<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><feed xmlns='http://www.w3.org/2005/Atom' xmlns:openSearch='http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/' xmlns:blogger='http://schemas.google.com/blogger/2008' xmlns:georss='http://www.georss.org/georss' xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:thr='http://purl.org/syndication/thread/1.0'><id>tag:blogger.com,1999:blog-7542135996930880833</id><updated>2024-11-01T00:13:15.261-07:00</updated><title type='text'>Indonesia Folklore</title><subtitle type='html'></subtitle><link rel='http://schemas.google.com/g/2005#feed' type='application/atom+xml' href='http://yindonesia.blogspot.com/feeds/posts/default'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/'/><link rel='hub' href='http://pubsubhubbub.appspot.com/'/><author><name>Yogi Yuwono</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17877215854285736072</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><generator version='7.00' uri='http://www.blogger.com'>Blogger</generator><openSearch:totalResults>6</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage>25</openSearch:itemsPerPage><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7542135996930880833.post-4173410970753756051</id><published>2010-03-02T21:14:00.000-08:00</published><updated>2010-03-02T21:20:43.086-08:00</updated><title type='text'>Loro Jonggrang</title><content type='html'>&lt;a onblur=&quot;try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}&quot; href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG22IHtH6wpc1PWJ49dg3AqoXehrX2iFLzhqEDcEuhLSjd9mT6sAxpyaWfsnSjUTfY-f9AKV8IcWPo5yCJXtklKm-oqTstf1zZXr8hejP0YlAQ3k6N0BpZSUwsxbToSA3e3IFeqBYUCOI3/s1600-h/durga.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 212px; height: 320px;&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG22IHtH6wpc1PWJ49dg3AqoXehrX2iFLzhqEDcEuhLSjd9mT6sAxpyaWfsnSjUTfY-f9AKV8IcWPo5yCJXtklKm-oqTstf1zZXr8hejP0YlAQ3k6N0BpZSUwsxbToSA3e3IFeqBYUCOI3/s320/durga.jpg&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;&quot; id=&quot;BLOGGER_PHOTO_ID_5444273106415150450&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;  line-height: 22px; font-family:Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Alkisah, pada dahulu kala terdapat sebuah kerajaan besar yang bernama Prambanan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Once, in ancient times there was a large kingdom called Prambanan.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Rakyatnya hidup tenteran dan damai.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;People living tenteran and peace. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tetapi, apa yang terjadi kemudian?&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;But, what happens then?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kerajaan Prambanan diserang dan dijajah oleh negeri Pengging.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Prambanan Kingdom attacked and colonized by Pengging country.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketentraman Kerajaan Prambanan menjadi terusik.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Prambanan Kingdom peace be disturbed. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Para tentara tidak&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The soldiers did not&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;mampu menghadapi serangan pasukan Pengging.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;able to deal with attacks Pengging troops. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya, kerajaan&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Finally, the kingdom&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Prambanan dikuasai oleh Pengging, dan dipimpin oleh Bandung Bondowoso.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Prambanan controlled by Pengging, and led by Bandung Bondowoso.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bandung Bondowoso seorang yang suka memerintah dengan kejam.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bandung Bondowoso a bossy cruelly. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Siapapun yang&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Anyone who&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;tidak menuruti perintahku, akan dijatuhi hukuman berat!”, ujar Bandung&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;not obey my orders, will be sentenced to severe penalties &quot;, said Bandung&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bondowoso pada rakyatnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bondowoso on people. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bandung Bondowoso adalah seorang yang sakti&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bandung Bondowoso is a powerful&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;dan mempunyai pasukan jin.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;and have a genie troops. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tidak berapa lama berkuasa, Bandung&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Not long in power, Bandung&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bondowoso suka mengamati gerak-gerik Loro Jonggrang, putri Raja&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bondowoso liked watching the movements of Loro Jonggrang, daughter of King&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Prambanan yang cantik jelita.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Prambanan beautiful. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Cantik nian putri itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Beautiful nian&#39;s daughter. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Aku ingin dia&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;I want him&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;menjadi permaisuriku,” pikir Bandung Bondowoso.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;be permaisuriku, &quot;thought Bandung Bondowoso.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Esok harinya, Bondowoso mendekati Loro Jonggrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The next day, close to Loro Jonggrang Bondowoso. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Kamu cantik sekali, maukah kau&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;You look beautiful, would you&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;menjadi permaisuriku ?”, Tanya Bandung Bondowoso kepada Loro Jonggrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;be permaisuriku? &#39;, Tanya Bandung Bondowoso to Loro Jonggrang.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Loro Jonggrang tersentak, mendengar pertanyaan Bondowoso.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Loro Jonggrang jolt, heard the question Bondowoso. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Laki-laki&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Men&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;ini lancang sekali, belum kenal denganku langsung menginginkanku&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;This sassy once, not know me immediately wanted&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;menjadi permaisurinya”, ujar Loro Jongrang dalam hati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;became Empress &quot;, said inwardly Jongrang East. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Apa yang harus&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;What should&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;aku lakukan ?”.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;I do? &quot;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Loro Jonggrang menjadi kebingungan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Loro Jonggrang into confusion. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pikirannya&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;His mind&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;berputar-putar.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;spinning.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jika ia menolak, maka Bandung Bondowoso akan marah&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;If he refuses, then the Bandung Bondowoso be angry&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;besar dan membahayakan keluarganya serta rakyat Prambanan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;large and endanger his family and the people of Prambanan. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Untuk&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;To&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;mengiyakannya pun tidak mungkin, karena Loro Jonggrang memang tidak&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;yes was not possible, because it is not Jonggrang East&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;suka dengan Bandung Bondowoso.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;like the Bandung Bondowoso. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Bagaimana, Loro Jonggrang ?” desak&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;How, Loro Jonggrang?&quot; Urged&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bondowoso.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bondowoso. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya Loro Jonggrang mendapatkan ide.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Finally Loro Jonggrang an idea. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Saya bersedia&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;I am willing&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;menjadi istri Tuan, tetapi ada syaratnya,” Katanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;be your wife, but one condition, &quot;he said. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Apa syaratnya?&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;What&#39;s that?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ingin harta yang berlimpah?&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Want an abundant wealth? &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Atau Istana yang megah?”.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Or the magnificent Palace? &quot;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Bukan itu,&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Not that,&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;tuanku, kata Loro Jonggrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;my lord, said Loro Jonggrang. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Saya minta dibuatkan candi, jumlahnya&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;I asked for the temple, the amount&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;harus seribu buah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;must be a thousand pieces. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Seribu buah?” teriak Bondowoso.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;A thousand men?&quot; Shouted Bondowoso. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Ya, dan candi itu&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Yes, and the temple was&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;harus selesai dalam waktu semalam.” Bandung Bondowoso menatap Loro&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;must be completed overnight. &quot;Bandung Bondowoso at Loro&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jonggrang, bibirnya bergetar menahan amarah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Jonggrang, her lips quivering with anger.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sejak saat itu Bandung Bondowoso berpikir bagaimana caranya membuat 1000 candi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Since then Bandung Bondowoso thinking how to make 1000 temples. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya ia bertanya kepada penasehatnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Finally he asked his advisors. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Saya percaya tuanku bias membuat candi&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;I believe my master bias makes the temple&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;tersebut dengan bantuan Jin!”, kata penasehat.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;with the help of Jin! &quot;, said the adviser. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Ya, benar juga usulmu,&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Yes, that&#39;s right you suggest,&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;siapkan peralatan yang kubutuhkan!” Setelah perlengkapan di&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;prepare the equipment I need! &quot;After the equipment in&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;siapkan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;prepared. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bandung Bondowoso berdiri di depan altar batu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bandung Bondowoso stood in front of the altar stone. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kedua lengannya&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Both arms&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;dibentangkan lebar-lebar.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;wide spread. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Pasukan jin, Bantulah aku!” teriaknya dengan&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Forces jin, Help me!&quot; He cried with&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;suara menggelegar.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;boomed. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tak lama kemudian, langit menjadi gelap.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Soon after, the sky became dark. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Angin&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Wind&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;menderu-deru.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;grumble. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sesaat kemudian, pasukan jin sudah mengerumuni Bandung&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;A moment later, the troops had swarmed genie Bandung&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bondowoso.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bondowoso. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Apa yang harus kami lakukan Tuan ?”, tanya pemimpin jin.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;What shall we do sir?&quot;, Asked the leader of the genie.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Bantu aku membangun seribu candi,” pinta Bandung Bondowoso.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Help me build a thousand temples,&quot; said Bandung Bondowoso.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Para jin segera bergerak ke sana kemari, melaksanakan tugas masing-masing.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The genie immediately move to and fro, carrying out their respective duties. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Deep&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;waktu singkat bangunan candi sudah tersusun hampir mencapai seribu&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;short time the temple was made up almost a thousand&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;buah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;fruit. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sementara itu, diam-diam Loro Jonggrang mengamati dari&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;In the meantime, quietly observing from East Jonggrang&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;kejauhan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;distance. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia cemas, mengetahui Bondowoso dibantu oleh pasukan jin.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;He was worried, knowing Bondowoso genie aided by the troops.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Wah, bagaimana ini?”, ujar Loro Jonggrang dalam hati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Well, how is this?&quot;, Said the heart Jonggrang East. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia mencari akal.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;He is looking reasonable.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Para dayang kerajaan disuruhnya berkumpul dan ditugaskan mengumpulkan&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The ladies gathered and sent the royal assigned to collect&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;jerami.