Cours anglais proverbes

Apprendre l'anglais de manière facile

noreply@blogger.com (Loïc) — Mon, 30 Jun 2008 12:07:00 +0000

Bonjour à toutes et tous,

En ce début de semaine, il est temps de se reconcentrer sur l'apprentissage de l'anglais! Pour ceci, rien de plus simple que des proverbes anglais traduits en français. En voici deux nouveaux :

All is fair in love and war .
En amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.

Wet behind the ears.
(En traduction littéraire : Humide derrière les oreilles !)
Né de la dernière pluie.

Bonne journée et à bientôt pour de nouveaux proverbes!

Proverbes anglais traduits en français

noreply@blogger.com (Loïc) — Wed, 25 Jun 2008 10:38:00 +0000

Bonjour à tous!

Comme vous en avez désormais l'habitude voici deux nouveaux proverbes anglais avec leur traduction en français! Rien de plus simple et de plus divertissant que d'apprendre l'anglais avec des proverbes anglais.

When poverty comes in at the door, love flies out at the window.
(Littéralement : "Quand la pauvreté apparaît à la porte, l'amour s'en va par la fenêtre")
Quand le foin manque, les chevaux se battent.

Once in a blue moon.
(Littéralement : "Une fois lors d'une lune bleue")
Tous les trente-six du mois.

A bientôt pour de nouveaux proverbes anglais!

3 nouveaux proverbes anglais !

noreply@blogger.com (Loïc) — Fri, 20 Jun 2008 11:30:00 +0000

Bonjour à tous,

En cette veille de week-end (qui s'annonce ensoleillé :-D), rien de mieux que d'apprendre l'anglais sur internet avec de nouveaux proverbes anglais traduits en français! Aujourd'hui, les thèmes sont variés mais vous vous divertirez, j'en suis persuadé!

- Desperate diseases require desperate remedies : Aux grands maux les grands remèdes

- Early to go to bed, and early to rise make a man wealthy and wise : Se coucher tôt et se lever tôt c'est amasser santé et sagesse

- A snake in the grass : Se méfier de l'eau qui dort

Bon week-end à toutes et à tous, et à la semaine prochaine pour de nouveaux proverbes !

Proverbes anglais sur le thème de l'appétit

noreply@blogger.com (D@vid) — Tue, 17 Jun 2008 14:26:00 +0000

Bonjour à tous!

Vous pensiez que je vous avais oublié ? Mais non! La preuve en est, voici de nouveaux proverbes en anglais avec leur équivalent français sur le thème de l'appétit ! J'espère que vous avez faim de proverbes anglais ;-)

The more you have, the more you want.
L'appétit vient en mangeant.

To bite off more than one can chew.
Avoir les yeux plus gros que le ventre.

Hunger drives the wolf out of the wood.
La faim chasse le loup hors du bois.

A bientôt pour apprendre l'anglais!

Proverbes anglais avec traduction en français

noreply@blogger.com (Loïc) — Mon, 16 Jun 2008 11:19:00 +0000

Bonjour à tous!

Une nouvelle semaine qui commence et donc une nouvelle raison d'etudier anglais avec les proverbes de ce blog! Sans perdre plus de temps, deux nouveaux proverbes anglais :

Do good and care not to whom = Bien faire et laisser dire

Charity begins at home = Charité bien ordonnée commence par soi même

A très vite pour de nouveaux proverbes!

Proverbes anglais avec équivalent en français

noreply@blogger.com (Loïc) — Wed, 11 Jun 2008 11:26:00 +0000

Bonjour à tous!

Nouvelle journée et de nouveaux proverbes par la même! Aujourd'hui, trois nouveaux proverbes anglais traduits en français. J'espère qu'ils vous plairont et que vous retiendrez ce nouveau vocabulaire!

A crack driver. - As du volant (un/une).

Bad news travels fast. - Les nouvelles vont vite.

Talk of the devil and he is sure to appear. - Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Bonne journée à tous!!

3 nouveaux proverbes anglais (avec traduction)

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 10 Jun 2008 09:49:00 +0000

Bonjour à tous,

De nouveaux proverbes anglais pour apprendre en toute simplicité! Si vous en avez assez des cours ennuyant, rien de mieux que des proverbes: à la fois divertissant et enrichissant!

- Every bird must hatch her own eggs = A la pondeuse d'être couveuse

- Car will kill a cat = Le chagrin tuerait un chat

- Silence gives consent = Qui ne dit mot consent

Bonne continuation avec les proverbes anglais !

Proverbes anglais pour le week-end

noreply@blogger.com (Loïc) — Fri, 06 Jun 2008 11:09:00 +0000

Bonjour à tous!

En cette veille de week-end, le soleil est avec nous pour apprendre de nouveaux proverbes anglais. Une fois n'est pas coutume, les proverbes sont traduits en français:

An empty brain is the devil's shop. -> Cervelle inoccupée, le diable y trouve tente dressée.

Blessed are the poor in spirit. -> Heureux les pauvres d'esprit.

Bon week-end à tous et n'oubliez pas d'apprendre l'anglais!

Proverbes anglais sur l'argent!

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 03 Jun 2008 16:59:00 +0000

Bonjour à tous!

Aujourd'hui, le thème des proverbes sera l'argent en général. Toujours le même principe: en premier le proverbe en anglais, et traduit ensuite en français.

Time is money.
Le temps c'est de l'argent.

Money makes the mare go.
L'argent est roi.

You can't have your cake and eat it.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.

Bonnes révisions de l'anglais avec nos proverbes!

Lien intéressant : Cours pour apprendre l'anglais sur Internet

Nouveau proverbes anglais!

noreply@blogger.com (Loïc) — Mon, 02 Jun 2008 10:28:00 +0000

Bonjour à tous!

Une nouvelle semaine qui commence plutôt bien, le soleil étant au rendez-vous!! Un temps rêvé pour apprendre l'anglais en s'amusant! Rien de mieux donc que de nouveaux proverbes anglais, bien entendu traduits en français.

Divide and rule = Diviser pour régner
It takes all sorts to make a world = Il faut de tout pour faire un monde

Bonne journée à tous et à très vite pour de nouveaux proverbes anglais!

Lien intéressant: Etudier anglais en ligne

De nouveaux proverbes anglais!

noreply@blogger.com (Loïc) — Wed, 28 May 2008 17:10:00 +0000

Bonsoir à tous!

Un mauvais temps, donc raison de plus pour apprendre l'anglais! Toujours le même principe : des proverbes anglais traduits directement en français. J'attends vos commentaires pour améliorer le cours ou orienter plus le cours sur certains thèmes. Prenez les commandes!!!

A good bargain is a pick-purse = Le bon marché détrousse le passant
Blue are the hills that are far away = Vache de loin a de lait assez.

Link : Test de niveau anglais à installer sur votre blog!

Cours anglais avec proverbes traduits!

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 27 May 2008 11:57:00 +0000

Bonjour à toutes et à tous!
Vous êtes de plus en plus nombreux à suivre nos proverbes anglais et nous nous en félicitons! Nous attendons aussi vos questions, remarques et autres propositions dans les commentaires pour améliorer notre cours!

De nouveaux proverbes anglais traduits en français:

He laughs best who laughs last = Rira bien qui rira le dernier

Knowledge is power = Savoir c'est pouvoir

Bon cours d'anglais et bonnes révisions de nos proverbes anglais!

Link : Cours d'anglais en ligne

Nouveaux proverbes anglais

noreply@blogger.com (D@vid) — Mon, 26 May 2008 16:08:00 +0000

Bonjour à tous!

Cela fait longtemps que je n'ai pas laissé de nouveaux proverbes. En voici de nouveaux qui devraient vous plaire :

When pigs have wings.
Quand les poules auront des dents.

He has a finger in every pie.
Il met son nez partout.

A chatter box.
Un moulin a paroles.

C'est tout pour aujourd'hui.

Voici un lien qui peut intéresser ceux qui souhaitent perfectionner leur anglais : Cours d'anglais en ligne.

Proverbes anglais traduits en français

noreply@blogger.com (Loïc) — Thu, 22 May 2008 16:34:00 +0000

Bonjour à tous!

On se rapproche du week-end à grands pas! Ne perdons donc pas de temps et apprenons tous ensembles de nouveaux proverbes anglais:

Any port in a storm

Les murs ont des oreilles

Ill got, ill spent

Mal gagné, mal dépensé

Bonnes révisions, et n'oubliez pas qu'avec les proverbes anglais vous apprenez tout en vous divertissant!

Lien utile: Installez le gadget du test de niveau d'anglais sur votre blog

Le blog des proverbes anglais!

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 20 May 2008 11:29:00 +0000

Bonjour à tous!

J'espère que vous allez toujours aussi bien et que nos proverbes vous permettent d'apprendre l'anglais plus facilement! Toujours le même principe : des proverbes traduits de l'anglais vers le français. Pas de thème précis, nous essayons d'élargir au maximum les thèmes pour vous aider à acquérir un maximum de vocabulaire. Bons proverbes !

Cast not a clout till may is out.

En avril ne te découvre pas d'un fil.

As long as a month of Sundays. (c'est vrai que le dimanche est le pire jour de la semaine!)

Long comme un jour sans pain. (les Français pensent plus à la nourriture!)

Bonne continuation dans vos révisions de l'anglais!

Lien : Formation d'anglais pour entreprises

Proverbes anglais avec l'équivalent en français

noreply@blogger.com (Loïc) — Mon, 19 May 2008 14:48:00 +0000

Bonjour à tous!

Une nouvelle semaine et donc de nouveaux proverbes! J'attends toutes vos questions et remarques sur le cours. Ceci ne pourra que l'améliorer. J'espère cependant que vous arrivez à retenir quelques proverbes. Je vous conseille aussi de vous abonner au flux RSS, pour ne pas manquer une nouvelle leçon. Allez, en route pour les proverbes anglais:

The early bird catches the worm.

Premier arrivé, premier servi.

Every man for himself and the devil take the hindmost!

Sauve qui peut!

Le rythme vous convient-il ou désirez-vous plus de proverbes en anglais?

Liens : Cours d'anglais en ligne

Proverbes traduits de l'anglais vers le français

noreply@blogger.com (Loïc) — Thu, 15 May 2008 14:44:00 +0000

Bonjour chères lectrices, chers lecteurs!

Comment allez-vous? Il y a comme un parfum de fin de semaine aujourd'hui! Rien de mieux que d'apprendre de nouveaux proverbes un jeudi pour épater vos amis le week-end avec votre anglais!

Je ne vais pas m'attarder plus, voici les proverbes anglais:

Might is right

La raison du plus fort est toujours la meilleure (beaucoup plus simple en anglais n'est-ce pas?!)

A faint heart never won a lady

Couard n'aura belle amie

Révisez bien votre anglais et à très vite pour de nouveaux proverbes!

Link: Etudier l'anglais en ligne

Nouveaux proverbes anglais !

noreply@blogger.com (Loïc) — Wed, 14 May 2008 15:08:00 +0000

Bonjour à tous !

De nouveaux proverbes anglais pour éclairer votre semaine! En piste:

Come what may.

Advienne que pourra.

Triumph without peril brings no glory.

A vaincre sans péril on triomphe sans gloire

N'hésitez pas à proposer vos propres proverbes en anglais ou en français dans les commentaires!

A très vite!

Lien : Cours d'anglais en ligne et pas seulement avec des proverbes!

Proverbes anglais pour apprendre plus rapidement!

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 13 May 2008 15:12:00 +0000

Bonjour à tous!

Nouvelle semaine qui débute après ces différents ponts! J'espère que vous allez toujours bien et que votre soif d'apprendre l'anglais est toujours aussi grande! Aujourd'hui de nouveaux proverbes traduits de l'anglais vers le français:

A friend in need is a friend indeed.

C'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis.

To have a sharp tongue.

Avoir la dent dure.

To build castles in the air.

Bâtir des châteaux en Espagne!

Bonne continuation et à très vite pour de nouveaux proverbes!

Lien: Testez votre niveau d'anglais avec ce gadget

Proverbes anglais!

noreply@blogger.com (Loïc) — Fri, 09 May 2008 11:28:00 +0000

Bonjour chères lectrices, chers lecteurs!
Comment allez-vous aujourd'hui?? Sous la pluie? Ou le soleil?
Quoi qu'il en soit, de nouveaux proverbes pour apprendre l'anglais finallement.

The leopard can never change its spots.

Qui a bu boira.

Sue a beggar, and catch a louse.

A colleter un gueux, on devient pouilleux.

Bonnes révisions à tous!

Lien: Anglais en ligne

Proverbes anglais, encore et toujours

noreply@blogger.com (D@vid) — Wed, 07 May 2008 08:00:00 +0000

Coucou tout le monde!

Avec ce temps magnifique, rien ne vaut de nouveaux proverbes anglais plein d'optimisme :

There are better days ahead.
Apres la pluie, le beau temps.

What will be will be.
Qui vivra verra.

There are plenty of fish in the sea.
Une(e) de perdu(e) dix de retrouvé(e)s.

Je vous souhaite bon courage pour apprendre l'anglais et espère que ces proverbes anglais vous aident à améliorer votre niveau.

Lien intéressant : Apprendre l'anglais avec ABA English

Nouveaux proverbes du cours d'anglais gratuit

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 06 May 2008 13:59:00 +0000

Nouvelle journée et, comme vous le savez déjà, de nouveaux proverbes :-) Les proverbes sont toujours en anglais avant d'être traduits en français! C'est vraiment simple d'étudier avec notre cours gratuit!

If wishes were horses, then beggars might.

Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.

To live like un lord.

Vivre la vie de château.

Sleep on it.

La nuit porte conseil.

Bonne journée et n'oubliez pas de réviser votre anglais!

Link: Etudier l'anglais en ligne - ABA English

Obtenir un bon niveau d'anglais grâce aux proverbes!

noreply@blogger.com (Loïc) — Mon, 05 May 2008 15:21:00 +0000

Bonjour à tous!

Après ce long week-end ensoleillé, j'espère qu'il ne sera pas trop dur pour vous de vous remettre aux proverbes anglais! Je ne me fais pas trop de soucis pour ça vu que les proverbes sont traduits en français. Allez, en route!

An empty brain is the devil's shop

Cervelle inoccupée, le diable y trouve tente dressée

The perfection of art is to conceal art

La grande finesse n'est pas celle qui s'aperçoit

Two heads are better than one

Deux avis valent mieux qu'un

A la prochaine!

Lien vraiment intéressant: Apprendre l'anglais en tout facilité

Apprendre l'anglais avec des proverbes

noreply@blogger.com (D@vid) — Wed, 30 Apr 2008 10:04:00 +0000

Salut les apprentis bilingues!!!

Apprendre l'anglais devient toujours plus facile grâce aux proverbes!
En cette veille de jour férié, voici des nouveaux dont vous me direz des nouvelles :

You can't teach an old dog new tricks / You can't teach Granny to suck eggs.
Ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.

Practice makes perfect.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.

Curiosity killed the cat (plutôt fort en anglais non?).
La curiosité est un vilain défaut.

Et voilà! A présent repos pour tous pour la fête du travail mais ce n'est pas une raison pour se relâcher ;-) Continuez à étudier l'anglais.

Lien intéressant: Cours d'anglais en ligne

Nouveaux proverbes anglais!

noreply@blogger.com (Loïc) — Tue, 29 Apr 2008 12:12:00 +0000

Bonjour à tous!

Une nouvelle fois des proverbes anglais traduits vers le français! La traduction rend l'apprentissage plus simple, n'est-ce pas??? ;-P

Don't put all your eggs in one basket!

Il ne faut pas même tous les oeufs dans le même panier!

April showers bring forth May flowers

Les giboulées de mars apportent les fleurs du printemps.

Et une dernière typiquement britannique:

The proof of the pudding is in the eating.

La qualité se révèle à l'usage.

Bonne après-midi à tous!

Lien externe: Etudier anglais en ligne