JTBヨーロッパ　スタッフブログ

"AmaMi"カード - 48時間でミラノに恋しよう！-

2012-03-06T11:12:00.006+01:00

閏年の2月も終わり、3月がスタートしましたね。
イタリアでは3月のことを、こんなふうに言います。
「Marzo Pazzerello, guarda il sole e prendi l'ombrello（気狂い3月、空を見て傘を持て）」
青空でも、いつ雨が降るかわからない。日本の「三寒四温」のようなニュアンスでしょうか。

とはいえ、春を感じる心地よい風も感じ始める今日この頃。
ぶらぶらと街を歩くのも楽しくなってきました。
イタリアの大都市、ローマやフィレンツェに比べて観光場所が少ないといわれるミラノですが、
王道の観光場所以外のひっそりとした街角に美術館や博物館が隠れていたりします。

滞在期間を有効に無駄なく使いたいのは誰でも同じ。
移動の足の切符の買い方が分からず戸惑ったり、
美術館の入場券を買うために長い列に並んだり、
そんな手間を省いてくれる強い味方、「AmaMi」カードを今回はご紹介します。

AmaMiはイタリア語で「私を愛して！」
こちらのカードのキャッチコピーは” 25ユーロ48時間でミラノに恋しよう ”
48時間で思う存分ミラノが楽しめる特典が盛りだくさんです。

さっそく観光に便利な特典をご紹介しますね。
◎ミラノ市内交通（ATM）が48時間乗り放題
　都市ライン(linea urbana）内の地下鉄、バス、トラム、及び、
　都市ライン外ですが、見本市のあるRHO-Fiera駅が利用可能区域です。
　国鉄、北部鉄道Ferrovie Nord、パッサンテ鉄道Passante Ferroviarioは対象外

◎19の美術館/博物館が入場無料
　-ブレラ絵画館（通常9ユーロ）
　-レオナルド・ダ・ビンチ科学博物館（通常10ユーロ）
　-900（ノヴェチェント）美術館（通常5ユーロ）
　-スフォルツェスコ城内の6つの美術館・博物館（通常共通券7ユーロ）
　-自然史博物館Museo Civico di Storia Natura（通常3ユーロ）
　-考古学博物館Museo Archeologico（通常5ユーロ）
　-リソルジメント博物館Museo del Risorgimento(通常2ユーロ）、などなど

◎他主要美術館・観光施設の割引
　-アンブロシアーナ絵画館+アトランティコ手稿（通常15ユーロ→10ユーロ）
　-トリエンナーレ・デザイン博物館（通常8ユーロ→5ユーロ）
　-ポルディ・ペッッツォーリ美術館（通常8ユーロ→5.5ユーロ）
　-大聖堂（DUOMO）屋上テラス（通常8ユーロ→6ユーロ）
　-サンシーロ・サッカースタジアム博物館（通常7.5ユーロ→5ユーロ）、
　　　　　　　　〃　　　　　　　　　　　ツアー（通常12.50ユーロ→10ユーロ）
　-ナビリオ運河下り<夏季のみ>（通常12ユーロ→10ユーロ）、などなど　

更にお得な特典として、カードをお求め頂いた場合、
なんと、Cartoville社のミラノのガイドブック（9.50ユーロ相当）がプレゼントでもらえます♪

こんなお得なAmaMiカード、使わなきゃもったいない！

AmaMiカード以下の場所でお求め頂けます。

- Intesa Sanpaolo銀行の以下の支店

　P.zza Diaz angolo via Marconi

　P.zza Duca D'Aosta 2

　Via Verdi 8

　P.zza Cordusio 4 (ang. via Mercanti)

　Via Mercato 5

　Rho-Pero (Fiera Milanoミラノ見本市会場)

- ATM Point（Duomo駅、Cadorna駅、Porta Garibaldi駅

- ブレラ絵画館Pinacoteca di Brera

- レオナルド・ダ・ビンチ科学技術博物館
　Museo della Scienza e della Tecnologia "Leonardo Da Vinci"

- スフォルツェスコ城Castello Sforzesco

☆☆☆　ぜひ、ミラノ観光にご活用ください　☆☆☆

ドイツ人なら誰もが知る、ドイツのＢ級グルメ “カレーヴルスト”

2012-02-24T10:47:00.001+01:00

今回はドイツからＢ級グルメのご案内。旅行での楽しみの一つは食！

現地のおいしいものを食べて、旅をもっともっと楽しんで頂けたらと思います！

ドイツの駅構内や、屋台でよく見るカレーヴルスト。ヴルストはドイツ語でソーセージの意味。

焼いたソーセージの上にカレー味ケチャップとカレー粉をまぶしただけの簡単な料理ですが、根強い人気で人々に親しまれています。注文するとたいていドイツで一般的なパン、ブロイチェンが一緒についてきます。

そしてＪＴＢのオフィスのあるフランクフルトで、ドイツ人が行列を作り、自分好みの辛さのカレーヴルストを購入できるインビスがあると聞き、早速お店に行ってきました。

小さな店内は、カップルや男性のグループで賑わっていました。列に並ぶ私に、「ここのカレーヴルストは最高！」と話しかけてくるほど、みんなここのカレーヴルストを堪能しているようでした。

カレーヴルストの辛さはＡ、Ｂ、Ｂ＋、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆと７段階に分かれています。

Ａが普通のカレーヴルスト、そしてＢはタバスコのレベル、Ｂ＋はタバスコの１０倍、Ｃはタバスコの３０倍とどんどんと辛さが増していきます。お店の人曰く、Ｄまではまだ食べれるが、ＥとＦはおかしくなるからさとのこと。

本当は美味しく食べたいので、Ａを注文したいところですが、折角来たので、ＢとＣを注文しました。普段から辛いものをよく食べるので、辛い物には少し自信がある私です。

ソース色は普段見るカレーヴルストより随分赤く、見た目からも辛さが伝わってきます。

お腹が痛くなる覚悟で、恐る恐るＢレベルのカレーヴルストを食べてみると・・・確かに辛いですが、まだ食べられる辛さ。汗がジンワリでてきますが、それでも辛さを堪能しながらおいしく頂きました。

そしてＣレベルのカレーヴルスト。お店の人からは、Ｂレベルを食べてからＣレベルを食べるようにとカウンターで言われましたが、口にカレーヴルストを入れた途端その意味が分かりました。

Ｂレベルとは比べ物にならない辛さ。食べた瞬間に耳が痛くなり始めました。その後は、ご想像通り、舌は麻痺し、結局１かけら食べてフォークを置きました。もしこのあとにＢレベルを食べようと思ってもきっと味わうことすらできなかったでしょう。Ｂレベルを先に食べておいてよかった～。

周りからの「辛いでしょう～」なんて声をかけられながら、その後水をがぶのみしてお店をでました。

私はやっぱり、ＡかＢくらいで本当のカレーヴルストの味を堪能したいですね。

ドイツにいらした際には、是非ドイツＢ級グルメのカレーヴルストのを召し上がってみてください。そして辛いものが大好きな方には、この辛いカレーヴルストも是非お試しください！！

パリ郊外　Enghien Les Bains

2012-02-20T19:54:00.003+01:00

今回はスタッフAが10年前から住んでいるパリ郊外のENGHIEN LES BAINS（アンギャン・レ・バン）という町のご紹介です。

実際の住所は隣町ですが、町境のため、駅、学校など生活の拠点となっています。

日本のガイドブックにはあまり紹介されませんが、パリから北北西、約20ｋｍに位置する風光明媚な街で、ちょっとしたリゾート気分を味わえます。

パリ北駅から郊外電車に揺られる事、約15分、4つ目がENGHIEN LES BAINS駅です（ZONE 4　片道3.25EUR）。

郊外電車は汚いというイメージでしたが、最近は一部に新車両も誕生して明るくなりました。

駅から湖に向かう洒落た商店街は郊外にしてはかなり充実しています。

例えば・・・

・アクセサリー AGATHA

・女性服 COMPTOIR DES COTONNIERS / NAF NAF
　　　　　　 PROMOD / CAMAILLEU / 1 2 3 / ETAM など

・子供服 JACCADI / DPAM / SERGENT MAJOR

・その他バラ専門店Au nom de la rose　など

そして、何故かやたらと眼鏡屋さんが多く、7軒もあります。

フランスは任意で加入している保険から眼鏡購入時に毎年補助が出るため、買い替える頻度が高いのでしょう。

ウィンドーショッピングをしていると、あっという間にENGHIEN湖に到着します。

夏は大勢の人で賑わい、花火、JAZZ FESTIVAL、湖上コンサート（去年はRAPHAEL）、などのイベントも人気です。

観光シーズンにはボートの貸し出しも（有料）。

しかし、正直申し上げて水は汚いです。

湖正面の遊歩道は広々としており、椅子も沢山あります。

そして、ENGHIENと言えばカジノが有名です（下記写真、左の建物）。

パリから一番近いカジノだからでしょうか、フランス一儲かっているという噂。

TAXIですとパリから約30分、約30-40EURです。

Casino Barrière d'Enghien-les-Bains

3, avenue de Ceinture
95880 Enghien-les-Bains

http://www.lucienbarriere.com/localized/fr/casinos/etablissement/enghien.htm

営業時間：
テーブルゲーム 16時～4時
スロットマシーン 10時～4時
ポーカールーム　20時15分～4時

スロットコーナーも有料でスニーカー禁止です。
身分証明書をお忘れなく。

入場料：
・11EUR　月～日曜日の10時～15時
・14EUR　日～金曜日の15時以降
・16EUR　土曜日、祝前日の15時以降

幼い頃からこの付近に住んでいる主人曰く、昔は大当たりが出れば湖上に花火が上がったそうです。正面がカジノでその後ろにはMONMORENCY（モンモランシー）の森が広がっています。

Enghien湖前には堂々としたSPAを挟んで二軒の4星ホテルが建っています。

筆者は毎日前を通っているにもかかわらず、残念ながらSPAに入った事がありません・・・

SPARK
Soins, Sport & Spa
87 rue du Général de Gaulle
95880 ENGHIEN-LES-BAINS
http://www.spark-enghien.fr/

入場料　60EUR、様々なエステコースは別料金

二つのホテルの館内から、SPAに直接アクセスが可能です。

GRAND HOTEL★★★★

HOTEL DU LAC★★★★

これらのホテルとSPAのパッケージもございます。

Enghienは温泉の出る町で、数年前に立派なSPAになる前は湯治を目的とした施設でした。

大ヒット映画「アメリ」の主人公アメリのお父さんが働いていたところです。

そしてアメリの実家があるのもEnghienです！

また、GRAND HOTELは1998年のサッカーワールドカップのメイン会場であったサンドニ競技場でフランス代表が試合をする際の定宿です。

貸切となり、ファンが集まります。

白バイに先導された大型バスが渋滞を横目に堂々と逆送しているのを見た時には、「この人たちは本当にVIPなんだなぁ」と驚いたものです。　

Enghien湖は周囲約4km、ゆっくり歩いて約一時間です。

特に何がある、という訳ではありませんが、華やかなカジノの反対側は閑静な住宅街で、静かな一時を過ごせます。

何故かアヒルが沢山います。そして、毎年、白鳥などの渡り鳥がやってきます。

釣りを楽しむ人々もいますが、許可が必要です。

特に湖周辺は豪邸が建ち並び（我が家がもちろん違います）、暗くなってもジョギングする人々がいる程に治安も良い町です。

湖周辺はもちろん、住宅街にも椰子の木が！

この冬の寒波－10度でも椰子の木があり、不思議な感じがいたしました。

　