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;straw. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Cepat bakar semua jerami itu!” perintah Loro Jonggrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Quick burn all the straw that!&quot; Command Jonggrang East.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebagian dayang lainnya disuruhnya menumbuk lesung.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Some other ladies sent the mortar strike. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dung…&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Dung ...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;dung…dung!&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;dung ... dung! &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semburat warna merah memancar ke langit dengan diiringi&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Radiating red tinge to the sky to the accompaniment&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;suara hiruk pikuk, sehingga mirip seperti fajar yang menyingsing.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;noise, so much like the dawn is breaking.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pasukan jin mengira fajar sudah menyingsing.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Jin forces thought dawn was breaking. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Wah, matahari akan terbit!” seru&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Well, the sun will rise!&quot; Exclaimed&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;jin.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;genie. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Kita harus segera pergi sebelum tubuh kita dihanguskan matahari,”&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;We have to go before we dihanguskan body of the sun,&quot;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;sambung jin yang lain.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;other genie continued. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Para jin tersebut berhamburan pergi meninggalkan&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The genie is poured off leaving&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;tempat itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;place. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bandung Bondowoso sempat heran melihat kepanikan pasukan&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bandung Bondowoso was surprised to see the panic squad&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;jin.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;genie. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Paginya, Bandung Bondowoso mengajak Loro Jonggrang ke&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Morning, Bandung Bondowoso invited to East Jonggrang&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;tempat candi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;the temple. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Candi yang kau minta sudah berdiri!”.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Temple which you requested is up!&quot;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Loro Jonggrang&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Loro Jonggrang&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;segera menghitung jumlah candi itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;quickly calculate the amount of that temple. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ternyata jumlahnya hanya 999 buah!.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;It turned out there were only 999 pieces!.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Jumlahnya kurang satu!” seru Loro Jonggrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;There&#39;s not one!&quot; Said Loro Jonggrang. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Berarti tuan telah gagal&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;That gentleman has failed&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;memenuhi syarat yang saya ajukan”.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;qualify my proposed &quot;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bandung Bondowoso terkejut&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bandung Bondowoso surprised&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;mengetahui kekurangan itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;knowing the deficiency.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia menjadi sangat murka.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;He became very angry. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Tidak mungkin…”,&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;No way ...&quot;,&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;kata Bondowoso sambil menatap tajam pada Loro Jonggrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bondowoso said as he stared hard at Loro Jonggrang. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Kalau begitu&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&quot;Then&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;kau saja yang melengkapinya!” katanya sambil mengarahkan jarinya pada&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;you&#39;re just a complete! &quot;he said, pointing his finger at the&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Loro Jonggrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Jonggrang East. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ajaib!&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Magic! &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Loro Jonggrang langsung berubah menjadi patung&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Loro Jonggrang immediately turned into a statue&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;batu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;stone. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sampai saat ini candi-candi tersebut masih ada dan terletak di&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Until now these temples still exist and are located in&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;wilayah Prambanan, Jawa Tengah dan disebut Candi Loro Jonggrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;area of Prambanan, Central Java and East Temple Jonggrang called.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://yindonesia.blogspot.com/feeds/4173410970753756051/comments/default' title='Posting Komentar'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/loro-jonggrang.html#comment-form' title='0 Komentar'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/4173410970753756051'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/4173410970753756051'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/loro-jonggrang.html' title='Loro Jonggrang'/><author><name>Yogi Yuwono</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17877215854285736072</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG22IHtH6wpc1PWJ49dg3AqoXehrX2iFLzhqEDcEuhLSjd9mT6sAxpyaWfsnSjUTfY-f9AKV8IcWPo5yCJXtklKm-oqTstf1zZXr8hejP0YlAQ3k6N0BpZSUwsxbToSA3e3IFeqBYUCOI3/s72-c/durga.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7542135996930880833.post-8395595142999539184</id><published>2010-03-02T21:09:00.000-08:00</published><updated>2010-03-02T21:10:17.721-08:00</updated><title type='text'>Angling Darma</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px; &quot;&gt;&lt;span title=&quot;Prabu Anglingdarma adalah nama seorang tokoh legenda dalam tradisi Jawa, yang dianggap sebagai titisan Batara Wisnu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Anglingdarma King is the name of a legendary figure in Javanese tradition, which is considered as incarnation of Vishnu Batara. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Salah satu keistimewaan tokoh ini adalah kemampuannya untuk mengetahui bahasa segala jenis binatang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;One of the features of this figure is the ability to know the language of all types of animals. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Selain itu, ia juga disebut sebagai keturunan Arjuna, seorang tokoh utama dalam kisah Mahabharata.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;In addition, he also referred to as the descendants of Arjuna, a central figure in the story of the Mahabharata.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Garis silsilah&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Lineage&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma merupakan keturunan ketujuh dari Arjuna, seorang tokoh utama dalam kisah Mahabharata.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Anglingdarma is the seventh descendant of Arjuna, a central figure in the story of the Mahabharata. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hal ini dapat dimaklumi karena menurut tradisi Jawa, kisah Mahabharata dianggap benar-benar terjadi di Pulau Jawa.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;It is understandable because, according to Javanese tradition, the story of the Mahabharata is considered true in Java.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dikisahkan bahwa, Arjuna berputra Abimanyu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;It is said that, berputra Abhimanyu Arjuna. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Abimanyu berputra Parikesit.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Abhimanyu berputra Parikshit. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Parikesit berputra Yudayana.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Parikshit berputra Yudayana. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Yudayana berputra Gendrayana.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Yudayana berputra Gendrayana. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Gendrayana berputra Jayabaya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Jayabaya Gendrayana berputra. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jayabaya memiliki putri bernama Pramesti, dan dari rahim Pramesti inilah lahir seorang putra bernama Anglingdarma.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Jayabaya had a daughter named Pramesti, and from the womb of this Pramesti born a son named Anglingdarma.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kelahiran&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Birth&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semenjak Yudayana putra Parikesit naik takhta, nama kerajaan diganti dari Hastina menjadi Yawastina.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Since Yudayana Parikshit&#39;s son ascended the throne, the royal name was changed from a Yawastina Hastinapura. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Yudayana kemudian mewariskan takhta Yawastina kepada Gendrayana.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Yudayana then left Yawastina to Gendrayana throne. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada suatu hari Gendrayana menghukum adiknya yang bernama Sudarsana karena kesalahpahaman.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;On a day of punishing his brother Gendrayana named Sudarsana because of a misunderstanding. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Batara Narada turun dari kahyangan sebagai utusan dewata untuk mengadili Gendrayana.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;God Narada descended from heaven as a messenger of the gods to judge Gendrayana. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebagai hukuman, Gendrayana dibuang ke hutan sedangkan Sudarsana dijadikan raja baru oleh Narada.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;As a punishment, banished to the forest Gendrayana Sudarsana while the new king made by Narada.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Gendrayana membangun kerajaan baru bernama Mamenang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Gendrayana build a new kingdom named Mamenang. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia kemudian digantikan oleh putranya yang bernama Jayabaya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He was then succeeded by his son named Jayabaya. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sementara itu, Sudarsana digantikan putranya yang bernama Sariwahana.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Meanwhile, Sudarsana succeeded by his son named Sariwahana.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sariwahana kemudian mewariskan takhta Yawastina kepada putranya yang bernama Astradarma.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Sariwahana then bequeath the throne to his son Yawastina named Astradarma.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Antara Yawastina dan Mamenang terlibat perang saudara berlarut-larut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Between Mamenang involved Yawastina and civil war dragged on. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Atas usaha pertapa kera putih bernama Hanoman yang sudah berusia ratusan tahun, kedua negeri pun berdamai, yaitu melalui perkawinan Astradarma dengan Pramesti, putri Jayabaya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Ascetic effort on white monkey named Hanuman who was hundreds of years, the two countries were at peace, through marriage with Pramesti Astradarma, daughter Jayabaya.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada suatu hari Pramesti mimpi bertemu Batara Wisnu yang berkata akan lahir ke dunia melalui rahimnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;On a day to see a dream Pramesti Batara said Vishnu will be born into the world through her womb. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika bangun tiba-tiba perutnya telah mengandung.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;When I woke up suddenly his stomach was pregnant. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Astradarma marah menuduh Pramesti telah berselingkuh.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Astradarma angrily accused Pramesti had an affair. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia pun mengusir istrinya itu pulang ke Mamenang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He even drove it home to his wife Mamenang.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jayabaya marah melihat keadaan Pramesti yang terlunta-lunta.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Jayabaya angry at the state-terlunta Pramesti the lunta. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia pun mengutuk negeri Yawastina tenggelam oleh banjir lumpur.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He also condemned the country Yawastina drowned by a flood of mud. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kutukan tersebut menjadi kenyataan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;The curse is come true. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Astradarma pun tewas bersama lenyapnya istana Yawastina.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Astradarma was killed along with the disappearance Yawastina palace.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah kematian suaminya, Pramesti melahirkan seorang putra yang diberi nama Anglingdarma.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;After the death of her husband, Pramesti gave birth to a son named Anglingdarma. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kelahiran bayi titisan Wisnu tersebut bersamaan dengan wafatnya Jayabaya yang mencapai moksa.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Baby&#39;s birth was the incarnation of Vishnu along with the death of the reach moksa Jayabaya. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Takhta Mamenang kemudian diwarisi oleh Jaya Amijaya, saudara Pramesti.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Mamenang throne and inherited by Jaya Amijaya, brother Pramesti.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Perkawinan pertama&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;First marriage&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah dewasa, Anglingdarma membawa ibunya pindah ke sebuah negeri yang dibangunnya, bernama Malawapati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;As an adult, his mother moved Anglingdarma brought to a country built, named Malawapati.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Di sana ia memerintah dengan bergelar Prabu Anglingdarma, atau Prabu Ajidarma.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;There he ruled with the title of King Anglingdarma, or King Ajidarma.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma sangat gemar berburu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Anglingdarma very fond of hunting. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada suatu hari ia menolong seorang gadis bernama Setyawati yang dikejar harimau.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;One day he was helping a girl named Lahi who chased the tiger. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setyawati lalu diantarkannya pulang ke rumah ayahnya, seorang pertapa bernama Resi Maniksutra.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Setyawati then go home diantarkannya his father, a hermit named Resi Maniksutra. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tidak hanya itu, Anglingdarma juga melamar Setyawati sebagai istrinya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Not only that, also applied Anglingdarma Setyawati as his wife.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kakak Setyawati yang bernama Batikmadrim telah bersumpah barangsiapa ingin menikahi adiknya harus dapat mengalahkannya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Setyawati brother named Batikmadrim has vowed to marry his younger brother, whoever wants to be able to defeat him. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka terjadilah pertandingan yang dimenangkan oleh Anglingdarma.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Then there was the match which was won by Anglingdarma. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sejak saat itu, Setyawati menjadi permaisuri Anglingdarma sedangkan Batikmadrim diangkat sebagai patih di Kerajaan Malawapati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Since then, becomes empress Anglingdarma Setyawati Batikmadrim appointed while the grand vizier in the kingdom Malawapati.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada suatu hari ketika sedang berburu, Anglingdarma memergoki istri gurunya yang bernama Nagagini sedang berselingkuh dengan seekor ular tampar.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;One day while hunting, his teacher wife caught Anglingdarma named Nagagini was having an affair with a snake grasped. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma pun membunuh ular jantan sedangkan Nagagini pulang dalam keadaan terluka.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Anglingdarma male serpent was killed while in a state Nagagini home wounded.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Nagagini kemudian menyusun laporan palsu kepada suaminya, yaitu Nagaraja supaya membalas dendam kepada Anglingdarma.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Nagagini then make a false report to her husband, the Nagaraja to get revenge on Anglingdarma. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Nagaraja pun menyusup ke dalam istana Malawapati dan menyaksikan Anglingdarma sedang membicarakan perselingkuhan Nagagini kepada Setyawati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Nagaraja had infiltrated the palace and witnessed Malawapati&#39;re talking about infidelity Anglingdarma to Setyawati Nagagini. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Nagaraja pun sadar bahwa istrinya yang salah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Nagaraja was aware that his wife is wrong. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia pun muncul dan meminta maaf kepada Anglingdarma.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He also appeared and apologized to Anglingdarma.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Nagaraja mengaku ingin mencapai moksa.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Nagaraja confessed to achieve moksa. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia kemudian mewariskan ilmu kesaktiannya berupa Aji Gineng kepada Anglingdarma.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He then left his power of science to Gineng Aji Anglingdarma. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ilmu tersebut harus dijaga dengan baik dan penuh rahasia.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Science should be well guarded and secretive. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah mewariskan ilmu tersebut Nagaraja pun wafat.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;After passing the science is too Nagaraja died.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sejak mewarisi ilmu baru, Anglingdarma menjadi paham bahasa binatang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Since inheriting the new science, to understand the language Anglingdarma animals. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pernah ia tertawa menyaksikan percakapan sepasang cicak.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He never laughed at a pair of lizard conversation. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hal itu membuat Setyawati tersinggung.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;It makes Setyawati offended. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma menolak berterus terang karena terlanjur berjanji akan merahasiakan Aji Gineng, membuat Setyawati bertambah marah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Frank Anglingdarma rejected because already promised to keep Gineng Aji, making Setyawati more angry.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setyawati pun memilih bunuh diri dalam api karena merasa dirinya tidak dihargai lagi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Setyawati chose suicide in the fire because he felt he was not appreciated anymore.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma berjanji lebih baik menemani Setyawati mati, daripada harus membocorkan rahsia ilmunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Anglingdarma promised better accompany Setyawati die, instead of having to divulge their knowledge rahsia.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika upacara pembakaran diri digelar, Anglingdarma sempat mendengar percakapan sepasang kambing.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;When the self-burning ceremony was held, had overheard the conversation Anglingdarma pair of goats. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dari percakapan itu Anglingdarma sadar kalau keputusannya menemani Setyawati mati adalah keputusan emosional yang justru merugikan rakyat banyak.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;From the conversation Anglingdarma aware that his decision to die is accompanied Lahi emotional decisions detrimental masses. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka, ketika Setyawati terjun ke dalam kobaran api, Anglingdarma tidak menyertainya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;So, when Setyawati plunged into the flames, Anglingdarma not followed.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Masa hukuman&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Sentence&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Perbuatan Anglingdarma yang mengingkari janji sehidup semati dengan Setyawati membuat dirinya harus menjalani hukuman buang sampai batas waktu tertentu sebagai penebus dosa.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Anglingdarma which acts as lively as dead promises to make him have Lahi serving waste until a certain time limit as sin. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kerajaan Malawapati pun dititipkannya kepada Batikmadrim.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Malawapati Kingdom was dititipkannya to Batikmadrim.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam perjalanannya, Anglingdarma bertemu tiga orang putri bernama Widata, Widati, dan Widaningsih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Along the way, Anglingdarma met three daughters named Widata, Widati, and Widaningsih. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketiganya jatuh cinta kepada Anglingdarma dan menahannya untuk tidak pergi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;All three fell in love with Anglingdarma and held for not going. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma menurut sekaligus curiga karena ketiga putri tersebut suka pergi malam hari secara diam-diam.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Anglingdarma by both suspicious because the three daughters the night like to go quietly.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma menyamar sebagai burung gagak untuk menyelidiki kegiatan rahasia ketiga putri tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Anglingdarma disguised as ravens to investigate the secret activities of the three daughters. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ternyata setiap malam ketiganya berpesta makan daging manusia.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;It turned out that every third night partying eating human flesh. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma pun berselisih dengan mereka mengenai hal itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Anglingdarma also disagree with them about it. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya ketiga putri mengutuknya menjadi seekor belibis putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Finally, the third daughter of a curse to be white grouse.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Belibis putih tersebut terbang sampai ke wilayah Kerajaan Bojanagara.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;White grouse flew up into the region Bojanagara Kingdom. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Di sana ia dipelihara seorang pemuda desa bernama Jaka Geduk.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;There he kept a young man named Jake Geduk the village. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada saat itu Darmawangsa raja Bojanagara sedang bingung menghadapi pengadilan di mana seorang wanita bernama Bermani mendapati suaminya yang bernama Bermana berjumlah dua orang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;At that time the king Darmawangsa Bojanagara&#39;m confused about the court in which a woman called her husband found Bermani named Bermana numbered two people.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Atas petunjuk belibis putih, Jaka Geduk berhasil membongkar Bermana palsu kembali ke wujud aslinya, yaitu Jin Wiratsangka.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Under the direction of white grouse, Jake managed to break Geduk false Bermana back to its original form, ie Wiratsangka Jin. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Atas keberhasilannya itu, Jaka Geduk diangkat sebagai hakim negara, sedangkan belibis putih diminta sebagai peliharaan Ambarawati, putri Darmawangsa.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;For its success it was, Jake was appointed as a judge Geduk state, while the white grouse Ambarawati demand as pets, daughter Darmawangsa.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kembali ke Malawapati&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Back to Malawapati&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma yang telah berwujud belibis putih bisa berubah ke wujud manusia pada malam hari saja.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Have tangible Anglingdarma white grouse can be changed into human form at night only. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setiap malam ia menemui Ambarawati dalam wujud manusia.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Every night he met Ambarawati in human form. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mereka akhirnya menikah tanpa izin orang tua.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;They eventually married without parental consent.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dari perkawinan itu Ambarawati pun mengandung.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Ambarawati of any marriage contains.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Darmawangsa heran dan bingung mendapati putrinya mengandung tanpa suami.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Darmawangsa surprised and confused to find her daughter has no husband. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kebetulan saat itu muncul seorang pertapa bernama Resi Yogiswara yang mengaku siap menemukan ayah dari janin yang dikandung Ambarawati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Coincidence that moment came a hermit named sage who claimed Yogiswara ready to find the father of the fetus is conceived Ambarawati.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Yogiswara kemudian menyerang belibis putih peliharaan Ambarawati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Yogiswara then attacked the white grouse Ambarawati pet. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah melalui pertarungan seru, belibis putih kembali ke wujud Anglingdarma, sedangkan Yogiswara berubah menjadi Batikmadrim.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;After the fight exciting, white grouse Anglingdarma return to form, whereas Yogiswara into Batikmadrim. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kedatangan Batikmadrim adalah untuk menjemput Anglingdarma yang sudah habis masa hukumannya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Batikmadrim arrival is to pick up Anglingdarma that his sentence is up.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anglingdarma kemudian membawa Ambarawati pindah ke Malawapati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Ambarawati bring Anglingdarma then moved to Malawapati. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dari perkawinan kedua itu lahir seorang putra bernama Anglingkusuma, yang setelah dewasa menggantikan kakeknya menjadi raja di Kerajaan Bojanagara.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;From the second marriage was born a son named Anglingkusuma, who replaced his grandfather as an adult became king in the Kingdom Bojanagara.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://yindonesia.blogspot.com/feeds/8395595142999539184/comments/default' title='Posting Komentar'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/angling-darma.html#comment-form' title='0 Komentar'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/8395595142999539184'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/8395595142999539184'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/angling-darma.html' title='Angling Darma'/><author><name>Yogi Yuwono</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17877215854285736072</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7542135996930880833.post-674187557008494538</id><published>2010-03-02T21:04:00.000-08:00</published><updated>2010-03-02T21:06:07.570-08:00</updated><title type='text'>&quot;The Duke of Brass&quot; is the &quot;Son&quot; LURAGUNG</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px; &quot;&gt;&lt;span title=&quot;Menelusuri jejak sejarah Kabupaten Kuningan, terutama membedah tokoh “Sang Adipati Kuningan” yang pernah menjadi pemimpin pemerintahan di Kuningan pada masa penyebaran Islam di Cirebon (Jawa Barat) dan sekitarnya akhirnya dapatlah diungkapkan bahwa nama Sang Adipati Kuningan yang sebenarnya adalah SURANGGAJAYA.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Trace the history of Kuningan District, especially cut of &quot;The Duke of Brass&quot; who was once a government leader in the Brass in the spread of Islam in Cirebon (West Java) and eventually surrounding it can be revealed that the name of the Duke of Brass which is actually SURANGGAJAYA. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ia adalah putra Ki Gedeng Luragung (seorang kepala daerah di Luragung) bernama JAYARAKSA.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;He was the son of Ki Gedeng LURAGUNG (a regional head in LURAGUNG) named JAYARAKSA. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Jayaraksa juga punya saudara laki-laki yang memimpin daerah Winduherang bernama BRATAWIYANA atau BRATAWIJAYA (?) yang dijuluki juga Ki Gedeng Kamuning atau Arya Kamuning.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Jayaraksa also have a brother who led the BRATAWIYANA or Winduherang named BRATAWIJAYA (?) Which is also known as Ki Gedeng Kamuning or Kamuning Arya.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika Sunan Gunung Jati menyebarkan agama Islam, di antaranya sampai pula ke Luragung, beliau disusul kedatangannya ke Luragung oleh istrinya bernama putri Ong Tien (asal Campa) yang juga bernama Nyai Rara Sumanding.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;When Sunan Gunung Jati spread of Islam, among them until well into LURAGUNG, he followed his arrival by his wife LURAGUNG daughter named Tien Ong (Campa origin) which is also called Nyai Rara Sumanding. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika itu sang istri sedang mengandung tua, dan di Luragung pulalah akhirnya Nyai Rara Sumanding melahirkan anak.