Zuzanna's Blog

2012-01-28T16:22:00.000-08:00

OJCZYZNO MA. . .

Dzis moje mysli biegna do Kraju - Do rodzinnego gniazda.
Mysli biegna i tam zostaja... Pobiegly tez do Ciebie...
Ale nie mogly Cie zastac...Smutno bylo mym myslom
ze nikt nie otworzyl im drzwi odeszly ze smutkiem
i powrocily tu do tej jakze innej ziemi.
Lza w oku sie kreci kiedy mysl do Ojczyzny mknie,
jest smutno w sercu mym wiedzac jak ogromna
przestrzen dzieli mnie od domu ktorego nie ma juz
bo moj dom jest tu, kiedys byl tam piekny rodzinny dom
a dzis tylko pustka wkolo bo juz nikogo nie ma tam.
Zycie jak rzeka plynie i nie stoi w miejscu czas,
z miloscia w sercu wspominam mlodosci czas
i wtedy czesto z oczu plynie lza a w sercu gorycz
za utraconym Krajem, za Matka Ojczyzna
ktora calym sercem kocham i tak na wieki zostanie...
Milosc to wielkie uczucie nie mozna pogardzac nim.
Milosc buduje serca ludzkie wiec napewno zgodzisz sie
Milosc pomaga przetrwac trudne dni...
Dla ciebie Ojczyno Polsko warto kochac i o Tobie snic.

Zycze Wam takiej Milosci abyscie zawsze byli szczesliwi
Zycze tez wszystkim Twym przyjaciolom a moim Rodakom
aby zawsze czuli sie kochani...Serdecznie pozdrawiam.

Zuzanna

Styczen 28 - 2012

Autor: Zuzanna Musial

GOOGLE Updates Policy to TRACK USERS across ALL of its SERVICES

2012-01-26T09:16:00.000-08:00

Google zmienia politykę prywatności (tak, to ważne)

Marcin Maj, Dzisiaj,

Google może wiedzieć, ile masz lat, jakiej jesteś płci, co Cię interesuje. Zakres zbieranych informacji określa polityka prywatności, na którą kiedyś mogłeś się zgodzić. Teraz ta polityka jest zmieniana, co jest dobrą okazją, by zajrzeć do tego dokumentu.

Osoby uważne pewnie spostrzegły, że na stronie Google pod paskiem wyszukiwania znajduje się taki tekst: "Zmieniamy naszą politykę prywatności i warunki usług. To ważne. Dowiedz się więcej".

To naprawdę ważne. Polityka prywatności Google reguluje kwestię zbierania informacji o nas przez Google'a. Zazwyczaj zgadzamy się na zapisy tego dokumentu bez czytania, ale warto zorientować się w temacie. Inwigilowanie zazwyczaj nas oburza, a nierzadko sami się na to zgadzamy.

Do tej pory firma Google posiadała ponad 70 różnych polityk prywatności dla różnych swoich produktów. Ogarnięcie ich było trudne, praktycznie niemożliwe. Firma wreszcie zdecydowała się na wprowadzenie nowej polityki, która obejmuje większość jej produktów. Zmiany zaczną obowiązywać od 1 marca, zatem mamy trochę czasu na zapoznanie się z nowościami.

Na stronie Google'a dostępny jest podgląd nowej wersji Polityki prywatności oraz nowe Warunki korzystania z usług Google.

Jeśli korzystasz z Google'a, nie będąc zalogowanym użytkownikiem, to zmiany we wspominanych dokumentach nie są dla Ciebie istotne. Jeśli jednak masz konto Google i korzystasz z usług firmy, będąc ciągle zalogowanym, musisz się liczyć z tym, że firma będzie zbierać informacje o Twojej aktywności i będzie je ze sobą łączyć.

Śledzenie aktywności użytkowników przez Google'a ma swoje zalety. Dzięki temu wyszukiwarka może Ci podpowiadać, gdzie znaleźć treści, które mogą Cię interesować. Bazując na Twojej lokalizacji, kalendarzu i danych o ruchu drogowym, możemy wysłać powiadomienie, że pewnie spóźnisz się na spotkanie. Lub upewnić się, że korekty tego, co wpisujesz, są właściwe, nawet gdy są to imiona Twoich znajomych - czytamy na blogu Google.

Firma Google zapewnia, że nie sprzedaje tych informacji innym firmom.

Mimo tych wszystkich ułatwień i zapewnień możesz czuć się niepewnie. Możesz nie wiedzieć, ile Google o Tobie wie, albo nie chcieć, by firma wiedziała coś konkretnego. Z pomocą przychodzą pewne narzędzia.

W Panelu Google możesz sprawdzić, co firma o Tobie wie i z jakich jej usług korzystasz. Interesującym narzędziem jest także Menedżer preferencji reklam, dzięki któremu możesz usuwać i edytować dane demograficzne na Twój temat lub kategorie wyświetlanych reklam.

Google zbiera dużo informacji, szczególnie o użytkownikach telefonów z Androidem. W tym przypadku firma zna nawet model urządzenia, wersję oprogramowania sieć komórkową i numer telefonu. Taki koszt po stronie prywatności trzeba ponieść, jeśli chcesz w pełni korzystać z usług giganta.

A jeśli nie chcesz, by Google Cię śledził, możesz usunąć konto Google. To jednak nie pozwoli na korzystanie z takiej usługi jak Gmail.

Jeśli usunąłeś konto, a potem pożałowałeś, możesz jeszcze przez pewien czas przywrócić je. Więcej informacji znajdziesz na stronie pomocy Google.

If You Thought SOPA Was Bad - Wait Until You Meet ACTA

2012-01-24T11:19:00.000-08:00

stan wojenny 13.12.1981 (56sek)

2011-12-06T14:30:00.000-08:00

Zaczarowany Rejs s/y "Solanus" cz.1 z Gdańska do Vancouver przez Northw...

2011-11-20T21:57:00.000-08:00

SY Solanus - to polski jacht typu J-80.
Od flauty, po sztorm 10 w skali Beauforta, od upałów po przenikliwe zimno do szpiku kości - z tak skrajnymi warunkami zmagali się członkowie załogi „Solanusa", która po 502 dniach zakończyła wielki rejs.

