Моя Франция

Quend

noreply@blogger.com (Blogger) — Mon, 05 Sep 2011 12:31:00 +0000

Захотелось на днях к морю – поехали мы на север Франции, в курортное местечко Quend, находящееся на атлантическом побережье Пикардии. Здесь всего 1300 с лишним жителей, но в период отпусков народу, естественно, намного больше.

Первое впечатление – все делают вид, что им жарко (ходят в шортах и майках, в сарафанах и пляжных шлепанцах), хотя на самом деле все поеживаются от холода. Не знаю, может нам в этот день так не повезло – все затянуло густым туманом, так что даже песчаные дюны больше чем на 50 метров не просматривались – но купальник я надела только для проформы. Купаться из-за плохой видимости вообще запретили. Тем не менее народу на пляже было немало, несмотря на погодные условия.

Вообще, городок очень приятный – величественные сосны, домики в стиле ар деко, множество торговцев мороженым и сладостями. Но все равно просматривается кризис – некоторые дома откровенно заброшены, закрыта часть магазинчиков. Увы...

А теперь – фото. Вот часовня и абстрактная скульптура (трудно сказать, что она изображает) на въезде в город:

Вот домики ар деко с табличками с именами архитекторов и строителей:

Вот так выглядел пляж в тумане:

Здесь народ «утешается» мороженым:

В общем, «все хорошо, прекрасная маркиза». Остается надеяться, в следующий наш приезд нам удастся искупаться...

Chelles – Шель

noreply@blogger.com (Blogger) — Sun, 24 Jul 2011 16:08:00 +0000

Что-то я все пишу-пишу, а про свой город – ни слова. Непорядок однако. Поэтому решила исправиться и написать немного о городе Шель.

Расположенный в департаменте Сена и Марна, это один из крупнейших пригородов Парижа. 55 тыс. жителей для Франции – это уже достаточно много, а для пригорода – тем более. До Парижа отсюда можно доехать на пригородном поезде всего за 15-25 минут (это зависит от поезда – есть поезда, идущие без остановок, а есть – с остановками). Поэтому Шель считается «ближним пригородом».

Город наш не относится к «туристическим», но во Франции нет ни одного города, в котором бы совсем нечего было посмотреть. И Шель – не исключение. Город имеет богатейшую историю. Впервые Шель упоминается в исторических хрониках в связи с убийством в 584 году Шильперика – одного из королей династии Меровингов. Именно здесь, если верить слухам, его и убили. По одной из версий, инициатором убийства была его собственная жена Фредегонда (вот и женись теперь после этого!). Как бы там не было, об этом печальном событии напоминает колонна в парке мэрии. Вот так она выглядит:

В 656 году королева Батильда, супруга Кловиса II из той же династии Меровингов, основала в городе знаменитое аббатство. В нем она провела остаток своей жизни после периода регентства при своем сыне. Аббатство было настолько известным, что говорили, что, когда женщина королевской крови по какой-то причине не могла стать королевой, она становилась настоятельницей аббатства в Шель.

Аббатство просуществовало до Великой Французской революции. В 1796 году оно было разграблено и разрушено. Но сохранились кое-какие руины, которые теперь стали частью здания мэрии. Здесь же восстановлен в прежнем виде сад аббатства. Вот остатки стен и садик сегодня:

В здании мэрии можно увидеть экспонаты типа саркофага Меровингов, а в музее по соседству – предметы одежды королевы Батильды (ее платье и накидку), и многие другие экспонаты, найденные в результате многочисленных раскопок на территории города и окрестностей.

В нашем городе родился в XIII веке Жан де Шель (Jehan de Chelles) – один из архитекторов Собора Парижской богоматери. Об этом напоминает статуя в парке мэрии, изображающая его с макетом собора в руке:

Еще в Шель сохранился форт XIX века, построенный после Франко-прусской войны для защиты Парижа. Теперь на территории форта расположен огромный парк, где организуются спектакли, концерты, просмотры фильмов под окрытым небом и прочие культурные мероприятия.

Одно из любимых мест отдыха горожан - парк мэрии - находится в самом центре города:

Здесь есть стадион и детская площадка. Многие семьи в хорошую погоду устраивают на лужайке пикник, играют с детьми. В парке множество цветов и деревьев редких пород. Тут же находятся памятники погибшим в Первой и Второй Мировых войнах:

Ну и наконец – одним из излюбленных мест прогулок является набережная Марны. Здесь можно побродить по берегам реки, наблюдая водоплавающих птиц и других животных, которых здесь великое множество. А рядом, на озере, находится база отдыха, где можно позаниматься водными видами спорта. Одним словом, в нашем городе есть все для интересного и полезного досуга!

