الموسوعة الشاملة فى تعليم اللغة الفرنسية

مدخل الى علم صوتيات اللغة الفرنسية

2011-10-01T05:08:00.000-07:00

دليل الرموز الصوتية فى اللغة الفرنسية

قد يجد البعض الصعوبة فى تعلم كيفية نطق اللغة الفرنسية لكثرة ما بها من حروف صامتة وحروف مركبة واستثنأءات كثيرة وايضا الربط بين الحروف

لذلك احببت ان اقدم لكم دليل للرموز الصوتية فى اللغة الفرنسية مع ذكر امثلة من اللغة الانجليزية لتبسيط نطق الرموز

Letter LKL English Sound Examples .

A a father quatre, un ami

AI ay pain le lait, frais

AU o taupe chaud, mauvais

B b buy bonbons, bas

C k can café, sec s

Cell cerise, nièce

Ç s façade ça va, caleçon

CH sh champagne chaud, anchois

D d dad la date, mardi

E, EU eu de trop le, un feu

É ay fiancé été, génial

È, Ê, EI eh bête noire exprès, une tête

EAU o eau de toilette beau, eau

F f fat faim, neuf

G g gag gant, une bague zh mirage il gèle, aubergine

H hour hiver, un hôpital (always silent)

I, Ï, Î ee naïve dix, un lit

J zh déjà vu le jambon, déjeuner

K k kit un kiosque, le ski (rare in French)

L l like fleurs, mille

M m mom Madame, comment (n) (nasal vowel) le parfum,

embouteillage

N n no neuf, noir (n) (nasal vowel) un, le pain

O o solo le dos, rose OI wa foie gras boire, trois

OU u soup douze, nous P p pie un père, la soupe

PH f phone une pharmacie, téléphoner

Q k pique quinze, la banque

R r rouge, une ceinture (similar to Spanish J, Arabic

KH)

S s so le sucre, un poisson

SC sk scold une escale s science les sciences

T t toe la tarte, la tête

TH t [tea] le thé, le théâtre

TI s [silly] attention

U u [food]* tu, une jupe

UE weh suede* saluer, la Suisse

UI wee cuisine* une nuit, fruit *Approximation –

V v vat vert, un avion

W v un wagon (rare in French)

X ks express exprimer, taxe

gz exit le xérès, un exemplaire

Y y yes le yaourt, les yeux

Z z zone la zone, la zizanie

مدخل عام الى اللغة الفرنسية

2011-10-01T02:43:00.000-07:00

نبذة عن اللغة الفرنسية

اذا كنت تتسأل من اين تنحدر اللغة الفرنسية ومدى علاقتها بلغات اخرى , فاليك بعض المعلومات الهامة التى تجيب عليك

اللغة الفرنسية هى لغة رومانسية تنحدر من اللغة اللاتينية

اذا فماذا تعنى لغة رومانسية

فاليك التصنيف العائلى الكامل للغة الفرنسية

Indo-European --> Italic --> Romance

Indo-European

اندو اوربيان هى اكبر عائلة للغات العالم حيث تضم معظم لغات اوربا والامريكتين واسيا بما فيها لغات اخرى مثل اللاتينية واليونانية و الفارسية والروسية

Italic

تشير اساسا الى اللغة اللاتينية

Romance

وتشير الى جميع اللغات الاوربية ولكن للاستعمار دور كبير فى انتشار بعض منها فى انحاء العالم مثل الانجليزية وهى على رأسهم والفرنسية والالمانية

ولكن تعتبر فرنسا هى الدولة الام للغة الفرنسية وايضا بعض اهل البلاد المجاورة لفرنسا يتحدثون اللغة الفرنسية كلغة ام مثل سويسر وبلجيكا

واليك احصائيات لعدد المتحدثيين للغة الفرنسية فى العالم

128 مليون نسمة يتحدثون الفرنسية كلغة ام

72 مليون نسمة يعيشون فى البلاد المتحدثة بالفرنسية ولكن لا يتحدثون اللغة الفرنسية بشكل منتظم