最後に余談ですが、一駅先には競馬場もあります。

パリでお時間が出来た際には、是非お出かけ下さい！

ガイドブックには載っていないデンマークの楽しみ方

2012-02-15T12:19:00.041+01:00

今回のブログは日中最高気温が－6.8度と、聞くからに寒そうな、まだまだ冬真っ只中のデンマークからお届けします！今年は最低気温の記録を25年ぶりに観測したそうです。

デンマーク旅行へいらっしゃる日本人の皆さんの中ではチボリ公園、人魚姫、クロンボー城等々がメジャーな観光地かと思いますが、今日は少し変わったこの国の楽しみ方をご紹介しましょう。

まず始めにDSB 24timers billet(注1　24時間乗り物フリーパス)を購入し向かった先は、コペンハーゲン郊外に建つオードロップゴー美術館（Ordrupgaard　Museum）。

市内から赤の電車S-TOGと黄色いバスを乗り継ぐこと約40分。閑静な住宅街を抜けると自然の中に現れる建物は、元々、あるデンマーク人夫妻の私邸で、外見は一瞬美術館？と疑うくらい素朴で少し小さめな洋館。隣の新館は建築の世界では有名なザハ・ハディッド設計で、館内のカフェから眺める自然はティータイムと共に心を安らげてくれます。

展示絵画は19世紀デンマーク、フランス印象派等を中心に常設、その他特別展示もあります。

日本にもファンが多い、著名家具デザイナー＆建築家のフィンユール自邸も隣接されていて、日曜日と祝日のみですが公開されています！今年は彼の生誕100周年記念の年でもあります。

オードロップゴー美術館を後にし、次はオーレスン海峡を臨む沿岸の高台にあるルイジアナ　ミュージアム(Louisiana Museum of Modern Art)へ。

筆者が訪れたのは突風が吹き、波際が白く細かい氷で覆われてしまう程の冬日、、、かもめも夏であれば優雅に空中散歩していただろうに、冷えた？足を交互に体に寄せ温めつつ、レストラン客に餌をねだる光景も。　

そんな寒さと歩き疲れた身体をほぐしてくれた宿はこちら、Comwell Borupgaard(注2

会議や研修施設センター、SPA ホテルとしても有名で、デンマーク全土及びスウェーデンのスコーネ地方にHOTELを構えています。

サルトサウナ、スチームサウナ、リラックスサウナ、プール、屋内外のジャグジーがあり、もちろん種類豊富なマッサージも予約可能。

週末を使ったたった1泊2日（本当に24時間！）の旅ですが芸術に触れ、自然に癒されSPAでリラックス！　こんなのんびりとした贅沢な時間を、デンマークで試してみませんか？？？

ちなみに今回のコペンハーゲン市内から2つのミュージアム訪問、スパホテル、翌日の帰りの電車まで、24時間チケットで交通費をカバー出来ました！

コペンハーゲンからクロンボー城のあるヘルシンゴー（Helsingør）までの電車路線近くには上記述以外にも数々のミュージアムがあるので、自分のお気に入りを探してもいいかもしれません　＾＾

注1: 　DSB 24timers billet　（130DKK/2012年2月現在）

コペンハーゲン都市圏内のバス・電車・メトロが24時間乗り放題になるチケット。
https://www.dsb.dk/find-og-kob/indland/kob-produkter/hovedstadsomradet/24-timers-billet/?Secure=true

ミュージアムをもっと堪能したい！方にはCopenhagen Card（229DKK）がお勧め。コペンハーゲン都市圏内の乗り物乗り放題の他に多数ミュージアムの無料入場券が付いています。

http://www.visitcopenhagen.com/book-your-stay/copenhagen-card

注2: 　Comewell Borupgaard
http://www.comwellborupgaard.dk/comwell_borupgaard/forside/

(MM@CPH)

ついにベールを脱いだボリショイ劇場本館

2012-02-06T11:55:00.000+01:00

2011年10月28日、５年間修理で閉まっていたボリショイ劇場本館がオープンしました。
最初にオペラのこけら落とし「ルスランとリュドミラ」、その後１１月１８日からバレエのこけら落とし「眠れる森の美女」の公演が行われ、その初日に行ってきました！　

公演が始まる前のボリショイ劇場本館

どーんとしていますね。
修理後初めて入るボリショイ本館、わくわくします。

この日の席は第１ヤルス（３階席）。本館は新館と違い、バルコニー席（２階）から第３ヤルスまでロージャと言われるボックス席になっています。ボックス席の入口はこんな感じです。

ボックス席の入口

第１ヤルスの４番ボックスからみた舞台とホールの景色。　

舞台もボリショイ（大きい）です

ホールも、優雅な感じで、日常を忘れます

天井も綺麗ですね

この日は初日だけあって、テレビカメラがたくさん入っていました。
オーロラ姫は、ボリショイの看板プリマ、スベトラーナ・ザハロワ、デジレ王子役は、デヴィット・ホールバークです。
とても華やかでこけら落としにふさわしい公演でした。

後日、公演のない昼間に特別にボリショイ劇場の中を見せてもらいました。
まずは、入口。

通常、ここでチケットを見せて中に入ります。
入った後は、クロークでコートを預けます。

コートや大きな荷物を預けるクローク
公演時は、左に見えるデスクに担当者がいます

ロシアはコートを預けないと客席に入れてもらえませんのでお気をつけ下さいね。

公演が始まる前や、休憩時間に人々が集うホワイエは豪華で広々としています。　

広々としたホワイエ

ホワイエから続いている赤が基調になったベートーベンホール。　

ベートーベンホール
小規模なコンサート等が開かれます

静まり返った客席、なんか幻想的ですね。

客席

客席の数はソ連時代は２２００席あったそうですが、改修後は１７００席になりました。
以前は席と席の間がきちきちだったので、客席数を減らし少しゆったり目にしたとのこと。
バルコニーは全て金色。　８キロの金を使って装飾したそうです。　豪華ですねぇ。
客席は第４ヤルスまであります。　第４ヤルスから舞台を見るとこんな感じです。

第４ヤルスから見た舞台

舞台では１２月１１日から始まったバレエ「くるみ割り人形」の準備をしていました。
オーケストラボックスにも入れて貰いました。ここから見る客席はまた雰囲気が違いますね。

オーケストラボックスからみた客席

トイレは地下１階と２階、　地上１階、５階、６階にそれぞれあります。
ビュッフェは、以前は１階にもありましたが、今は７階（第４ヤルスがある階）に大きなビュッフェがあります。

ビュッフェ

新生ボリショイの自慢の一つ、最上階にあって舞台と同じ大きさでオケ付きリハーサルが出来るリハーサルルームがあります。この日はくるみ割り人形の２幕のパ・ドゥ・ドゥのリハをしていました。

ロシアではボリショイ劇場本館は劇場であると同時に歴史的遺産とみなされています。
つまり、劇場であると同時に博物館なのだそうです。　
ボリショイ劇場本館では、年末年始の「くるみ割り人形」の後、１月はオペラ「ボリス・ゴドノフ」、「トゥーランドット」、バレエ「眠れる森の美女」が上演されます。　これからもボリショイから目が離せませんね。
チケットは本館・新館共、公演日の３か月前から発売になります。　
本館がオープン後、更に、ボリショイを訪れる人が増え、買い占めを防ぎ、皆が平等にチケットを購入できるように購入の際にはポスポートのデータが要求されるようになりました。　
現状、バレエよりもオペラの方が、多少チケットが取りやすいようです。
　
ボリショイ劇場（ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ БОЛьШОЙ ТЕАТР РОССИИ）
住所：ТЕАТРАЛьНАЯ ПЛ. 1
電話：+7-499-250-7313

(ボリショイのバレエは観てるとうっとりします/あーしゃ／モスクワ在住フリーライター)

ポルケッタを食べにいきましょう！

2012-01-31T11:33:00.000+01:00

こんにちは、ローマオフィスから今回はポルケッタについてご紹介します。
イタリアにはおいしいものが沢山ありますが、甘いものが苦手な私にとっては、ポルケッタは一番おいしいものベスト5に入れぬわけにはいきません。

PORCHETTAというのはPORCA(豚）をかわいらしく呼ぶためにできた言葉だと想像するのですが、
（たとえばPIZZETTA はちっちゃなPIZZAと言う意味になります。）
要は豚の丸焼きです。イタリア中各地で作られ、地方ごとに独特なスパイスの配合をしているので味の違いを行く先々で楽しむことができます。

ローマでポルケッタといえばアリッチャという町の名前を必ず耳にすることでしょう。

アリッチャの町の入り口です

アリッチャはローマ中心地から約25ＫＭ、自家用車があれば車が便利ですが、メトロとバスで参りましょう。

メトロA線終着駅ANAGNINAから青いCOTRALバスにてARICCIAへ向かいます。バス料金は1.20ユーロ/片道

1年前からARICCIAの町とALBANO LAZZIALEを繋ぐ橋をバスが通過することが禁止されているので、ARICCIAの町へ行く場合にはALBANO LAZZIALEで下車し、残りは徒歩となります。（約10分）

ARRICCIAの町の広場を囲むようにあるレストランはトラットリアでも、リストランテでもなく、FRASCHETTA（フラスケッタ）と呼ばれています。ローマの人々、イタリア各地から有名なアリッチャを求めてきた人々でいつも賑わっています。

広場を囲むフラスケッタ

フラスケッタでは、席についたらまずカウンターにならぶ様々な前菜を見にいきましょう。

前菜は量り売りです。ほしいものを好きなだけ注文し、そして忘れずにPORCHETTAを注文します。

真ん中がポルケッタ！

私は必ずCROSTA（クロスタ）と呼ばれる、パリパリに焼けた豚の皮をつけてもらいますが、注文しないと入れてくれないので、嫌いな方はポルケッタと言えば大丈夫です。

地元のチーズ、生ハム、サラミ、野菜のオリーブオイル漬け、ポルケッタを食べながら白/赤ワインを飲むともうこれでおなか一杯になってくるのですが、イノシシのパスタもお腹に余裕があれば試してください。PAPPARDELLA AL CINGHIALE( パッパルデッラという名前のパスタ+チンギアーレ：イノシシ）と言います。