Приготовим рататуй?

noreply@blogger.com (Blogger) — Fri, 17 Jun 2011 08:49:00 +0000

Рататуй (ratatouille) – типичное блюдо кухни Прованса. Его название происходит от глагола «touiller», означающего «помешивать», «перемешивать». Рататуй идеально сочетается как с мясом, так и с рыбой. А еще его можно есть просто так – как холодную закуску. И на второй день он даже вкуснее!

Итак, на 4 порции нам понадобятся:
500 г достаточно крупных помидоров
1 среднего размера баклажан
4 маленьких кабачка (или 1-2 больших)
1 крупная луковица
2 сладких перца (для красоты выберем перцы разных цветов – например, желтый и красный)
2-3 зубчика чеснока
Немного оливкового масла
Тимьян, розмарин – по вкусу (у меня были сушеные)
Соль, перец – по вкусу
4-5 столовых ложек столового белого вина (я не добавляла)

1. Помидоры чистим от кожуры (кладем сначала в кипяток, затем в холодную воду), семян и разрезаем на 4 части (я режу мельче). Чистим луковицу и нарезаем кружочками. Кабачки и баклажан тоже нарезаем кружочками (я больше люблю резать кубиками). Кружочки баклажана солим и оставляем минут на двадцать, чтобы вышел сок. Перцы очищаем от семян и нарезаем продольными полосками. Давим очищенные зубчики чеснока.

2. Разогреваем в сковороде немного оливкового масла и в нем слегка обжариваем баклажаны. После этого добавляем немного масла и по очереди обжариваем ОТДЕЛЬНО (в этом секрет хорошего рататуя, по словам бабушки мужа, у которой он получается очень вкусный) нарезанные кабачки, затем лук, а затем перцы.

3. В сотейник слоями складываем овощи, между слоями овощей кладем ломтики помидоров. Добавляем чеснок, тимьян и розмарин. Солим и перчим по вкусу. В конце подливаем немного белого вина и оливкового масла. Тушим на медленном огне 25-30 минут. Я люблю, когда овощи достаточно «упругие», не слишком мягкие.

Приятного аппетита!

P.S. Это блюдо каждая хозяйка готовит немного по-своему. Поэтому существует много его «вариантов».

Champs-sur-Marne. Замок и парк

noreply@blogger.com (Blogger) — Sat, 04 Jun 2011 11:56:00 +0000

Открыла – не побоюсь этого слова! – чудесное место для прогулок. И совсем недалеко от нас. Речь идет о парке замка в Champs-sur-Marne. Сам замок, после обрушения в 2005 году потолка в одном из залов, закрыли на реконструкцию. Его планируют вновь открыть для посетителей в 2013 году. Сначала я вкратце расскажу историю замка, а потом побродим по парку.

Замок начали строить в конце XVII века для Шарля Ренуара де ла Туана, казначея Людовика XIV. К сожалению, казначея постигла незавидная участь – банкротство (неплохо для казначея, по-моему!), поэтому дворец был перекуплен другим финансистом – Полем де Бурвале, при котором и была закончена его постройка (1703 – 1707). Затем замок неоднократно переходил из рук в руки. Во время Великой Французской революции маркиза де Марбеф, тогдашняя его владелица, была гильотинирована, а ее владения перешли в собственность государства. Парк был отдан под пахотные земли. В 1801 году владение снова становится частным – герцог де Леви покупает его с аукциона. Он восстанавливает парк в модном тогда английском стиле. Граф Данвер, богатый парижский банкир, приобретает замок в 1895 году и принимает решение о восстановлении парка во французском стиле, в том виде, в каком он существовал в XVIII веке. В 1934 году граф подарил замок со всей мебелью и коллекциями, а также парк государству. После этого дворец становится официальной резиденцией французского президента и здесь принимают глав иностранных государств, прибывших с официальном визитом во Францию. Наконец, в 1974 году замок становится музеем.

За всю историю замка здесь побывало немало знаменитостей, таких как энциклопедисты Дидро, Даламбер и Вольтер. Во дворце жила с 1757 по 1759 год маркиза де Помпадур, фаворитка Людовика XV. Много позднее тут бывал писатель Марсель Пруст. В замке и парке также снимались известные фильмы «Опасные связи» и «Мария-Антуанетта».