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;When it was his old pregnant wife, and at precisely LURAGUNG Nyai Rara Sumanding finally gave birth to a child. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun sayang putra yang baru dilahirkannya itu meninggal dunia.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;But unfortunately the new birth to a son who had died. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Untuk mengobati hati beliau yang sedang berduka itu, kemudian Sunan Gunung Jati meminta kepada Ki Gedeng Luragung untuk memungut putranya yang kebetulan masih bayi untuk diangkat anak oleh Sunan Gunung Jati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;To cure his heart is grieving, and Sunan Gunung Jati Ki ask the Gedeng LURAGUNG for his son who happened to pick up a baby for the child appointed by Sunan Gunung Jati. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak tersebut namanya Suranggajaya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Child&#39;s name Suranggajaya.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam cerita rakyat Kuningan versi lainnya yang berbau mitos menyebutkan bahwa yang dilahirkan oleh Nyai Rara Sumanding bukanlah anak, tetapi sebuah bokor yang terbuat dari logam Kuningan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;In folklore Brass Other versions say that the smelly myth born by Nyai Rara Sumanding not the child, but a bowl made of metal Brass. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bokor Kuningan inilah yang nantinya menjadi logo maskot Kota Kuningan, selain Kuda Kuningan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Brass Bokor is what later became the mascot logo Brass City, in addition to Horse Brass. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Juga ada yang menyebutkan bokor kuningan itu sebagai barang “panukeur” atawa “tutukeuranna” antara bayi dari Ki Gedeng Luragung yang ditukar dengan bokor kuningan dari Nyai Rara Sumanding.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Also there is mention brass bowl as things &quot;panukeur&quot; or &quot;tutukeuranna&quot; among infants of Ki LURAGUNG Gedeng in exchange for brass bowl from Nyai Rara Sumanding. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Cerita-cerita mitos ini memang banyak mewarnai dalam penelusuran sejarah Kuningan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;The stories of these myths are many colors in Kuningan search history.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah ke Luragung perjalanan Sunan Gunung Jati diteruskan ke Winduherang (yang dulu diduga sebagai pusat pemerintahan Kerajaan Kuningan/Kajene) untuk menemui saudaranya Jayaraksa yaitu Bratawiyana yang rupanya telah lebih dulu masuk Islam.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;After the trip LURAGUNG Sunan Gunung Jati Winduherang forwarded to the (once thought to be the center of the Kingdom government Brass / Kajene) to meet his brother who Jayaraksa ie Bratawiyana first seems to have converted to Islam. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sementara itu pemegang tampuk pemerintahan di Kerajaan Kuningan saat itu sedang diperintah oleh Nyai Ratu Selawati (keturunan Prabu Langlangbuana).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Meanwhile, holders of the reins of government in the Kingdom of Brass at the time was ruled by Queen Nyai Selawati (descendant of King Langlangbuana). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ratu Selawati yang tadinya penganut Hindu menjadi penganut Islam setelah menikah dengan Syekh Maulana Arifin (putra dari Syekh Maulana Akbar).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Queen Selawati Hindus who had become believers in Islam after her marriage to Maulana Sheikh Arifin (son of Sheikh Maulana Akbar). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Syekh Maulana Akbar sendiri adalah seorang ulama yang diduga asal Persia yang berhasil sampai ke Kuningan dan menyebarkan Islam di sana.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Sheikh Maulana Akbar himself was a scholar of Persian origin who allegedly made it to the Brass and spread Islam there. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kedatangannya ke Kuningan waktu itu kiranya terlebih dahulu atas seijin Sunan Gunung Jati penguasa Kerajaan Islam Cirebon yang mulai tumbuh dan giat menyebarkan Islam.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Brass coming to that time would advance the permission of Sunan Gunung Jati Cirebon ruling Islamic kingdom which began to grow and spread Islam vigorously. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kedatangannya Syekh Maulana Akbar menyebarkan Islam ke Kuningan berarti lebih dulu daripada Sunan Gunung Jati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Sheikh Maulana Akbar arrival spread Islam to the Brass is earlier than Sunan Gunung Jati. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mungkin dapat dikatakan Syekh Maulana Akbar sebagai perintis penyebaran Islam ke Kuningan, sementara Sunan Gunung Jati lebih menyempurnakan lagi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Maybe it can be said Sheikh Maulana Akbar as the pioneer of the spread of Islam to the Kuningan, while Sunan Gunung Jati further refine again. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kurun waktu kedatangan Syekh Maulana Akbar menyebarkan Islam di Kuningan diperkirakan mulai terjadi tahun 1450.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Arrival time of Maulana Sheikh Akbar spread Islam in Kuningan estimated start happening in 1450.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika Sunan Gunung Jati sampai di Winduherang, beliau menitipkan putra angkatnya tersebut (Suranggajaya) untuk diasuh oleh Bratawiyana (Arya Kamuning).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;When Sunan Gunung Jati to the Winduherang, he left his adopted son is (Suranggajaya) for mothered by Bratawiyana (Arya Kamuning). &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Selain itu Sunan Gunung Jati berpesan bahwa anak tersebut setelah dewasa kelak akan diangkat menjadi penguasa daerah Kuningan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Also Sunan Gunung Jati was told that the child will grow up eventually became the ruler Kuningan area. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam masa pengasuhan Arya Kamuning ini bahkan anak yang dititipkan itu diberi nama panggilan Raden Kamuning, kiranya untuk lebih mendekatkan hubungan psikologis (batin) antara ayah (asuh) dengan putra (asuh)nya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Care during this Kamuning Arya deposited even children were given a nickname Kamuning Raden, presumably closer to the psychological relationships (inner) between the father (foster care) with a son (foster care) it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam sumber berita Cirebon (CPCN/Carita Purwaka Caruban Nagari) dan buku karya PS Sulendraningrat bahkan disebutkan lagi bahwa bersamaan dengan mengasuh putra angkat Sunan Gunung Jati, sebenarnya Bratawiyana (Arya Kamuning) juga punya anak yang sedang sama-sama dibesarkan (seusia dengan Suranggajaya)&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;In Cirebon news sources (CPCN / Carita Purwaka CARUBAN Nagari) and book by PS Sulendraningrat even mentioned again that along with caring adoptive son of Sunan Gunung Jati, actually Bratawiyana (Arya Kamuning) also had children who were both raised (the same age as Suranggajaya) &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;yaitu Ewangga.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;namely Ewangga. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tetapi di sumber lain menyebutkan bahwa tokoh Dipati Ewangga adalah seorang bangsawan yang asalnya dari Parahyangan (Cianjur) yang pada awalnya ingin berguru/belajar agama Islam kepada Sunan Gunung Jati, lalu oleh Sunan Gunung Jati diperintahkan untuk pergi ke Kuningan saja membantu putra angkatnya (yaitu Suranggajaya&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;But on the other sources mentioned that the figures Dipati Ewangga is a nobleman who came from Parahyangan (Cianjur) is at first wanted to learn from / to learn the religion of Islam to Sunan Gunung Jati, then by Sunan Gunung Jati was ordered to go to the Brass only helps his adopted son (ie Suranggajaya &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;) dalam mengelola pemerintahan di Kuningan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;) in managing government in Kuningan. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mana yang benar, yang jelas keberadaan tokoh Dipati Ewangga kiprahnya banyak diceriterakan sebagai tokoh “panglima” tentara Kuningan yang pernah ikut membantu Cirebon dan Mataram ketika menyerang Belanda di Batavia (sehingga ada nama perkampungan Kuningan di Jakarta).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(235, 239, 249); &quot;&gt;Which is true, the obvious existence of Ewangga Dipati diceriterakan their work as much of &quot;commander&quot; Brass soldiers who had helped Mataram Cirebon and when he attacked the Dutch in Batavia (so there is a settlement Kuningan in Jakarta).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah dewasa, menginjak usia 17 tahun, akhirnya janji Sunan Gunung Jati mengangkat putranya menjadi penguasa di Kuningan pun dilakukan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;As adults, the age of 17 years, finally the promise of Sunan Gunung Jati raised his son became ruler in Kuningan was done. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Suranggajaya kemudian dilantik menjadi pemimpin Kuningan dengan julukan populernya Sang Adipati Kuningan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Suranggajaya then appointed leader of Brass with its popular nickname of the Duke of Kuningan. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Titimangsanya konon bertepatan dengan tanggal 1 September 1478, yang diperingati sebagai hari lahirnya kota Kuningan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Titimangsanya supposedly coincided with the date of 1 September 1478, commemorated as the birth day of Kuningan.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun bila dilihat secara politis, sebenarnya sejak saat itu sebenarnya “Kerajaan” Kuningan telah jatuh.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;However, when viewed politically, actually since then is &quot;Kingdom&quot; Brass has fallen. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tidak lagi sebagai kerajaan yang berdaulat penuh atau merdeka, tetapi terikat menjadi daerah bawahan Kerajaan Cirebon.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;No longer a royal sovereign or independent, but tied into the subordinate kingdom of Cirebon. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Berarti kalau kita lihat eksistensi perjalanan Kerajaan Kuningan sejak zaman Hindu dari awal kelahirannya, bernama Kerajaan Kuningan (raja: Sang Pandawa) – Kerajaan Saunggalah (raja: Demunawan/Rahangtang Kuku/Seuweukarma) merupakan kerajaan berdaulat penuh.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;That means if we see the existence of the Kingdom Brass way since the days of the early Hindu birth, called the Kingdom Brass (king: The Pandavas) - Kingdom Saunggalah (king: Demunawan / Rahangtang Nails / Seuweukarma) is a sovereign kingdom. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kemudian dibawahkan oleh Kerajaan Galuh (raja: Rhy Banga), lalu muncul lagi dijadikan pusat pemerintahan oleh putra Rakeyan Darmasiksa, yaitu Prabu Ragasuci/Sang Lumahing Taman.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Then by the Kingdom dibawahkan Galuh (king: Rhy Banga), then appeared again become the center of government by the son Rakeyan Darmasiksa, namely King Ragasuci / The Lumahing Park. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Selanjutnya di bawah penguasaan Sunda Padjajaran oleh Prabu Siliwangi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Furthermore under control by the King of Sunda Padjadjaran Siliwangi. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Lalu muncul Kerajaan Kuningan dengan sebutan Kajene zaman Prabu Langlangbuana/Langlangbumi dan diturunkan kepada Ratu Selawati (kerajaan kecil di bawah pengaruh Kerajaan Sunda Pajajaran), dan akhirnya ketika diperintah Sang Adipati Kuningan, pemerintahan kerajaan jatuh di bawah pengaruh Kerajaan Cirebon.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Then came the Kingdom Brass era Kajene called King Langlangbuana / Langlangbumi and passed on to Queen Selawati (small kingdoms under the influence of the Kingdom of Sunda Pajajaran), and finally when he ruled the Duke of Brass, the royal government fell under the influence of the Kingdom of Cirebon.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://yindonesia.blogspot.com/feeds/674187557008494538/comments/default' title='Posting Komentar'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/duke-of-brass-is-son-luragung.html#comment-form' title='0 Komentar'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/674187557008494538'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/674187557008494538'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/duke-of-brass-is-son-luragung.html' title='&quot;The Duke of Brass&quot; is the &quot;Son&quot; LURAGUNG'/><author><name>Yogi Yuwono</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17877215854285736072</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7542135996930880833.post-2938037513103102632</id><published>2010-03-02T20:58:00.000-08:00</published><updated>2010-03-02T21:00:45.385-08:00</updated><title type='text'>Legend story Sangkuriang</title><content type='html'>&lt;a onblur=&quot;try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}&quot; href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgByefshQ2qY-_nXRjMAGGE0-IbFcVwIIxN8FpoW5kEKCon0Vtkp2E3RJJVpV4oxzW4KUQoo-6IFA00V0xqz5QRmYpta7weWsIrQV6fLEOzo6QWRdqYRckauOEgeib9lcAqd7yZjxVMsn6p/s1600-h/p4a83970cdb852_Sangkuriang.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 100px; height: 80px;&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgByefshQ2qY-_nXRjMAGGE0-IbFcVwIIxN8FpoW5kEKCon0Vtkp2E3RJJVpV4oxzW4KUQoo-6IFA00V0xqz5QRmYpta7weWsIrQV6fLEOzo6QWRdqYRckauOEgeib9lcAqd7yZjxVMsn6p/s320/p4a83970cdb852_Sangkuriang.jpg&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;&quot; id=&quot;BLOGGER_PHOTO_ID_5444267951840110594&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;  line-height: 22px; font-family:Arial, sans-serif;&quot;&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang adalah legenda yang berasal dari Tatar Sunda.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sangkuriang is a legend that came from Tatar Sunda. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Legenda tersebut berkisah tentang penciptaan danau Bandung, Gunung Tangkuban Parahu, Gunung Burangrang dan Gunung Bukit Tunggul.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The legend tells of the creation of the lake Bandung, Tangkuban Parahu, Mountain and Mount Hill Burangrang Tunggul.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dari legenda tersebut, kita dapat menentukan sudah berapa lama orang Sunda hidup di dataran tinggi Bandung.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;From the legend, we can determine how long people live in the Sundanese highlands Bandung.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dari legenda tersebut yang didukung dengan fakta geologi, diperkirakan bahwa orang Sunda telah hidup di dataran ini sejak beribu tahun sebelum Masehi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;From the legend that is supported by the facts of geology, it is estimated that the Sundanese people have been living in this land since thousands of years before Christ.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Legenda Sangkuriang awalnya merupakan tradisi lisan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Legend of Sangkuriang originally an oral tradition. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Rujukan tertulis mengenai legenda ini ada pada naskah Bujangga Manik yang ditulis pada daun palem yang berasal dari akhir abad ke-15 atau awal abad ke-16 Masehi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Reference written about this legend on Manik Bujangga manuscript written on palm leaves from the late 15th century or early 16th century AD. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam naskha tersebut ditulis bahwa Pangeran Jaya Pakuan alias Pangeran Bujangga Manik atau Ameng Layaran mengunjungi tempat-tempat suci agama Hindu di pulau Jawa dan pulau Bali pada akhir abad ke-15.