食事が終わったら見晴らしの良い広場に行ってローマの眺めをたのしむのも良いかもしれません。

遠くに見えるのは海岸線です

庶民的であまり知られていないローマの味のご紹介でした。

マドリッドの市場

2012-01-23T11:46:00.001+01:00

最近、マドリードでは、おしゃれな居酒屋風フードコートに改造された市場が流行っています。その中でも人気の2店をご紹介します！

1 Mercado San Anton(メルカード・サン・アントン)

入口はいってすぐにある看板

地下鉄5番のChueca駅のすぐそば。2011年5月に新装オープンしました。

地上階がスーパーマーケット、1階(日本式の2階)が市場とBodega(酒屋)。エスカレーターを上がって2階がデリカテッセン10店が集まったおしゃれな高級フードコート。

各自好きなお店で飲み物と料理を買って、吹き抜けを囲むように並んだテーブルで立ったまま、また、運良く椅子が空けば、座って食事できます。(回転が速いので、大人数でなければ座れます)

定番のタパスだけでなく、イタリア料理、ギリシャ料理、さらに寿司のお店などももあります。新鮮な牡蠣を1個(2,5ユーロから)とスパークリングワイン、パエリヤ1皿(8ユーロ)、一口サイズのハンバーガー(3ユーロ)など、お腹の空き具合に合わせて好きなものを好きなだけ買って食べれるので、小食の方も大丈夫！もちろんデザートのお店もあります。料金は、ちょっと高めですが、いろいろな料理が楽しめます。

シーフードのコーナー　白ワインやスパークリングワインもあります

左側の吹き抜けを囲むようにバーテーブルと椅子が並んでいます

2階からレストラン部分を見上げたところ

3階はユニークなレストランとして話題の“Cocina de San Anton”。このレストランでは、各自が1階で購入した食材を、レストランで食べるというクッキング・サービスがあります。素材代＋クッキング費用(一人約4.5ユーロが基本)がかかり、これに付け合せの野菜を注文すると1ユーロが追加されます。(ただしこのクッキングサービスは市場が閉まっている時にはご利用になれません。市場の食品を調理してもらうには予約が必要です：電話91-330-02-94)

営業時間：　市場　月～土の10時～22時

　　　　　　デリとレストランは毎日10時～24時(クッキングサービスは月～土のみ)

URL　http://www.mercadosananton.com/(スペイン語のみ)

２　Mercado San Miguel(メルカード・サン・ミゲル)

外側はガラス張り　中の様子がよく見えます

マドリード観光の名所にひとつ、マヨール広場。そのすぐ横にメルカード　サン　ミゲルがあります。マヨール広場から、サンミゲル広場側の出口を出ると、すぐにこのガラス張りの建物と、一番近いコーナーにある色とりどりの果物を並べたお店が目に飛び込んできます。

シーフードのお店　エビ、たこ、カニ・・・・

場内はあまり広くありませんが、一面ガラス張りの壁のすぐ内側をぐるっと取り囲むように、各種食材のお店が並んでいます。

市場の真ん中のフードコート部分

中央部分には小さなテーブルと椅子が置かれていて、小さな屋台もいくつかあります。こちらはサン　アントンよりもさらに種類が豊富で、どれを食べるか、目移りして困ってしまいます。

一口サイズのサンドイッチも豊富

基本は市場なので、一口大のパイ(ほうれん草のパイとかツナのパイ、ハムのパイなど)をひとつ、コロッケ(チーズのコロッケ、かにのコロッケなど)ひとつ、ロシア産キャビアがちょっぴり乗ったミニタルトひとつなど、少量でも購入できます。

屋台もあります

フィンガーフードが多いので、買ったものをつまみ食いしながら、飲み物を物色し、一通りそろったら座って食べる、という感じでしょうか。パエリヤ一皿8ユーロ、肉屋さんがその場で焼いてくれるミニステーキ3種類15ユーロ、生ハムのミニサンドなど、がっつり食べたい人でも問題ありません。ケーキ屋さんもあるので、朝ならチューロス(揚げパン)とココア、おやつにコーヒーとケーキ、フローズンヨーグルトやフルーツジュースなど、デザート類も充実しています。

生ハムを頼むと切ってくれます。最低50gから

2切れぐらい食べちゃいましたが、
50gでこれぐらい

この市場は毎日営業していて、朝は11時から(全部の店に品物が出揃うのは12時ごろ)夜は真夜中まで(木・金・土は深夜2時まで)開いています(一部早めに店じまいするお店もありますが)。スペインの夕食時間まで待てない人、夜ちょっと小腹が空いて何かつまんで美味しいワインが一杯飲みたい人、観光に疲れて一杯コーヒーを飲みたい人、どなたでも気軽に美味しくスペインの“うまいもの”が食べられます！ぜひ立ち寄ってみて下さい。

URL　http://www.mercadodesanmiguel.es/(スペイン語のみ)

また、この市場から始まるCava de San Miguelという通りには、昔ながらのタパスのお店が立ち並んでいます。

入り口の看板

ッとシがあやしい日本語でも書いてあります

これが名物料理

中にはトルティーヤ(スペイン風オムレツ)専門店、マッシュルーム専門店(といってもマッシュルーム料理いろいろではなくて、マッシュルームのタパス1種類だけですが)などもあります。マッシュルームとサングリアを注文して、バーで立ち食いしていると、日本の餃子専門店でビールと餃子1枚注文した気分になりました。ここでは、バーでちゃっちゃと食べて、皿が空いたら次の店に移動して下さい。

☆☆おまけ☆☆

2010年9月に生まれたマドリード動物園の双子のパンダ、PoとDedeは、元気にすくすくと育っています。やんちゃぶりを発揮してお母さんにじゃれたり、お互いに取っ組み合いしたり。1歳半ですが、まだまだ子供で、大きさはお母さんの1/3ぐらいにしかなりません。小さくて可愛いうちに、会いに行ってあげてください。

URL　http:// www.zoomadrid.com/(スペイン語のみ)

(パンだんご)

うきうきペトラ日記

2012-01-16T09:00:00.001+01:00

18の歳に「インディアナ･ジョーンズ/最後の聖戦」を観てから、20年以上もずっと憧れていたペトラの遺跡に行って来ました！（我ながらミーハーなとっかかりですが・・・。）

死海リゾートから車で約3時間、地図上ではそんなに離れているように見えないのに、どうしてそんなに時間が掛かるのかと思ったら、海抜マイナス400mの死海から1200mの山を越えての高低差1600mの旅でした。途中の山々を見下ろしながら、ガイドのアフメッドさんは「すばらしいだろう！」と自慢げでしたが、確かにダイナミックではあるものの、美しいという描写は私的には当てはまらない、荒涼とした景色でした。あまり車に強くないので、カーブの多い山道に途中でちょっと気持ち悪くなったこともあり、写真は撮れませんでした。

それより何より驚いたのは道路端にものすごくたくさんゴミが落ちていること。

道路わきのごみたち

この写真なんかはまだいい方で、所々にゴミ箱のようなものが設置されているにもかかわらず、ペットボトルやらビニール袋やら、うちの近所のゴミ収拾所の方がよっぽど片付いてる！と言うくらい散らばっています。死海リゾート付近はとてもきれいにしてありましたし、ペトラ付近の集落には全くゴミは落ちていなかったので、観光客受けはよくないということはわかっているのでしょうか・・。さすがに失礼かと、アフメッドさんには「なんでこんな散らかしてるんですか？」とは訊けませんでした・・・。

さて、そろそろお尻も痛くなってきたな、という頃、遂にペトラ到着！　「インディ･ジョーンズショップ」始め、小さなお土産やさんの集まる、ちょっとゴミゴミしたエントランスを抜けて、最初の冒険は馬でのシーク（岩の間の細い道）までの移動です。

おみやげ物屋が並ぶエントランス前

台の上から馬に乗り込みます

往復の馬代はチケットに含まれているのですが、馬を引いてくれるベドウィンのお兄さんにチップを上げる決まりになっているようです。アフメッドさんが先に一人3JODと教えてくれたので、お札を手に握り締めて馬によじ登りました。せいぜい10分程度ですが、途中帰途の観光客とすれ違う度に、お兄さんが調子に乗って馬を跳ねさせる（しかも私達が毎回期待に応えてぎゃーぎゃー言ってしまう）ので、体はともかく心が疲れたので、帰りは歩くことにしました。

(注：JOD＝ヨルダン・ディナール、2011年12月現在　1JOD＝約110円)

馬を移動させるベドウィン達

ベドウィンの皆さんはとにかく大人から子供まですごく商売熱心で、片言の日本語を駆使してロバに乗れだの葉書を買えだのお茶を飲めだのしつこく迫って来ます。トイレの外で断ったロバ係の兄ちゃんが、私達が出て来るのを待ってまた最初から勧誘を始めたのにはいらだつのを通り越してちょっと尊敬の念を抱いてしまいました。

ちなみにこの人たちは、25年程前までは遺跡のそこここにあいた墓室に住んでいたのを、ペトラが文化遺産になったのを機に政府が近所に建てたアパートに移住させられたそうです。アフメッドさんによると、施設内に入って物を売ったりロバや馬を使って商売する権利があるのはこの部族だけとのことでした。ホテルの近くで出会ったガイドのおじさんは、その部族の出で、ペトラ内の穴の中で産まれたんだそうです。

一番遠くにある修道院（「地球の歩き方」によると途中にある「博物館」から片道徒歩1時間とのことでしたが、そんなには掛からず、往復で1時間ちょっとでした。但し普段から全然運動していない人はもっと時間が掛かると思います。）へ向かう道の途中にこんな看板があるのですが、その前に２，３人（+２，３ロバ）待ち構えてて「この看板を見ろ！　俺たちのガイド無しでこの先に進んだらどうなっても知らんぞ！」と脅しを掛けて来ます。

Venturing beyond this point without a guide is dangerous
と書いてあります。読めますか？

そんな話はどのガイドブックにも載ってなかったし、アフメッドさんにも何も言われなかったので、無視してずんずん進みました。確かに急な坂道もあり、階段も滑りやすそうだったので用心が必要ではありますが、私達のような素人がそんなとこロバで昇り降りする方がよっぽど危険じゃないのかなあ・・・。自分達で立てたんじゃないだろうか、この看板・・・。

「ヤスイヨ！」「ラクダ！」「スゴーイ！」等々、いろんな日本語を聞かせてもらいましたが、なんと言ってもおかしかったのは若いお兄ちゃん達が言ってた「サラバジャ！」。そんな思い掛けない挨拶を残してひらりと馬首（もしくはロバ首）を返し、颯爽と走り去っていくベドウィン達はなんだか妙にかっこよく、誰か知らんがえらくぴったりなセリフを教えてあげたもんだなあ、と感心しながら見送った私達でした。