Вход в замок:

Оригинальные решетки на входе:

Вот виды замка с разных сторон:

А теперь – о парке. В нем в летний сезон каждые выходные с 15 до 16 часов проводятся экскурсии. Мы были единственными экскурсантами! Гид – студент, изучающий в Париже историю искусства – целый час водил нас по парку и рассказывал о нем. Парк примечателен тем, что в нем гармонично сочетаются английский и французский стили. Площадь парка – 85 гектаров, при этом народу здесь совсем мало. А между тем, он находится в самом центре города! По парку можно бродить часами, наслаждаясь красотой пейзажей и чистым воздухом, ведь в нем нет ни одной машины!

Как известно, французский сад отличают идеально прямые аллеи, спускающиеся перспективы, фонтаны, фигурно подстриженные клумбы и кустарники. Для английского парка, напротив, характерно максимальное невмешательство человека – кажется, будто деревья растут совершенно естественно, как в лесу. Здесь французский парк находится посередине английского. Этот контраст придает садово-парковому ансамблю наповторимый стиль. Вот так выглядит французский парк:

Это фонтан «Сцилла». Согласно греческому мифу, прекрасная богиня Сцилла отвергла ухаживания морского бога Главка и в отместку была им превращена в многоголовое морское чудовище. Статуя изображает это превращение:

А в этот фонтан установили современную скульптуру (раньше здесь скульптур не было). Контраст получился удивительный. Кому-то нравится, кому-то – нет, но не обратить внимания на скульптурную группу, изображающую кучу различных персонажей просто невозможно! К счастью, она белого цвета, а не разноцветная!

А вот малый фонтан «Лошадь» (увы, недействующий, т.к. в нем развелось слишком много рыб):

Это статуя Аполлона:

Еще одна статуя в окружении цветов:

Сфинксы, охраняющие главную лестницу сада:

Вот так называемый «Салон Мадам», служивший летним театром:

А вот бюст философа (увы, не скажу, кого именно – не знаю!) в «Салоне философов» - месте перечения восьми аллей, где, вокруг так называемого «Колодца Пап» (римских, а не каких-то еще) установлены статуи философов, а также античных богов и богинь:

Здесь находятся оранжерея и сад:

В этом «домике» до сих пор живет главный садовник (всего их здесь 10!). Повезло ему!

Ну и общий план дворцово-паркового ансамбля, чтоб не заблудиться:

Я была несказанно удивлена малым количеством гуляющих в парке. Поэтому – если вы любите природу, цветы, спокойствие, тишину – эти места именно для вас! Приезжайте – не пожалеете!

P.S. А на обратном пути нам попалась вот такая машинка (большая редкость здесь):

Кан – Caen

noreply@blogger.com (Blogger) — Fri, 27 May 2011 08:20:00 +0000

Кан – столица региона Нижняя Нормандия, прозванный «городом сотни колоколен» из-за большого количества готических храмов. Здесь я задержалась совсем недолго, поэтому напишу вкратце только о том, что я успела увидеть.

Начну с крепости, построенной в XI веке Вильгельмом Завоевателем, герцогом Нормандским. Да-да, тем самым, который в 1066 году завоевал Англию. Данное событие получило в истории название «Нормандского завоевания». Именно Нормандским завоеванием объясняется огромное количество слов французского происхождения в английском языке.

Итак, как же выглядит этот замок? Это типичная средневековая крепость с круглыми и квадратными башнями и очень толстыми стенами, располагающаяся на вершине холма. Вот виды замка с разных сторон:

А это – входные ворота:

Вот церковь, расположенная на территории замка:

Сегодня на территории крепости находятся два музея – музей Нормандии и музей изобразительного искусства (в них побывать я, к сожалению, не успела).

А вот вид из крепости на готическую церковь святого Петра, построенную в XIV - XVI веках. Ее стройный шпиль невероятной высоты виден отовсюду:

А вот вид на церковь уже с другой стороны:

Здесь же находится знаменитый дом XIV века – «La Maison des Quatrans » . Вот он:

К сожалению, мне не очень повезло с погодой – было ветрено и дождливо, поэтому посмотреть оставшую часть города я не успела. Надеюсь, это мне удастся в следующий раз. Вот тогда и продолжу...

Природа департамента Ду

noreply@blogger.com (Blogger) — Mon, 23 May 2011 10:28:00 +0000

Сегодня я решила вытащить «на свет божий» старые фотки, сделанные во время нашего отпуска в Ду. Этот департамент находится на востоке Франции, в районе горного массива Юра. Пейзажи здесь просто великолепны – источники, горы, хвойные леса, реки, озера, в общем, все, что по достоинству оценят любители дикой природы. В этих местах просто рай для любителей пеших походов - местность сильно пересеченная, но горы невысокие, поэтому большинство разработанных маршрутов годится даже для новичков в этом деле. Мы сами ходили в поход на 10 километров – получили огромное удовольствие. Поели в лесу необычайно крупной и ароматной земляники (здесь есть и другие ягоды), прошли по берегам реки, полазили по горам. Вернулись усталые, но довольные.