110 مليون طالب من جميع الاعمار يتعلمون اللغة الفرنسية للتواصل والعلم والمعرفة

الهجائية الفرنسية الجزء الاول

2011-09-30T10:45:00.000-07:00

جالدرس الاول : كيفية نطق الأحرف الهجائية باللغة الفرنسية
شاهد هذا الفديو

Alphabet - A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

conversations pratiques de l'oral

2011-09-28T15:57:00.000-07:00

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

يسعدنى اليوم ان اقدم لكم كتاب

conversations pratiques de l'oral

وهو عبارة عن محادثات فى اللغة الفرنسية تشمل شتى المجالات

الكتاب معه ملفات صوتية

حجم الكتاب 37 ميجا

رابط التحميل

هنا

حسن مستواك فى اللغة الفرنسية مع هذا الكتاب الرائع

2011-09-26T17:30:00.000-07:00

بسم الله الرحمن الرحيم

تحية طيبة لكل الاعضاء و الزوار

اتيت لكم اليوم بكتاب متميز حقا فى تعليم اللغة الفرنسية

انه كتاب

Improve your french

من سلسلة

Teach yourself

وهذا غلاف الكتاب

ويقدم الكتاب مادة علمية مكثفة لانه يعتمد على التعليم الذاتى

مع الكتاب ايضا ملفات صوتية بصيغة

mp3

لتحميل الكتاب

اضغط هنا

ولتحميل الملفات الصوتية

الجزء الاول

الجزء الثانى

امثال بالفرنسية وترجمتها للعربية

2011-01-02T15:19:00.000-08:00

السلام عليكْم ورحمة الله وبركْاته

le bonheur nait du malheur, le malheur est caché au sein du bonheur
السعادة تولد دائما من التعاسة لأن التعاسة تكون مختبئة في السعادة
on n'est jamais si malheureux qu'on croit ni si heureux qu'on espéré
لسنا دائما حزينين للدرجة التي نظنها و لسنا دائما فرحين للدرجة التي نتمناها
suis ton coeur, pour que ton visage brille durant le temps de ta vie
اتبع دائما قلبك لكي يلمع وجهك طوال فترة حياتك
les conséquences de la colére sont beaucoup plus graves que ses causes
النتائج التي تنتج عن القلق تكون دائما أكثر صعوبة من أسبابه
le découragement est la mort morale
الاحباط هو الموت المعنوي حقا
la beauté plait aux yeux, la douceur charme l'ame
الجمال يعجب العيون و الرقة تجذب الروح
la consciénce est la lumiére de l'intelligence pour distinguer le bien du mal
الضمير الحي هو نور الذكاء الحقيقي للتمييز بين الخطأ و الصواب
il y a deux sortes de gens: ceux qui peuvent etre heureux et ne le sont pas, et ceux qui cherchent le bonheur sans le trouver
هناك دائما نوعان من الناس هناك من يقدر أن يكون سعيدا و لكنه ليس سعيدا و هناك من يبحث عن السعادة و لم يجدها

كتاب محادثات فى اللغة الفرنسية

2010-10-16T19:24:00.000-07:00

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

يسعدنى اليوم ان اقدم لكم كتاب

conversations_pratiques_de_l\'oral.rar

وهو عبارة عن محادثات فى اللغة الفرنسية تشمل شتى المجالات

الكتاب معه ملفات صوتية

حجم الكتاب 37 ميجا

رابط التحميل

http://hotfile.com/dl/76164739/c905451/conversations_pratiques_de_loral.rar.html

عرف عن رسول الله بنشر هذة المواقع

2010-10-08T17:18:00.000-07:00

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته موقع للتعريف عن الاسلام ورسول الله باللغة الفرنسية
عرف عن الاسلام ورسولنا الكريم

http://www.rasoulallah.net/v2/index.aspx?lang=fr http://knowingallah.com/main_fo.asp?lang=fr