急な坂道をすごいスピードで駆け下りるベドウィン

肝心のペトラ遺跡はどうだったのかと言うと、とにかく「スゴーイ！」の一言につきます。

ペトラで一番有名な『Treasury(宝物殿)』

岩のマーブル模様

墓室

巨大な岩を彫って作られた宝物殿と呼ばれる神殿（ちなみにこの神殿内は観光客がトイレ代わりに使っちゃうので、今は立ち入り禁止になっているそうです・・・。）、アパートみたいに岩にたくさん掘られた墓室、そそり立つ巨大岩の間の細い通路、ピンク・紫・青・赤と様々な色でマーブル模様みたいになった壁や階段等々、どこを見ても私（だけではないはず！）のハートをがっちりキャッチする物件目白押し。

この美しく荘厳な風景は、私の貧弱なボキャブラリーではとても表現しきれません。写真は素人でも結構きれいに撮れますが、やはり迫力的にはずっと落ちてしまいますね。皆様是非観に行って下さい！

ヨルダンは位置関係だけを見て、危険ではないかと避けられがちなようですが、政治的にも安定しているとかで、とても安全な国のように感じられました。事前にホテル・空港送迎等全て手配してあったからかもしれませんが、少なくとも私達は全然危ない目にもあうことなく、親切なヨルダン人達にあちこちで歓迎されて、とても楽しく旅行できました。もし誰かに訊かれたら、自信を持ってお勧め出来るデスティネーションです！　

今年はエジプトやシリアの不穏な情勢のとばっちりを受け、日本やアメリカ等遠来の観光客ががたんと減ってしまったとのこと、比較的近いヨーロッパからたくさんのお客が来てくれることを（他人事ながら）祈ってます・・・。

写真の右の人物はガイドのアフメッドさんです。

初めて会った時は「なんだこのヒップホップくずれみたいな兄ちゃんは！」とちょっと心配だったのですが、とても物知りで穏やかな、信頼できるガイドさんでした。大学でフランス語とスペイン語を勉強したとかで、英語のガイドは普段あまりやらないと言ってましたが、語彙も豊富で、耳がいいのか勘がいいのか、私達の希望や質問を最初の一言二言ですぐに理解してくれて、とても助かりました。ちなみにガイドさんのチップの相場は、ガイド一人1日10JODを出せばいいかな、との現地エージェントの指導を受けました。運転手さんへはそれよりちょっと少なく、5JODが目安だそうです。

オマケ

死海で浮くのは思ったより難しい！　

私達が泳いだ日は特に波が強めだったせいもあるのでしょうが、うつぶせになっていると自然に足が浮いてきてしまうし、油断しているとすぐに前後に回転してしまいます。私の隣で泳いでいたおじさん（ちょっと太め）は、バランスを崩して頭から水につっこんでしまい、慌てて走ってきたライフガードに「この辺の浅瀬でおとなしくしてなさい！」と叱られた上に冷たいミネラルウォーターを頭からぶっ掛けられていました。

私はなんとかそんな目にはあわずに済みましたが、バランスを取るのに必死で、雑誌の内容は全く頭に入っていません。

12月はヨルダンも冬なんだから寒いよと聞いていたのですが、死海の辺りは一年中かなり温暖とかで、気温20度、水温は22度程度ありました。あーおもしろかった！

(スウェーデン在住　M)

冬休みトルコ周遊ツアー3

2012-01-09T21:19:00.000+01:00

皆様こんにちは！
トルコツアーも中盤に差し掛かり、いよいよレポートの最終回です。

4日目、ホテルで朝食をとったあと、バスでエフェス遺跡へ向かいます。
エフェス遺跡は、ローマ時代からの遺跡が残る土地で、「これぞ遺跡！」という景観が広がります。

まだ発掘されていない部分も多いそうです

図書館の跡

これは何でしょう？・・・正解：トイレ

まだ発掘されていない柱がゴロゴロ転がっています。ガイドさんの話を聞くと、昔の人の生活はこうだったのか！とか、昔の人も同じようなことしていたんだなあと、感慨深く、面白かったです。

エフェスを出た後は、バスでパムッカレへ移動。お天気に恵まれたツアーで、パムッカレでは感動の光景を見ることができました。

自然の神秘　石灰棚

温かいお湯が出ているはずでしたが、外気の冷たさにお湯が負けてしまったようで、足湯で温まるのは難しかったようです。それにしても、長い長い年月をかけてこんな形になるとは、本当に自然は不思議ですね。

この日はパムッカレのサーマルホテルに宿泊。翌日の長距離移動に向けて、体力温存です。
トルコは国土が広く、どうしてもバスでの移動が多くなってしまいます。でも、これもカッパドキアで奇岩を見るため！

5日目はバスで移動しながら、途中メブラーナ博物館に立ち寄りました。昔のトルコ人の生活の様子や、メブラーナ回転舞踊（セマー）を習う風景が蝋人形で再現されていて、興味深いです。

バスがカッパドキアに近づくにつれ、奇妙な形をした岩が出てきました。

6日目は、オプショナルツアーの気球体験で始まります。早朝、お迎えに来たバスで移動し、朝食の後、いざ気球体験へ！天気も良く、空の上から絶景を見ることができました。

気球に熱を入れると、みるみるうちに上昇します


30個くらいの気球が浮かんでいました

遠くに見えるものは雲かと思いきや、山脈でした

気球体験の後、グループ全員でカッパドキアツアーへ出発です。ラクダ岩、きのこ岩など、どうしてこんな形になったの？と首をひねってしまうような、面白い形の岩がたくさんあります。

どちらが本物のらくだでしょう？　A

途中、トルコ絨毯とトルコ石の工房も見学しました。本物のトルコ絨毯を見極めるコツを教えてもらいました。（見極められるようになったでしょうか・・・？）

トルコ絨毯の山

実際に人が住んでいる洞窟住居で、トルコ人のお母さんが入れてくれたチャイをいただき、カッパドキアの現地の人の生活にも触れることができました。

さて、カッパドキアの観光も終わり、最終日は各都市へ帰国です。今回のツアーは、本当にお天気に恵まれたツアーでした。無事にツアーを終えることができたのも、このトルコの青い目が見守っていてくれたおかげでしょうか・・・？


トルコの青い目　災いから身を守ってくれると言われ、いたるところにこの青い目が掛けられています。

（ブダペスト支店　T）

冬休みトルコ周遊ツアー2

2012-01-04T14:41:00.000+01:00

皆様こんにちは！
トルコ周遊ツアーも3日目に入り、今日はボスフォラス海峡クルーズから観光を始めます！
26名にしてはかなり大きい船が用意され、ゆったりとクルーズを楽しむことができました。

船に乗ってさあ、出発！

これぞイスタンブール！という景色です

ツアー全体を通し天候にも恵まれました

色々なところにトルコ国旗が見えます

現代的なビルも見えました

下船した後はガラタ橋へ。ガラタ橋の下には、サバサンドを売る店（船？）が並んでいます。焼いたサバと野菜をはさんで、レモンと塩をかけて食べるシンプルなサンドイッチですが、ガラタ橋の名物となっています。


サバサンドのお店

次はエジプシャンバザールへ！昨日のグランドバザールより規模は小さく、売られているものはどちらかと言えば食料品（生鮮食品）です。魚屋さんが、自慢気に大きな魚を見せてくれました。


新鮮な魚がいっぱい

この大物を見よ！


緑のペーストはヘナ　髪を染めるそうです

トルコのお菓子　バクラヴァ

オリーブにも色々種類があります

トルコのお菓子　ロクム

日本語を話す店員さんも多く、「お姉さん！見て行って！」と声を掛けられます。（一度「おばあさん！」と言われましたが・・・）

トルコ人はよくお茶（チャイ）を飲みます。店員さんも、商売をしながらチャイを飲んで一休み。


チャイを片手に一休み

レストランでの昼食の後、レストランの向かいにあるドンドゥルマ（伸びるトルコアイス）屋さんでアイスを購入。よく伸びるトルコアイスは粘着力も強く、アイスのコーンをつかんだつもりでも、またお店の人に取り返されてしまいます。

絵と同じポーズでパチリ

イスタンブール観光はこれで終了。国内線を利用して、イスタンブールからイズミルまでひとっとび。イズミル空港からはバスでホテルへ移動し、ホテルでゆっくりお休みです。

さすがイスタンブール　トルコ航空機でいっぱいです

冬休みトルコ周遊ツアー

2012-01-02T19:21:00.002+01:00

新年明けましておめでとうございます。
2012年もJTBヨーロッパをどうぞよろしくお願いいたします。

皆様、冬休みをいかがお過ごしでしょうか。
今回のブログでは、2011年のトルコ周遊ツアーについて報告いたします。

12月25日に各都市を出発し、イスタンブールで合流した後、12月31日のカッパドキア出発まで、
今回は大人17名、子供9名の計26名で一緒に旅をしました。

イスタンブールのホテルで全員集合した後、1日目の夕食はベリーダンス付ディナーです。

トルコのトップダンサーアセナさん　セクシーな踊りを披露してくれました

羽を広げると・・・


こうなります！

ホテルでゆっくり休んだ翌日は、朝からイスタンブール観光に出発です。
まずはアヤソフィアをパチリ。

アヤソフィア

次にブルーモスクへ移動し、こちらは外から中から見学しました。
靴を脱いでの見学ですが、モスクの中は大理石の上に木が敷いてあり、その上にさらに絨毯が敷かれています。そのため、モスクの中はそんなに寒くないのですが、靴を履く出口のところが大理石の床になっており、足が凍えるようでした。昔の人も、こんな思いをしたから、木も絨毯も敷いたのでしょうね。

ブルーモスク　外から

ブルーモスク　中から

次はブルーモスクの隣にある、ヒッポドローム（競馬場跡）です。
像には何やら書いてありますが、何と書いてあるのでしょうか？

像

近くで見ると何か書いてあります

他の都市でもそうでしたが、特にイスタンブールでは野良犬、野良猫を多く見かけました。なぜか野良犬はみんな大型犬で、野良の割には健康状態が良好です。ガイドさんによると、狂犬病の注射もしてあるそうです。日差しを浴びて、気持ち良さそうに昼寝をしています。

のんきに昼寝する犬たち

こちらにも3匹

さて、次はいよいよトプカプ宮殿です。ハレム以外の宝物殿等を見学しました。86カラットのダイヤモンドも見ました。大きすぎてダイヤモンドという気がしなかったです・・・。

ここからトプカプ宮殿が始まります

宮殿の裏から見た景色　海がとても綺麗です

イスタンブールはほとんど徒歩観光。お腹も空きました。お昼はチキンケバブです。ジューシーで美味しい！

焼かれるチキン

午後はグランドバザールへ。フォトストップでは物足りない！ということで、自由時間をとってお買い物。香辛料からベリーダンスの衣装まで、色々な物が売られています。

ベリーダンスの衣装

お茶


香辛料

バザールでの楽しみの一つは、値下げ交渉。言い値では買わず、ディスカウント・プリーズ！1枚20EURのショールを、3枚で40EURにまけてもらい大満足です。

バザールの中は混み合っていて、気をつけないと迷子になります

バザールは同じようなお店がたくさんあり、注意しないと迷子になりますが、ガイドさんに事前に教えてもらったヒントを元に、無事に集合場所にたどり着くことができました。

2日目のイスタンブール観光はこれにて終了。
明日は午前中はクルーズともう一つのバザール、エジプシャンバザールを訪れ、午後は飛行機でイズミルまで移動です。
レポートの続きはまた後日。。。

（ブダペスト支店T）

オスロの12月

2011-12-26T15:07:00.000+01:00

夏の観光地として人気のある北欧ですが、冬も実はお勧めです。

11月は日照時間も短くなんとなく南国の風を恋しくなる時ですが、12月に入ると街中クリスマスイルミネーションが寒く暗いノルウェーの冬を一揆に明るくしてくれます。

いつもは日曜日休業のお店、ショッピングモールも12月だけはしっかり日曜営業をしているので

観光の合間にゆっくりお買い物も楽しめます。

今回はオスロから遠出をすることなく気軽に楽しめるクリスマスマーケットを2箇所をご紹介します。

１． Bærums Verk (バールムス　バルク）

オスロバスターミナルよりバスで約1時間程の山間にあります。

普段はオリジナルのガラス細工、籠細工、パッチワークの工程を見て楽しんで買うことが出来る小さな工房村で

11月の最終の週末、12月の最初の週末にかけてクリスマスマーケットが開かれます。

同時に同地で平行して行われるオスロを含むノルウェー南東地区の農家の人達が自らの自慢のオリジナル商品を売るマーケット

Bondens Market(農夫市場）も人気があります。

主にチーズ、サラミ、トナカイの肉、鹿の肉、スモークサーモン、燻製のお魚、蜂蜜、ジャムがよく売られてます。

ノルウェーのサンタクロース" Fjøs Nisse"

トナカイのそりは毎年、子供に大人気

Bærum Verk のウェブサイトはこちら
http://www.baerumsverk.no/

2． Norsk Folkemuseet 　ノルウェー民族博物村

オスロ市内からバスで10分ほどのBygdøy（ビグドイ）地区にある、ノルウェー各地からの数百年前の建物を集めた民族村です。

サンタクロース出発準備中。。

建物全ての中に入ることは出来ませんが、建物により中に当時の衣装を身に着けた案内人がその当時の人々の生活や展示されている台所用品などを丁寧に説明をしてくれます。

数百年前に使われていたバターの入れ物（右）

この民族村で12月の最初の2週末に毎年クリスマスマーケットが行われます。このマーケットは観光客をはじめ普段民族村などまったく来る機会のない地元の人にも気軽に非日常的な空間を経験できるということで、とても人気があり、道中向かうバスは大混雑しているのは勿論、チケットブースでもかなり並びますが、一度入場するとけっこう一日楽しめるのでお勧めです。

ノルウェーではクリスマスになると家庭や学校、さまざまな場所で香ばしいクリスマスクッキー"Pepperkaker"を焼きます。なかにはクッキーで家まで作っちゃいます。

民族博物館のウェブサイトはこちら

http://www.norskfolkemuseum.no/

クリスマスマーケットは終わってしまいましtが、クリスマスデコレーションは1月の最初の週まで飾られていますので、まだしばらくはクリスマス気分が楽しめます。

来年はぜひノルウェーのクリスマスマーケットにお越し下さい！

(オスロ支店Y）

2012年はイギリスに注目！

2011-12-19T09:00:00.001+01:00

来年の話をすると鬼が笑うといいますが、ここでは敢えて、来年イギリスに控えている２つの大きなイベントを紹介させていただきます。

１）エリザベス女王即位60周年

イギリスのエリザベス女王が来年即位60年を迎えます。それを受けてイギリスは6月の第一週の月・火を祝日とするので４連休となります（2－5日）。今年の４月には孫のウィリアム王子の成婚に際して、各地でイベントが行われましたが、来る６月の週末にもロンドンでの６０周年記念コンサートが開かれる等、さまざまなイベントが予定されています。これを機会に、イギリス王室に縁の有る場所(ウィンザー城・バッキンガム宮殿）等を訪れるのはいかがでしょうか。

www.royalcollection.org.uk

尚、イースター同様この週末は大変込み合うことが予想されますので、この時期にイギリス訪問をご計画の方はお早めにされることをお奨めします。

２）ロンドンオリンピック・パラリンピック

第三十回夏季オリンピックが来年ロンドンにて開かれます。史上初3度目の主催になる今回は、ロンドン市東部のストラトフォードを中心に7月27日から8月12日まで行われます。中心となるメイン競技場は年内には完成予定です。大会終了後は、改装の後サッカーを中心にとした多目的スタジアムとして使用される予定です。

一方、オリンピック終了後８月２９日からは同会場を中心に９月９日までパラリンピックが行われます。半世紀ぶりの開催ということもありオリンピックチケットは人気種目を中心に完売が相次いでいますが、パラリンピックに関してはまだ空きがあるようです。大会の雰囲気を感じたいという方は、パラリンピックを御覧になるのはいかがでしょうか。

ロンドン・オリンピック・パラリンピック公式サイト:

www.london2012.com

BBCロンドン・オリンピックサイト:www.bbc.co.uk/2012

JTB UK LTD:http://www.jtb.co.uk/

プラハのクリスマス

2011-12-12T09:00:00.001+01:00

例年になく暖かく、未だ初雪どころか水溜りに氷さえみられないプラハですが、
クリスマスの飾りは例年以上に派手やかです。
プラハ・オフィスの窓から旧市街広場の天使の飾りも見れます。

オフィスからの眺め

ここから旧市街広場に入るとティーン教会とその前のクリスマス市場が開けてきます。

聖ミクラーシュ教会前の天使

広場の中心へ進むと、途中で左手にプラハのシャンゼリゼ通り（ブティック街）・パリ通り
の飾りが見られます。

カルティエ、ヴィトン、ヘルメスなどが集まるパリ通り

毎年チェコ国内から最も立派なツリーが選ばれ、プラハに運ばれます。
今年は個人の庭に植えてあった長さ29メートル、樹齢70年の木が選ばれました。

ティーン教会前のクリスマスツリー

プラハ、特に旧市街の街並みは街灯の灯りが少なく、年中を通して古き良き中世ヨーロッパの
雰囲気を楽しめますが、この暗さがクリスマスの電飾をより鮮やかにしています。
残念ながら写真ではその鮮やかさを伝えることができませんので、是非、プラハに来てご自身の
目で楽しんでください。

普通のクリスマスの飾りに限らず、街中の店も綺麗な飾りをしています。
例えば、このショーウィンドーはどこだと思いますか？

天使のディスプレー

この天使のディスプレーを探しに、プラハへ来てください！

バルセロナ近郊のアンティークマーケット

2011-12-05T10:54:00.000+01:00

今秋のバルセロナは、例年と比べて雨が多く、さえない天気が続きましたが、バルセロナらしい青空がのぞくと、少し遠出をしたくなるもの。

今回は、定期的に行われているバルセロナ近郊の屋外アンティークマーケットに行った時の様子をご紹介します。

秋空の日曜日、バルセロナから、約４０ｋｍのCARDEDEU （カルデデウ）と　AMETLLA DEL VALLÉS　（アメリア　デル　バジェ）に行ってきました。
どちらも、駅からは遠いので、車でのアクセスとなります。
スペイン　アンティークマーケットカレンダー　http://www.all-sa.com/Ferias.htm

会場は、アスレチックもある、市民の憩いの場所のような広い公園の片隅と、ショッピングセンタの一角です。

屋外マーケットですが、いい加減な囲いがあり、最近は入場料（一人３ユーロから５ユーロ位）をとるところが多いです。

Cardedeu のマーケット

Ametilla del Vallés のマーケット

アンティーク専門の出店から、ガラクタ市、どろぼう市のようなお店まで、様々なお店が並びます。

一つ一つお店をのぞきこみながら、周囲をそれとなく観察すると、お店の人、買いに来ている人も、専門の人から、ごみ収集業者のような人、近所の人、自宅用に古いインテリアを探している人、冷やかし客など、あくまで想像ですが、多種多様で面白いです。

開催時間は、大体朝から午後３時位までなので、早めに行くと、商品も豊富ですが、午後に行くと、そろそろ店じまいをしているお店もあるため、２個買いや、美術品としての価値が低そうなものは、割引してくれます。

Cardedeu のマーケット
インテリアを扱うお店は人気のひとつです

Ametilla del Vallés のマーケット
オランダからの業者

今回の戦利品は、壁にかける絵　２枚組　２０ユーロを１５ユーロにおまけ、片足こわれたロボットのおもちゃ（１９６０年代のなんと日本製）　５ユーロ、スペインの昔の卓上ゲーム　木版　３０ユーロです。

家に帰って、アンティークの本を見てみたら、ロボットのおもちゃは、状態が良ければ６０ユーロはするようでした。

スペインの昔の卓上ゲームは、E-bay でも、３０ユーロ程度で、売りに出されていました。

６０年代　Made in Japan のロボット

懐かしい、息の長いゲーム　Parche

レトロな2枚組の複製画のうちの１枚

この近くには、大型アウトレットモールのLA ROCA VILLAGE もあるので、帰りに立ち寄るのもいいかもしれません。（通常日曜日は閉店ですが、夏と冬のバーゲン時期の最初の日曜日は開いています）　http://www.larocavillage.com/

マドリードののみの市、ラストロの規模には、全く至りませんが、青空の下、新旧さまざまな小物やがらくた、美術品が顔を揃えているのを見るのは、昔の物そのものへの愛着をおこさせるだけでなく、時代や、使っていた場所や人を連想させ、本当に楽しいものです。

もし、行かれる方は、くれぐれもスリに注意してください。

中世が息づく街　タリン

2011-11-28T10:15:00.000+01:00

バルト三国と聞いて・・・ぱっと3つの国が思い浮かびますか？
上からエストニア、ラトヴィア、リトアニア（あいうえお順です、ご存知でしたか？）で、今回はフィンランドから一番近くに位置するエストニアの首都タリンをご紹介します。

タリンは海に面しており、フィンランドのヘルシンキから、TallinkSiljaのフェリーで2時間で行けてしまう、フィンランドに住む人々にとっては一番身近な「海外」かもしれません。船の中のエンターテイメント、お食事やバーなども充実しています。

大型フェリーで小旅行

TallinkSiljaライン、人気の船上ビュッフェ

城壁に囲まれたタリンの旧市街はコンパクトで歩き回れるサイズ。北ヨーロッパで最もよく保存されている旧市街のひとつと言われ、世界遺産にも登録されています。見どころもここに集中していて、ヘルシンキからの日帰りでも十分楽しめます。

高い屋根は聖オレフ教会、旧市街中心
塔の上まで上れ、お勧めのスポット

聖オレフ教会の塔の上から見た景色、フェリーターミナル側
塔の上は360度ぐるっと周れます

あちこちに細い通路や坂、階段が現れ、塔や陸の上から眺める景色はどこも絵になります。

ある夏の日
街の中にいくつかある展望台のひとつからの眺め

かつてソ連の一地方都市だった面影は消えつつあり、訪れる旅行者も増え、中世ハンザ都市で栄えた頃の姿を蘇らせているようです。夏はあちこちにテラスがあり、ビール片手におしゃべりする人々で賑わいます。

細い道の先に見えるのは旧市庁舎
タリンの中心地

旧市庁舎
この塔にも上れます

もうすぐクリスマスマーケットの時期
ここ旧市庁舎前のラエコヤ広場には小ぢんまりと温かいマーケットが登場します

アレクサンドル・ネフスキー聖堂
ロシア正教教会

大聖堂
エストニア本土で最古の教会

街歩きに疲れたら、カフェやレストランなどでぜひ休憩してみてください。中世をテーマにしたレストランやロシア料理などはもちろん、イタリアンなどもとても美味しく、また物価も高くないので欧州在住の方からすると食の部分でもお楽しみいただけるのではないでしょうか。

ローストアーモンドの売店が街のあちこちに
あまーい香りが漂います

ロシアや中央ヨーロッパからは陸続き、北欧からはフェリーで、ちょっと予定の空いた週末に気軽に訪れてみて下さい。

（ヘルシンキ支店）

ドイツの３大クリスマスマーケット

2011-11-21T10:04:00.000+01:00

こんにちは。ＪＴＢフランクフルト支店です。

日に日に寒くなる今日この頃。いよいよ寒い冬が始まります。

そんな寒さを吹き飛ばす楽しいイベントがもうすぐ始まります。

ドイツが最も美しく輝く季節、クリスマスシーズン☆が11月末より始まります。

日本人にとってのお正月のように、ドイツ人にとって1年で最も重要な歳時がクリスマスシーズン。

中でも12月25日のクリスマスまでの4週間をアドベント（待降節）といい、この1ヵ月間、各都市でクリスマスマーケットが開かれます。

この時期は、街の至る所で、木でできた屋台が所狭しと組まれ、クリスマスを彩る飾りやオーナメントを始め、木工、民芸品などが並べられます。上を見上げればツリーやイルミネーションの幻想的な世界が広がり、またその周りでは寒い冬にはもってこいのホットワイン、甘いお菓子やソーセージなど、美味しい匂いが漂い、外でこのクリスマスの雰囲気を楽しまずにはいられなくなるのがドイツのクリスマスマーケット。この期間中は世界中から沢山の観光客もドイツに訪れ、クリスマスマーケットを楽しんでいます。

そこで、是非ドイツのクリスマスマーケットを訪れてみたいと思っても、どこに行ったらいいかわからないという方のために、お勧めクリスマスマーケットをご紹介します。

『ドイツ3大クリスマスマーケット』

＊世界最古のクリスマスマーケット：ドレスデン

ドイツで最も歴史の長いクリスマスマーケットのあるドレスデン。「シュトリーツェルマルクト（Striezelmarkt）」と呼ばれるクリスマスマーケットは、1434年以来の歴史を誇り、ギネスブックにも登録されている世界一大きい、高さ１４ｍのクリスマスピラミッドがそびえています。

毎年第二アドヴェントの直前の土曜日に行われるシュトレン祭りでは、4トンの重さのシュトレンがツヴィンガー宮殿からフラウエン教会を通り、シュトリーツェルマルクトまでパレードし、広場でカットされみんなに配られます。

開催期間：2011年11月24日～2011年12月24日
開催時間：日～木-11:00 - 20:00
金、土 -10:00 - 21:00
12月24日：10:00 - 14:00
開催場所：シュトリーツェルマルクト（Striezelmarkt）

＊世界一有名なクリスマスマーケット：ニュルンベルグ

世界的にも有名なニュルンベルグのクリスマスマーケットは、旧市街の中央広場で開催されます。

クリスマスマーケット「クリストキンドレスマルクト」の開幕宣言は「幼児天使クリストキンドル」が行います。

中央広場は各地から訪れる人々でにぎわい、甘いレープクーヘンやニュルンベルク名物のニュルンベルガーソーセージが楽しめます。

特にお薦めなのは、子供クリスマス市のたつハンス・ザックス広場とカタリーネン僧院の星の家では、蒸気メリーゴーランドや観覧車、機関車の登場です。

開催期間：2011年11月25日～2011年12月24日
開催時間：月～木-09:30 - 20:00
　　　　　　 金～土-09:30 - 22:00
　　　　　　 日-10:30 - 20:00
開催場所：旧市街のハウプトマルクト

＊世界最大のクリスマスマーケット：シュトゥットガルト

２７０店以上もの美しく飾られた屋台が並ぶ、大規模のシュトゥットガルトクリスマスマーケット。

このクリスマスマーケットの最大の特徴は、各店が天使の人形や、サンタクロースなどのクリスマスオーナメントが木製の小屋を飾り、各店のディスプレイの競演は他のクリスマスマーケットに類をみません。

毎年、イルミネーションによって、旧宮殿から、シュティフト教会、新宮殿のバロック庭園、そして歴史的なシラー広場までが美しく輝きを放ちクリスマスの雰囲気を盛り上げています。

開催期間：2011年11月23日～2011年12月23日
開催時間：月～土-10:00 - 21:00
日- 11:00 - 21:00
開催場所：マルクト広場とシラー広場

クリスマスマーケットは１ヶ月間行われているので、今年は、ドイツのクリスマスマーケットにも参加してみてはいかがでしょうか。

アムステルダムは美味しい！

2011-11-14T20:51:00.000+01:00

アムステルダムからこんにちわ！

すっかり寒くなりましたが、皆様の住んでいる町の冬の風物詩は何でしょうか？

秋景色のアムステルダム

オランダは何と言っても「オリボーレン（oliebollen）」です。

オリボーレン

英語に訳すと「オイルボール」となりますが、握りこぶし大の揚げドーナツみたいなものです。

お店よってはプレーン（何も入ってない）、レーズン、りんご、チェリーなど種類豊富に取り揃えているところもあります。

11月初旬になると、駅前や広場にちょっと大きめの屋台のようなお店が出ます。

オリボーレンを売るお店

そして開店はお昼過ぎぐらいから、いつも揚げたてのあつあつが店先に並びます。

だいたい、1個80セントから1ユーロ。

1個だけ買ってそのまま頬張る人、いっぱい買って家庭や職場に持って帰る人などいろいろです。

オランダはこのオリボーレンがないと始まりません！

年末年始にこのオリボーレンとシャンペンで乾杯！っていう家庭もあるようです。

日本で言うと、年越しソバのようなものでしょうか・・・。

大晦日ともなると、オリボーレンを売るお店の前には長蛇の列ができます。

12月ぐらいになるとオランダ一のオリボーレンを決めるコンテストがあります。

重さや揚げ具合、値段、もちろん、味などで総合的に評価してオランダ一のオリボーレンが決定されるのです。

オリボーレンの他にも、これはベルギーの影響でしょう、ワッフル（チョコやホイップクリームがいっぱい乗ったもの）やフライドポテトなど、ちょっと小腹が空いた時の軽食代わり、スナック代わりもオランダでは楽しめます。

町の観光客や地元の買物客で賑わう一角には、あっちこっちにワッフル屋やフライドポテト屋が見つけられます。

特にフライドポテトは、ちょっと圧倒されるほどのボリュームですので、1つを数人で分けるっていうのが良いかもしれません。

通常表示されている値段で3ユーロ前後ですが、これにはマヨネーズやケチャップなどのソース類は含まれていません。

注文する時にマヨネーズ、或いはケチャップ（その他、唐辛子入りのソースやらBBQソースなどいろいろ）などを一緒に頼むと、フライドポテトの上にたっぷりとトッピングしてくれます。（別途料金が掛かります）

また、ホットドッグ屋さんも町のあちこちで見られます。1～2ユーロぐらいですが、マスタード、ケチャップ、オニオンやピクルスなどは自分のお好みによって加減しながらトッピングが楽しめます。

そして、何と言ってもオランダで忘れていけないのは「コロッケ」

これもアムステルダムですと数ヵ所にスタンドがあり、そこで温かいコロッケが食べられます。

「FEBO」という名前のお店ですが、自動販売機のようになっていて、それぞれ商品の入った棚の扉の脇のスリットにコインを入れると、その商品が入った棚の扉が開けられるようになっています。

棚は電熱システムによってコロッケも温かいままに売られています。

商品はなくなるとすぐに後ろから補充されます。運が良ければ揚げたてのコロッケが食べられるのです。

味もチキンサテとかベジタブルとか・・・・いろいろ・・・・。

町歩きの小腹が空いた時には最適です。

観光客で賑わっているのかと思えば、何の、何の、地元の人が買物のちょっとした途中に立ち寄ってコロッケやフライドポテト、ハンバーガーなどを立ったまま美味しそうに頬張っています。

今年もあと1ヵ月半、ラストスパートですが、この年末はどのように過ごされますか？

アムステルダムはヨーロッパ一を競う“過激な”年越しで有名です。

町のあちこち、そちこちで・・・・花火、爆竹が・・・・煙で1m先も見えないくらいに・・・・・。

そして、打ち上げ花火も人ごみであろうと構わず打ち上げて楽しむ人が多いのです。

もちろん、大きな打ち上げ花火も上げられ、高層の建物からですと綺麗に大晦日の夜空に咲く、

大輪の花火を楽しむ事ができます。

冬といえども、楽しみどころ満載のオランダ、アムステルダムにいらっしゃいませんか？

ところで文頭の写真、梢に人影を見つけられた方は・・・「アムステルダムの達人」です。
アムステルダム観光の上級編にお進み下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（梢にはきこりが・・・・）

ストックホルムの世界遺産　森の墓地（スコーグスシュルコゴーﾃﾞﾝ）

2011-11-07T10:33:00.000+01:00

ストックホルム中央駅から地下鉄で南に向かうこと約14分、「Skogskyrkogården」という駅があります。

出口を右に曲がると、菩提樹の並木道沿いの右側は石の塀に囲まれた墓地になっています。

ここが20世紀以降の建築物では初めて、1994年に世界遺産に登録された森の墓地(スコーグスシュルコゴーﾃﾞﾝ)です。
自然の一部として生きるべき人間の摂理を表現した建築作品として、多大な評価を得ているスウェーデンでも最大規模を誇る墓地のひとつです。
北欧人にとって精神的な故郷といえる「森」へ還って行く人間の運命を、直感的に悟らせるような建築表現を実現したこと、葬儀場の細部にいたるまで、参列者の心情を配慮した設計をしていること等が特徴です。

19世紀後半、ストックホルムの人口が急増したことに伴い、ストックホルム市南郊外に新しい墓地を建設する計画が立てられました。

そこで1914年、自然と建築芸術を重視した墓地造成のための国際建築設計コンペティションが公示され、若き建築家グンナル・アスプルンドとシーグルド・レ-ヴェレンツの作品「松林」が選ばれました。

それからこの墓地の建築が続けられ、1940年に現存の礼拝堂が完成、1961年に追悼の丘が完成しました。
建築家アスプルンドはこの森の墓地建築に半生を費やしました。他に有名な建築作品として、ストックホルム市立図書館があります。