Зимой здесь холодно, а летом дождливо – поэтому запасайтесь куртками и резиновыми сапогами! Но великолепие природы заставит вас забыть о дожде – гарантирую! И еще тут прекрасная кухня – незабываемое впечатление оставил ресторан с мишленовской звездой «Au bon accueil» в Malbuisson. Будете там – рекомендую! И, кстати, не так уж там и дорого.

Ну а теперь – обещанные фотографии. Вот Голубой источник – вода в нем ярко-бирюзовая, даже не верится, что ничем не подкрашена:

На горных лугах здесь пасутся на свободе стада коров, о приближении которых сообщает позвякивание колокольчиков. Вот так выглядят эти луга:

А вот сами горы:

В лесу, как я уже говорила, много разных ягод. Вот, например, костяника:

Реки и озера в обрамлении хвойных лесов:

Многие растения находятся под охраной, о чем предупреждает вот такое панно:

А вот одно из редких растений – дикая горная лилия:

Думаю, я уже вас убедила, что сюда обязательно нужно приехать, если у вас будет такая возможность. Можно заехать и в Швейцарию, которая здесь совсем рядом.

Контрексевилль

noreply@blogger.com (Blogger) — Fri, 20 May 2011 10:25:00 +0000

Знаете ли вы минеральную воду Контрекс (Contrex)? Ту самую, которую рекламируют как «воду для похудения»? В ней действительно содержатся многие минеральные вещества (в первую очередь кальций и магний), и она обладает ярко выраженным диуретическим действием. Не знаю насчет «похудеть», но на вкус – это моя любимая минералка.

Прошлым летом довелось мне побывать в Контрексевилле. Да-да, том самом, где находится источник воды Контрекс. Городок небольшой (в нем всего 3.5 тысячи жителей, не считая курортников), но очень милый. Здесь все напоминает о том, что это – город «на водах». Везде бьют фонтаны самых разных форм. Вот, например, как выглядит Площадь фонтанов:

А это уже другой фонтан:

И еще:

Контрексевилль начал развиваться как курорт уже давно. С XIX века сюда съезжались сливки европейской аристократии. И не только европейской – в этих местах бывал даже персидский шах. Русская аристократия тоже очень «жаловала» Контрексевилль – сама великая княгиня Мария Павловна любила бывать на этом курорте. Она же финансировала возведение в городе православной часовни Св. Владимира. Потом, после Революции, она поселилась здесь же, с большой «колонией» русских. В 1920 году она умерла, и ее прах был захоронен в часовне, которую возвели по ее же повелению. Здесь же покоятся и другие члены ее семьи.

Вот так часовня выглядит снаружи:

А вот так – изнутри:

В Контрексевилле есть казино, как и во всяком уважающем себя курортном городе. Здание казино построили в 1900 году. Вот как оно выглядит:

Рядом с казино находится здание термального комплекса с галереей:

Выстроенный в нео-византийском стиле после сноса в 1909 году старого комплекса, он украшен разноцветной плиткой в сине-фиолетовых тонах. Посмотрите, как необычно отделан зал, где находится фонтанчик:

Здесь расположились термы, множество симпатичных магазинчиков для туристов, а также источник воды Контрекс, где водички можно набрать совершенно бесплатно. Местные жители приходят или приезжают сюда с огромным количеством пустых бутылок – а уезжают уже с полными. В нашем багажнике, увы, нашлось всего две пустых бутылки – разумеется, мы их тут же наполнили. Около фонтана висит табличка, предупреждающая о том, что здесь нельзя поить собак – следует обратиться к служащим терм за специальной мисочкой. Мы наблюдали умильную картинку – подошла «дама с собачкой», и ей тут же принесли вышеупомянутую емкость. Дама наполнила ее водой, и ее четвероногий друг смог насладиться свежей водичкой. Уж не знаю, требовалось ли собачке «обрести стройность», но удовольствие она получила немалое!

Контрексевилль находится совсем недалеко от Виттеля, поэтому советую при случае посетить оба города. У них совершенно разный стиль, но оба имеют несомненный шарм, присущий курортным городам.

Виттель

noreply@blogger.com (Blogger) — Thu, 19 May 2011 09:18:00 +0000

Разбирала я тут свои фотографии и решила написать про Виттель – красивый курортный город в департаменте Вогезов, знаменитый своей минеральной водой.