Przejście Północno-Zachodnie uważane jest za najtrudniejszy żeglarski szlak świata. W momencie jego pokonywania przez nasz jacht, lód pokrywał nawet 70 procent akwenu. Odwrotu nie było, bo za nimi skały i gruz lodowy zamykały przejście. To był wielki sprawdzian zarówno dla jachtu jak i załogi, która musiała sobie radzić w szczególnie ekstremalnych warunkach.

- Sytuacja pogodowa zmieniała się jak w kalejdoskopie. Gdybyśmy się z czymś choć krótką chwilę spóźnili, ugrzęźlibyśmy i nie byłoby przejścia - opowiadał Roman Nowak.

- Było bardzo ciężko. Potworne zimno, które przeszywało człowieka do szpiku kości, gęsta mgła. Były momenty, że mimo posiadanego radaru i GPS gubiliśmy się w tej mgle. Musieliśmy zdać się na intuicję i szczęście - powiedział kapitan Radliński.

Jego towarzysze również podkreślali, że najgorszy był ból fizyczny z zimna. Witold Kantak opisał to z wyraźnym humorem:

- Dopóki nas tak strasznie bolało, przynajmniej w tym zimnie i mgle wiedzieliśmy, że żyjemy.

Na kolejne ekstremalne warunki załoga trafiła na odcinku wzdłuż zachodnich wybrzeży Kanady. Z Nome do Vancouver przez 25 dni trzyosobowa załoga zmagała się ze sztormem 10 w skali Beauforta.

- Olinowanie masztu w przechylach dotykalo do wody. W takich chwilach człowiek nie myśli tylko działa, walczy o przetrwanie, a refleksje przychodzą po czasie - opowiadał kapitan.

Copyright© 2011 hana55100

Obczyzna POLSZCZYZNA

2011-11-11T08:48:00.000-08:00

OBY NICZYJE SERCE NIE MUSIAŁO PŁAKAĆ

2011-10-20T18:15:00.000-07:00

2011-09-10T22:36:00.001-07:00

TESKNOTA

Trudno jest żyć, gdy się o kimś śni,
Trudno jest żyć, gdy się o kimś marzy
Trudno jest żyć, gdy się o kimś myśli.
Ale pięknie jest żyć, gdy się kogoś kocha
i przez kogoś kochanym się jest.

lecz już niedługo się spotkamy,
kiedy nadejdzie ta wspaniała chwila,
polecę wysoko na skrzydłach motyla
i tylko dla Ciebie jeśli będziesz chciała
i sprawię, że będziesz mnie miała.

Losie mój nieznany, jak to uczyniłeś ?
Dwa serca odległe w jedno połączyłeś ?
Wśród tysiąca innych Ciebie wybrałem,
Bóg jak widać zechciał, że Cię pokochałem.

Autor anonimowy

♥♫ Adam Chrola-To Twój świat ♥♫

2011-08-08T08:18:00.000-07:00

Troche serca daj

2011-06-21T13:14:00.000-07:00

♫♥♫Dedykacja Dla Katarzyna757♫♥♫

2011-06-05T20:51:00.000-07:00

► Dedykacja Dla Katarzyna757
i Wszystkich Moich Przyjaciol z Ojczyzny.(Motherland)

“PRZYJAZN BEZ GRANIC”

Przyjaźń nie pyta, po co dlaczego:
jesteś mi druhem…czy tylko kolegą
Wstaje zmęczona, trzyma w ramionach,
kiedy Twe serce z żalu gdzieś kona.

Zbiera dla Ciebie wieści po świecie,
cieszy się z Tobą , gdy z wiatrem lecisz
Czyta Ci wiersze w świetle księżyca,
idzie przed Tobą, płaszcz Ci pożycza.

Rany Twe leczy, gdy serce piecze,
tańczy też z Tobą, gdy grają walca.
Cieszy, pocieszy, zaskoczy skeczem,
a kiedy zaśniesz…chodzi na palcach.

Pierwsza też Tobie życzenia składa,
dobre Ci wieści z gołębiem gada.
Pogrozi palcem, kiedy przesadzasz
i ryzykujesz…i nie uważasz.

Sypnie Ci piaskiem…
prawdę w Twe oczy.
Pomysłem innym,
niż Twój zaskoczy.
-------------
Nie szafuj słowem - przyjaźń
bo ono znaczy wiele,
znajomych pełno dokoła,
nieliczni to przyjaciele.

Życie razów nie szczędzi,
kark pochylają cierpienia,
ten co pomoże powstać,
wart miana przyjaciela.

Autorzy: Aninimowi
http://www.klamerka.pl/121-2-o,przyjazni.html#ixzz1OMZv4ufr

MY POLSKI NIE DAMY!!!

2011-04-10T12:05:00.000-07:00

Polsko my jestesmy z toba,
los rzucil nas na inne lady
ale serca nasze sa z wami,
naszymi Rodakami.

Laczymy serca i rece nasze
w solidarnosci z wami, dzis
gdy nieprzyjazny sasiad chce
odebrac nasza tozsamosc.

Bracia trzymajcie sie razem
Nie wazne gdzie jestescie
Bo w jednosci sila –
Prawda musi zwyciezyc
Tak nam dopomoz Bog!

Kwiecien 10- 2011
Autor: Zuzanna Musial

JULIAN TUWIM - POLSKI POETA

2011-03-24T16:29:00.000-07:00

Julian Tuwim (1894-1953), polski poeta. W latach 1916-1919 współpracownik czasopisma studenckiego Pro arte et studio. W 1918 współzałożyciel kabaretu literackiego Pod Picadorem, w 1920 - grupy poetyckiej Skamander. Współpracownik i kierownik literacki kabaretów warszawskich, m.in. Qui pro Quo (1919-1932). Od 1924 stały współpracownik tygodnika Wiadomości Literackie, gdzie redagował rubrykę Camera obscura, a także pism satyrycznych: Cyrulik Warszawski (1926-1933) i Szpilki (1936-1939). W 1939 przedostał się przez Rumunię do Francji, a po jej upadku wyjechał do Portugalii, następnie do Brazylii i Nowego Jorku. W latach 1939-1941 współpracował z emigracyjnym tygodnikiem konserwatywnym Wiadomości Polskie, Polityczne i Kulturalne, w 1942-1946 z wydawanym w Londynie pod redakcją A. Słonimskiego lewicującym miesięcznikiem Nowa Polska. Opowiedział się za porozumieniem Polski z ZSRR. Atakowany przez koła emigracji polskiej, w 1946 wrócił do kraju. W 1947-1950 kierownik artystyczny Teatru Nowego w Warszawie. Debiutował w 1913 wierszem Prośba w Kurierze Warszawskim. Rozgłos przyniosły mu już pierwsze zbiory poetyckie: Czyhanie na Boga (1918), Sokrates tańczący (1920), Siódma jesień (1922), Wierszy tom czwarty (1923), w których zrywał z dekadenckim nastrojem i językiem Młodej Polski, zwracając się w duchu optymizmu ku codziennemu życiu i jego współczesnym przemianom. W następnych zbiorach: Słowa we krwi (1926), Rzecz czarnoleska (1929), Biblia cygańska (1933), Treść gorejąca (1936) pojawiły się ostre akcenty krytyki społecznej i egzystencjalny niepokój, a także tendencje liberalne, pacyfistyczne, antynacjonalistyczne i antyfaszystowskie. W tym okresie powstał głośny poemat satyryczny Bal w Operze (1936, wydany w 1946) i zbiór satyr Jarmark rymów (1934). W latach II wojny światowej pisał Tuwim wielki poemat liryczno-epicki Kwiaty polskie (wydany w 1949), nawiązujący do romantycznego poematu dygresyjnego. Po przyjeździe do Polski stworzył niewiele wierszy, głównie o charakterze publicystycznym. Zbieracz ciekawostek i osobliwości literackich oraz folklorystycznych i historycznych, np.: Czary i czarty polskie oraz Wypisy czarnoksięskie (1923), Polski słownik pijacki i Antologia bachiczna (1935), Cicer cum caule, czyli Groch z kapustą (tom 1-3, 1958-1963), Pegaz dęba, czyli panopticum poetyckie (1950). Uważany za jednego z najwybitniejszych i najbardziej popularnych poetów polskich XX w.

Wybór wierszy (Nowy Jork 1942), Wybór poezji 1914-1939 (1947), Dzieła (tom 1-5, 1955-1964), Wiersze wybrane w serii Biblioteki Narodowej (1969), Wiersze zebrane (tom 1-2, 1975), Poezje wybrane (1977). Informacja ze strony: wiem.onet.pl

CYTATY O MILOSCI

2011-02-03T07:44:00.000-08:00

MILOSC I TY...

“Miłość jest jak tama. Jeśli pozwolisz, aby przez szczelinę sączyła się strużka wody, to w końcu rozsadza ona mury i nadchodzi taka chwila, w której nie zdołasz opanować żywiołu. A kiedy mury runą, miłość zawładnie wszystkim. I nie ma wtedy sensu zastanawiać się, co jest możliwe, a co nie, i czy zdołamy zatrzymać przy sobie ukochaną osobę. Kochać – to utracić panowanie nad sobą.”
- Paulo Coelho

Zakochaj się, a każdy wszędzie, wszystkie rzeczy, wszystkie słowa oznaczać będą „miłość”. To samo dzieje się, kiedy kogoś utracisz.
- Jonathan Carroll

“Gdy ktoś kocha różę, której jedyny okaz znajduje się na jednej z milionów gwiazd, wystarczy mu na nie spojrzeć, aby być szczęśliwym. Mówi sobie: „Na którejś z nich jest moja róża...”.
- Antoine de Saint-Exupéry — Mały Książę (VII)

“[...] miłość nie daje i nigdy nie dawała szczęścia. Wręcz przeciwnie, zawsze jest niepokojem, polem bitwy, ciągiem bezsennych nocy, podczas których zadajemy sobie mnóstwo pytań, dręczą nas wątpliwości. Na prawdziwą miłość składa się ekstaza i udręka.” - Paulo Coelho
— Czarownica z Portobello

Żadna wielka miłość nie umiera do końca. Możemy strzelać do niej z pistoletu lub zamykać w najciemniejszych zakamarkach naszych serc, ale ona jest sprytniejsza - wie, jak przeżyć.”
- Jonathan Carroll — Poza ciszą

“O dziwo, czas, który goi rany, pokazał też, że w życiu można kochać więcej niż jedną osobę.”
- Paulo Coelho — Czarownica z Portobello

Co to znaczy kochać mężczyznę? To znaczy kochać go na przekór sobie, na przekór niemu, na przekór całemu światu. To znaczy kochać go w sposób, na który nikt nie ma wpływu.”
- Éric-Emmanuel Schmitt — Małe zbrodnie małżeńskie

“Miłość jest dziką siłą. Kiedy próbujemy ją okiełznać, pożera nas. Kiedy próbujemy ją uwięzić, czyni z nas niewolników. Kiedy próbujemy ją zrozumieć, miesza nam w głowach.”
- Paulo Coelho

BEATYFICACJA OJCA SWIETEGO

2011-01-16T12:20:00.000-08:00

Beatyfikacja Ojca Świętego Jana Pawła II 1 maja 2011 r., w Niedzielę Bożego Miłosierdzia
Nie lękajcie się Miłosierdzia!

Na naszych oczach spełnia się wołanie ludu Bożego: "Santo subito" - Święty natychmiast. Ku radości świata, a zwłaszcza nas, Polaków, umiłowany Ojciec Święty Jan Paweł II 1 maja br. zostanie w Rzymie ogłoszony błogosławionym! Jest to data niezwykle wymowna, gdyż w tym dniu obchodzić będziemy Święto Miłosierdzia Bożego. Właśnie w wigilię tego święta, 2 kwietnia 2005 r., Papież Polak odszedł do Domu Ojca. Wczoraj Papież Benedykt XVI promulgował dekret o autentyczności cudu uzdrowienia z choroby Parkinsona, który za wstawiennictwem Jana Pawła II otrzymała francuska siostra zakonna Marie-Simone Pierre. Jednocześnie Stolica Apostolska oficjalnie ogłosiła majowy termin wyniesienia do chwały ołtarzy Ojca Świętego. Modlitwa dziękczynna za ten dar popłynęła wczoraj w wielu polskich miastach, wierni gromadzili się na modlitwie wdzięczności za tak oczekiwany dar beatyfikacji naszego wielkiego rodaka.

"Pośród niesnasek Pan Bóg uderza w ogromny dzwon. Dla Słowiańskiego oto Papieża otwarty tron..." - te słowa Juliusza Słowackiego przywoływane niegdyś po wydarzeniu z 16 października 1978 roku chyba równie doskonale obrazują wydarzenie dnia wczorajszego. Tym razem jest to tron świętości, którą już w dzień Jego pogrzebu ogłaszał zgromadzony na placu św. Piotra lud Boży, unosząc nad głowami transparenty z napisem: "Santo subito". Nie było w tym niczego zaskakującego. Jan Paweł II to człowiek święty, a najlepszym tego dowodem jest fakt, że ludzkimi słowami nie da się wiernie opisać tajemnicy Największego Człowieka naszych czasów. Podobnie jak jego pontyfikatu nie sposób zrozumieć i wyjaśnić przy zastosowaniu czysto racjonalnych tłumaczeń. Można go zrozumieć tylko poprzez misterium działania łaski, za pomocą której Bóg zstępuje do człowieka i do Boga wznosi się człowiek...
Jan Paweł II to człowiek święty. To dlatego przez Niego w sposób widzialny przemawiała rzeczywistość niewidzialna i dzieje Bożej ekonomii. Wszyscy to doskonale widzieli, gdy całował łzy na policzkach ludzi biednych, gdy "uzdrawiał trędowatych", "przywracał wzrok ślepcom", uwalniał więźniów, obalał mury między człowiekiem a człowiekiem, a na rumowiskach kłamstwa i zbrodni zwiastował nowe życie.
Jan Paweł II to jedna z najbardziej zdumiewających i wzruszających historii przełomu wieków. Ale historia ta nie zakończyła się wraz z Jego pontyfikatem. Papież z Polski jest teraz w Domu Ojca, który był Jego celem i do którego zmierzał przez całe życie. Dziś stamtąd spogląda na nas gotowy w każdej chwili pomóc nam znów czynić wielkie rzeczy. Na tym polega tajemnica Jego miłości. A o tym, że już jest wielkim naszym orędownikiem w Niebie, świadczy choćby jeden fakt. Oto w chwili, gdy na arenie międzynarodowej świadomie urządza się kpinę z Polski i Polaków, poprzez wydarzenie beatyfikacji znów jakby słyszymy: "Nie lękajcie się!". I jeszcze głośniej: "Ojczyzno moja kochana, Polsko, Bóg Cię znów wywyższa i wyszczególnia, ale umiej być wdzięczna!".
Zawiłe dzieje ludzkości obfitują w wiele punktów zwrotnych i doniosłych wydarzeń. Trzeba nam jednak zrozumieć, że beatyfikacja największego z synów naszej Ojczyzny to coś o wiele bardziej wyjątkowego niż wygrane elekcje, zawarte koalicje czy giełdowe wykresy. Dlatego w naszym nieustannym pośpiechu trzeba nam uświadomić sobie, że ten czas jest czasem łaski. "Pan Bóg uderza w ogromny dzwon". Nieprzypadkowo w Niedzielę Bożego Miłosierdzia, którego światu tak bardzo dziś potrzeba...

Sebastian Karczewski
http://www.naszdziennik.pl/index.php?dat=20110115&typ=be&id...

O MILOSCI

2010-12-30T09:17:00.000-08:00

Zaklinam noc

Tylko Ty i ja przy sobie tak blisko
Ja Ty spojrzenia nasze i ciepły koc
Niczego więcej już nie pragnę
Gdy w ciszy słów zaklinam noc

W Twoje oczy takie przepiękne
Nie umiem się nigdy napatrzeć
Godzinami więc chcę to robić
A moje marzenia są coraz bogatsze

Niech więc wiecznie już trwa
Ta wspaniała pełna magii noc
Chcę Cię Ukochany mieć przy sobie
I czuję wreszcie szczęścia moc

Każdy Twój dotyk rozgrzewa mnie
Gdy na sobie widzę Twój wzrok
Wzruszenie aż ogarnia serce me
Mam ochotę na w fantazję skok

Oddechem moim błogosławię noc
Oddaję Ci wszystko z czystej miłości
Jestem już na zawsze tylko Twoja
I chcę zamienić dzień w puch nicości

Autor: Kociak

BOZE NARODZENIE

2010-12-17T11:15:00.000-08:00

MAŁEJ DZIECINIE

Zapachniała choinka,
na niej błyszczą gwiazdeczki,
leży biały opłatek,
jak Pan Jezus w żłobeczku.

Wieczór cichy, grudniowy –
wszystkie dzieci się cieszą,
gdy się Chrystus narodzi,
do kościoła pospieszą.

A w kościele stajenka,
pastuszkowie i granie,
aby było przyjemnie
spać Dzieciątku na sianie.

Nasz maleńki Pan Jezus
gdy się ze snu obudzi,
uśmiechnie się serdecznie
do wszystkich na świecie ludzi.

Hej, niech żyje choinka!
Cukierki i jabłuszka.
Niech kochanej Dziecinie
złożą dzieci serduszka.

Autor: Anonimowy

http://www.klamerka.pl/1-1-boze,narodzenie.html#ixzz18Oj5FEbx

Listopadowe Rozwazania

2010-11-03T08:33:00.000-07:00

Nostalgia…

Jesien powoli odeszla w ciszy
Zimny wiatr wieje z zachodu
Zima juz w pelni wkolo snieg
Na grzadkach ziema pokryta bialo

Ptaszki cwierkaniem budza nas
szukaja ziaren, czas nadszedl czas
By im pomoc przetrwac ten ponury czas
A wiewiorki wesolo skacza po jabloni

Jakos nie martwia sie ze zimno jest
Jak zawsze radosne i z usmiechem
witaja mnie, gromadzac zapasy na zime
biegaja po plotach z jabluszkiem

Wszystko ucichlo z chwila gdy
Ziemia okryla sie puszystym sniegiem
Cisza zalegla wkolo, tak pozostanie
przez wiele dni, tygodni i miesiecy.

Listopad 03 – 2010
Autor: Zuzanna Musial

WIERSZ

2010-08-16T08:34:00.000-07:00

Do przyjaciela

Jak daleko jest od słowa do słowa!
A dalej chyba do mocnego jak sosna
wypełnia się w uśmieniach prostych,
które wiążą jak wstążka rzeki
powitania, boje nasze dalekie.

Cóż jest więcej nad gest niewidoczny,
przerzucony jak zielona struna
nad miastem huczacym w łunach,
nad stawania się obłok mroczny?
Mostek wiotki, taki śpiewny, pomocny.

I nie grzmiące to nasze witanie,
nie olbrzymie, ale ręka, gdy dotkniesz,
jest jak deska dębowa od łez mokra,
która błyszczy się, tęga i dobra,
na kołyskę i na trumnę sposobna.
Ale i krzyż z z niej strugać można, no i kostur,
co zieloną grzywę liści puści z wiosną.

Bo się wierzy, że milczenie to śpiewanie,
a jak śpiewać, to Bóg nas tak śpiewem łączy.
Jeśli głosy będą jako dech gorący,
co roztopi dni topory, grób roztuli,
tośmy dobrze przyjacielu, Boga czuli.

Autor: Krzysztof Kamil Baczyński

Amatorski film ze Smoleńska

2010-08-05T08:09:00.000-07:00

Amatorski film ze Smoleńska – analiza oraz transkrypcja audio

List z analizą oraz transkrypcją ścieżki dźwiękowej amatorskiego filmu otrzymałem od grupy osób z Południowej Australii – TnX.
Do przeprowadzenia tej analizy audio został użyty oryginalny film Andrieja Menderieja który stał się dostępny w pierwszych dniach po katastrofie (file time stamp). Ciągłość filmu oraz manipulacje w ścieżce dźwiękowej nie zostały zakwestionowane przez ABW. Polska Prokuratura potwierdziła ze film A. Menderieja jest oryginalny.

Nad analizą ścieżki dźwiękowej pracował zespół ludzi, ze względu na możliwe skutki wtórne (ekipy która to wydarzenie zorganizowała) pragniemy pozostać anonimowi. Wszyscy członkowie komisji maja wykształcenie wyższe, jedna posiada doktorat. Jeden z członków komisji jest także byłym muzykiem (saksofonista) a wiec słuch ma bardzo dobry. Wszyscy znamy język rosyjski, jedni lepiej drudzy gorzej ale celem komisji było odtworzenie treści polskich rozmów, a rosyjskie to proces wtórny, ważny, ale drugoplanowy.

Analiza ścieżki audio była wykonana w celu udostępnienia kilku osobom z Polonii Australijskiej którzy nie maja możliwości zbadania tej ścieżki dźwiękowej osobiście. Po wyborach niektóre osoby podniosły temat udostępnienia tej transkrypcji szerszemu ogółowi społeczeństwa. Kontra argument wysunięty został czy w ogóle jest to potrzebne gdyż istnieją szczątkowe tłumaczenia tego filmu które w części przekazują to co w sumie najważniejsze. Stwierdzono jednakże że różnica w jednym przypadku przynajmniej, zdania wypowiedzianego w drugiej połowie filmu nie zawiera żadna analiza ścieżki dźwiękowej, a jest to stwierdzenie FUNDAMENTALNIE WAŻNE. Stad decyzja o podjęciu starań przekazu tej analizy ścieżki dźwiękowej dla ogółu społeczeństwa. Nie usuwa on jednakże wszystkich wątpliwości, jak zaznaczono, wkład pracy i wysiłku skierowanego na wierne odtworzenie wydarzeń gwarantuje jego wierność.

Analiza ścieżki dźwiękowej może być zresztą zweryfikowana przez kogokolwiek kto ma wyposażenie i oprogramowanie stosowne do tego typu pracy. Komisja używała programów: Adobe Audition 3 oraz GoldWave v 5.56. Proces oczyszczania i odtwarzania zajął około 2 tygodni po około 7-8 godzin dziennie (każdy członek komisji!). Myślimy że ta nieoficjalna wersja naszej analizy ścieżki dźwiękowej (bo w końcu czekamy na oficjalną analizę tego filmu przez agentury rządowe) jest to bardzo starannie przygotowana analiza.

Uwagi wstępne

Celem tego raportu jest przedstawienie rezultatów badań oryginalnej ścieżki dźwiękowej z filmu Andrieja Menderieja zarejestrowanego w miejscu katastrofy samolotu prezydenckiego PLF 101, na wojskowym lotnisku Smoleńsk północny w dniu 10 kwietnia 2010. Polska Prokuratura stwierdza ze film ten jest oryginalny i wolny od manipulacji. W związku z tym że w internecie znajdują się częściowe transkrypcje tego filmu, nierzadko błędne, w pracy tej wysiłek jest skierowany na obiektywne i zgodne z faktami przedstawienie przebiegu wydarzeń.

W tle często słychać szmer prowadzonych rozmów. Należy pamiętać o tym, że ze względu na odgłos kroków, oddech kamerzysty, trzask łamanych gałązek, odległość mówcy, czy też zniżony ton wypowiedzi jest niezmiernie trudno oczyścić i wzmocnić ścieżkę dźwiękową do poziomu wyrazistej słyszalności. Choć w pewnych momentach nie usuwamy całkowicie niepewności co do wypowiedzianych słów, a możemy tylko sugerować najprawdopodobniejszą ich treść, jednakże nie ma to większego wpływu na końcową formę i treść tej analizy ścieżki dźwiękowej.

Osoba filmująca (Andriej Menderiej) rejestruje wydarzenia dotyczące grupy ludzi, którzy przeżyli katastrofę samolotu prezydenckiego. Z poniższej transkrypcji filmu jasno wynika, że osoby te kontynuowały wysiłki mające na celu ochronę życia tych, którzy przeżyli tę katastrofę. W tym zapisie dźwiękowym zarejestrowane są wyłącznie męskie głosy.

Transkrypcja ścieżki dźwiękowej

Nagranie dźwiękowe na wstępie zarejestrowało toczącą się naradę, której początek nastąpił znacznie wcześniej, tzn. jeszcze przed przybyciem Andrieja Menderieja na miejsce katastrofy. Uczestnicy tej narady muszą pilnie strzec się zagrożenia, gdyż brak jest zapisu tej narady w pierwszych sekundach nagranego dźwięku.

1) 3.3 sek. Przyjdź kiedy, (Krótkie polecenie; głos dochodzi z pewnej odległości. Polecenie to jest bardzo trudne do wyrazistego zidentyfikowania (sug. najbardziej prawdopodobna treść nagrania)).

2) 5.3 sek. Tak, idą dwóch, (Osoby mówiące znajdują się blisko; potwierdzająco, bardzo przytłumionym głosem.).

3) 5.8 sek. Teraz idzie tu …; (Osoby mówiące znajdują się blisko; głosy są znacznie przytłumione).

4) 6.8 sek. Tak, tak, (Osoby mówiące znajdują się blisko).

5) 8.0 sek. Teraz bądźcie czujni, (Dalszy ciąg narady).

6) 9.4 sek. Trzech, … idą!, (Alarmująco).

7) 10 sek. Uspokój się, (Osoba mówiąca znajduje się blisko; nakazująco)

8 ) 12.8 sek. Uspokój się, (Osoba mówiąca znajduje się blisko; nakazująco)

9) 17.4 sek. Patrz mu w oczy, (osoba mówiąca znajduje się blisko; nakazująco)

10) 20.5 sek. Rusy będą zaraz!, (Młody, zdrowy głos; alarmująco, identyfikacja utrudniona (sug. najbardziej prawdopodobna treść nagrania)).

11) 21.9 sek. Uspokój się, (Osoba mówiąca znajduje się blisko; nakazująco)

12) 23.8 sek. Po rosyjsku: Ja, ne widi, (Osoba mówiąca jest trochę oddalona; przyciszony (odległością?) głos, tłum. polskie: nie jestem widoczny)

13) 24.7 sek. Po rosyjsku: Wsie żiwi! (Polacy wołają prawie chórem do nadchodzących Rosjan; potwierdzenie. Słychać zdrowe głosy; tłum. polskie: Wszyscy żywi!)

14) 26.4 sek. Po rosyjsku: Płocho, (Twierdząco, ponurym tonem; tłum. polskie: Źle, niedobrze, albo: zaledwie)

15) 27.9 sek. Ta pani z tyłu żyje? (Wyraziste pytanie)

16) 29.3 sek. Żyje, żyje, (Odpowiedź z akcentem z południowo-wschodniej Polski?)

17) 30.5 sek. Po rosyjsku: Wsiech ubijac! (Słychać wyraźnie że źródłem rozkazu jest radio walkie-talkie, bardzo zagłuszona wypowiedź, pewny stopień niepewności co do treści pozostaje; tłum. polskie: Wszystkich, zabijać!)

18) 31.4 sek. Po rosyjsku: Ubijac!, (osoba mówiąca znajduje się blisko; rozkazująco, tłum. polskie: Zabijać!)

19) 31.9 sek. Po rosyjsku: Naczalstwu do goworem …, (Przekaz dochodzi przez walkie-talkie, pozostała część rozkazu jest zagłuszona przez wypowiedź Polaków; tłum. polskie: Dowództwu powiemy …)

20) 33.1 sek. Nie dorównamy im …, (Pozostałą część wypowiedzi zagłusza dźwięk przenośnej syreny alarmowej)

21) 34.0 sek. Dźwięk wyjącej syreny alarmowej

22) 42.9 sek. Po rosyjsku: Ich glawny utieka, Kola!, (Alarmująco, tłum. polskie: Ich główny ucieka, Kola!)

23) 46.5 sek. Po rosyjsku: A tak krużic! krużic! …, (Krzyczą dwie osoby, tłum. polskie: Okrążyć!, okrążyć!)

24) 48.0 sek. Po rosyjsku: Dawaj tuda paskuda!, (Rozkazująco, tłum. polskie: daj tutaj tą kanalię!)

25) 49.5 sek. Po rosyjsku: I ubijaj tuda!, (Rozkazująco, tłum. polskie: I zabijaj tutaj!)

26) 51.8 sek. Po rosyjsku: Wot, daj mi vodka!, (Ponaglająco, tłum. polskie: Tutaj, daj mi wódki!)

27) 53.5 sek. Po rosyjsku: To jest, … Ruska Respublika!, (Skwitowanie, tłum. polskie: To jest Republika Rosyjska!)

28) 55.3 sek. O Wielki Boże! … , (Z ogromnym przerażeniem, głos osoby starszej)

29) 57.3 sek. Strzał

30) 59.3 sek. Panie Kaczyński to jest …, (Ta sama osoba jak powyżej, kontynuuje przerażona, pozostałą część wypowiedzi zagłusza wypowiedź kamerzysty)

31) 60.5 sek. Po rosyjsku: Ni huja sjebie!, (Kamerzysta jest zaszokowany, tłum. polskie: Ja pierdolę!)

32) 62.9 sek. Dlaczego to zrobiłeś …?, (Pytanie zadane spokojnym głosem, odnosi się wrażenie że przez księdza; pozostała część pytania jest zagłuszona oddechem kamerzysty)

33) 65.7 sek. Po rosyjsku: Ne słuszaj, (Polecenie dowódcy, tłum. polskie: Nie słuchaj)

34) 66.7 sek. Strzał

35) 69.3 sek. Śmiech, (Kilku osób)

36) 70.1 sek. Przeładowanie dwukrotne broni

37) 72.4 sek. Po rosyjsku: Wsie nazad bo, kurwa; (Rozkaz wydany do gapiów, tłum. polskie: Wszyscy z powrotem bo, kurwa; wypowiedź zagłuszona wystrzałem)

38) 73.3 sek. Strzał

39) 74.8 sek. Po rosyjsku: Aleksiej tam!, (Alarmująco, osoba mówiąca jest oddalona; tłum. polskie: Aleksy tam!)

40) 75.9 sek. Strzał

41) 76.7 sek. Czemu nas zabijasz? albo Czemu go zabiłeś?; (odległe i bardzo zagłuszone pytanie, głos prawdopodobnie tej samej osoby co w 62.9 sek. (sug. najbardziej prawdopodobna treść nagrania)).

42) 78.8 sek. Po rosyjsku: A tech uhodi szto, (Polecenie, tłum. polskie: A wy odejdźcie)

43) 80.5 sek. Po rosyjsku: Uhodia, (Potwierdzenie, tłum. polskie: Odchodzę)

44) 80.9 sek. Po rosyjsku: Ni huja sjebie!, (Kamerzysta w szoku, tłum. polskie: Ja pierdolę!)

45) Syrena nadjeżdżającej straży pożarnej

Koniec zapisu.

Nie ma potrzeby dalszych wyjaśnień, transkrypcja fonetyczna jest jasna i jednoznaczna. Dodamy jedynie że pozostaje tylko życzyć nam wszystkim wszczęcia oficjalnego, fachowego badania ścieżki dźwiękowej tego filmu przez odpowiednie polskie instytucje rządowe.

Komisja Polonijna z Australii

http://www.pluszaczek.com/2010/07/07/amatorski-film-ze-smolenska-%E2%80%93-analiza-oraz-transkrypcja-audio-%E2%80%93-czesc-vii/

7 lipca 2010

nadesłane przez: Mik

tagi: analiza, analiza filmu, Andriej Mendierej, film Andrieja Menderieja, polska prokuratura, transkrypcja audio

http://smolensk-2010.pl/2010-07-26-amatorski-film-ze-smolenska-–-analiza-oraz-transkrypcja-audio.html

OJCZYZNA POLSKA

2010-04-24T12:28:00.000-07:00

Pokoj i Milosc

Ten nowy etap Histori
juz sie otwiera przed nami
nowe zycie przed Polska
i jej Rodakami...

Trzeba myslec pozytywnie
i do dobrego dazyc usilnie
nie pomoga lzy i smutek
juz to minelo i nie powroci

A my musimy dalej zyc,
nie poddawac sie, mocnym byc
zal zostanie w sercach naszych
bo nie mozna zapominac...

Kochajcie sie i przebaczcie tym
co urazili wasza dume, to nie wstyd
bo milosc zwyciezy najwiekszy bol
i pokoj zagosci w sercach znow

Bog jest miloscia i wierzmy w to
ze on ukochal dzieci swe...tych co
wczesniej powolal do niebios bram
to sa dusze te co najmocniej ukochal je.

Kwiecien 11 - 2010
Autor: Zuzanna Musial

ZAMGLONY OBRAZ

2010-04-16T19:58:00.000-07:00

ENIGMA KATASTROFY - SMOLENSK
TUPOLEW 10 KWIECIEN 2010

Historia zna takie przypadki...

Przed przylotem prezydenta usunięto sprzęt nawigacyjny?
Nasz Dziennik, 2010-04-16

"Woń gazu łupkowego unosi się nad Katyniem" - to tytuł artykułu Julii Łatyniny
w internetowym wydaniu "Moscow Times". Autorka w swoim artykule stawia kilka tez, które w jej opinii czynią katastrofę prezydenckiego samolotu wyjątkowo dziwną, a jej przyczyny coraz bardziej niejasnymi. Łatynina pisze m.in., że w czasie spotkania
premierów Tuska i Putina na smoleńskim lotnisku ustawiono nowoczesny
sprzęt nawigacyjny. Trzy dni później już go tam nie było.

W opinii Łatyniny, dramatyczny zwrot wydarzeń nastąpił po artykule "Wall Street Journal" z 8 kwietnia br., w którym opisano mechanizmy inwestowania amerykańskich gigantów gazowych w złoża gazu łupkowego w Polsce. Według gazety pierwsze wiercenia w naszym kraju mają się rozpocząć już w najbliższych tygodniach. "Oto i wasza odpowiedź. Rosja, której neoimperializm został zbudowany na fakcie, że posiada
ona złoża 'pokojowego gazu' (podobnie do 'pokojowego atomu' w Związku Sowieckim),
i na tym, że może ona przytkać swoje rurociągi z gazem biegnące przez Polskę, tak jak to Kreml zrobił z Ukrainą. Ale co jeśli Polska stałaby się eksporterem gazu?" - pyta Łatynina. Jak pisze dalej dziennikarka, wówczas Moskwa zdała sobie sprawę, że fakt, jak wiele gazu łupkowego Polska zamierza pozyskiwać, zależy w głównym stopniu od wyników następnych wyborów parlamentarnych w naszym kraju.

"Jedna z opcji: partia byłego prezydenta Polski Lecha Kaczyńskiego. Był on
żarliwym narodowcem, ludowcem i antykomunistą, człowiekiem, który doświadczył osobistej tragedii związanej z masakrą w Katyniu. Pojawiał się tam na uroczystościach co roku. Z drugiej strony mamy partię premiera Donalda Tuska, pragmatyka, który jest gotowy przyjaźnić się z każdym, tylko nie z Kaczyńskim" - czytamy w dalszej części artykułu. Jak podkreśla autorka, to właśnie na trzy dni przed oficjalnymi obchodami premierzy Putin i Tusk spotkali się w Katyniu.

"Specjalnie przyjechali wcześniej, aby nie musieć zapraszać Kaczyńskiego i aby go
podejść" - zauważa Łatynina. Według niej, późniejszy przylot polskiego prezydenta, który zabrał ze sobą dużą część krajowej elity, był obliczony na "przelicytowanie" wartości spotkania dwóch premierów. Dziennikarka stwierdza, że wobec tego informacje o gęstej mgle mogły być odebrane przez Lecha Kaczyńskiego, jako próba politycznego fortelu z inspiracji Kremla mająca na celu uniemożliwienie mu wzięcia udziału w ceremonii. Jak zaznacza Łatynina, sprawa nie jest jednoznaczna.
Zauważa, że kilka dni wcześniej ten sam samolot lądował na tym lotnisku, lecz -
jak dodaje - prawdą jest, iż wówczas panowały na nim inne warunki. I nie chodzi tylko o warunki pogodowe.

"Na ich wizytę [Putina i Tuska - przyp. red.] specjalny sprzęt nawigacyjny został
sprowadzony na lotnisko w Smoleńsku, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo. Możliwe jest, że ten sprzęt został usunięty przed lądowaniem samolotu Kaczyńskiego. Ta informacja dodaje jeszcze więcej mgły do tej i tak tajemniczej katastrofy" - czytamy w zakończeniu artykułu.

"A wiosną 2010 r. na Kremlu nagle zrozumiano, że gaz łupkowy powoduje zerwanie ze światowym gazociągiem i że jeżeli nie podejmie się środków, to być może Polska będzie eksportować gaz do Europy. I że polskie władze należy natychmiast przeciągnąć na naszą stronę, gdyż sprawa wydobycia gazu łupkowego w Polsce jest, jak powszechnie wiadomo, polityczna i w dużym stopniu zależy od tego, która partia
wygra następne wybory" - pisze Łatynina. Publicystka przypomina też
incydent z wojny rosyjsko-gruzińskiej, kiedy prezydent Lech Kaczyński wraz z prezydentami Ukrainy, Estonii i Litwy lądował w Baku, bo powiedziano mu, że
Rosjanie mogą strącić samolot. Wówczas na spotkaniu w Tbilisi Kaczyński oświadczył: "Dzisiaj Gruzja, jutro Ukraina, pojutrze kraje bałtyckie, a może i mój kraj".

