Lazer, Arte e Cultura

O que fazer nesta sexta em POA?

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Wed, 27 Jul 2011 16:26:00 +0000

Mais uma edição do For The Love Of House te espera na próxima sexta, dia 29/07. O consagrado projeto das sextas do Palermo, mostra o melhor da House Music num formato Warming. Nesta semana teremos uma noite de comemorações. O DJ Andrezinho Ander K estará celebrando seu aniversário junto aos amigos e fazendo a trilha sonora da noite com Elieser Paze e Mario Aguirra. Imperdível!!!

Line Up
Elieser Paze
Andrezinho Ander K
Mario Aguirra

Ingressos

R$ 8,00 - Feminino

R$ 10,00 - Masculino

Reservas e Informações
Telefone: 51.8585-5390 (18h até 00h)
E-mail: contato@palermobar.com.br

Sexta no Palermo Hollywood

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Fri, 08 Jul 2011 01:30:00 +0000

Sexta-feira, dia 18 de julho, tem conexão Floripa - PoA no Palermo Hollywood, com o DJ convidado Marco Madrys e o DJ residente Mario Aguirra! Excelente ambiente, gente bonita e muita House Music.

Ingressos: R$ 8,00 (feminino) e R$ 10,00 (masculino).
Reservas e informações: 51 8585 5390 (18h até às 00h) ou pelo email: contato@palermobar.com.br.

Programação para sexta-feira em PoA

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Tue, 28 Jun 2011 14:03:00 +0000

"Na noite desta sexta-feira, 01 de julho, o projeto For The Love Of House traz novamente o duo Stereo Dub, formado pelos DJs Mario Aguirra e Paul Grabowski, e apresenta a DJ Josie B (Josiane Becker), uma das boas promessas da nova geração da música eletrônica gaúcha. Com personalidade e técnica apurada, Josi apresenta um set onde predominam melodias marcantes e envolventes." DJ Marco Madrys, via Facebook.

Nesta edição do For The Love Of House, o set dos DJ's será transmitido em caráter experimental entre as 22:00 e 02:00 pela rádio Bla!, através do programa Midnight Express com apresentação de Deejay Souq, e também via Twitcam.

As noites de sexta-feira são uma grande pedida no bar Palermo Hollywood, sempre com grandes nomes da música eletrônica do sul do País. Confere um pouco do ambiente desta excelente opção da noite porto-alegrense.

For the Love of House

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Fri, 17 Jun 2011 01:50:00 +0000

Os DJ's Elieser Paze, Marco Madrys (de Florianópolis) e Mario Aguirra desembarcam nesta sexta-feira, dia 17, na Palermo Hollywood Resto Bar para muita música eletrônica na For the Love of House! A dica fica por conta da isenção para entrada antes das 21 horas.

O DJ Elieser Paze ainda tocará na Festa Toca Disco, no 66 Pub.

Festa Toca Disco

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Thu, 16 Jun 2011 17:20:00 +0000

No 66 Pub acontecerá nesta sexta-feira - dia 17 de junho - a Festa Toca Disco, com hits dos anos 70, 80 e 90, com a presença de grandes DJ's nas pick-ups!

O 66 Pub fica na Rua Lopo Gonçalves, n. 66, Bairro Cidade Baixa, em Porto Alegre. A dica é mandar um email para incluir o seu nome na lista.

Caminho

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Thu, 05 May 2011 04:01:00 +0000

Era um caminho que de tão velho, minha filha,

já nem mais sabia aonde ia...

Era um caminho

velhinho,

perdido...

Não havia traços

de passos no dia

em que por acaso o descobri:

pedras e urzes iam cobrindo tudo.

O caminho agonizava, morria

sozinho...

Eu vi...

Porque são os passos que fazem os caminhos!

Mário Quintana

REFERÊNCIA

Blog Poeta Mário Quintana. Disponível em: <http://poetamarioquintana.blogspot.com/>. Acesso em: 05 mai. 2011.