Сейчас минеральную воду Vittel можно найти и в России – правда, удовольствие это недешевое. Так что лучше приехать сюда и попить водички на месте, а заодно посмотреть местные достопримечательности. Здесь действительно особенная атмосфера.

Как все курортные города, Виттель имеет множество хороших отелей, казино и, конечно же, термы. А еще здесь очень необычный вокзал – архитектура здания сочетает в себе элементы классического стиля и стиля ар деко. Внутри вокзал сохранен таким, каким он был во времена его постройки – в 1928 году. Деревянная мебель ар деко, мозаичный потолок, билетные кассы той эпохи – кажется, что время здесь остановилось.

Вот галерея терм – здесь множество магазинчиков со всякой всячиной:

Сами термы расположены в огромном живописном парке, где имеется много других красивых строений с элементами ар деко:

Фонтанчик с водой внутри здания терм:

Понятное дело, сюда приезжают для того, чтобы отдохнуть и привести себя в форму. Поэтому в термах можно выбрать процедуры на любой вкус. Можно приехать сюда всего на один день. А можно остаться подольше – здесь есть, чем заняться. Все рассчитано на курортников – именно они обеспечивают городу его процветание.

Здесь очень приятная обстановка роскоши, но достаточно «ненавязчивой» - просто побродите по парку, по улицам, обязательно зайдите в здание вокзала – сюда захочется еще вернуться, как хочется этого и мне.

Нант

noreply@blogger.com (Blogger) — Tue, 17 May 2011 15:23:00 +0000

«Все французы иностранного происхождения родились в Нанте». Это не более чем шутка, но в каждой шутке, как известно, есть доля истины. Дело в том, что решения о предоставлении французского гражданства принимаются именно здесь, в Нанте. Во Франции, когда кому-то требуется копия свидетельства о рождении, нужно обратиться в мэрию по месту рождения. Но, если человек родился не во Франции, то копии свидетельства о рождении выдаются опять же в Нанте.

Вчера побывала, наконец-то, в «родном» городе. Ездила по делам, поэтому времени на осмотр достопримечательностей было совсем немного. Однако успела кое-что увидеть и сфотографировать.

Нант – шестой по величине город Франции. Расположенный примерно в 50 км от Атлантического океана, он стоит на реках Луаре и Эрдре. Вот набережная Эрдры с «лодочками». Просто ходила и фотографировала – очень симпатичное место.

Вот готический собор святых Петра и Павла, построенный в XV - XIX веках:

А это – ворота святого Петра, единственная сохранившаяся часть располагавшейся здесь средневековой крепости. На переднем плане неудачно «вписался» автобус, но я очень спешила, поэтому ожидать, пока он уедет, не стала (на его место, кстати, тут же приехал следующий).

В самом сердце города находится замок герцогов Бретани, построенный в XV-XVI веках. После присоединения Бретани к Франции замок стал резиденцией французских монархов. В последующие века замку довелось побывать тюрьмой, казармой и арсеналом. Вот так выглядят постройки внутри (вид со двора):

А вот так смотрится замок снаружи. Он очень большой, поэтому фотографировать его можно только частями:

Я, к сожалению, не успела посетить замок внутри. Но это стоит всего 5 евро – думаю, это недорого. В замке находится экспозиция музея истории Нанта, разместившаяся в 32 залах.

Что мне особенно понравилось в Нанте – это городской транспорт. Здесь несколько трамвайных линий, и трамваи останавливаются примерно каждые 100 метров. Трамвайный билет действителен в течение часа. Можно выйти, посмотреть то, чем заинтересовался, и спокойно продолжить свой путь на другом трамвае. Очень удобно!

Хотите выучить французский?

noreply@blogger.com (Blogger) — Sat, 14 May 2011 07:49:00 +0000

Для начала – вот здесь можно почитать об изучении языков вообще. Любых языков. Из статей вы узнаете о том, как преодолеть языковой барьер, как научиться общаться на изучаемом языке, как регулярно пополнять свой словарный запас и многое другое.

А еще я дам подборку сайтов (французских!) для тех, кто хочет заговорить на французском языке. Эту подборку я буду – по мере необходимости – пополнять.

Вот отличный сайт для «чайников» - http://www.francaisfacile.com/cours/ . Здесь есть абсолютно все и абсолютно бесплатно! Грамматика, упражнения, тесты – в общем, на любой вкус.