"Rankiem 10 kwietnia, wiedząc, że w Rosji nie jest mile widziany, prezydent Polski nie mógł nie nakazać lądowania samolotu. To nie była samowola, nie była wielkopańskość: to w Rosji dyplomaci rozbijają się po pijaku, strzelając ze śmigłowca do górskich owiec. Było to wynikiem wszystkiego, co antykomunista, nowy
Kościuszko, nowy Sikorski, człowiek, w którego krwi tętniły rozbiory Polski (...), Katyń, Powstanie Warszawskie, 'Solidarność' - wynikiem wszystkiego, co prezydent Polski Lech Kaczyński myślał o Rosji. Kaczyński nie wierzył w żadną mgłę. 'Mgła' oznaczała dla niego jedynie polityczne powitanie przez Putina, który w przeddzień polskich wyborów zawiązuje sojusz z Tuskiem, podobnie jak Katarzyna skorzystała z usług Branickiego i Potockiego".

Julia Łatynina - "Moscow Times"

POLSKA W ZALOBIE

2010-04-11T08:54:00.000-07:00

HOLD TYM CO ZGINELI 10 Kwiecien - 2010

We wczorajszej katastrofie samolotu kolo Smolenska
zginelo 97 osob, w tym Prezydent Lech Kaczynski
i jego zona Maria Kaczynska a takze inne osobistosci.
Katastrofa ta nastapila przy probie ladowania,
samolot zachaczyl skrzydlem o drzewo,
wszyscy co byli na pokladzie samolotu zgineli
na miejscu. Polacy w Kraju a takze na calym swiecie
oddaja hold tym co zgineli.
Narod Polski pokryl sie w zalobie.

"We wczorajszej katastrofie samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem zginęły najważniejsze osoby w państwie, w tym prezydent Lech Kaczyński ze swoją małżonką Marią. Dziś w całym kraju trwa żałoba narodowa. Przyczyny katastrofy są wyjaśniane przez polskie i rosyjskie ekipy śledcze. Prezydenckim Tu-154 leciały najważniejsze osoby w państwie" - Gazeta Polska

Miejsce katastrofy

Przyczyną katastrofy mógł być błąd załogi - poinformowała agencja RIA-Nowosti, powołując się na źródło w strukturach siłowych Centralnego Okręgu Federalnego Rosji. - Prawdopodobną przyczyną katastrofy był błąd załogi w czasie manewru lądowania - przekazał rozmówca agencji.Na miejscu katastrofy znaleziono dwie czarne skrzynki. Do tej pory nie rozszyfrowano z nich rozmów. Według zarządu śledczego prokuratury obwodu smoleńskiego rozpatrywane są trzy powody katastrofy samolotu: złe warunki atmosferyczne, tzw. czynnik ludzki i awaria samolotu.

CZESC ICH PAMIECI!

CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAL

2010-04-02T12:58:00.000-07:00

WIELKANOC

Droga, wierzba sadzona wśród zielonej łąki,
Na której pierwsze jaskry żółcieją i mlecze.
Pośród wierzb po kamieniach wąska struga ciecze,
A pod niebem wysoko śpiewają skowronki.

Wśród tej łąki wilgotnej od porannej rosy,
Droga, ktorą co święto szli ludzie ze śpiewką,
Idzie sobie Pan Jezus, wpółnagi i bosy
Z wielkanocną w przebitej dłoni choragiewką.

Naprzeciw idzie chłopka. Ma kosy złociste,
Łowicka jej spódniczka i piękna zapaska.
Poznała Zbawiciela z świętego obrazka,
Upadła na kolana i krzyknęła: "Chryste!".

Bije głową o ziemię z serdeczną rozpaczą,
A Chrystus się pochylił nad klęczącym ciałem
I rzeknie: "Powiedz ludziom, niech więcej nie płaczą,
Dwa dni leżałem w grobie. I dziś zmartwychwstałem."do gory

Wielkanoc - Jan Lechoń

Copyright ©Jan Lechoń (Wszelkie prawa zastrzezone)

WARSZAWA

2010-03-23T21:34:00.000-07:00

Historia Warszawy

Stolica Rzeczpospolitej Polskiej, miasto wojewódzkie,
leżące nad królową rzek Wisłą. Największe miasto Polski,
liczy około 1,5 miliona mieszkańców. Znajduje się w niej
ważny ośrodek naukowy, kulturalny, polityczny
i gospodarczy kraju; siedziba parlamentu, prezydenta
i władz centralnych; szesnaście uczelni wyższych,
w tym Uniwersytet Warszawski i Polska Akademia Nauk
i wiele innych instytutów resortowych; liczne biblioteki,
redakcje krajowych czasopism naukowych i kulturalnych;
Opera, Teatr Wielki, Operetka, Filharmonia Narodowa,
dwadzieścia teatrów dramatycznych, cztery teatry lalek;
centralny ośrodek Polskiego Radia i Telewizji;
wytwórnie filmów dokumentalnych i telewizyjnych;
miejsce organizacji wielu ważnych imprez kulturalnych.

Najstarsze ślady osadnictwa na terenie Warszawy
sięgają paleolitu i epoki brązu, pod koniec której
istniały prawdopodobnie osiedla w okolicy Targówka,
miejsca krzyżowania się dróg handlowych,
biegnących znad Bałtyku po Morze Czarne
i z Małopolski do Prus. To stworzyło
korzystne warunki do zakładania grodów.
Tak powstało nowe miasto w XIII wieku,
które stało się siedzibą książęcą, otrzymując
około roku 1300 prawa miejskie (Stara Warszawa);
z tego okresu pochodzi także pierwsza wiarygodna
wzmianka źródłowa o mieście (1313);
odbył się tu proces Polsko - Krzyżacki. W XV wieku
została stolicą Księstwa Mazowieckiego, ośrodkiem handlu;
1526 wraz z całym Księstwem włączono ją do Korony;
od 1569 miejsce zbierania się sejmów walnych Korony
i Wielkiego Księstwa Litewskiego. Około 1596 przybył
do Warszawy dwór królewski, rozpoczęto przebudowę zamku
na rezydencję królewską. W 1611 osiadł tu
król Zygmunt III Waza.

Autorzy
Idex

LXXII Liceum Ogólnokształcące
im. gen. Jakuba Jasinskiego w Warszawie.
ul. Grochowska 346/348
Warszawa 03-838

Wykonanie: Katarzyna Piasecka, Piotr Pawłowski
Opieka nad pracą: Danuta Sawitus

http://ti.oeiizk.waw.pl/uczest/mw/pliki/warszawa1.htm