Programação de maio do Planetário

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Fri, 29 Apr 2011 04:57:00 +0000

O Planetário da UFRGS está divulgando sua programação de eventos para o mês de maio. Para o público infantil, haverá exibições nos aos domingos dias 1º, 8, 15, 22 e 29/05, às 16 horas, do programa “O Príncipe Sem Nome”.

Com duração de 37 minutos, a projeção conta a história de um príncipe sem nome, solitário em seu planeta, que comemora a chegada de uma nave vinda da Terra. Com os novos amigos Alex e o cachorrinho Pólux, ele passeia pelo Sistema Solar e descobre a diversidade de seres vivos que habitam a Terra

Já o público adulto pode conferir a exibição de “O Caminho das Estrelas”, programa sobre Yuri Gagarin, primeiro homem a viajar pelo espaço. A bordo da nave Vostok 1, o cosmonauta soviético completou uma volta ao redor da Terra e, maravilhado pela visão de nosso planeta, proferiu sua famosa frase: “A Terra é azul!” A exibição de 37 minutos ocorre também nos dias 1°, 8, 15, 22 e 29/05, às 18 horas.

Para as duas atrações, a entrada é 1 kg de alimento não perecível. Haverá também dia 8 de maio observação, através de telescópios, da Lua, planetas e astros notáveis do céu de Porto Alegre. A atividade com entrada franca ocorre no pátio do Planetário e inicia após o pôr-do-sol. Como a observação é realizada a céu aberto, pode ser cancelada caso as condições não sejam favoráveis.

Referência

UFRGS. Disponível em: <http://www.ufrgs.br/ufrgs/>. Acesso em: 29 abr. 2011.

Migração de Pássaros

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Wed, 27 Apr 2011 03:32:00 +0000

"Os poemas são pássaros que chegam

não se sabe de onde e pousam

no livro que lês.

Quando fechas o livro, eles alçam vôo

como de um alçapão.

Eles não têm pouso

nem porto;

alimentam-se um instante em cada

par de mãos e partem.

E olhas, então, essas tuas mãos vazias,

no maravilhado espanto de saberes

que o alimento deles já estava em ti..."

Mário Quintana

Referência:

Pensador UOL. Disponível em: <http://pensador.uol.com.br/migracao_de_passaros/>. Acesso em: 27 abr. 2011.

Alvorada

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Wed, 27 Apr 2011 03:23:00 +0000

"Lá vem dispontando a alvorada,
no horizonte desfazendo a noite,
o sol surgindo com seu açoite,

aliviando o frio da madrugada."

Rodrigo Cézar Limeira

Manhã de outono na Avenida Protásio Alves, em Porto Alegre.

Referência:

Pensador UOL. Disponível em: <http://pensador.uol.com.br/alvorada/>. Acesso em: 27 abr. 2011.

Borboletas

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Mon, 18 Apr 2011 04:46:00 +0000

"O segredo é não correr atrás das borboletas... É cuidar do jardim para que elas venham até você."

Mário Quintana

Ampliar imagem

Livraço abre a Semana do Livro 2011

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Tue, 12 Apr 2011 19:25:00 +0000

Encontro ocorre no domingo, 17 de abril, no Parque Farroupilha, em frente ao Monumento ao Expedicionário

A Câmara Rio-Grandense do Livro, com apoio de entidades ligadas ao setor, promove a abertura das atividades da Semana do Livro 2011. Um dos mais aguardados momentos de incentivo ao livro e à leitura do Estado começa com uma ação democrática em um dos parques mais populares da capital gaúcha, a Redenção. No dia 17 de abril, a partir das 11 horas, o Livraço Por Uma Porto Alegre Mais Leitora vai reunir amantes da literatura com seus livros preferidos. O ponto de encontro será em frente ao Monumento ao Expedicionário no Parque Farroupilha. Os participantes vão ler trechos das obras e depois poderão trocar os livros entre si ou doá-los a bibliotecas. Esta será a 9ª edição da Semana do Livro e ocorrerá entre 17 a 23 de abril com atividades programadas em Porto Alegre e em várias cidades do Interior do Estado, como Caxias do Sul, Carazinho, Santa Rosa, Canoas, São Leopoldo e Montenegro, entre outras.