Здесь - http://www.lepointdufle.net/debutants.htm - можно слушать на французском языке. Все подобрано именно для новичков. Вот тут - http://www.podcastfrancaisfacile.com/debutant/ тоже можно слушать – уровень простейший!

А вот тут - http://www.lefrancaispourtous.com/ - французский для всех уровней, от нулевого до «продвинутого». Выберите то, что вам нужно.

На этом сайте – http://www.ciel.fr/apprendre-francais/exercices-francais.htm - упражнения для разных уровней. Здесь даже можно готовиться к экзаменам, например, по деловому французскому.

Пока хватит, я думаю. Успехов вам в овладении французским! Не забудьте, что вам понадобится «основа» - учебник или самоучитель

Nogent-sur-Marne. Поздний модерн и Ар деко в парижском пригороде

noreply@blogger.com (Blogger) — Fri, 13 May 2011 20:30:00 +0000

Сейчас я пишу статью про модерн в Париже. Пока я ее еще не завершила, вот статья про Nogent–sur-Marne – один из парижских пригородов. Так уж получилось, что в этом небольшом городке можно увидеть множество строений этих двух архитектурных стилей. Поэтому всем, кого интересуют ар деко и модерн, особенно поздний, обязательно надо приехать сюда. Здесь находится большое количество вилл и других строений, на которые стоит посмотреть.

Стиль модерн был распространен с 80-х годов XIX века примерно до Первой мировой войны. Но в некоторых пригородах Парижа влияние модерна сохранялось вплоть до 30-х годов XX века. Иными словами, мы имеем дело с уже очень поздним модерном. Стиль ар деко, пришедший на смену модерну, развивался в 20-30 годы XX века. Для модерна характерны причудливо изогнутые линии, обилие растительных мотивов, асимметрия, в то время как стиль ар деко (одним из истоков которого был кубизм), наоборот, отличают симметрия и прямые линии, преобладание четких геометрических форм. В Nogent–sur-Marne можно увидеть целые улицы, застроенные виллами стиля модерн либо ар деко. Тут есть строения на любой вкус. Вот, к примеру, какие виллы в стиле модерн возвели по проекту архитекторов Nachbaur - отца и сына, работавших вместе - на бульваре Республики (boulevard de la République). Дома выстроены из белого кирпича или жернового камня, отделаны растительными мотивами из цветной керамики:

Окна и двери украшены коваными решетками с характерными для модерна растительными мотивами. Такие же решетки служат оградой домов:

На каждом из строений можно увидеть таблички с именем архитекторов. Вот такие:

Другая улица (rue Lepoutre) сплошь застроена виллами другого известного архитектора - Tissoire, работавшего в стиле ар деко. Все дома разных цветов, с обилием оригинальных и непохожих друг на друга деталей – балкончики, эркерные окна, отделка различными породами дерева, фольклорные мотивы:

И здесь тоже можно увидеть таблички с именем архитектора на каждой из вилл. Вот так они выглядят:

В стиле модерн и ар деко выстроены не только частные дома, но и другие здания. Вот, к примеру, многоквартирный дом в стиле модерн:

А вот кинотеатр ар деко:

В целом, я была приятно удивлена таким количеством и разнообразием построек в интересующих меня стилях. Ну и справедливости ради должна заметить, что стиль архитектуры парижских пригородов самобытен сам по себе. Поэтому всегда очень приятно побродить по улицам, разглядывая домики, высматривая в более поздних постройках отдельные заимствования из модерна и ар деко. А это значит, что эти стили полностью не утратили своего влияния и по сей день.

Страсбург

noreply@blogger.com (Blogger) — Mon, 09 May 2011 10:24:00 +0000

Страсбург – столица Эльзаса – расположен на реках Ил (Ill) и Рейн (Rhin). Это крупный речной порт и европейская столица. Именно здесь проходят заседания Совета Европы и Европарламента, а также Европейского Суда по правам человека. Вот здание Европарламента:

Страсбург перестал быть французским в 1870 году (по итогам поражения во Франко-прусской войне), а вернулся к Франции только после Первой мировой войны, в 1918 году. Во время Второй мировой войны немцы снова оккупировали город, а освобожден он был только в 1944 году. Отсюда – смешение немецкой и французских культур.

Самыми известными памятниками архитектуры Страсбурга являются готический собор, построенный в XII – XV веках (второй по высоте шпиль во Франции – 142 метра), а также крытые мосты (деревянные крыши до сегодняшнего дня не сохранились) с квадратными башнями, построенные в XIII веке. Вот так сегодня выглядят мосты и башни:

А это – центральная площадь города, его исторический центр:

Для архитектуры Страсбурга – и всего Эльзаса - характерно обилие фахверховых домов. Особенно много их в историческом квартале «Маленькая Франция» (La Petite France) . Здесь же – обилие каналов, по которым хорошо прокатиться на катере, чтобы своими глазами увидеть, как открывают и закрывают шлюзы. Впечатляющее зрелище!