وللقرآن الكريم : http://beta.globalquran.com/versebyverse_recitation

اليكم بعض المواقع الاجنبية لتعلم الفرنسية

2010-10-08T17:02:00.000-07:00

تعلم النطق بالفرنسية بالشكل الصحيحhttp://bonjour.com/

موقع لسماع كيفية نطق الكلمات بالفرنسية ، فقط أشر بالماوس على الكلمة وتسمع الكلمة مباشرة http://www.languageguide.org/francais/
و يفضل استعمال برنامج Quick Time أو Windows media player 9

مواقع تستطيع من خلالها سماع صوت كل حرف على حده وطريقة نطق هذا الحرف ، مفيد للغاية
http://french.about.com/library/begin/bl_alphabet.htm
http://www.single-serving.com/French/GP/alphabet.html

موقع تعليمي متنوع
http://www.bonjourdefrance.com/

موقع لتعلم الفرنسية بالشكل الصحيح ويوجد في الموقع برنامج ممتاز جدا..أترككم تتكتشفون مميزاته
http://www.buensoft.com/english/index.htm

موقع يعطيك دروس لتعلم الفرنسية ، ممتاز
http://www.jump-gate.com/languages/french/

موقع عبارة عن قاموس عربي ، فرنسي ، إنجليزي ،
http://www.alqamoos.com/

موقع تعليمي به العديد من الدروس والتمارين ، ممتاز بصراحة
http://www.educaserve.com/

مواقع تعليمية فرنسية جميلة جدا
http://tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php

http://www.frenchtutorial.com/stand...on/alphabet.php

http://clicnet.swarthmore.edu/rire/abcde/alphabet.html

موقع يعلمك كيفية نطق حرف ال"r" بالفرنسية
http://www.didieraccord.com/

موقع إنجليزي ممتاز يعلمك الفرنسية ، جميل

موقع رائع لتعلم اللغات

2010-10-07T19:02:00.000-07:00

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

موقع رائع، ولا اروع لتعليم اللغات بالصوت والصورة
يناسب الصغار والكبار
اترك لنفسك العنان في الاستماع وايضا لاتنسى ابنك او ابنتك يستمع بعدها سيصدح باللغة المطلوبة
والبرنامج يوفر اللغات التالية
اللغة العربية سيدة اللغات
اللغة الانجليزية
اللغة الاسبانية
اللغة الفرنسية
اللغة الالمانية
اللغة الايطالية
اللغة الروسية
اللغة الصينية
اللغة اليابانية
وفي جميع المجالات
وكذلك امكانية اخذ الصور والاستعانة بهم كوسائل تعليمية
لاتنسون من الدعاء
بمجرد تمرير الماوس على الرسم تسمع النطق السليم حسب اللغة المختارةhttp://www.languageguide.org/

معلومات عن اللغة الفرنسية

2010-10-05T17:53:00.000-07:00

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اليكم هذه المعلومات عن اللغة الفرنسية:

تشتمل هذه اللغة على 4630 كلمة ووجد منها 2028 من الأصل اللاتيني
ووجد 925 من اللغة اليونانية 604 من الألمانية و96 من الكلتية و154 من الانجليزية
و285 من الايطالية و119 من الاسبانية و10 من البرتغالية و146 من العربية
و36 من العبرية و4 من الهنغارية و25 من السلافية و34 من التركية
و6 من اللغات الافريقية و99 من اللغات الآسيوية و62 من اللغات الأمريكية الهندية و2 من اللغه البولينيسية اللهم زدني علما نااااااااااااااااااااااافعا امـــــــــــــــــــــين

2010-10-05T17:50:00.000-07:00

قواعد النطق للمبتدئين

مقدمه تمهيديه للمبتدئين في اللغه الفرنسيه (منقول)

نطق الاحرف الساكنه والمتحركه

اولا نطق الاحرف الساكنه:

جميع الاحرف الساكنه في اللغه الفرنسيه تنطق تماما كما في اللغه الانجليزيه ما عدا:
C اذا جاء بعده e,i او y فانه ينطق (سَ ) , ما عدا ذلك ينطق ( كَ )
G اذا جاء بعده e,i,y فانه ينطق جيما مشدده ( زي جيم اهل جده)
او كنطق حرف اس في كلمة ( measure ) .
ما عدا ذلك فتنطق مثل الجيم المصريه ( go )

حرف h هو حرف صامت لا ينطق في الفرنسيه
مثل كلمة hotel فانها تنطق اوتيل وكلمة homme وتعني رجل تنطق اوم

j وهذا الحرف ينطق كالجيم الجداويه كما ذكرنا سابقا

R وهذا حرف الدلع ( يحبونه الصبايا ) ينطق ( غ َ )
مثال كلمة rouge وتعني احمر تنطق غووج (جيم جداويه لا تنسون)

حرف s اذا انزنق بين حرفين متحركين ينطق ز

ملاحظه : جميع الاحرف الساكنه اذا جاءت في نهاية الكلمه فانها لا تنطق باستثناء C,F,L,R فانها تنطق ( وللقاعده شواذ نعرفها مع الدروس)

ثانيا الاحرف المتحركه وهي a,e,i,y,o,u

a ينطق قصيرا جدا ( أ ) مثال cas ( كا ) وتعني حاله ( case ) بالانجليزي
Chacal ( شاكال ) ابن أوى ( نوع من فصيلة الكلاب , الحصني )

تذكرو نطق أ قصيره
e اذا كانت في وسط المقطع اللفظي فانها تنطق ( ا مماله ) مثال للتوضيح بحر mer ( مايغ ) الالف والياء انطقوها الف مماله
زي قولة المصريين للاستفهام ( ايه ) من غير الهاء
حديد fer ( فايغ ).

e اذا كانت في اخر المقطع اللفظي فانها تنطق كحرف u وذلك بمد الشفاه وضمها , خلونا نشوف المثال
حصان cheval ( شيُفال ) انطق الياء وانت ضام وماد الشفاه الى الامام ( بس لا احد يشوفك وانت تتدرب )

دوشق او الطراحه او المرتبه اللي توضع على قاعدة السرير
Matelas ( ماتيُلا ) تذكرو الاس حرف ساكن ما ينطق زي ما قلنا اذا كان في اخر الكلمه ( بس مو دايما).

e يكون صامتا لا ينطق اذا كان في اخر الكلمه المكونه من كذا مقطع صوتي مثال
كوب او فنجان tasse ( تاس ) تشبه كلمة كاس في اللغه العربيه

مريض malade ( مالاد )

é هذي تنطق زي لفظة الاستفهام المصريه (ايه) وتكون قصيره وبارزه مثال :
قهوه café ( كافيه ) خففو لفظ الهاء .

è وهذي تنطق بشيء من المد وكذلك ê خلونا نشوف مثال

أب père ( بيغ ) انطقو الياء بشيء من المد وتكون ناعمه.
حُلُم rêve ( غيف ) ايضا الياء بالمد وناعمه والفاء مثقله زي حرف v

i, y فانها تنطق قصيره كالكسر او طويله كالياء المشدده حسب الكلمه

مثال : فارغ , او فاضي vide ( فييد ) بشد الياء .
مقطع لفظي syllabe ( سيلاب ) ياء قصيره ومكسوره

O وتنطق بتدوير ( استدارة الشفاه) وهاكم المثال
شيء chose ( شوُز )
ينام dormir ( دوغميغ )

u وتنطق بضم الشفاه ومدها الى الامام وهاكم المثال
شارع rue ( غوو )
مستقبل futur ( فوتووغ )

ai,ei كذلك تنطق كصوت الاستفهام المصري ( ايه ) بدون الهاء

مثال : لكن mais ( مايه ) كانك تقول لمصري ايه بس باضافة الميم وحذف الهاء
ملكه reine ( غاين )

au,eau كانك تقول أوه للتعجب او الذهول شوف المثال

حار chaud ( شو ) كانك تقول اوه بس بدون الهاء وتذكرو الدي حرف ساكن وجاء في اخر الكلمه فلم ينطق .

هديه cadeau ( كادو ) الالف قصيره

eu,oeu نشوف المثال لتسهيل نطقها

تسعه 9 neuf ( نيف ) انطق الياء وكانك معلق بين الياء والالف
أخت soeur ( سيغ ) انطق الياء مفتوحه بضم الشفاه

oi تنطق وا ( الالف قصيره )

مَلِك roi ( غوا )
شهر mois ( موا )

ou تنطق اوو ضم الشفاه ومد

عجله roue ( غوو )
سكين couteau ( كوتوو )

الاصوات الانفيه : نقصد بها الاصوات اللتي تلفظ من الانف ( بغنه )

قاعده : أي حرف متحرك يسبق حرف m او n فانه يلفظ بغنه ( انفي)
امثله على ذلك : طويل long ( لو ) الواو هنا من الانف يا جماعه وبالمناسبه حرف g لا ينطق.

أسم nom ( نو )
عطر parfum ( باغفو )
واحد (للمذكر) un ( ا ) الالف من الانف

طفل enfant ( افو ) كانك تقول افا ( عند اهل الخليج ) لكن الالف والواو من الانف

وقت temps ( تو ) بغنه
خمر vin ( فا ) الالف بغنه

ien اذا كانت في اخر المقطع الصوتي فانها تلفظ ( يا) الالف قصيره وانفيه

مثال : كلب ( مذكر ) chien ( شيا )
حسنا ( جيد ) bien ( بيا )

ملاحظه : حرف m او n اذا جاء بعدها حرف متحرك وسبقها حرف متحرك فلا تنطبق عليها القاعده السابقه , فان الحرفين ينطقان .
واذا كانت m او n مزدوجه فانها كذلك تنطق . شوفو هالمثالين

واحده (مونث ) une ( اون ) بهمز الالف وشدها
رجل homme ( اوم )
الاصوات السائله ( هكذا في الكتب توصف , وهي في حقيقتها اصوات مائعه ,تستمتع بوقعها الصبايا , ويخجل منها او من نطقها الرجال )

il اذا جائت في اخر الكلمه وسبقها حرف متحرك فانها تنطق ما ئعه
كيف ؟؟
مثال : عمل , شغل travail ( تغافاي ) الالف والياء تنطق كالقول بغنج (ياي) ولا تؤاخذوني في التشبيه ولكن للضروره احكام. لكن بحذف الياء الاولى.
شمس soleil ( سولاي )

ill دائما مائعه الا اذا كانت احد التراكيب التاليه وفي اول الكلمه , ill-,mill-,vill- فان حرف الال في هذه التراكيب ينطق .

تذكره billet ( بييه ) الباء والياء الاولى انطقها وكانك بتنطق حرف b في الانجليزي بالشد على الياء , اما الياء الثانيه فتكون مميعه ( كانك تقول( يه) للتعجب ولاستنكار عند اهل الخليج ).

عائله famille ( فامي ) ما عليك الا شد الياء.

gn فانها تنطق مائعه ( نيه ) لنرى امثله على ذلك.

اشاره signal ( سنيال )
حَمَل (جدي ) agneau ( انيو ) تذكرو امالة الياء ( تمييع).
ريف campagne ( كابانيه) الالف الاولى انفيه تذكرو القاعده , والياء مائعه.

بعض شواذ القواعد ( مع العلم ان هذه الشواذ شائعه في اللغه الفرنسيه , ولكنها شاذه في قواعد النطق السابقه ):

er,ez اذا جائت في اخر الكلمه فانها تنطق كالحرف é ( ايه , كاستفهام المصري ) , شوفو هالمثال:
يتحدث ( يتكلم ) parler ( باغليه) انتبهو لا تنطقون الهاء , كانك تنوي نطقها بس لا تنطقها.
يشعل او يدخن fumer (فوميه )
أنف nez (نيه )
اقفل او اغلق fermez ( فيغميه)

Y اذا جائت بين حرفين متحركين فانها تلفظ ياءً مشدده
ملكي royal (غوايال) شدو على الياء وكانك تتكئ عليها.
يدفع (مالاً ) payer (باييه ) الاف والياء الاولى تنطق سويا وكانك تنطق حرف a في الابجديه الانجليزيه. والياء الثانيه شد عليها مع نطق الهاء خفيفه جدا.

ti ما لم تكون في اول الكلمه فانها تنطق (سي ) , وخاصه اذا جائت بين حرفين متحركين.
دبلوماسي diplomatie ( ديبلوماسي ) شد على الياء الاخيره واكسر الياء الاولى.

ملاحظه : حرف t في النهايات التاليه ينطق كما هو في الابجديه الانجليزي stion,xtion,tié,tier,tiere,tieme امثله:
سؤال question ( كاستيو ) الالف قصيره , والواو انفيه.

ملاحظه قبل البدء في الدروس : اذا جائت كلمه مبتدئه بحرف متحرك او h صامته وكان قبل هذه الكلمه كلمه منتهيه بحرف ساكن و فن في اللغه الفرنسيه الحرف الساكن في اخر الكلمه السابقه وان كان صامتا فانه يلحق بالكلمه اللاحقه ويلفظ , وبالمثال يتضح المعنى .

أنت او انتم (you are) vous etes (فوزيت) لاحظو حرف الاس في الكلمه السابقه جمع باللاحقه وقلبة( ز) وكذلك الحال ل x,z تقلب ز اذا انحطت في نفس الموضع .
d تقلب t و f تقلب v .

رَجُلين (زلمتين يعني ) deux hommes ( دوزوم ).

أقوى كتاب لتعلم الفرنسية بدون معلم..ولأول مرة على الإنترنت مجاناً..

2010-09-20T14:39:00.000-07:00

اقوى كتاب لتعلم الفرنسية بدون معلم وهو للناطقين بالعربية
الرابط هو http://www.seed-share.com/metvayy5nyz2

نصائح لتعلم اللغات

2010-09-20T14:06:00.000-07:00

اقدم لكم بعض النصائح للراغبين بتعلم اللغة :
_اذا اردت تعلم اي لغة بغض النظر عنها فرنسية او انجليزية الخ... يجب ان تعيشها بمعنى تستخدمها بشكل يومي وبأي طريقة كانت المهم ان تكون متصل بها مثلا وانت جالس تكلم مع نفسك او مع اي شخص ثاني ...

_عليك بإتقان الحروف اتقانا جيدا وخاصة هناك البعض لديهم صعوبة في نطق حرف (e) والتفريق بينه وبين ال(u).

_التعود على اللغة من خلال سماع الميديا والتلفزيون حتى من دون فهمها لكي تألف الأذن سماعها فإن ذلك ضروري ويساعد ايضا .

_بعد التقدم قليلا في المستوى ما على الراغب في تعلم اللغة سوى الإكثار من القراءة .

_ونصيحة خاصة للاخوة الراغبين بتعلم اللغة ممارسة ما سوف يتعلمونه ولو كان بسيط خلال دردشتهم مع بعضهم البعض في دردشة العنا .

واخيرا اتمنى لكم المتعة والاستفادة من هذة النصائح .

كتاب جميل جدا لتعليم اللغة الفرنسية

2010-09-18T05:55:00.000-07:00

انا انهاردة ياحضرات الكرام جايب ليكم كتاب جميل جدا لتعليم الفرنسية واتمنى ان يعجبكم مثل ما عجبنى
تحميل الكتاب من هنا ا http://hotfile.com/dl/70114646/a6a54c3/French_Language_Course.pdf.html