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;In naskha were written that Prince Prince aka Jaya Pakuan Bujangga Manik or Ameng Layaran visit sacred places of Hinduism in Java and the island of Bali in the late 15th century.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah melakukan perjalanan panjang, Bujangga Manik tiba di tempat yang sekarang menjadi kota Bandung.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;After a long journey, Bujangga Manik arrived at what is now the city of Bandung. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dia menjadi saksi mata yang pertama kali menuliskan nama tempat ini beserta legendanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;He became an eyewitness who first wrote down the name of this place and its legends. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Laporannya adalah sebagai berikut:&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;His report is as follows:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Leumpang aing ka baratkeun (Aku berjalan ke arah barat)&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Aing Leumpang ka baratkeun (I walked to the west)&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;datang ka Bukit Patenggeng (kemudian datang ke Gunung Patenggeng)&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;came ka Patenggeng Hill (later came to Mount Patenggeng)&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sakakala Sang Kuriang (tempat legenda Sang Kuriang)&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sakakala The Kuriang (where the legend of the Kuriang)&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Masa dek nyitu Ci tarum (Waktu akan membendung Citarum)&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Period deck nyitu Citarum River (Left to stem the Citarum)&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Burung tembey kasiangan (tapi gagal karena kesiangan)&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Bird tembey kasiangan (but failed because of late)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ringkasan Cerita&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Synopsis&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Berdasarkan legenda tersebut, diceritakan bahwa Raja Sungging Perbangkara pergi berburu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Based on the legend, is told that King Sungging Perbangkara go hunting. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Di tengah hutan Sang Raja membuang air seni yang tertampung dalam daun caring (keladi hutan).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;In the middle of the forest the King threw urine deposited in caring leaves (taro forest). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Seekor babi hutan betina bernama Wayungyang yang tengah bertapa ingin menjadi manusia meminum air seni tadi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;A female pig named Wayungyang the middle of an ascetic to become a man had to drink urine. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Wayungyang hamil dan melahirkan seorang bayi cantik.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Wayungyang pregnant and gave birth to a beautiful baby. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bayi cantik itu dibawa ke keraton oleh ayahnya dan diberi nama Dayang Sumbi alias Rarasati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Beautiful baby was taken to court by his father and named Dayang Sumbi Rarasati alias. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Banyak para raja yang meminangnya, tetapi seorang pun tidak ada yang diterima.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Many of the kings who ask for her hand, but no one accepted. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya para raja saling berperang di antara sesamanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Finally, the king of warring among themselves. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dayang Sumbi pun atas permitaannya sendiri mengasingkan diri di sebuah bukit ditemani seekor anjing jantan yaitu Si Tumang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Dayang Sumbi permitaannya own any of exile in the hill accompanied by a male dog that is the Tumang. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika sedang asyik bertenun, toropong (torak) yang tengah digunakan bertenun kain terjatuh ke bawah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;When he was busy weaving, toropong (piston) which was used to weave the cloth fell to the bottom. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dayang Sumbi karena merasa malas, terlontar ucapan tanpa dipikir dulu, dia berjanji siapa pun yang mengambilkan torak yang terjatuh bila berjenis kelamin laki-laki, akan dijadikan suaminya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Dayang Sumbi feeling lazy, uttered the words without a second thought before, he promised to get anyone who had fallen when the piston-sex male, would become her husband. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Si Tumang mengambilkan torak dan diberikan kepada Dayang Sumbi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The piston and get Tumang given to Dayang Sumbi. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dayang Sumbi akhirnya melahirkan bayi laki-laki diberi nama Sangkuriang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Dayang Sumbi eventually gave birth to a baby boy named Sangkuriang.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika Sangkuriang berburu di dalam hutan disuruhnya si Tumang untuk mengejar babi betina Wayungyang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;When Sangkuriang hunting in the woods instructed to pursue the Tumang Wayungyang sow.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Karena si Tumang tidak menurut, lalu dibunuhnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Because the Tumang not think, and then killed. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hati si Tumang oleh Sangkuriang diberikan kepada Dayang Sumbi, lalu dimasak dan dimakannya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Heart of the Tumang by Sangkuriang given to Dayang Sumbi, then cooked and eaten. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah Dayang Sumbi mengetahui bahwa yang dimakannya adalah hati si Tumang, kemarahannya pun memuncak serta merta KEPALA Sangkuriang dipukul dengan senduk yang terbuat dari tempurung kelapa sehingga luka.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;After Dayang Sumbi know that they eat is the heart of the Tumang, his anger was rising and immediately hit with Sangkuriang HEAD susuk made from coconut shell so that the wounds.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang pergi mengembara mengelilingi dunia.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sangkuriang go wandering around the world. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah sekian lama berjalan ke arah TIMUR akhirnya sampailah di arah BARAT lagi dan tanpa sadar telah tiba kembali di tempat Dayang Sumbi, tempat ibunya berada.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;After a long walk toward EAST finally arrived in the WEST again and unconsciously has arrived back in place Dayang Sumbi, where his mother was. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang tidak mengenal bahwa putri cantik yang ditemukannya adalah Dayang Sumbi – ibunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sangkuriang not know that the beautiful princess who was found Dayang Sumbi - his mother. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Terjalinlah kisah kasih di antara kedua insan itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Terjalinlah story of love between two beings that. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tanpa sengaja Dayang Sumbi mengetahui bahwa Sangkuriang adalah puteranya, dengan tanda luka di kepalanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Dayang Sumbi accidentally discovered that Sangkuriang is his son, with a wound in his head. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Walau demikian Sangkuriang tetap memaksa untuk menikahinya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;However Sangkuriang still forced to marry her. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dayang Sumbi meminta agar Sangkuriang membuatkan perahu dan telaga (danau) dalam waktu semalam dengan membendung sungai Citarum.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Dayang Sumbi requested that Sangkuriang make boat and pond (lake) in a single night with Citarum river dam. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang menyanggupinya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sangkuriang menyanggupinya.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka dibuatlah perahu dari sebuah pohon yang tumbuh di arah timur, tunggul/pokok pohon itu berubah menjadi gunung ukit Tanggul.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Then the boat was made from a tree that grows in the east, stump / main tree turned into a mountain ukit Embankment. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Rantingnya ditumpukkan di sebelah barat dan mejadi Gunung Burangrang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Stacked branches on the west and becoming Mount Burangrang.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dengan bantuan para guriang, bendungan pun hampir selesai dikerjakan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;With the help of guriang, the dam was almost completed. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tetapi Dayang Sumbi bermohon kepada Sang Hyang Tunggal agar maksud Sangkuriang tidak terwujud.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;But Dayang Sumbi beg to Sang Hyang Tunggal to mean Sangkuriang not materialize. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dayang Sumbi menebarkan irisan boeh rarang (kain putih hasil tenunannya), ketika itu pula fajar pun merekah di ufuk timur.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Dayang Sumbi boeh rarang spread slices (white cloth weaving results), when it did dawn was breaking on the eastern horizon.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang menjadi gusar, dipuncak kemarahannya, bendungan yang berada di Sanghyang Tikoro dijebolnya, sumbat aliran sungai Citarum dilemparkannya ke arah timur dan menjelma menjadi Gunung Manglayang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sangkuriang became upset, anger dipuncak, dams located in Trance Tikoro dijebolnya, cork tossed Citarum river basin to the east and became Mount Manglayang. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Air Talaga Bandung pun menjadi surut kembali.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Water Talaga Bandung became ebb back. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Perahu yang dikerjakan dengan bersusah payah ditendangnya ke arah utara dan berubah wujud menjadi Gunung Tangkuban Perahu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Working with boats struggled kicked to the north and transformed into Tangkuban Perahu.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang terus mengejar Dayang Sumbi yang mendadak menghilang di Gunung Putri dan berubah menjadi setangkai unga jaksi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sangkuriang Dayang Sumbi pursued a sudden disappeared in Gunung Putri and turned into a bunch of Unga jaksi. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adapun Sangkuriang setelah sampai di sebuah tempat yang disebut dengan Ujung berung akhirnya menghilang ke alam gaib (ngahiyang).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The Sangkuriang after arriving at a place called the Edge Berung finally disappeared into the spirit world (ngahiyang).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kesesuaian dengan fakta geologi&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Conformity with the geological facts&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Legenda Sangkuriang sesuai dengan fakta geologi terciptanya danau Bandung dan Gunung Tangkuban Parahu.[1]&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Legend of Sangkuriang accordance with geological facts and the creation of the lake Bandung Tangkuban Parahu. [1]&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Penelitian geologis mutakhir menunjukkan bahwa sisa-sisa danau purba sudah berumur 125 ribu tahun.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Recent geological studies indicate that the remnants of an ancient lake was 125 thousand years old. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Danau tersebut mengering 16000 tahun yang lalu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The lake dried up 16,000 years ago.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Telah terjadi dua letusan Gunung Sunda purba dengan tipe letusan Plinian masing-masing 105000 dan 55000-50000 tahun yang lalu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Have been two ancient Sunda eruption type Plinian eruption 105,000 each and 55000-50000 years ago. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Letusan plinian kedua telah meruntuhkan kaldera Gunung Sunda purba sehingga menciptakan Gunung Tangkuban Parahu, Gunung Burangrang (disebut juga Gunung Sunda), dan Gunung Bukit Tunggul.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Second Plinian eruption had broken the ancient caldera of Mount Sunda thereby creating Tangkuban Parahu, Mount Burangrang (also known as Mount Sunda), and Mount Hill Tunggul.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Adalah sangat mungkin bahwa orang Sunda purba telah menempati dataran tinggi Bandung dan menyaksikan letusan Plinian kedua yang menyapu pemukiman sebelah barat sungai Citarum (utara dan barat laut Bandung) selama periode letusan pada 55000-50000 tahun yang lalu saat Gunung Tangkuban Parahu tercipta dari sisa-sisa&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;It is very possible that people have occupied the ancient Sundanese highlands Bandung and watched the second Plinian eruption that swept the settlement west of the river Citarum (north and northwest Mumbai) during the period of eruption at 55000-50000 years ago when Parahu Tangkuban created from the remnants &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Gunung Sunda purba.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sundanese ancient mountain. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Masa ini adalah masanya homo sapiens; mereka telah teridentifikasi hidup di Australia selatan pada 62000 tahun yang lalu, semasa dengan Manusia Jawa (Wajak) sekitar 50000 tahun yang lalu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;This period is a time homo sapiens; they have been identified living in southern Australia at 62,000 years ago, during the Java Man (Wajak) about 50,000 years ago.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang dan Falsafah Sunda&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Sangkuriang and Philosophy Sunda&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Menurut abah Surya atau abah Hidayat Suryalaga, mantan Rektor Itenas Bandung, legenda atau sasakala Sangkuriang dimaksudkan sebagai cahaya pencerahan (Sungging Perbangkara) bagi siapa pun manusianya (tumbuhan cariang) yang masih bimbang akan keberadaan dirinya dan berkeinginan menemukan jatidiri kemanusiannya (Wayungyang).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;According to Surya or ang ang Suryalaga Hidayat, former Rector of Bandung Itenas, legends or sasakala Sangkuriang intended as light illumination (Sungging Perbangkara) for any human (cariang plants) are still doubtful of the existence of himself and wanted to find identity of humanity (Wayungyang). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hasil yang diperoleh dari pencariannya ini akan melahirkan kata hati (nurani) sebagai kebenaran sejati (Dayang Sumbi, Rarasati).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The results of this search will give birth to your heart (conscience) as the real truth (Dayang Sumbi, Rarasati). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tetapi bila tidak disertai dengan kehati-hatian dan kesadaran penuh/eling (teropong), maka dirinya akan dikuasai dan digagahi oleh rasa kebimbangan yang terus menerus (digagahi si Tumang) yang akan melahirkan ego-ego yang egoistis, yaitu jiwa yang belum tercerahkan (Sangkuriang&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;But if not accompanied with caution and full awareness / eling (binoculars), then he will be ruled and by a sense of indecision digagahi a constant (digagahi the Tumang) which will bear egos are selfish, that is not yet enlightened soul (Sangkuriang &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika Sang Nurani termakan lagi oleh kewaswasan (Dayang Sumbi memakan hati si Tumang) maka hilanglah kesadaran yang hakiki.