Фахверк (нем. Fachwerk — ферма) — тип строительной конструкции, при котором несущей основой здания служит пространственная секция из диагональных (под различным углом) балок из древесины хвойных пород. Эти балки видны с наружной стороны дома и придают зданию характерный вид. Пространство между балками заполняется глинобитным материалом, кирпичом, иногда также деревом. Интересно то, что такие строения в Эльзасе относились не к недвижимому, а к движимому имуществу – их просто разбирали и собирали уже в другом месте. Вот так выглядят фахверховые домики Страсбурга:

В городе имеются здания и других архитектурных стилей. Вот образец стиля модерн:

А вот – вполне современное здание, украшенное графити. Это тот редкий случай, когда графити украшают, а не уродуют здание.

В Страсбурге огромное количество музеев, абсолютно на любой вкус. Здесь и музеи изобразительного и декоративного искусства, и музей Эльзаса, и музей истории города (здесь даже можно примерить рыцарский шлем!), и огромный музей современного искусства, и археологический музей... В общем, есть чем заняться даже в дождливую погоду.

В ресторанчиках города можно отведать знаменитого choucroute – блюда из кислой капусты с различными колбасными изделиями. Здесь не мелочатся – тарелки «на двоих» вполне хватит на четверых едоков. Также здесь в большом почете пиво – немецкие традиции обязывают!

Ну и наконец – в Страсбурге теперь находится – после «переезда» из Парижа - престижнейшая Национальная школа администрации (Ecole Nationale de l’Administration - ENA), выпустившая многих известных политических деятелей. Это тоже придает городу большее значение. Страсбург посещает огромное количество туристов, что я рекомендую сделать и вам, если будет такая возможность.

Любительский спектакль « Ревизор» (Le Révizor)

noreply@blogger.com (Blogger) — Sat, 07 May 2011 08:26:00 +0000

Во Франции очень популярны самодеятельные театры. Существует громадное количество театральных студий, где занимаются под руководством профессионалов как взрослые, так и дети.

В нашем городе любительских трупп несколько. Я часто хожу на их спектакли – гарантировано большое удовольствие по просто смехотворной цене. Вчера, например, ходила на «Ревизора» (так и переводится – «Le Révizor») всего за 7 евро.

Спектакль понравился. Очень радует, что русская театральная классика так популярна за рубежом. Конечно, пьесу слегка сократили, да и переводить Гоголя на французский – дело непростое. В голове все время прокручивается русский текст. Но все равно атмосфера передана очень хорошо. Актеры играли с утрированным русским акцентом (хотя они все – французы), что прибавляет пьесе комизма. Костюмы тоже очень прикольные – чего стоит одна только шапка Земляники! Оень смешными получились жена и дочь Городничего. А Хлестаков – это просто нечто...

В общем, да здравствует любительский театр!

Фото сделаны «мыльницей» при недостаточном освещении, так что не обессудьте.

Рецепт Киш Лорен (Quiche Lorraine)

noreply@blogger.com (Blogger) — Tue, 03 May 2011 08:41:00 +0000

Рецепты я даю только очень простые – у меня нет времени на что-то сложное. Могу, конечно, поднапрячься и кого-то удивить, но в повседневной жизни готовлю только то, что делается быстро.

Итак, Киш лорен – французская классика. Нам понадобятся (на 4 порции):

250 г слоеного теста –pâte feuilletée (я лентяйка и покупаю готовое). Если что – его рецепт можно найти в инете.

3 яйца

0,25 литра сливок

200 г копченой грудинки

Немного тертого сыра (необязательно)

Соль, перец, мускатный орех – по вкусу.

В круглую форму для запекания с невысокими краями (где-то 3-3,5 см) выкладываем тесто – оно должно доходить до ее краев (под него подкладываем пергаментную бумагу, чтобы не прилипло), прокалываем его вилкой в нескольких местах. Копченую грудинку нарезаем маленькими кусочками прямоугольной формы (мне нравится, когда совсем мелко) и быстро обжариваем на сковороде на несильном огне.

Мне нравится добавлять тертый сыр, хотя в классическом рецепте он отсутствует. Натираем немного сыра и выкладываем не очень толстым слоем на тесто. Можете обойтись без него.

Сверху равномерно распределяем кусочки копченой грудинки.