Tanta agitação se deve ao Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor, que é comemorado em 23 de abril, data instituída pela Unesco. Foi nesse dia que morreram Miguel de Cervantes e William Shakespeare. A Câmara Rio-Grandense do Livro prepara uma solenidade especial para a Semana, com homenagens a pessoas e instituições que, no ano passado, desenvolveram ou apoiaram ações de promoção à leitura e de incentivo ao livro, além dos jubilados do livro, titulares e funcionários de empresas associadas que completaram 25 e 35 anos de dedicação ao setor livreiro. O evento será no dia 18 de abril, no Auditório Barbosa Lessa, do Centro Cultural CEEE Erico Verissimo.

Sobre a Câmara Rio-Grandense do Livro: é uma sociedade civil sem fins lucrativos que representa os interesses do setor editorial e livreiro gaúcho. A entidade atua de forma independente e tem como principal finalidade unir todos os que trabalham pelo livro, promovendo sua defesa e fomento, a difusão do gosto da leitura, a formação de novos leitores e o desenvolvimento da economia livreira e da cultura regional. Conta com 153 associados, todos com sede no Rio Grande do Sul, entre editores, distribuidores de livros, livreiros e creditistas, assim como outras instituições que se dedicam à produção e comercialização do livro. Além da Semana do Livro, realizada há nove anos, promove a Feira do Livro de Porto Alegre, a maior feira de livros a céu aberto das Américas, de forma ininterrupta desde 1955. Hoje, a Feira do Livro é Patrimônio Imaterial de cunho cultural da cidade de Porto Alegre.

Release gentilmente cedido pela Assessoria de Imprensa da Câmara Rio-Grandense do Livro.

1975 Ford Galaxie LTD

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Mon, 04 Apr 2011 07:12:00 +0000

Outro gigante exposto no Motorshow, realizado no estacionamento próximo à Reitoria da UFRGS, foi um Ford Galaxie LTD, ano 1975.

Confere as fotos de outros veículos clicando nas opções abaixo:

1976 Ford Galaxie 500

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Mon, 04 Apr 2011 06:53:00 +0000

O Ford Galaxie 500 fez um show à parte no Motorshow - Encontro de Carros Antigos, no pátio do Campus Central da UFRGS.

O vídeo a seguir apresenta o funcionamento do motor do Ford Galaxie 500.

Confere as fotos de outros veículos clicando nas opções abaixo:

1968 Alfa Romeo 2000

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Mon, 04 Apr 2011 06:29:00 +0000

Outro veículo clássico a ser exposto no 4° Motorshow - Exposição de Carros Antigos foi o lendário Alfa Romeo 2000, ano 1968. Lindo veículo em perfeito estado de conservação.

Na imagem a seguir, um detalhe interessante do Alfa Romeo 2000: escapamento em perfeita harmonia com o pára-choque.

Detalhe do painel do veículo.

Confere as fotos de outros veículos clicando nas opções abaixo:

1929 Chevrolet

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Mon, 04 Apr 2011 06:09:00 +0000

Um lindo Chevrolet 1929 foi uma das grandes estrelas da quarta edição do Motorshow - Encontro de Carros Antigos, evento promovido pelo Museu do Motor da UFRGS. Com mecânica original, estofamento aveludado e lataria em excelentes condições, o veículo encantou até mesmo quem não é apaixonado por carro. Confere as imagens de clássico.

Abaixo, imagem apresentando o motor original do Chevrolet 1929.

O interior do veículo é muito bem conservado.

Confere as fotos de outros veículos clicando nas opções abaixo:

Semana do Livro 2011

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Tue, 15 Mar 2011 19:13:00 +0000

Parceiros da CRL já podem aderir à Semana do Livro

A Câmara Rio-Grandense do Livro promove, de 18 a 24 de abril, mais uma edição de sua tradicional Semana do Livro.

A iniciativa marca a passagem do Dia Nacional do Livro Infantil (18 de abril - nascimento de Monteiro Lobato) e do Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor (23 de abril – data do falecimento de Cervantes e de Shakespeare).

O ponto culminante da Semana é a solenidade pelo Dia Mundial do Livro e do Direito do Autor, em que a CRL homenageia pessoas e entidades que se destacaram pela realização ou apoio a ações em prol do livro e da leitura no ano anterior.

Podem aderir à semana entidades, empresas e pessoas físicas que aceitem o desafio de realizar uma ou mais atividades que coloquem o livro, a leitura e/ou a literatura em destaque no período.

Para que as atividades sejam inseridas na programação a ser elaborada e divulgada pela CRL, devem ser enviadas ao e-mail visitaçãoescolar@camaradolivro.com.br as seguintes informações: nome, endereço completo, e-mail e telefones do proponente; título, tipo, local, data, horário e público-alvo da atividade a ser promovida; eventuais parceiros e condições de acesso (se a entidade terá entrada gratuita ou se haverá cobrança de ingresso – neste caso, deve ser indicado o valor e local de venda).

Release gentilmente cedido pela Assessoria de Imprensa da Câmara Rio-Grandense do Livro.

Poema das Nuvens Fofas

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Sun, 13 Mar 2011 01:42:00 +0000

Nos píncaros do Olimpo as nuvens pairam
como clara batida, fofa e crespa.
O Olimpo é um monte, e as nuvens, água
que as baixas temperaturas condensaram
em estrelados cristais.
Ali, atrás das nuvens, se instalaram
os deuses, em seus tronos marchetados
(pois se os grandes da Terra tinham tronos
corn mais razão os deuses os teriam).
Ali, atrás das nuvens, planearam o meu futuro,
sem saberem que as nuvens eram água.

Eram, de facto, água,
e como água caíram sobre a Terra.
Primeiro em fios breves, voluptuosos
como chuveiro tépido nas pálpebras;
depois em fios grossos,
em baraços, em cordas, em colunas,
cataratas do céu que o proprio céu ruíram
em bátegas cerradas.
Na precipitação das catadupas de água
envolveram-se os deuses na enxurrada,
deuses e tronos,
e corn eles também o meu futuro.

António Gedeão, Poemas Póstumos

Segunda edição do Tessituras começa dia 14

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Thu, 10 Mar 2011 19:33:00 +0000

A Câmara Rio-Grandense do Livro e a Universidade Luterana do Brasil – Ulbra promovem, de 14 de março a 11 de julho, a segunda edição do curso de extensão universitária Tessituras: Formação de Mediadores para Programas de Leitura.

Com carga horária de 40 horas, o curso ocorrerá em dez encontros, sempre das 14 às 18h, no auditório da Livraria Paulinas (Rua dos Andradas, 1212 – Porto Alegre). Educadores, bibliotecários e outros mediadores da leitura podem solicitar inscrição gratuita através do e-mail agenda@camaradolivro.com.br e receberão o certificado correspondente se comprovarem ao menos 80% de frequência.

Confira a programação:

14 de março – Programas e Projetos de Leitura

Participantes: Carla Chamorro, secretaria Municipal de Educação de Picada Café, e professora Angela da Rocha Rolla, da Ulbra.

28 de março - Espaços de leitura: biblioteca, escola, comunidade – relatos

Participantes: professor Jari da Rocha, diretor do Centro Cultural José Pedro Boéssio, de São Leopoldo; professora e bibliotecária Rosinaura Barros, da Emef Vila Monte Cristo, de Porto Alegre; professora Schirley da Silva Schwarzbach, do IEE Vasconcelos Jardim, de Camaquã; Márcia Cavalcante, da Ong Cirandar, de Porto Alegre, e professora Sandra Sabino, da Biblioteca da Emef Morro da Cruz, de Porto Alegre.

11 de abril - Interdisciplinaridade em projetos de leitura

Professora Vivian Steyer, da Ulbra

18 de abril – Literatura e outras linguagens artísticas

Participantes: Doutora Fabiana de Amorim Marcello, da Ulbra; professora Claire Manica Constante , da rede municipal de ensino de Porto Alegre, e atriz Deborah Finocchiaro

9 de maio - Literatura infantil: o texto

Professora Gláucia de Souza, do Colégio de Aplicação da UFRGS

25 de maio - Literatura infantil: a imagem

Escritor e ilustrador André Neves

6 de junho – Literatura juvenil

Professora Ana Mariza Ribeiro Filipouski, da Fapa

20 de junho - Literatura, identidade e diferenças

Professora Rosa Maria Hessel Silveira, da Ulbra

4 de julho - Literatura e mediações tecnológicas

Professor Edgar Kirchof, da Ulbra, e escritora Ana Mello

11 de julho – Oficinas temáticas

Release gentilmente fornecido pela Assessoria de Imprensa da Câmara Rio-Grandense do Livro.

Poético jardim

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Tue, 01 Mar 2011 15:17:00 +0000

Poesia se faz com palavras, mas a natureza declama as suas com formas e cores, como no Jardim Botânico de Porto Alegre, onde cada imagem é uma poesia.

Monumento Mãe Bebê

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Sat, 26 Feb 2011 00:28:00 +0000

O Monumento Mamãe Bebê é uma obra pública localizada na Avenida Borges de Medeiros, n. 1555, esquina com a Rua Antônio Klinger Filho, no Bairro Praia de Belas, próximo à entrada do Centro Administrativo Fernando Ferrari.

O Monumento Mamãe Bebê celebra o vínculo entre mãe e filho. A autoria da obra pertence à artista plástica Arminda Lopes e o tratamento paisagístico do local é de Kiko Simch. Arminda Lopes foi a primeira e única escultora gaúcha a expor no Salão do Louvre, em 2007. Neste mesmo ano foi condecorada com a Medalha Vermeill – conferida pela Sociedade Acadêmica de Artes, Ciências e Letras de Paris. Em 2006 recebeu a Comenda PedroWeingärtner, conferida pela Câmara Municipal de Vereadores de Porto Alegre.

O monumento de bronze de 5 metros de altura possui uma massa de 1,5 toneladas. A inauguração da obra ocorreu em 26 de novembro de 2005, durante a III Semana Estadual do Bebê, promovida pela Secretaria Estadual da Saúde.

Referência:

Site Escultura Gaúcha, disponível em: <http://www.esculturagaucha.com.br/armindalopesacervo.htm>. Acesso em: 25 fev. 2011.

Links interessantes:

Blog da Escultora Arminda Lopes, disponível em: <http://armindalopes.blogspot.com/>.

Site Oficial do Louvre Museum, disponível em inglês em: <http://www.louvre.fr/llv/commun/home.jsp?bmLocale=en>.

Rallye em Porto Alegre

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Thu, 24 Feb 2011 14:44:00 +0000

Porto Alegre possui uma extensa área rural. A baixa densidade demográfica e sua topografia permitem a realização de competições de rallye. Em 2010 o Clube Porto Alegre de Rallye realizou etapas na cidade do Campeonato Gaúcho de Rallye de Regularidade 4x2 e o Rallye Universitário. As imagens a seguir mostram os preparativos para a largada da 3ª etapa do Rallye Universitário, que ocorreu no Parque Maurício Sirotsky Sobrinho, na Rua Otávio Francisco Caruso da Rocha, esquina com a Rua Ibanor José Tartarotti.

O Rallye Universitário é a porta de entrada para o esporte. É chamado 'Universitário' por agrupar competidores sem nenhuma experiência no esporte. Os veículos participantes da competição são carros de passeio comuns.

O evento esportivo não exige grandes investimentos por parte dos competidores. Não é uma prova de velocidade. O importante é a perfeita sintonia entre piloto e navegador. Não é necessário usar capacetes, por exemplo. Os equipamentos necessários, são.

Odômetro, original do carro, no painel, que marca de 100 em 100 metros.
Cronômetro; que marque hora, minuto e segundo.
Prancheta, para melhor fixação do livro de bordo (opcional).
Canetas, para os cálculos e alguma anotação que vier a ocorrer.
Calculadora de 4 operações (opcional – não são permitidas calculadoras programáveis).

Referências:

Clube Porto Alegre de Rallye. Disponível em: <http://www.cpr-rally.com.br/index.php>. Acesso em: 27jan.2011.

Copa Rallye Universitário. Disponível em: <http://www.rallyeuniversitariopoa.com.br/>. Acesso em: 27jan.2011.

Verão chuvoso

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Sat, 12 Feb 2011 20:15:00 +0000

Verão chuvoso em Porto Alegre. Tem sido difícil um dia inteiro com céu limpo. Eventualmente o tempo melhora, mas logo volta a chover.

A Lua

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Thu, 16 Dec 2010 03:40:00 +0000

A lua cheia de beleza e luz

É fase bela e misteriosa

Por que será que a tantos seduz ?

Talvez porque tão decantada em prosa.

Lua minguante, fase tão modesta

Que míngua a dor do que acredita nela.

É lua boa e não se manifesta

Como uma fase que aparece bela.

A lua nova, clara e brilhante,

Sempre renova a fé de algum mortal;

É lua limpa, não tem semelhante

Visível em todo plano sideral.

Lua crescente, cresce a esperança,

De vida boa, com fartura e paz.

Com fé na lua, toda graça alcança,

Quem, com trabalho, seu destino faz.

Dizem que a lua influencia a vida,

Sendo a raiz dessa crença remota.

Há quem afirme ser crença vencida,

Mas contestá-la se torna idiota...

Luiz Angelo Vilela Tannus

11/01/2006

Poesia sob licença creative commons

Foto capturada no Hemisfério Sul em 15 de dezembro de 2010, às 19:18, utilizando uma Fujifilm Finepix S1800.

Flowers

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Wed, 15 Dec 2010 04:25:00 +0000

Flowers: Colors and shapes in the spring of Porto Alegre, Brazil.

Click to enlarge.

Click here to see more flowers.

Cosplay: cultura e arte

noreply@blogger.com (Carlos Ribeiro) — Mon, 13 Dec 2010 00:36:00 +0000

Cosplay (abreviação de costume play ou de costume roleplay) moderno é um termo que se originou no Japão e significa 'jogo de fantasias', 'jogo de trajes', etc. Nos Estados Unidos a expressão se refere especificamente às fantasias relacionadas à cultura do anime e do mangá. No Japão, berço desta arte, a expressão (コスプレ ou Kosupure) não se limita ao anime e ao mangá, mas também como fonte de inspiração para muitas indústrias de entretenimento, como ficção científica e horror.

O ponto alto deste processo são as convenções de anime. Muitas delas realizam concursos para cosplay e masquerade, como o Anima Heroes e o Jedicon/RS. No Japão, o cosplay não é encontrado apenas em eventos geek, mas também nas ruas, como nos distritos de Harajuku ou Akihabara, em Tóquio.

Alguns cosplayers fazem suas próprias fantasias, investindo grandes quantidades de tempo e dinheiro no processo, enquanto outros compram suas roupas de estilistas profissionais.

No site Teenspace, cosplay é dividido em duas categorias: cosplay básico e masquerade (ou mascarado). O cosplay básico envolve uma representação através de uma fantasia, mas sem maiores preocupações com o comportamento do personagem em questão. O masquerade, no entanto, é um cosplayer que interpreta a personalidade do seu personagem.

Na Wikipedia, no entanto, masquerade é referido como um termo embrionário do cosplay, chegando a afirmar que a origem do cosplay não pertence ao Japão. O primeiro cosplay conhecido teria sido criado por Forrest J. Ackerman em 1939 durante a primeira Worldcon (The World Science Fiction Convention): a convenção anual de ficção científica. O que importa, de fato, é que esta manifestação cultural é um grande tributo à diversão.

Cosplay já há muito tempo deixou de ser uma moda. É acima de tudo um dos ícones da cultura pós-moderna deste início de milênio.

Para ver mais fotos de cosplayers na 2ª edição do Anima Heroes em Porto Alegre, clique aqui.

Referências

Anime, acesso em 12dez10.

Bella Online, acesso em 12dez10.

Cure Cosplay Community Site, acesso em 12dez10.

Teenspace, acesso em 12dez10.

Wikipedia, acesso em 12dez10.