敷地面積が約100ヘクタールもあるこの墓地を徒歩で周るのに、最低でも1時間はかかります。

この墓地内には、火葬場1ヶ所、葬儀用礼拝堂5ヶ所、屋外斎場1ヶ所、ビジターズセンター、匿名共同墓地、約10万の墓があります。

緩やかな傾斜を上がって入り口の門をくぐると、開けた丘陵にシンボルである大きな十字架のモニュメントが見えます。

夏の間でしたらピクニックをしたくなるような、明るく気持ちのよい芝生が広がっています。

右奥の森の中を登っていくと、そこには匿名の共同墓地(ミンネスルンド)があります。

ここには絶えず色とりどりの切花や手紙、ろうそくが供えられています。

匿名の共同墓地に埋葬される場合、遺族には散骨の日時や場所は知らされず、この敷地内の森で散骨が行われます。

森を通って丘の上に出ました。階段を登ると、楡の木に囲まれた「瞑想の丘」があります。

丘の下方には池があり、天気のよい日には、この「瞑想の丘」が池の表面に映し出されます。

池の向こうには、火葬場と3件の礼拝堂が並んでいます。これが、「森の火葬場」、「信仰の礼拝堂」、「希望の礼拝堂」、「聖十字架の礼拝堂」です。それぞれの礼拝堂には、参列者へ対する配慮が施されており、それぞれの葬儀への参列者が近くで顔を合わせない様に出入り口が別々にあったり、参列者が集まることのできるような中庭があったり、出口から南西の方角にあたる丘陵が見えるようになっています。

丘を降りていくと、モミの木と松林の森の間に888メートルあるという「七井戸の小道」が続いていて、奥に「復活の礼拝堂」を望むことができます。

3件の礼拝堂を通り過ぎ、森の方へ進んでいくと左手には最も北欧らしい礼拝堂である「森の礼拝堂」があります。

門には、「今日は私、明日はあなた」とラテン語で記述されています。この小さな門をくぐると右手には待合室があり、まっすぐ進んでいくと、三角の屋根でできた白い壁の教会があります。森の中にたたずむこの教会は、収容人数30名位の小さな教会です。

更に奥のほうへ進んでいくと、緑色の大きな屋根のビジターセンターがあります。

ここは、カフェ、お土産屋、この墓地全体のインフォメーションセンターになっています。

何よりこの広い敷地内で、トイレ休憩ができる大事な場所でもあります。

ただし、このビジターセンターは、夏期のみ営業しています。

針葉樹林の森の中には、たくさんの墓石が並んでいます。

ひとつの墓石には、5名まで埋葬が可能だそうです。親族で同じ墓石の下に5名まで埋葬することが多いそうです。

墓地自体は、コミューンが無料で期限をつけて貸し出しています。ストックホルムの墓地では、最後に埋葬された人の埋葬時から数えて25年の墓地貸与期間、と期限が決まっているそうです。

スウェーデンでは11月5日万世節に、亡くなった人を弔う為に多くの人が墓地に訪れ、花やろうそくを供える習慣があります。ろうそくの灯りに包まれた森の墓地（スコーグスシュルコゴーﾃﾞﾝ）の夜の光景はとても美しいものです。

交通:
ストックホルム中央駅より地下鉄緑のライン(Farsta Strand行き)に乗り9つ目
"Skogskyrkogårgden"で下車(所要時間約14分)駅出口を右折徒歩3分

入場:
無料　年中無休

ビジターセンター(展示場、カフェテリア)は夏期のみ　11時~16時営業　
5月、9月は日曜日のみ、6月~8月は毎日営業

訪問される方はホームページをご確認ください。

ホームページから日本語の資料ダウンロード可能です。
www.skogskyrkogarden.se/en

おまけ:　地下鉄の駅"Skosgkyrkogården"の出口を出てすぐ、横断歩道を渡って左に10mほど行きますとベーカリーカフェ「Bakgården」があります。ここでは石釜で焼いた美味しい天然酵母パンを食べることができます!　毎日営業しています。

http://www.enskedebakgard.se/

ミラノA.T.M（市内交通）利用の虎の巻

2011-10-31T15:30:00.007+01:00

他の欧州の大都市に比べると、観光場所がこじんまりとまとまっているミラノ。
そのミラノを移動する時にお世話になるのが、ミラノの市内交通局（通称ATMアーティーエンメ）。
ATMの代表選手は、観光客がよく利用する地下鉄（METRO)、
でも、同じ切符でバス＆路面電車（トラム）も使えるって、ご存知でしたか？

2011年9月から、ATMの料金とルールが大改正したので、そのご案内も含めて、
今回は、ATMを大活用してミラノを動く虎の巻をご紹介したいと思います。

1. チケットの種類
－BIGLIETTO ORDINARIO
　料金：1.5ユーロ（改正前は1ユーロ）
　有効期間：90分（改正前は75分）
普通チケット、ATMネットワークのURBANエリア内で、有効期間内無制限に利用可能。
但し、地下鉄及び国鉄、PASSANTE鉄道は1回のみ利用可。
－BIGLIETTO GIORNARIERO
　料金：4.50ユーロ（改正前は3ユーロ）
　有効期間：最初の打刻から24時間（改正前も同様）
名称は"1日券"ですが、実際は24時間券です。
24時間以内に、3回以上地下鉄を使う、または、90分以上の間隔で移動を繰り返す人向き。
－CARNET 10 VIAGGI
　料金：13.80ユーロ（改正前は1ユーロ）
　有効期間：1枚あたりの有効期限は90分（改正前は75分）
上記BIGLIETTO ORDINARIOの10枚綴り件。
ミラノに長く滞在して、毎日ATMを使うよ、という人向き。
数人のグループで、同じ旅程に使うことはできません。
CARNETはフランス語で「回数券」の意味。
キオスク等で買う時は、「カルネー」と、ネーを強めに長く発音して下さいね。
なぜなら、イタリア語で「CARNE」は"お肉"の意味。
この場合は、Aにアクセントがあります。
よもやキオスクで「お肉を下さい」もないでしょうから、売り子さんも間違いは分かってくれますが、失笑されない為にはご注意を。。。

ここまでが、主に観光客がよく使う切符のトップ３ですが、
観光客の方ばかりがこのブログをご覧になっている訳ではないと信じ、
他の切符もご紹介しておきますね。

－BIGLIETTO SERALE
　料金：3,00ユーロ
　有効期間：20:00から、ATMサービス終了時間まで（無制限）。
夜間チケット。通常のORDINARIO券と違って、地下鉄を含め、利用回数無制限。
市内区間（URBANO）だけでなく、市外区間（INTERURBANO）のATMネットワークも利用可。
ここの飲み屋からあそこのディスコへ、ミラノの夜を十分に満喫したい方向き。
－BIGLIETTO BIGIORNARIERO
　料金：8,25ユーロ（改正前は5,50ユーロ）　
　有効期間：最初の打刻から48時間
２日券ならぬ、48時間券。

ただここで注意して頂きたいのが、ミラノ郊外のRHOの見本市会場（Fiera Milano）にいく場合。
ミラノ=Fiera Milano間は市内区間ではないので、チケットが別になります。
　料金：片道　2,50ユーロ　
　有効期間：105分
地下鉄1番線M1（赤線とも）の終点、Rho-Fieraまでの地下鉄が1回利用可。
有効期間内でのバス・トラム等の利用はもちろん可能です。

以上のチケットは、地下鉄の駅の窓口、券売機の他、
街中のキオスク（新聞、雑誌等を売っているスタンド）、タバッキ（店頭に「Ｔ」マークの看板のある、タバコ、切手、切符専売バール）で購入が可能です。
乗車してからの購入は一切不可、
検札員が来た時に有効なチケットを持っていない場合は、厳しい罰金が課されますので、
くれぐれもご注意下さい。

なお、到着/出発空港がリナーテ空港の場合に便利なのが、最近できたAir Bus（エア・バス）。
リナーテ空港とミラノ中央駅間を、30分に1本の間隔で結んでいます。
　料金：片道　5,00ユーロ/往復 7,00ユーロ
　所要時間：約25分
　※このバスのチケットは、直接運転手から購入可です。　

最後に、番外編としてのATMサービスをご紹介。
Tram Ristorante ATMosfera
これは、トラム車両を利用して、内部をレストランに改装したものですが、
止まっているわけではなく、通常のトラムが走る路線を移動するので、
食事をしながら、ミラノ市内を車窓観光できるというもの。

　料金：65ユーロ（食事は肉料理、魚料理、野菜料理から選ぶコースメニュー）
　運行時間：火－日曜日。
　　　　　　　ランチは13:00～、ディナーは20:00からで所要時間は2時間。
　予約：フリーダイヤル800.80.81.81（月－土曜日の11:00～19:00）、
　　　　もしくはメールatmosfera@p2000.itで申し込み。
　　　　　完全予約制なので、人数とメニューのコースを伝え、前もってお申し込み下さい。
観光客だけではなくミラノっ子にも人気で、記念日の食事や会社の会合にも使われています。
予約がなかなか取れないので、頑張ってトライして下さいね。

海外の交通機関は、ガイドブック片手でもなかなかハードルが高いもの。
でも、賢く使えば、旅の楽しみも倍増。
この虎の巻を参考に、楽しいミラノのご旅行を！
BUON VIAGGIO !!!