Взбиваем венчиком 3 яйца с 0,25 л сливок, добавляем по вкусу мускатный орех, соль и перец.

Наливаем полученную массу в форму, поверх сыра и кусочков грудинки. Разогреваем духовку до 200 °С. Когда разогреется, ставим все туда и выпекаем 30-35 минут. В зависимости от духовки. Все! Можно подавать на стол!

Подавать киш лорен очень хорошо с зеленым салатом. Здесь у меня смесь листьев всяких разновидностей салата – зеленых и фиолетовых. В качестве заправки – смесь хорошего оливкового масла, бальзамического уксуса, соли и перца.

Приятного аппетита!

Выставка машин в Chelles

noreply@blogger.com (Blogger) — Mon, 02 May 2011 10:31:00 +0000

Ежегодно у нас проводится выставка коллекционных автомобилей. Проходит она в огромном цветочном магазине – машины выставлены среди прекрасных цветов. Здесь можно увидеть автомобили (а также мотоциклы, но их поменьше) всех знаменитых марок – как французских, так и зарубежных. Выставку посещает огромное количество народа – здесь же играет оркестр, организована продажа всякой всячины – от моделей машин, сувениров, до различных съестных припасов. В импровизированных кафешках под открытым небом многие отдыхают под тентами за стаканчиком вина... Вот общий вид:

Вот так выглядит объявление о выставке:

Вот самые красивые, на мой взгляд, автомобили:

Тут же продаются и модельки, на радость детишкам и их родителям:

Будете в наших краях ( это департамент Сена и Марна) на первое мая – обязательно посетите эту выставку. Незабываемое зрелище!

Rochechouart

noreply@blogger.com (Blogger) — Fri, 29 Apr 2011 11:36:00 +0000

Rochechouart – городок в департаменте Haute-Vienne (87) , известный своим замком 12 - 19 века (основная часть относится к 15 веку, а круглая башня-донжон – к 12 веку) и « метеоритом ». Сюда примерно 214 миллионов лет назад упал астероид.

Вот церковь Saint Sauveur , построенная в 11 веке:

В замке сегодня находится музей современного искусства – фрески 16 века соседствуют с произведениями современных художников. Вот так выглядит сам замок:

Вот вид со двора:

Входной билет:

Всем запоминается зал, в котором на стенах можно увидеть настенные росписи 16 века, выполненные в технике « гризайль», а на полу выложена «линия» из камней – это инсталляция такая. Вот так это выглядит (бабушка мужа мне так и сказала – запомнила горку булыжников на полу, больше ничего не помню):

Вот еще некоторые экспонаты:

А в музей метеорита попасть нам, увы, не удалось... Было закрыто. Муж очень расстроился – он ради этого и затеял поездку.

А вот статуя напротив замка – это памятник погибшим в Первой и Второй мировых войнах.

Очень симпатичный городок – рекомендую. Кстати, нам повезло – мы в музей попали бесплатно, а так это стоит несколько евро (что очень недорого).

Bот вход в него:

Meung-sur-Loire

noreply@blogger.com (Blogger) — Tue, 26 Apr 2011 11:51:00 +0000

Во время весенних каникул посетили в очередной раз городок Meung-sur-Loire. Все, наверно, помнят, что у Дюма, в «Трех мушкетерах», был «незнакомец из Менга». Да-да, из этого самого Менга – только по-французски название произносится несколько по-другому, но не в этом суть.

Городок стоит на реке Луаре, о чем нетрудно догадаться из его названия. В нем чуть более 6 тысяч жителей. Но в теплое время года его посещают множество туристов, приехавших посмотреть на знаменитые «замки Луары». Здешний замок совсем небольшой, по сравнению с тем же Шамбором. Но он очень оригинален – строился сначала в 12, а потом уже в 18 веке, что придает ему неповторимый «смешанный» архитектурный стиль, а именно сочетание средневековой крепости с круглыми башнями и классического стиля 18 века.

Замок был резиденцией епископов орлеанских – недаром к нему прилегает церковь Сен- Лифар, построенная в 11-13 веках. В замке можно увидеть знаменитый «каменный мешок» - подземную тюрьму, где сидел в заточении известный поэт Франсуа Вийон. Вийону повезло – его в конце концов освободили. Некоторым другим узникам повезло куда меньше...
Вот так выглядят замок (на заднем плане) и церковь:

В городке множество симпатичных старинных зданий. Очень приятно бродить по его улочкам, а также вокруг замка, где находится огромный тенистый парк с многовековыми деревьями. Можно также прогуляться по берегам Луары. Вот еще пара картинок: