucoup de féministes. Alors que la marque ne respecte pas les femmes au sein de sa propre entreprise (comme le décrit bien cet article), le message prend soudain une dimension complètement hypocrite utilisant un mouvement à des fins purement commerciale.

On peut se consoler en se disant qu'au moins on assiste à une réelle prise de conscience pour le mouvement féministe et que les mentalités changent enfin! Il reste maintenant à changer les habitudes discriminatoires dans les entreprises et pas juste en apparence dans des spots télé bien réalisés.

For those of you who have missed it, the very beautiful campaign promoting the body acceptation and diversity, has not been approved by everyone. While many applaud the message, they criticized the fake positioning of the brand regarding those issues.

The Facebook status of a friend that said "Feminism is not a trend", was spot on the frustration felt by many feminists. Since the brand has been caught not respecting women in their own company (as nicely described in this article), the message takes a very hypocritical turn, using a movement for purely commercial meanings.

We still can see the silver lining in the fact that we are witnessing a real awakening for the feminist movement and that the mentalities are finally changing! Now we have to start making the appropriate changes within the companies, and not just in appearances in a well directed TV ad.

Que pensez-vous de cette publicité? Laissez vos comentaires!

What do you think about this ad? Let me know in the comments!

Les imprimés de G.Kero

2016-09-06T11:38:00.000-04:00

Déjà adoptés par les Kate Moss et Cara Delevigne de ce monde, les imprimés fait main de Marguerite Bartherotte pour sa marque G. Kero font fureur. Pour ma part, j'aime particulièrement les images de la campagne printemps/été 2016, sur une musique de Marguerite elle-même. Avec la très jolie Poppy Okotcha, la campagne aux allure vintage 70's (encore, décidément!) présente des pièces aux allures tropicales et à motifs géométriques; sans oublier pour autant les petits personnages qui ont fait la célébrité de la marque!

Already worn by the Kate Moss's and Cara Delevigne's of this world, the hand made prints by Marguerite Bartherotte for her brand G. Kero are at the top of our wish list! I particularly love the images of the spring/summer campaign for 2016, for which Marguerite herself created the soundtrack. With the very beautiful Poppy Okotcha, the 70s vintage looking campaign (Again, there must be something in the water!) shows tropical inspired pieces and geometric patterns, without leaving out the little characters that made the brand famous!

Le style 70's du Get Down

2016-09-02T07:37:00.001-04:00

Vous avez sûrement entendu parler de la nouvelle série originale de Netflix The Get Down. Si ce n'est pas déjà le cas, découvrez le Bronx des année 70, à la création du hip hop alors que le disco est roi. La série plaira bien entendu aux amateurs de musique, mais elle est à regarder aussi pour le street art et la mode 70s.

You probably heard about Netflix's new series The Get Down. If you haven't already, discover the 70's Bronx, when hip hop was born while disco was king. The series will appeal to music lovers, but is a serious case of "come for the music, but stay for the street art and 70's fashion".

Côté filles, je retiens principalement les classiques 70's: shorts taille haute et les jupes ligne A aux couleurs intenses, mais là où je tombe réellement sous le charme, c'est dans les vêtements masculins.

In the girls wardrobes, I noted mainly the 70s classics: high-waited hot pants and line A skirts in vibrant colors, but it's really with the men's clothes that I truly fell in love.

Boo-Boo, Zeke, Shaolin Fantastic, Dizzee, Ra-Ra

Ce qu'on veut piquer? Les coiffures Afro, mais bon il faut la tignasse qui va avec; les chemises et vestes sans manches en jeans couvertes de boutons de Dizzee, les chaussettes de Ra-Ra et TOUS les t-shirt....Tous!

What we want to steal? The afro hair-cut, but you need the right hair type for that; Dizzee's jean shirt and sleeveless jackets covered in buttons, Ra-Ra's socks and ALL of the t-shirts....All of them!

Une danse sauvage pour Kenzo

2016-09-01T11:47:00.000-04:00

Ok c'est vrai, j'ai été complètement MIA pendant beaucoup trop longtemps, mais quand quelque chose d'aussi énorme se passe, on a pas le choix de s'y remettre pour en parler - Et aussi parce qu'il est canon! On l'a tous vu, Spike Jonze a fait exploser les écrans avec son court métrage pour le parfum KENZO World. Dans un univers complètement éclaté, on s'enfuit avec lui d'une remise de prix rasoir pour se défouler dans une danse se sauvageonne!

True, true, I've been completely MIA these past few months, but when something this major happens, you have to get back to your dear old blog to talk about it - and, let's face it, because it looks awesome! We all saw it, Spike Jonze broke the internet with his short film for the new fragrance KENZO World. With him, we escape a boring award show to go on a lamb in a savage dance, and we love it!

Dries Van Noten au MoMu

2015-03-20T11:42:00.001-04:00

Bonjour à tous! Comme moi vous êtes à Bruxelles, c'est samedi, le temps est maussade, votre copain est à son match de foot et vous avez envie de vous remuer? Que faire?! Ne cherchez plus amateurs de mode, la réponse est simple: Dries Van Noten est exposé au Mode Museum d'Anvers (MoMu) jusqu'au 19 juillet prochain! Samedi dernier, j'ai donc pris le train vers Anvers pour découvrir une exposition haute en couleurs. Plus qu'une rétrospective des collections du créateur de mode, l'exposition nous plonge dans son univers créatif et ses sources d'inspirations.

Hello all! Like me you're in Brussels, it's Saturday, the weather is bleak, your boyfriend is off playing football all day and you don't feel like spoiling your day? What shall you do?! Look no further Fashion Lovers, the answer is simple: Dries Van Noten is on display at Antwerp's Mode Museum (MoMu) until July 19th! Therefore, last Saturday I jumped on a train to Antwerp to discover a very colourful exhibition! More than a retrospective of the designer's work, the exhibition takes us in his creative mind and in his inspiration process.

De Jimmy Hendrix aux grand maîtres Flamands, suivi du grunge de Kurt Cobain, de lignes graphiques, de fleurs et de Mexico pour n'en nommer que quelques uns; ces sources d'inspirations sont représentées au même titre que les créations de Dries Van Noten qu'elles ont inspirées.

From Jimmy Hendrix to the Flemish old masters, followed by graphic lines, Kurt Cobain's grunge, flowers and Mexico to name a few; those inspiration sources are displayed with the Dries Van Noten creations they inspired.

Ci haut est une sélection des mes installations et pièces favorites, pour voir l'album complet, rendez-vous sur la page Facebook!

This was a selection of my favourite displays and pieces. To view the full album, see the Facebook page!

Le simultané de Sonia Delaunay

2014-12-01T07:03:00.000-05:00

Après une longue absence, je reviens vers vous avec un passage obligé si vous passez quelques jours - ou même une heure - à Paris et que vous êtes fan de design, mode, art, design intérieur, textile, costume ou décors; le tout réuni au même endroit dans l'exposition rétrospective de l’œuvre de Sonia Delaunay au Musée D'art Moderne.

After many moons of absence, I come right back at you with a must-see, if you're spending any time in Paris, and if you eat design, fashion, art, interior design, textile design, costume or decor for breakfast ; all set in one place in Sonia Delaunay's retrospective exhibition at the Modern Art Museum.

Évidemment, l'exposition étant tellement complète, si je devais mettre ici toutes les photos de ce que j'ai aimé, vous auriez le catalogue en entier. voici donc les quelques photos de l'expo, et certains de mes chouchous de création textile et d'illustrations pour sa ligne de pret à porter.

So many great thing in these walls, if I had to put photographs of everything I liked, you'd have a complete catalog in here. Here are then, only a few pics of the exhibition, and a few of my favorites of textile design and drawings for her fashion line.

L'exposition Sonia Delaunay est au Musée d'Art Moderne jusqu'au 22 Février 2015.

The Sonia Delaunay exhibit is at the Modern Art Museum until the 22nd of Febuary 2015.

Rapport de stage: Jouviance

2013-05-20T15:53:00.001-04:00

En novembre dernier, j'ai débuté un stage de stylisme d'un mois chez l'agence montréalaise L'Éloi avec la styliste Isabelle Long. J'ai donc eu la chance d'assister à plusieurs shootings photos, dont celui que je partage aujourd'hui, les publicités de la marque Jouviance par Jimmy Lee, avec Véronique Cloutier et Ruby Brown.

Last November I stated an stylist intern-ship for a month, at Montreal's agency L'Éloi with the stylist Isabelle Long. So I've had the chance to assist to a few photo shoots, including this one, the Jouviance commercials by Jimmy Lee, with Véronique Cloutier and Ruby Brown.

Et voici quelques photos backstage de la campagne:

Here are a few backstage photos:

Photo: Charlotte Gautier

Pour voir l'entrevue backstage de Elle Québec avec Véronique Cloutier, suivez ce lien.

To watch de backstage interview with Véronique Cloutier by Elle Québec, follow this link (french only).

Client : Jimmy Lee – Jouviance
Production : L’ÉLOI
Photographe : Christophe Collette @ L’ÉLOI
Assistant photographe : J-F Lamoureux
Assistant photographe : Nik Mirus
Directeur artistique : Steve Pepin @ Jimmy Lee
Styliste : Isabelle Long @ L’ÉLOI
Assistant styliste : Charlotte Gautier
Modèle : Véronique Cloutier

Vanessa Paradis: La fée verte d'H&M?

2013-01-22T16:16:00.000-05:00

Salut à tous, après ma longue absence, je suis enfin de retour avec de bonnes nouvelles pour les amatrices de mode écoresponsable! En effet, Vanessa Paradis s'allie à H&M pour la collection Concious, qui sera en magasins dès le 25 mars prochain. Le printemps s'annonce donc très vert pour cette collection rappelant Dame Nature elle-même. Un peu trop botanique pour vous? Je vous laisse juger!

Hi all, after my long absence, I'm finally back with good news for the eco-friendly fashion lovers! Indeed, Vanessa Paradis allies with H&M for the Concious collection, which will be in stores on March 25th. Looks like Spring will be very green for this collection which reminds us of Mother Nature herself. Too botanical for you? I'll let you be the judge!

J'approuve: les chaussures, le short et le pantalon imprimé, et vous?

I like: the shoes, the short and the printed pants, what about you?

Coup d'oeil sur la collection H&M et Maison Martin Margiela

2012-10-24T13:56:00.002-04:00

La collection de la collaboration de la Maison Martin Margiela et H&M a été lancé officiellement hier lors d'un événement à New York. Dans un édifice de cinq étages, la collection a été dévoilée lors d'une performance artistique. Voici quelques photos de la soirée pour vous donner une idée de la collection, qui sera disponible dans les magasins H&M dès le 15 novembre prochain.

The collection of the collaboration of Maison Martin Margiela and H&M was officially launched yesterday at an event in New York. In a five-floors building, the collection was unveiled during an artistic performance. Here are some pictures of the evening to give you an idea of the collection, which will be available in H&M stores from November 15.

Credits: BFA

Styles de stars?

2012-10-15T14:26:00.000-04:00

Bonjour filles et garçons! Je viens de découvrir un site sympa pour ceux d'entre vous qui souhaitez copier les styles des stars de cinéma! Pour vous les filles, ce site a sélectionné les tenues parfaites pour vous faire ressembler aux merveilleuses Anna Karina, Winona Ryder ou Brigitte Bardot, pour n'en nommer que quelques-unes.

Hello boys and girls! I just found out about a cool site for those of you who would like to copy the styles of movie stars! For you girls, this site picked out the perfect outfits to make you look like the amazings Anna Karina, Winona Rider or Brigitte Bardot, just to name a few.

Gentleman, vous pouvez profiter de ce site pour devenir le prochain Cat Steven, Steven Spielberg, Michael Douglas, Jean-Paul Belmondo et ainsi de suite ...

Gentlemans, you can benefit of this website to become the next Cat Steven, Steven Spielberg, Michael Douglas, Jean-Paul Belmondo and so on…

C'est simple! Mesdames, allez à nerdgirlfriend.com, messieurs à nerdboyfriend.com, et le site vous redirigera vers une boutique en ligne où vous pourrez trouver les éléments sélectionnés! Bon shopping!

It’s simple! Ladies, go to nerdgirlfriend.com, gents to nerdboyfriend.com, and the site will redirect you to an online shop where you can find the selected items! Happy shopping!

Elle Fanning découvre le premier parfum

2012-09-25T12:09:00.001-04:00

Le film publicitaire « le premier parfum » de Lolita Lempicka, met en vedette la jeune actrice Elle Fanning, qui apparait ici comme une jeune femme mystérieuse, presque tribale et sauvage, avec une touche d'émotion et d'innocence. Ce film m'as tenue en haleine du début à la fin, captivée par ces images douces et intenses, et par une réalisation et une trame sonore remarquables, toutes deux signées Yoann Lemoine.

The commercial "le premier parfum " by Lolita Lempicka, features the young actress Elle Fanning, who appears as a mysterious young woman, almost tribal and wild, with a touch of emotion and innocence. This film held my breath me from beginning to end, captivated by these soft and intense images, and a remarkable direction and soundtrack, both signed Yoann Lemoine.

H&M, Lana Del Rey et Blue Velvet

2012-09-24T11:40:00.002-04:00

La nouvelle campagne d'H&M qui met Lana Del Rey en vedette est maintenant sortie. Mis à part l'esthétisme de la pub et la reprise de la chanson Blue Velvet par la chanteuse, je dois avouer être un peu déçue. Pour H&M j'aurais souhaité voir une Lana Del Rey un peu plus énergique et moins boudeuse, les vêtements qu'elle porte ne la mettent pas vraiment en valeur, et la fin crée un malaise...

The new H&M campaign starring Lana Del Rey is now out. Aside from the ad's aesthetic and the singer's cover of the song Blue Velvet, I must admit that I'm a little disappointed. For an H&M ad, I would have liked to see a Lana Del Rey a little more energetic and less sulky, the clothes she wears doesn't make her look her best, and the end is a little awkward ...

Air Canada dévoile 75 ans de style

2012-08-17T10:32:00.000-04:00

Ça y est, les vacances sont finies. A peine rentrée j'ai déjà envie de repartir... pour rester dans l'esprit du voyage, je vous présente aujourd'hui une publicité pour Air Canada réalisée par le talentueux Karim Charlebois-Zariffa. La pub passe en revue les différents uniformes des hôtesses de l'air de la compagnie aérienne, lors des 75 dernières années, portés par la mannequin Marie-Ève Warren.

That's it, the holidays are over. Just came back, and I already want to leave again... to stay in the travelling mood, here's an ad for Air Canada directed by the talented Karim Charlebois-Zariffa. The ad reviews the different uniforms that the air hostesses wore at the airline for the last 75 years, worn by the model Marie-Eve Warren.

Vacances d'une Dior Addict?

2012-06-29T10:51:00.000-04:00

Salut à tous! Même s'il faudrait me payer très cher pour aller passer mes vacances à Saint-Tropez (surtout en plein mois de juillet), cette publicité pour le parfum Be Iconic de Dior Addict a un petit quelque chose qui fait rêver aux vacances. Peut-être que certains d'entre vous le sont déjà, mais pour ma part, j'ai encore deux petites semaines à attendre! Réalisé par Jonah Akerlund et mettant en vedette la mannequin très Bardot-esque, Daphné Groeneveld, le film publicitaire "Et Dieu Créa la Femme" est très bien supporté par la chanson "I love you, Ono" de Stéréo Total.

Hi all! Even though it would take a lot to make me spend my vacations in St-Tropez (especially in the middle of July), this commercial for the Be Iconic fragrance by Dior Addict has a little something that makes you dream of summer vacations. Maybe some of you lucky ones already are, but I still have two little weeks to wait! Directed by Jonah Akerlund and starring the very Bardot-ish model , Daphné Groeneveld, the commercial "And God created Woman"is very well supported by the song "I Love You, Ono" by Stereo Total.

Dans les valises de Louis Vuitton

2012-06-27T14:32:00.001-04:00

Avec le mois de juillet et les vacances qui arrivent, je vous propose des trucs pour plier vos vêtements et faire votre valise en toute élégance avec Louis Vuitton. Alors que l'on a vu les diverses malles de Louis Vuitton (allant de la malle-lit à la malle-douche), la maison voyage maintenant plus léger en montrant L'art de faire sa valise en toute efficacité, via son site internet.

With the month of July and the holidays coming up, I offer you some tips on how to fold your clothes and to pack in style with Louis Vuitton. While we have seen the various Louis Vuitton trunks (from the bed-trunk to the shower-trunk), the house now travel lighter by showing The art of packing in an effective manner, through its website.

Un nouveau chez H&M!

2012-06-12T10:01:00.002-04:00

Bonne nouvelle tout le monde! H&M a annoncé une nouvelle collaboration avec la Maison Martin Margiela prévue pour le 15 novembre prochain!! La collection sera composée de vêtements et d'accessoires pour hommes et femmes, donc tout le monde pourra en profiter! Bien entendu, vu que ça vient d'être annoncé, nous n'avons pas encore accès à des images de la collection, mais je vous laisse sur des créations de la maison.

Good news everyone! H&M announced a new collaboration with Maison Martin Margiela scheduled for November 15th! The collection will consist of clothing and accessories for men and women, so everyone can enjoy it! Of course, since the news just came out, we don't have access to images of the collection yet, but I leave you with some creations from the house.

Le Collectif Textile s'expose

2012-06-01T11:55:00.000-04:00

Le 24 mai dernier avait lieu le vernissage du Collectif Textile de l'école de design et impression textiles à l'Atelier b. Parmi les huit exposants, mon ami Jean-François Martin présentait ses accessoires pour hommes, et ma découverte de la journée, Lucie Leroux, présentait sa collection de bijoux. J'ai aussi beaucoup aimé les tapisseries signées Audrey Fortin. Je vous laisse avec quelques photos de l'événement et j'en profite pour dire un grand bravo à tous les finissants!

Last May 24, was the opening of the Textile Collective exhibition by the School of Textile Design and textile printing at Atelier b. Of the eight exhibitors, my friend Jean-Francois Martin presented his men accessories, and my discovery of the day, Lucie Leroux, presented her jewellery collection. I also loved the tapestries signed by Audrey Fortin. I leave you with some pictures of the event and I want to say a big congratulations to all the graduates!

Jean-François Martin

Lucie Leroux

Audrey Fortin

Lucille Collas

Mauve Lunel

Vicky André

Une thérapie signée Roman Polanski

2012-05-30T11:30:00.000-04:00

Roman Polanski réalise un film publicitaire pour Prada mettant en vedette Helena Bonham Carter et Ben Kingsley. Le message, A therapy, démontre avec humour que Prada va à tout le monde! J'aime bien ce genre de personnages dans les films de mode, et les deux acteurs les livrent à la perfection! Et bien entendu, j'ai un petit faible pour Helena, toujours magnifique et une personnalité forte qui transparait dans son jeu.

Roman Polanski directed a commercial for Prada starring Helena Bonham Carter and Ben Kingsley. The message, A therapy, humorously demonstrates that Prada suits everyone! I like this kind of characters in fashion films, and both actors delivers them perfectly! And of course I have a soft spot for Helena, always beautiful and a strong personality that shines through her acting.

Style icon: Yasmin Sewell

2012-05-18T10:25:00.000-04:00

Salut tout le monde! Aujourd'hui, j'ai pensé vous montrer quelques photos de mes styles préférés de l'une de mes icônes de la mode, Yasmin Sewell. Son style me rejoint surtout au niveau des manteaux et des vestes, un style élégant et relativement simple, qui va parfois chercher dans les couleurs mais qui reste beaucoup dans les bleus, gris et dans le noir & blanc.

Hello everyone! Today I thought I'd show some pictures of my favourite styles of one of my fashion icons, Yasmin Sewell. Her style speaks to me especially in coats and jackets, elegant and relatively simple, which sometimes goes in colours but mostly remains in the blue, grey and black & white.

Les Montures vintages de la rue Bernard

2012-05-09T11:27:00.000-04:00

J’ai découvert sur la rue Bernard à Montréal, une boutique de lunettes hors du commun. La boutique Les Montures se spécialise en lunettes vintages. Je l‘ai tout de suite remarquée par le design de la boutique et les modèles de lunettes offerts. Nicolas Hamel, fondateur de la boutique, a bien voulu répondre à mes questions!

I discovered on Bernard Street in Montreal, an uncommon eyeglass shop. The store called Les Montures specialize itself in vintage glasses. I immediately noticed it by the design of the shop and the glasses offered. Nicolas Hamel, founder of the shop was kind enough to answer all of my questions!

Comment vous est venu l’idée de ce concept de boutique?

Nicolas Hamel : Je n'arrivais pas à trouver une paire de lunette originale. Les vendeurs avaient tous le même stock et rien ne sortait de l'ordinaire. De plus, je trouvais que le rapport qualité/prix restait à désirer. Finalement, je trouvais qu'il manquait d'originalité dans l'ambiance d'achat des magasins de lunettes. Rien ne respirait.

How did you get the idea of the store’s concept?

Nicolas Hamel: I couldn’t find an original pair of glasses. The sellers had all the same stock and nothing was unusual. Also, I thought the price / quality ratio remained weak. Finally, I found that it lacked originality in the buying experience in the eyeglass stores. Nothing was breathing.

Quels sont vos critères de sélection pour les lunettes que vous récupérez? Doivent-elles correspondre à un style particulier?

NH : La qualité premièrement. Je vous dirais que 40% du magasin suit les courants actuels, 40% sont des lunettes de toutes les époques, et 20% sont des lunettes de collection. Notre mission est d'amener les gens à essayer autre chose que ce que tout le monde porte. De leur ouvrir les yeux sur l'importance d'être différent.

How do you select the glasses that you have in store? Must they correspond to a particular style?

NH: The quality comes first. I would say that 40% of the store follows the current trends, 40% of them are all time glasses, and 20% are collection glasses. Our mission is to bring people to try something other than what everyone wears. To open their eyes on the importance of being different.

On remarque une certaine tendance dans les récupération de matériaux, autant dans le design d'intérieur que dans la mode avec le vintage et les friperies. Vous qui faites les deux avec les lunettes et le design de la boutique, pourquoi pensez-vous que ça attire autant la public d'aujourd'hui?

NH : Je crois que le public est saturé du manque de chaleur dans les magasins. Tout est froid. Les franchises ont stérilisé l’expérience client. En intégrant des matériaux qui ont du vécu, on réussis a faire vivre la boutique.

There is a certain trend in the re-use of materials, both in interior design and in fashion, with the vintage clothing stores. Since you do both with the glasses and the design of the shop itself, why do you think it attracts today's customers?

NH: I think the public is saturated with the lack of warmth in stores. Everything is cold. Deductibles have sterilized the customer experience. By incorporating old materials which have lived a little, it brings some sort of life in the shop.

Comment définissez-vous le style de la boutique dans son ensemble?

NH : Originale, simple, jeune.

How do you define the style of the store in general?

NH: Original, simple, young.

Miu Miu fait rêver au printemps...

2012-04-24T11:55:00.000-04:00

En ce 24 avril (et journée froide et pluvieuse à Montréal) j'ai pensé vous remonter le moral avec cette campagne de Miu Miu qui, je l'espère, mettra un peu de couleur et de soleil dans votre journée. Rien de mieux que des couleurs pastels et flashy (oui oui, les deux, en même temps!) pour enlever cette furieuse envie de retourner se coucher en attendant le vrai printemps. P.S. J'adore les chaussures!

In this April 24th (and cold and rainy day in Montreal) I thought I'd try to cheer you up with this Miu Miu campaign, which I hope will add some colour and sunshine into your day. Nothing like pastel and flashy colours (yes, both at the same time!) To remove this intense desire to return to bed until the real spring comes. P.S. Love the shoes!