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;When The Conscience beaten again by kewaswasan (Dayang Sumbi Tumang eat the liver) then lose consciousness essential. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Rasa menyesal yang dialami Sang Nurani dilampiaskan dengan dipukulnya kesombongan rasio Sang Ego (kepala Sangkuriang dipukul).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Experienced a sense of regret that the Conscience acted with arrogance hit ratio of the ego (head Sangkuriang beaten). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kesombongannya pula yang mempengaruhi “Sang Ego Rasio” untuk menjauhi dan meninggalkan Sang Nurani.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Arrogance also affecting &quot;The Ego Ratio&quot; to stay away and leave the conscience. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ternyata keangkuhan Sang Ego Rasio yang berlelah-lelah mencari ilmu (kecerdasan intelektual) selama pengembaraannya di dunia (menuju ke arah Timur).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The arrogance of ego turns out that fatigue ratio-weary seeking knowledge (intellectual intelligence) during the wanderings in the world (heading east). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada ahirnya kembali ke barat yang secara sadar maupun tidak sadar selalu dicari dan dirindukannya yaitu Sang Nurani (Pertemuan Sangkuriang dengan Dayang Sumbi).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;On returning to the west ahirnya that consciously or unconsciously always be sought and that he missed the Conscience (Sangkuriang meeting with Dayang Sumbi).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Walau demikian ternyata penyatuan antara Sang Ego Rasio (Sangkuriang) dengan Sang Nurani yang tercerahkan (Dayang Sumbi), tidak semudah yang diperkirakan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;However the union was between the Ego Ratio (Sangkuriang) by the enlightened conscience (Dayang Sumbi), not as easy as expected. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Berbekal ilmu pengetahuan yang telah dikuasainya Sang Ego Rasio (Sangkuriang) harus mampu membuat suatu kehidupan sosial yang dilandasi kasih sayang, interdependency – silih asih-asah dan silih asuh yang humanis harmonis, yaitu satu telaga kehidupan sosial (membuat Talaga Bandung) yang dihuni berbagai kumpulan&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Armed with that knowledge already mastered the Ego Ratio (Sangkuriang) should be able to create a social life based on love, interdependency - compassion-teaser reparation and penance humanist foster harmony, which is a pool of social life (making Talaga Bandung) who inhabited the various collection &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;manusia dengan bermacam ragam perangainya (Citarum).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;people with a wide range of temper (Citarum). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sementara itu keutuhan jatidirinya pun harus dibentuk pula oleh Sang Ego Rasio sendiri (pembuatan perahu).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Meanwhile, the integrity of his identity must be formed also by the ratio of the ego itself (making the boat). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Keberadaan Sang Ego Rasio itu pun tidak terlepas dari sejarah dirinya, ada pokok yang menjadi asal muasalnya (Bukit Tunggul, pohon sajaratun) sejak dari awal keberada-annya (timur, tempat awal terbit kehidupan).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The existence of Ego ratio that was not separated from the history itself, have become the main origin (Hill Tunggul, sajaratun tree) since the beginning of existence (east, where the initial rise of life). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sang Ego Rasio pun harus pula menunjukkan keberadaan dirinya (tutunggul, penada diri) dan pada akhirnya dia pun akan mempunyai keturunan yang terwujud dalam masyarakat yang akan datangd dan suatu waktu semuanya berakhir ditelan masa menjadi setumpuk tulang-belulang (gunung Burangrang).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;The Ego ratio must also indicate the existence of himself (tutunggul, penada himself) and eventually she will have offspring that manifest in a society that will datangd and a time to swallow it all ends of a pile of bones (mountain Burangrang).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Betapa mengenaskan, bila ternyata harapan untuk bersatunya Sang Ego Rasio dengan Sang Nurani yang tercerahkan (hampir terjadi perkawinan Sangkuriang dengan Dayang Sumbi), gagal karena keburu hadir sang titik akhir, akhir hayat dikandung badan (boeh rarang atau kain kafan).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;What a pathetic, if it hopes for the unification of the ego with the ratio of the enlightened conscience (almost happened with Dayang Sangkuriang marriage Sumbi), failed because the trigger point of attending the final, end of life contained in the body (boeh rarang or shroud).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya suratan takdir yang menimpa Sang Ego Rasio hanyalah rasa menyesal yang teramat sangat dan marah kepada “dirinya”.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Finally twist of fate that had befallen the ego ratio was feeling sorry and a very, very angry with &quot;him&quot;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka ditendangnya keegoisan rasio dirinya, jadilah seonggok manusia transendental tertelungkup meratapi kemalangan yang menimpa dirinya (Gunung Tangkubanparahu).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;Then he kicked her selfishness ratio, be a transcendental human pile face down lamenting her misfortune (Mount Tangkubanparahu).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Walau demikian lantaran sang Ego Rasio masih merasa penasaran, dikejarnya terus Sang Nurani yang tercerahkan dambaan dirinya (Dayang Sumbi) dengan harapan dapat luluh bersatu antara Sang Ego Rasio dengan Sang Nurani.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;However because of the ego ratio still felt curious, kept the conscience pursued the enlightened desire itself (Dayang Sumbi), hoping to yield unity between the ego with the ratio of Conscience.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tetapi ternyata Sang Nurani yang tercerahkan hanya menampakkan diri menjadi saksi atas perilaku yang pernah terjadi dan dialami Sang Ego Rasio (bunga Jaksi).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;But it was the enlightened conscience appeared only witness to the behavior that never happened and experienced the Ego Ratio (Jaksi interest).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhir kisah yaitu ketika datangnya kesadaran berakhirnya kepongahan rasionya (Ujungberung).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;End of the story when the end comes awareness presumption ratio (Ujungberung). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dengan kesadarannya pula, dicabut dan dilemparkannya sumbat dominasi keangkuhan rasio (gunung Manglayang).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;With the same awareness, and threw the cork removed arrogance dominance ratio (mountain Manglayang). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka kini terbukalah saluran proses berkomunikasi yang santun dengan siapa pun (Sanghyang Tikoro atau tenggorokan; B.Sunda: Hade ku omong goreng ku omong).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;So now it opens channels of polite communication process with anyone (Trance Tikoro or throat; B. Sunda: Hade fried my way my way). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dan dengan cermat dijaga benar makanan yang masuk ke dalam mulutnya agar selalu yang halal bersih dan bermanfaat.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;And closely guarded food right into his mouth to keep it clean lawful and beneficial. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;(Sanghyang Tikoro = kerongkongan, genggerong).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;(Trance Tikoro = esophagus, genggerong).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://yindonesia.blogspot.com/feeds/2938037513103102632/comments/default' title='Posting Komentar'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/legend-story-sangkuriang.html#comment-form' title='0 Komentar'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/2938037513103102632'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/2938037513103102632'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/legend-story-sangkuriang.html' title='Legend story Sangkuriang'/><author><name>Yogi Yuwono</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17877215854285736072</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgByefshQ2qY-_nXRjMAGGE0-IbFcVwIIxN8FpoW5kEKCon0Vtkp2E3RJJVpV4oxzW4KUQoo-6IFA00V0xqz5QRmYpta7weWsIrQV6fLEOzo6QWRdqYRckauOEgeib9lcAqd7yZjxVMsn6p/s72-c/p4a83970cdb852_Sangkuriang.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7542135996930880833.post-1698875734801615248</id><published>2010-03-02T20:47:00.000-08:00</published><updated>2010-03-02T20:54:57.365-08:00</updated><title type='text'>Story of the Red Onion and Garlic</title><content type='html'>&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 22px; &quot;&gt;&lt;span title=&quot;Jaman dahulu kala di sebuah desa tinggal sebuah keluarga yang terdiri dari Ayah, Ibu dan seorang gadis remaja yang cantik bernama bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Age of yore in a village lived a family consisting of father, mother and a beautiful teenage girl named garlic. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mereka adalah keluarga yang bahagia.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;They were a happy family. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Meski ayah bawang putih hanya pedagang biasa, namun mereka hidup rukun dan damai.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Although garlic dad just ordinary traders, but they live in harmony and peace. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun suatu hari ibu bawang putih sakit keras dan akhirnya meninggal dunia.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;But one day the mother garlic ill and eventually died. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih sangat berduka demikian pula ayahnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic is very sad as well as his father.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Di desa itu tinggal pula seorang janda yang memiliki anak bernama Bawang Merah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;In the same village lived a widow who has a son named Bawang Merah. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semenjak ibu Bawang putih meninggal, ibu Bawang merah sering berkunjung ke rumah Bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Since the mother died Garlic, Shallots mother often visited the house garlic. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dia sering membawakan makanan, membantu bawang putih membereskan rumah atau hanya menemani Bawang Putih dan ayahnya mengobrol.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He often brought food, helped clean up the house garlic or onion and accompany his father to talk. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya ayah Bawang putih berpikir bahwa mungkin lebih baik kalau ia menikah saja dengan ibu Bawang merah, supaya Bawang putih tidak kesepian lagi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Garlic&#39;s father finally thought that maybe it&#39;s better if he was married to the mother Onion, Garlic not so lonely anymore.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dengan pertimbangan dari bawang putih, maka ayah Bawang putih menikah dengan ibu bawang merah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;In consideration of garlic, the Garlic father&#39;s mother was married with a red onion. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Awalnya ibu bawang merah dan bawang merah sangat baik kepada bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Initially the mother onion and red onion very well to garlic. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun lama kelamaan sifat asli mereka mulai kelihatan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;But over time, their true nature began to appear.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mereka kerap memarahi bawang putih dan memberinya pekerjaan berat jika ayah Bawang Putih sedang pergi berdagang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;They often scolded him garlic and hard work if the father was away Garlic trading. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih harus mengerjakan semua pekerjaan rumah, sementara Bawang merah dan ibunya hanya duduk-duduk saja.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Garlic should be doing all the housework, while the red onion and mother just sitting around. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tentu saja ayah Bawang putih tidak mengetahuinya, karena Bawang putih tidak pernah menceritakannya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Of course, Garlic father did not know it, because Garlic is never told.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Suatu hari ayah Bawang putih jatuh sakit dan kemudian meninggal dunia.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;One day Garlic father fell ill and later died. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sejak saat itu Bawang merah dan ibunya semakin berkuasa dan semena-mena terhadap Bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Since then the red onion and mother more powerful and arbitrarily to Garlic. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih hampir tidak pernah beristirahat.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic is almost never break. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dia sudah harus bangun sebelum subuh, untuk mempersiapkan air mandi dan sarapan bagi Bawang merah dan ibunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He had to get up before dawn, to prepare the water bath and breakfast for the red onion and mother. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kemudian dia harus memberi makan ternak, menyirami kebun dan mencuci baju ke sungai.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Then he had to feed livestock, watering gardens and washing clothes to the creek. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Lalu dia masih harus menyetrika, membereskan rumah, dan masih banyak pekerjaan lainnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Then he still had to ironing, cleaning house, and many other jobs. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Namun Bawang putih selalu melakukan pekerjaannya dengan gembira, karena dia berharap suatu saat ibu tirinya akan mencintainya seperti anak kandungnya sendiri.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic, however always happy to do his job, because he hopes one day his stepmother would love her like his own child.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pagi ini seperti biasa Bawang putih membawa bakul berisi pakaian yang akan dicucinya di sungai.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;This morning as usual Garlic bring baskets of clothes to be washed in a river. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dengan bernyanyi kecil dia menyusuri jalan setapak di pinggir hutan kecil yang biasa dilaluinya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;With little singing him down the path on the edge of the usual small forest path. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hari itu cuaca sangat cerah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;The day was very sunny weather.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih segera mencuci semua pakaian kotor yang dibawanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic immediately wash all dirty clothes he was carrying. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Saking terlalu asyiknya, Bawang putih tidak menyadari bahwasalah satu baju telah hanyut terbawa arus.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;I was so much fun, unaware Garlic bahwasalah one outfit has washed away. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Celakanya baju yang hanyut adalah baju kesayangan ibu tirinya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Unfortunately the clothes are washed his stepmother&#39;s favorite dress. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika menyadari hal itu, baju ibu tirinya telah hanyut terlalu jauh.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;When he realized it, the clothes have been washed away stepmother too far. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih mencoba menyusuri sungai untuk mencarinya, namun tidak berhasil menemukannya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Try the garlic down the river to look for, but could not find it. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dengan putus asa dia kembali ke rumah dan menceritakannya kepada ibunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;In desperation, he returned to his home and told his mother.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Dasar ceroboh!” bentak ibu tirinya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Basic careless!&quot; Snapped her stepmother. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Aku tidak mau tahu, pokoknya kamu harus mencari baju itu!&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;I do not want to know, you just have to find the clothes! &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dan jangan berani pulang ke rumah kalau kau belum menemukannya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;And do not dare to go home if you have not found it. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mengerti?”&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Got it? &quot;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih terpaksa menuruti keinginan ibun tirinya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic is forced to the wishes of her half Ibun. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dia segera menyusuri sungai tempatnya mencuci tadi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He quickly washed down the river where he was.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mataharisudah mulai meninggi, namun Bawang putih belum juga menemukan baju ibunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Mataharisudah began to rise, but the Garlic have not found her mother&#39;s clothes. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dia memasang matanya, dengan teliti diperiksanya setiap juluran akar yang menjorok ke sungai, siapa tahu baju ibunya tersangkut disana.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;He put his eye, carefully examined every juluran roots jutting into the river, who knows her dress caught there.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah jauh melangkah dan matahari sudah condong ke barat, Bawang putih melihat seorang penggembala yang sedang memandikan kerbaunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;After a long walk and the sun was leaning to the west, Garlic saw a shepherd who was bathing buffalo. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka Bawang putih bertanya: “Wahai paman yang baik, apakah paman melihat baju merah yang hanyut lewat sini?&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic then asked: &quot;O good uncle, if my uncle saw a red dress that drifted through here?&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Karena saya harus menemukan dan membawanya pulang.” “Ya tadi saya lihat nak.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Because I had to find and bring him home. &quot;&quot; Yes I had seen my boy. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kalau kamu mengejarnya cepat-cepat, mungkin kau bisa mengejarnya,” kata paman itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;If you are chasing a quick, maybe you can catch him, &quot;the uncle said.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Baiklah paman, terima kasih!” kata Bawang putih dan segera berlari kembali menyusuri.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Well, uncle, thank you!&quot; Garlic is said and quickly ran back down. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hari sudah mulai gelap, Bawang putih sudah mulai putus asa.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;It was getting dark, Garlic was getting desperate. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sebentar lagi malam akan tiba, dan Bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Soon night will come, and Garlic. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dari kejauhan tampak cahaya lampu yang berasal dari sebuah gubuk di tepi sungai.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;From the distance the light coming from a shack on the riverbank. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih segera menghampiri rumah itu dan mengetuknya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic immediately went to the house and knocked.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Permisi…!” kata Bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Excuse me ...!&quot; Garlic said. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Seorang perempuan tua membuka pintu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;An old woman opened the door.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Siapa kamu nak?” tanya nenek itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Who are you son?&quot; Asked the old woman.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Saya Bawang putih nek.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;I Garlic Nan. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tadi saya sedang mencari baju ibu saya yang hanyut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Just now I&#39;m looking for my mother&#39;s clothes are washed away. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dan sekarang kemalaman.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;And now benighted. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bolehkah saya tinggal di sini malam ini?” tanya Bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Can I stay here tonight? &quot;Garlic said.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Boleh nak.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Sure son. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Apakah baju yang kau cari berwarna merah?” tanya nenek.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Are you looking for clothes that are red? &quot;Asked the grandmother.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Ya nek.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Yes nek. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Apa…nenek menemukannya?” tanya Bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;What ... grandmother found her? &quot;Said Garlic.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Ya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Yes. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tadi baju itu tersangkut di depan rumahku.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Last dress caught in front of my house. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sayang, padahal aku menyukai baju itu,” kata nenek.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Unfortunately, though I liked that shirt, &quot;said the grandmother. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Baiklah aku akan mengembalikannya, tapi kau harus menemaniku dulu disini selama seminggu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Well I&#39;ll give it back, but first you must accompany me here for a week. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sudah lama aku tidak mengobrol dengan siapapun, bagaimana?” pinta nenek.Bawang putih berpikir sejenak.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;I have not talked with anyone, how? &quot;Said the white nenek.Bawang thought for a moment. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Nenek itu kelihatan kesepian.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;My grandmother looked lonely. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih pun merasa iba.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic is also felt pity. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Baiklah nek, saya akan menemani nenek selama seminggu, asal nenek tidak bosan saja denganku,” kata Bawang putih dengan tersenyum.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Well Nan, I&#39;ll stay with grandma for a week, from the grandmother was not bored with me,&quot; he said with a smile Garlic.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Selama seminggu Bawang putih tinggal dengan nenek tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic for a week staying with the grandmother. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setiap hari Bawang putih membantu mengerjakan pekerjaan rumah nenek.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic each day helps with homework grandmother. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tentu saja nenek itu merasa senang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Of course, the old woman feel good. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Hingga akhirnya genap sudah seminggu, nenek pun memanggil bawang putih.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Until finally even been a week, grandmother hailed garlic.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Nak, sudah seminggu kau tinggal di sini.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;Son, you have a week to stay here. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dan aku senang karena kau anak yang rajin dan berbakti.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;And I&#39;m glad that you are a diligent and dutiful. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Untuk itu sesuai janjiku kau boleh membawa baju ibumu pulang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;According to my promise that you can bring your mother home clothes. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dan satu lagi, kau boleh memilih satu dari dua labu kuning ini sebagai hadiah!” kata nenek.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;And one more, you can choose one of two pumpkins this as a gift! &quot;Said the grandmother.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mulanya Bawang putih menolak diberi hadiah tapi nenek tetap memaksanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic initially refused to be rewarded but still made her a grandmother. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya Bawang putih memilih labu yang paling kecil.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic finally chose the smallest pumpkin. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Saya takut tidak kuat membawa yang besar,” katanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&quot;I&#39;m afraid not bring a big strong,&quot; he said. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Nenek pun tersenyum dan mengantarkan Bawang putih hingga depan rumah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Grandma smiled and delivered up front Garlic house.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sesampainya di rumah, Bawang putih menyerahkan baju merah milik ibu tirinya sementara dia pergi ke dapur untuk membelah labu kuningnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;At home, Garlic&#39;s red shirt gave his stepmother while he went into the kitchen to chop yellow squash. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Alangkah terkejutnya bawang putih ketika labu itu terbelah, didalamnya ternyata berisi emas permata yang sangat banyak.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Garlic surprise when the pumpkin was split, inside it contains jewels of gold very much.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dia berteriak saking gembiranya dan memberitahukan hal ajaib ini ke ibu tirinya dan bawang merah yang dengan serakah langsun merebut emas dan permata tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;She screamed and let excitement of this magical thing to her stepmother and onion langsun greedily grab the gold and jewels. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mereka memaksa bawang putih untuk menceritakan bagaimana dia bisa mendapatkan hadiah tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;They forced the garlic to tell how he got the prize. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bawang putih pun menceritakan dengan sejujurnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Garlic also told the truth.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mendengar cerita bawang putih, bawang merah dan ibunya berencana untuk melakukan hal yang sama tapi kali ini bawang merah yang akan melakukannya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Hearing stories garlic, onion, and her mother plan to do the same thing but this time the red onion will do. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Singkat kata akhirnya bawang merah sampai di rumah nenek tua di pinggir sungai tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Short red onion finally reached the old grandmother&#39;s house on the edge of river.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Seperti bawang putih, bawang merah pun diminta untuk menemaninya selama seminggu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;Like garlic, onion was asked to accompany him for a week. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tidak seperti bawang putih yang rajin, selama seminggu itu bawang merah hanya bermalas-malasan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Unlike diligent garlic, during the week of onion idle only. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Kalaupun ada yang dikerjakan maka hasilnya tidak pernah bagus karena selalu dikerjakan dengan asal-asalan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Even if there are done then the result is never good because it is always done at random. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Akhirnya setelah seminggu nenek itu membolehkan bawang merah untuk pergi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Finally after a week allowing the grandmother to leave the red onion. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;“Bukankah seharusnya nenek memberiku labu sebagai hadiah karena menemanimu selama seminggu?” tanya bawang merah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&quot;Should not the grandmother gave me a pumpkin as a gift because it keep you company for a week?&quot; Asked the red onion. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Nenek itu terpaksa menyuruh bawang merah memilih salah satu dari dua labu yang ditawarkan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;My grandmother was forced to send red onion choose one of two offered pumpkin. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dengan cepat bawang merah mengambil labu yang besar dan tanpa mengucapkan terima kasih dia melenggang pergi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Onion quickly took a big pumpkin and without thanking him walk away.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sesampainya di rumah bawang merah segera menemui ibunya dan dengan gembira memperlihatkan labu yang dibawanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Arriving at the house red onion immediately find her mother and happily brought pumpkin show.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Karena takut bawang putih akan meminta bagian, mereka menyuruh bawang putih untuk pergi ke sungai.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;For fear of garlic will ask for a part, they had garlic to go into a river. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Lalu dengan tidak sabar mereka membelah labu tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;Then they impatiently sliced the pumpkin. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tapi ternyata bukan emas permata yang keluar dari labu tersebut, melainkan binatang-binatang berbisa seperti ular, kalajengking, dan lain-lain.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;But it was not gold jewels out of the pumpkin, but poisonous animals like snakes, scorpions, and others. &lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Binatang-binatang itu langsung menyerang bawang merah dan ibunya hingga tewas.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;The animals were immediately attacked the onion and mother to death.&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Itulah balasan bagi orang yang serakah.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;That is the reward of a greedy person.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://yindonesia.blogspot.com/feeds/1698875734801615248/comments/default' title='Posting Komentar'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/story-of-red-onion-and-garlic.html#comment-form' title='0 Komentar'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/1698875734801615248'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/1698875734801615248'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/story-of-red-onion-and-garlic.html' title='Story of the Red Onion and Garlic'/><author><name>Yogi Yuwono</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17877215854285736072</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><thr:total>0</thr:total></entry><entry><id>tag:blogger.com,1999:blog-7542135996930880833.post-2008662050131726354</id><published>2010-03-02T20:41:00.000-08:00</published><updated>2010-03-02T20:47:26.628-08:00</updated><title type='text'>The origin Tangkuban Parahu</title><content type='html'>&lt;a onblur=&quot;try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}&quot; href=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjjVrD2JDQmyWEdFEQbIxMmGob1e3T7ehOdUf_3wNApMEdJbExU_bmFDn4aQ-y9xjGVmg4m1JD-K1xA2fG4t-Gddit8hrN8IFuugIwn56Mvns066JOVX1rC8bg6O5sSDX1gn8ElhFdE9SE/s1600-h/legenda-sangkuriang.jpg&quot;&gt;&lt;img style=&quot;float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 222px;&quot; src=&quot;https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjjVrD2JDQmyWEdFEQbIxMmGob1e3T7ehOdUf_3wNApMEdJbExU_bmFDn4aQ-y9xjGVmg4m1JD-K1xA2fG4t-Gddit8hrN8IFuugIwn56Mvns066JOVX1rC8bg6O5sSDX1gn8ElhFdE9SE/s320/legenda-sangkuriang.jpg&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;&quot; id=&quot;BLOGGER_PHOTO_ID_5444264218225535410&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;  line-height: 22px; &quot;&gt;&lt;span title=&quot;Di Jawa Barat tepatnya di Kabupaten Bandung terdapat sebuah tempat rekreasi yang sangat indah yaitu Gunung Tangkuban Perahu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;In West Java, Bandung regency, exactly, there is a place that is very beautiful recreation of Tangkuban Perahu. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tangkuban Perahu artinya adalah perahu yang terbalik.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Tangkuban Perahu means boat overturned. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Diberi nama seperti karena bentuknya memang menyerupai perahu yang terbalik.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Named because its shape resembles a boat was overturned. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Konon menurut cerita rakyat parahyangan gunung itu memang merupakan perahu yang terbalik.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;It is said that according to folklore was Parahyangan mountain is an upside-down boat. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Berikut ini ceritanya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Here is his story.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Beribu-ribu tahun yang lalu, tanah Parahyangan dipimpin oleh seorang raja dan seorang ratu yang hanya mempunyai seorang putri.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Thousands and thousands of years ago, Parahyangan land ruled by a king and a queen who just had a daughter. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Putri itu bernama Dayang Sumbi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Daughter&#39;s name was Dayang Sumbi. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dia sangat cantik dan cerdas, sayangnya dia sangat manja.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;She was very beautiful and smart, unfortunately she is very spoiled. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada suatu hari saat sedang menenun di beranda istana, Dayang Sumbi merasa lemas dan pusing.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;On a day when he was weaving on the porch of the palace, Dayang Sumbi felt weak and dizzy. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dia menjatuhkan pintalan benangnya ke lantai berkali-kali.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;He dropped the shuttle thread to the floor several times.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Saat pintalannya jatuh untuk kesekian kalinya Dayang Sumbi menjadi marah lalu bersumpah, dia akan menikahi siapapun yang mau mengambilkan pintalannya itu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;When pintalannya fell for the umpteenth time Dayang Sumbi became angry and swore, she would marry anyone who would get pintalannya it. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tepat setelah kata-kata sumpah itu diucapkan, datang seekor anjing sakti yang bernama Tumang dan menyerahkan pintalan itu ke tangan Dayang Sumbi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Right after these words were uttered the oath, came powerful dog named Tumang and handed it to the hand shuttle Dayang Sumbi. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka mau tak mau, sesuai dengan sumpahnya, Dayang Sumbi harus menikahi Anjing tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;So willy-nilly, in accordance with the oath, Dayang Sumbi should marry the dog.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dayang Sumbi dan Tumang hidup berbahagia hingga mereka dikaruniai seorang anak yang berupa anak manusia tapi memiliki kekuatan sakti seperti ayahnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Dayang Tumang Sumbi and live happily until they were blessed with a child who is a son of man but have magic powers like his father. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Anak ini diberi nama Sangkuriang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Son is named Sangkuriang. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dalam masa pertumbuhannya, Sangkuring se lalu ditemani bermain oleh seekor anjing yang bernama Tumang yang dia ketahui hanya sebagai anjing yang setia, bukan sebagai ayahnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;In times of growth, and accompanied Sangkuring a play by a dog named Tumang that he knew only as a faithful dog, not as a father. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang tumbuh menjadi seorang pemuda yang tampan dan gagah perkasa.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Sangkuriang grown into a handsome young man and gallant.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada suatu hari Dayang Sumbi menyuruh anaknya pergi bersama anjingnya untuk berburu rusa untuk keperluan suatu pesta.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;On a day Dayang Sumbi sent his son to go with the dog to hunt deer for the purposes of a party. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah beberapa lama mencari tanpa hasil, Sangkuriang merasa putus asa, tapi dia tidak ingin mengecewakan ibunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;After a long search with no results, Sangkuriang feeling desperate, but he did not want to disappoint her mother. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Maka dengan sangat terpaksa dia mengambil sebatang panah dan mengarahkannya pada Tumang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;So with a very forced him to take an arrow and aimed it at Tumang.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setibanya di rumah dia menyerahkan daging Tumang pada ibunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Arriving at the house he handed to his mother Tumang meat. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;dayanng Sumbi yang mengira daging itu adalah daging rusa, merasa gembira atas keberhasilan anaknya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;dayanng Sumbi who thinks meat is deer meat, was excited about the success of his son.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Segera setelah pesta usai Dayang Sumbi teringat pada Tumang dan bertanya pada pada anaknya dimana Tumang berada.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Soon after the party was over Dayang Sumbi Tumang remembered and asked her son where Tumang be. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Pada mulanya Sangkuriang merasa takut, tapa akhirnya dia mengatakan apa yang telah terjadi pada ibunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;At first Sangkuriang afraid, how he finally told what had happened to her mother.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dayang Sumbi menjadi sangat murka, dalam kemarahannya dia memukul Sangkuriang hingga pingsan tepat di keningnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Dayang Sumbi became very angry, the anger he hit right Sangkuriang unconscious in his forehead. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Atas perbuatannya itu Dayang Sumbi diusir keluar dari kerajaan oleh ayahnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Her behavior was Dayang Sumbi driven out of the kingdom by his father. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Untungnya Sangkuriang sadar kembali tapi pukulan ibunya meninggalkan bekas luka yang sangat lebar di keningnya.Setelah dewasa, Sangkuriang pun pergi mengembara untuk mengetahui keadaan dunia luar.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Fortunately Sangkuriang regained consciousness but her mother hit a scar that is very wide in adult keningnya.Setelah, Sangkuriang went wandering to find out about the outside world.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Beberapa tahun kemudian, Sangkuriang bertemu dengan seorang wanita yang sangat cantik.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;A few years later, Sangkuriang met a very beautiful woman. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Segera saja dia jatuh cinta pada wanita tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Soon she fell in love with the woman. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Wanita itu adalah ibunya sendiri, tapi mereka tidak saling mengenali satu sama lainnya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;The woman is his mother, but they do not recognize each other. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang melamarnya, Dayang Sumbi pun menerima dengan senang hati.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Sangkuriang proposed, Dayang Sumbi accepted with pleasure. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sehari sebelum hari pernikahan, saat sedang mengelus rambut tunangannya, Dayang Sumbi melihat bekas luka yang lebar di dahi Sangkuriang, akhirnya dia menyadari bahwa dia hampir menikahi putranya sendiri.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;The day before the wedding day, when her fiance was stroking her hair, Dayang Sumbi see a wide scar on his forehead Sangkuriang, he finally realized that she almost married his own son. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Mengetahui hal tersebut Dayang Sumbi berusaha menggagalkan pernikahannya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Knowing that trying to thwart Dayang Sumbi marriage. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Setelah berpikir keras dia akhirnya memutuskan untuk mengajukan syarat perkawinan yang tak mungkin dikabulkan oleh Sangkuriang.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;After thinking hard he finally decided to file the marriage requirement which can not be granted by Sangkuriang. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Syaratnya adalah: Sangkuriang harus membuat sebuah bendungan yang bisa menutupi seluruh bukit lalu membuat sebuah perahu untuk menyusuri bendungan tersebut.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Condition is: Sangkuriang must create a dam that could cover the entire hill and make a boat to the dam down. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Semua itu harus sudah selesai sebelum fajar menyingsing.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;All that must be completed before dawn.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Sangkuriang mulai bekerja.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Sangkuriang start working. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Cintanya yang begitu besar pada Sangkuriang memberinya suatu kekuatan aneh.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Her love is so great at Sangkuriang gave a strange power. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tak lupa dia juga menggunakan kekuatan yang dia dapat dari ayahnya untuk memanggil jin-jin dan membantunya.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Do not forget he also uses the power he got from his father to summon the jinn and help. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dengan lumpur dan tanah mereka membendung air dari sungai dan mata air.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;With the mud and soil they hold back water from rivers and springs. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Beberapa saat sebelum fajar, Sangkuriang menebang sebatang pohon besar untuk membuat sebuah perahu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Sometime before dawn, Sangkuriang large tree cut down to make a boat. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ketika Dayang Sumbi melihat bahwa Sangkuriang hampir menyelesaikan pekerjaannya, dia berdoa pada dewa-dewa untuk merintangi pekerjaan anaknya dan mempercepat datangnya pagi.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;When Dayang Sumbi see that Sangkuriang almost completed his work, he prayed to the gods to thwart her work and accelerate the arrival of the morning.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Ayam jantan berkokok, matahari terbit lebih cepat dari biasanya dan Sangkuriang menyadari bahwa dia telah ditipu.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Rooster crowed, the sun rises more quickly than usual and Sangkuriang realized that he had been duped. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Dengan sangat marah dia mengutuk Dayang Sumbi dan menendang perahu buatannya yang hampir jadi ke tengah hutan.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;With so angry he cursed Dayang Sumbi and kicked the boat that nearly made so into the woods. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Perahu itu berada disana dalam keadaan terbalik, dan membentuk Gunung Tangkuban Perahu(perahu yang menelungkub).&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;The boat was upside down there, and form Tangkuban Perahu (boat menelungkub). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Tidak jauh dari tempat itu terdapat tunggul pohon sisa dari tebangan Sangkuriang, sekarang kita mengenalnya sebagai Bukit Tunggul.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;Not far from where there is a tree stump left over from felling Sangkuriang, we now know as Mount Tunggul. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title=&quot;Bendungan yang dibuat Sangkuriang menyebabkan seluruh bukit dipenuhi air dan membentuk sebuah danau dimana Sangkuriang dan Dayang Sumbi menenggelamkan diri dan tidak terdengar lagi kabarnya hingga kini.&quot; onmouseover=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#ebeff9&#39;&quot; onmouseout=&quot;this.style.backgroundColor=&#39;#fff&#39;&quot; style=&quot;background-color: rgb(255, 255, 255); &quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot; style=&quot;font-size: medium;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;Apple-style-span&quot;  style=&quot;font-family:verdana;&quot;&gt;The dam that created Sangkuriang caused the whole hill was filled with water and formed a lake where Dayang Sumbi Sangkuriang and immersed himself and not heard from again until now.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;</content><link rel='replies' type='application/atom+xml' href='http://yindonesia.blogspot.com/feeds/2008662050131726354/comments/default' title='Posting Komentar'/><link rel='replies' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/origin-tangkuban-parahu.html#comment-form' title='0 Komentar'/><link rel='edit' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/2008662050131726354'/><link rel='self' type='application/atom+xml' href='http://www.blogger.com/feeds/7542135996930880833/posts/default/2008662050131726354'/><link rel='alternate' type='text/html' href='http://yindonesia.blogspot.com/2010/03/origin-tangkuban-parahu.html' title='The origin Tangkuban Parahu'/><author><name>Yogi Yuwono</name><uri>http://www.blogger.com/profile/17877215854285736072</uri><email>noreply@blogger.com</email><gd:image rel='http://schemas.google.com/g/2005#thumbnail' width='16' height='16' src='https://img1.blogblog.com/img/b16-rounded.gif'/></author><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjjVrD2JDQmyWEdFEQbIxMmGob1e3T7ehOdUf_3wNApMEdJbExU_bmFDn4aQ-y9xjGVmg4m1JD-K1xA2fG4t-Gddit8hrN8IFuugIwn56Mvns066JOVX1rC8bg6O5sSDX1gn8ElhFdE9SE/s72-c/legenda-sangkuriang.jpg" height="72" width="72"/><thr:total>0</thr:total></entry></feed>