ロバニエミ冬の楽しみ　その２

2011-10-28T09:57:00.004+02:00

前回は、スノーモービルのツアーについて書きましたが、ロバニエミで体験できるウィンターアクティビティは、それだけではありません。犬ぞり、となかいそり、クロスカントリースキーなど、さまざまなアクティビティがあります。まずは、ツアーの中でも一番人気の犬ぞり。

ロバニエミのハスキー牧場には、犬ぞりを引くハスキー犬が300頭余り飼われています。

ラップランドサファリ社のツアーで犬ぞりができるのは、『ハスキーサファリ』と、『北極圏疾走(Arctic Speed)』と『北極圏コンビネーション(Arctic Combination)』の合計3種類あります。

ハスキーサファリでは、犬ぞりのみで2時間と本格的に取り組みますが、その他の2つのツアーでは、ハスキー牧場に設けられたトラックを1周する犬ぞり体験になります。4人1組で交替で乗り込んで1周する様子は、遊園地のジェットコースターみたい・・・と思ったのは私だけでしょうか。

犬ぞりに乗ってトラックを1周する様子

思ったよりスピードがあります

1周終わって戻って来ました。

犬たちはまだまだ走りたくてたまらないようです。

牧場には、実際にソリを引いている犬たちの他に、病欠・休暇中の犬や、今年生まれてまだ成犬になっていない犬があちこちにいます。順番でツアーの全員が犬ぞり体験をする間に、そんな犬たちとお近づきになれます。

早く1人前になって、そり引きたい・・・・

スノーモービルに乗って、犬ぞりも体験したら、あと残るのは・・・・となかいのそりです。

私自身はとなかいのそりは体験しませんでしたが、お昼過ぎにサンタ村に行ったら、となかいのそりでサンタ村に到着した人たちに遭遇しました。となかいのそりに乗って、サンタクロースに会いに行くなんて、ロバニエミならではですね！

『サンタクロースサファリ』では、となかいのそりだけでなく、スノーモービルに乗ったり、サンタ村の観光もツアーに含まれていますので、一度にたくさんのアクティビティを楽しみたい方にぴったりです。

牧場からツアー客を乗せてサンタ村に到着。となかいさんお疲れ様。

となかいが引くソリ

となかいのそりだけ楽しみたい方は、『忘れられないドライブ(Ride of Your Life)』にご参加下さい。その他のアクティビティもという方は、
『北極圏コンビネーション(Arctic Combination）＝犬ぞりととなかいのそり』
『4つの風の伝説(Legend of Four Winds)＝スノーモービルととなかいのそり』
があります。(注：4つの風の伝説は、1月1日より催行になりますので、12月中に行かれる方はこのツアーには参加できません）

となかいのそりのツアーに参加した方は、『トナカイソリの国際免許証』がもらえます。これがあれば、どこの国でも運転可能！トナカイソリがあればですが(笑)。

ロバニエミに行くのは、サンタクロースとオーロラが目的という方が多いと思いますが、1日でも2日でも長く滞在して北欧ならではのアクティビティを体験してみて下さい！

弊社ではこれらのエクスカーションツアーの予約を手配しています。直接予約されるのと料金は同じです。ツアーに関する質問も日本語でどうぞ！

(ストックホルム支店　S)

ハンガリーの世界遺産

2011-10-17T20:52:00.000+02:00

日に日に寒くなっていくハンガリーからこんにちは。
今回は、ハンガリーのユネスコ世界遺産をご紹介します。

小さな国ハンガリーですが、７ヶ所の文化遺産と、１ヶ所の自然遺産が登録されています。
文化遺産
・ブダペストのドナウ河岸とブダ城地区およびアンドラーシ通り
・ホッロークー
・パンノンハルマのベネディクト派修道院とその自然環境
・ホルトバージ国立公園
・ペーチの初期キリスト教霊園
・フェルトゥー湖の文化的景観
・トカイのワイン地域の文化的景観

自然遺産
・アッグテレク・カルストと、スロヴァキア・カルストの洞窟群

さて、この中で今回紹介するのは。。。

そう、パンノンハルマのベネディクト派修道院です。

ブダペストを出発し、車でパンノンハルマに向かいます。
この修道院は、「パンノニアの聖なる丘」の上にあり、遠くから見るとランドマークのように見えます。

遠くに見える白い建物が、修道院です。
近づくにつれて、段々大きくなってきました。

綺麗な白い色をしています。

これが表門です。

門の上部に、かわいらしい飾りがついていました。

ガイド付きツアーに申込み、みんなで中に入ります。
私たち以外はハンガリー人観光客で、ツアーもハンガリー語で行われましたが、最初のDVDを見る部分のみ、DVDに日本語字幕をつけてくれました。

解説は、修道院に併設されている学校の生徒（と思われる）、若いお兄さんがしてくれました。

中に入ると、通りに像があったり、ドアや壁がきれいに装飾されています。

昔の修道士も、一生懸命勉強していたんですね。

この修道院の見どころの一つに、図書館があります。
オスマントルコに襲われ、ハプスブルグ家に占領されたハンガリーでは、蔵書を大量に失うこともあったそうです。

魔法使い映画に出てきそうな図書館です。

この修道院では、修道士が祈りを捧げるだけではなく、労働と祈りの時間のバランスを保つことに重きをおいているそうです。
労働の一例として、ワイン造りがあります。
今回は見れませんでしたが、ワイナリーツアーもあります。

おまけ
パンノンハルマ修道院を建設させたのは、ハンガリー建国の父、聖イシュトヴァーンの父親、ゲーザ公でした。
父とともにハンガリーのキリスト教化に貢献した聖イシュトヴァーンについては、パンノンハルマでもその姿をみることができました。

帰りに立ち寄ったヴェスプレームの街でも、ギゼラ妃と立つ聖イシュトヴァーンの像がありました。

この聖イシュトヴァーン、どの像や絵を見ても、同じような顔をしています。
本当にこのようなお顔だったのか、興味深いですね。
（各作者が、一つの絵をもとに自分の作品を作っているのかもしれませんが。。。）

ハンガリーにお立ち寄りの際は、是非「パンノニアの聖なる丘」にも足をお運びくださいませ！

（BUD支店　T）

パリ文化遺産の日

2011-10-10T16:18:00.000+02:00

町を歩いているだけで楽しく、カフェ、ショッピング、美術館等　いつでも遊ぶ場所にに困らないパリですが、毎年9月の第3週目の週末には普段見れない特別公開の場所が見れる文化遺産の日がある事をご存知でしょうか？
これは、フランス全土で行われるので、どこか珍しい所のご見学を決めてフランスご旅行の予定を立てては如何でしょうか？
まずは下記のサイトから行きたい場所を選びます。
http://www.journeesdupatrimoine.culture.fr/

地図に沢山の見学先が記載されているため、迷ってしまいますが、美術館なんかの見学先もほぼ全て無料、でも何より普段一般公開されていないものが見れるのがこの日の楽しみです。
一番の人気は何といっても、大統領官邸のELYSE宮、毎年この日は4-5時間待ちで人が並びます。
他にも、国会議事堂のASSEMBLE　NATIONALやパリの市役所なんかも人気です。

私は長く待つのは苦手なので、今年は中世の上水道と、法務省、外務省に言って参りました。

Regard de la Lanterne（1583-1613年作成）と呼ばれる水源地は以外に起伏のあるパリ市内の高い所にある所から　以前はセイヌ川周辺に沢山集まっていた住人に水を送る水道です。
地下にある井戸みたいな所に、自然石や、砂で濾過された水を集めて石の水道を作って流して
いたようです。

水源地は大切な場所なので、写真の様な釣鐘式の綺麗な建物を建てて、大切にしていたそうです。

中に入ると、今は水が少なくなってちょろちょろとしか　流れていないのですが、ちょっと神秘的な場所です。
ただ、説明はフランス語だけなのと、ちょっとマイナーな場所ですよね。

折角　フランスに来たのだから、もっとフランス的な建物をという方には、各省舎の見学をお勧めします。
待ち時間は場所によって違いますが、大体15分から1時間くらいで入れます。
庁舎なんて何で？を思われる方も多いと思いますが、ほとんどの省舎が昔のお城や館をを改造して、オフィスに利用しているため、その建物の中を見る価値は十分あるのです。
法務省舎は普段仕事に使っている電話なんかがそのまま置いてあって、こんな豪華なところで仕事をしているの？？って普段ゴチャゴチャしているオフィスしか知らない、私にはびっくりです。

法律の本が沢山あって、いかにも法務省って感じですよね。

外務省のほとんどのスタッフは普段他のところで業務をこなしているのですが、この建物は、外国からのお客様がいらっしゃった時にここで食事をしたり、会議をしたりする日本で言う迎賓館の様な場所です。

この建物は以前はお城だったとか、大変豪華な飾りつけが各部屋にあって、もしかしたらベルサイユ宮殿よりも豪華かもしれません。

こんなピカピカなトイレもあります。

と、ちょっと先の話ですが、是非来年の9月の第3週にフランスにいらっしゃり、他の人が見た事の無い、パリの建物をご見学されては如何でしょうか？

ドゥブロヴニク @ クロアチア

2011-10-06T16:07:00.000+02:00

英語表記だと“Dubrovnik”。
筆者にはとても覚えにくく、今にも舌を噛みそうな名前の街ですが、、、皆さんご存知ですか？
今回はクロアチア南部にある街ドゥブロヴニクの情報をレポートして行きたいと思います！

旧市街は海に面し、城壁を周りに囲んだその街は“アドリア海の真珠”と呼ばれ、海や空の透き通る青、太陽を浴びて更に色鮮やかになったオレンジ色の家々の屋根や白壁は、まさにその名の通り！
スタジオジブリ製作“魔女の宅急便”の舞台とも言われていて、大好きなアニメの光景を目の前にし、おとぎ話だった事を忘れ“自分も魔法が使えるかも！？”と錯覚するほど（笑）

全長約2KMの城壁は歴史や海、山の自然を眺めながらの散歩をしつつ、所々そこに住む人達の生活も垣間見えたりする。。。　住人の方々は観光客を意識してか（？）干している洗濯物の色を揃えたり、インテリアに気を遣っている様で関心&微笑ましかった～!

市内観光に飽き足らず、船の旅も楽しみたかった私。市の外れにある港から船で15分くらいの場所にあるロクルム島に向けて出航。　島にはナポレオン軍の築いた要塞やベネディクト派修道院、植物園などがあるのですが、今回の目的はまさかのヌーディストビーチ!　開放感たっぷり♪の雰囲気を味わいながら、島の周りを走るグラスボートに手を振ってみたり（笑）皆様も是非ご体験下さい!
意外とクセになるかもしれませんよ　＾＾;
（ちなみにヌーディストビーチの隣はゲイビーチだとか。。。こちらはさすがに怖く、近づけなかった　ーー;）

ドゥブロヴニク（クロアチア）の食事はピザ&パスタ等の、イタリアの影響を受けたものを始め、タコ、イカ、手長エビの魚介等もとても美味!　物価も安いのでお財布にもやさしいしとくるから嬉しい。
夜のライトアップされた旧市街や城壁を眺めながらの夕食は、さらにロマンチック　(*´艸)
（世の殿方、ここはプロポーズPoint！テストに出るのでチェックして置くように!?）

海の綺麗なこの地に来て、マリンスポーツ等のアクティビティーも忘れてはいけません!!!Dubrovnik Palace Hotelに隣接するスキューバセンターでは、ライセンスの取得も可能で、今回はアドリア海のスカイブルー&エメラルドグリーンを堪能。　ダイビング中には形、表情、色とりどりの魚やタコ、ヒトデ、少し不気味だったけどウツボ等の海の生き物にも遭遇!　
ダイビングは初体験だった為、大きな水族館の中に居るようでとても不思議な感覚と、海の中の世界を見る事が出来た事で感涙。せっかくのダイビングなのに目の前が見えず、涙も拭えず（笑）

この他にも夕日の沈み行く海の上でカヤックやジェットスキー、乗馬等のアクティビティーが体験可能です！

*）Hotel Dubrovnik Palace　〔ドゥブロヴニクでお勧めのホテル〕

　

・旧市街からローカルバス4番で約15分。（夏季には無料シャトルバス有り）
5つのレストランやプライベートビーチ、屋外＆屋内プール、SPA等の施設が揃っています。
今回お世話になったスキューバセンターも、ホテル内併設されていて、にリゾート休暇を取るには最高のホテルです。

（CPH支店M）

JTBヨーロッパ スタッフブログ