The Volts se connecte au grand public

2012-04-19T11:17:00.006-04:00

Salut à tous! Hier a eu lieu le lancement de la nouvelle collection de la boutique en ligne The Volts. La boutique, qui était privée jusqu'à hier, ouvre maintenant ses portes au grand public! La soirée présentait ses différents designers dont mes deux coups de cœur, Gaya et Sid Neigum. Dj, champagne, mini-hamburgers, pop-corn sucré et coloré, performance artistique en direct, l'équipe de The Volt et le Télégraphe ont vraiment mis le paquet pour nous épater! Bien joué!

Hi all! Yesterday was the launch of the new collections from the online store The Volts. The shop, which was private until yesterday, now opens its doors to the general public! The evening had its various designers including my two favorites, Gaya and Sid Neigum. DJ, champagne, mini-hamburgers, sweet and colorful popcorn, live artistic performance, the teams at The Volt and the Telegraphe really made the effort to amaze us! Well done!

Gaya

Sid Neigum

Design + Conquer

Fullum & Holt

Paris dernier jour - En retard

2012-04-18T20:29:00.006-04:00

Salut à tous! Maintenant de retour à Montréal, certaines personnes m'ont reproché d'avoir omis de publier certaines photos de Paris. Je remédie donc à la situation en partageant ces toutes dernières photos de mon voyage.

Lors de mon dernier jour à Paris, j'ai fait un tour au musée Jeu de Paumes où j'ai vu l'exposition de Berenice Abbott, une photographe qui est notamment connue pour ses photographies de la ville de New York, ainsi que Ai Weiwei, un photographe chinois qui fait des photos très politiques. Naturellement, les photos étaient interdites (encore) donc j'ai du vous donner un aperçu avec des photos trouvées en ligne.

Hi all! Now back in Montreal, some people have criticized me for failing to publish certain photos of Paris. So I remedied to the situation by sharing the latest pictures of my trip.

On my last day in Paris, I went to the Jeu de Paumes Museum where I saw the exhibition of Berenice Abbott, a photographer who is best known for her photographs of New York City, and Ai Weiwei, a Chinese photographer who took very political pictures . Of course, we weren't allowed to take pictures (again) so I had to give you an overview with photos found online.

Berenice Abbott

Ai Weiwei

Ensuite, je suis allée rue George V faire quelques folies. Je suis passée devant le Louis Vuitton qui fait l'angle de George V et les Champs Élysées, puis j'ai craqué pour un petit short marinière Jean Paul Gaultier avant d'arriver à ma destination principale qui était, vous l'aurez peut-être deviné, Balenciaga.

Then I went to George V St. to get a little crazy. I walked past the Louis Vuitton store at the corner of George V and Champs Elysees, and then I fell for a little sailor shorts by Jean Paul Gaultier before getting to my main destination, as some of you could have guessed, Balenciaga.

T-Shirt & Shoes: Balenciaga - Short: Jean Paul Gaultier

T-Shirt, Shoes & Pants: Balenciaga

Une expo en ligne signée Chanel

2012-04-16T15:39:00.001-04:00

Je viens de voir aujourd’hui qu'une exposition en ligne a été créée mettant en vedette La petite veste noire de Chanel. Elle présente 113 portraits de stars et de personnalités habillées de la fameuse veste, et photographiées par Karl Lagerfeld lui-même. Je trouve personnellement que c'est un peu trop long de parcourir les photos, par le fait qu'il faut sélectionner les photos une à une pour les voir. Prendre son temps pour regarder une expo, ça passe très bien dans un musée, mais sur le web c'est autre chose. Par contre, je trouve l'idée sympa, et visuellement parlant, c'est très joli.

I just saw today that an online exhibition was created featuring Chanel's little black jacket. It displays 113 portraits of stars and personalities dressed in the famous jacket, and photographed by Karl Lagerfeld himself. I personally think that it takes too long to browse through the photos, by the way we have to select the pictures one by one to see them. Take your time to watch an exhibition, it goes very well in a museum, but the web is something else. Nevertheless, it's a cool idea, and visually speaking, it looks real pretty.