Dhion C. Hedlund

Como adicionar uma coluna ID (número identificador) no Calibre

2021-07-19T17:51:00.014-03:00

Eu utilizo o software livre Calibre para gerenciar a biblioteca pessoal no computador. São quase 7 mil arquivos, como artigos, resumos, teses, dissertações, livros, etc. Antes organizava diretamente no Windows Explorer, mas o software Calibre é muito mais robusto e possui mais funcionalidades. Para quem sofre com as pastas do Windows, vale a pena tentar o Calibre.

O Manual do Calibre está parcialmente no idioma português.

A seguir, um modo de adicionar a coluna que exibe o número identificador (ID) interno que o Calibre atribui para cada item da biblioteca.

1º - No Calibre acesse o serviço:

Preferências > Adicionar suas próprias colunas > Adicionar colunas personalizadas

2º - No campo "Tipo de coluna" selecione "Coluna construída a partir de outras colunas".

3º - Nos demais campos preencha conforme a imagem abaixo e clique em "Ok":

4º - Clique em "Aplicar" e reinicie o Calibre.

5º - Volte para o local Preferências > Adicionar suas próprias colunas

6º - Ao final da lista estará a coluna recém criada. Dê um clique nela e depois clique na seta verde que mudará a posição da coluna para cima. Coloque na segunda posição de cima para baixo.

7º - Ao final, a coluna ficará conforme a imagem abaixo.

Modelo do Continuum: pensamento alternativo ao Ciclo Vital

2018-05-12T16:55:00.058-03:00

Li um artigo que achei interessante e decidi compartilhar algumas anotações sobre ele. O livro como um todo proporciona uma leitura bastante agradável.

Artigo: "Modelo do Ciclo Vital e Modelo do Continuum: uma visão das concepções de organização arquivística desde o período do pós-guerra", escrito por Glenn Dingwall. Livro: Correntes atuais do pensamento arquivístico, organizado por Terry Eastwood e Heather MacNeil, com tradução de Anderson Bastos Martins e revisão técnica de Heloísa Liberalli Bellotto. (2016). Editora UFMG, Belo Horizonte.

Após a primeira Guerra Mundial, Hilary Jenkinson introduziu o conceito de Arquivo Intermediário no Governo do Reino Unido. Essa iniciativa mostrou-se vantajosa, trazendo economia de recursos e espaço, fazendo com que a ideia fosse adotada por outras instâncias governamentais no Reino Unido e em outros países. Após a segunda Guerra Mundial, as publicações de Rousseau e Couture estabeleceram concretamente a Teoria do Ciclo Vital, delineando três idades do documento: corrente, intermediária e permanente.

Essa definição de idades documentais impactou a divisão da profissão de arquivistas nos Estados Unidos. Os "archivists" se dedicavam aos Arquivos Permanentes, enquanto os "records managers" cuidavam dos Arquivos Correntes e Intermediários. Visando reconciliar essa divisão, surgiram os conceitos iniciais do Modelo Continuum, que questionam as fronteiras estabelecidas pelo Ciclo Vital. Esse novo modelo, desenvolvido de forma mais aprofundada na Austrália, também é conhecido como Modelo Australiano.

Como Dingwall defende no texto, concordo que o Modelo Continuum não representa uma ruptura completa, não representa um modelo totalmente novo, mas sim um refinamento/aprimoramento do Ciclo Vital. “[...] talvez seja melhor tratar o modelo do Continuum como um conjunto de ideias que ampliam, mais que substituem, aquelas que atuam no modelo do Ciclo Vital” (p. 229-230).

O modelo canadense do Ciclo Vital, com sua compartimentalização, encontra desafios no ambiente digital. As tecnologias da informação e comunicação (TICs) tornam irrelevantes as fronteiras espaciais e temporais relacionadas ao tratamento documental, tradicionalmente aplicadas.

Algumas funções arquivísticas, como preservação e descrição (e acesso), são executadas desde a criação do documento, ou até mesmo antes disso. Portanto, uma abordagem mais holística e integrada é necessária. A classificação nos arquivos correntes tem a mesma base que o arranjo intelectual nos arquivos permanentes, representando apenas diferentes fases de um mesmo processo.

A descrição arquivística, em seu sentido mais completo, começa no registro e classificação inicial no protocolo, ou seja, quando o documento entra no acervo, e continua ao longo de toda a sua existência. No contexto digital, os documentos já nascem com prazos, destinação final e requisitos de preservação definidos, o que ultrapassa as limitações da compartimentalização do Ciclo Vital. Resumindo, são demandas do cenário atual que superam as compartimentalizações definidas pela teoria do Ciclo Vital.

Livro PDF Gratuito para Download "Estudos Avançados em Arquivologia"

2017-09-19T16:03:00.004-03:00

Organização: Marta Lígia Pomim Valentim

ISBN: 978-85-7983-266-6

318 páginas

Ano: 2012

Título: Estudos Avançados em Arquivologia

Link para Download: https://www.marilia.unesp.br/Home/Publicacoes/estudos_avancados_arquivologia.pdf

Livro PDF Gratuito para Download "La Archivística y la ciencia de la información documental: Autonomía e interdependencias"

2017-09-19T15:48:00.008-03:00

Link do livro "La Archivística y la ciencia de la información documental: Autonomía e interdependencias", organizado pelo Prof. Miguel Angel Rendón Rojas.

Repositorio IIBI UNAM: La archivística y la ciencia de la información documental: autonomía e interdependencias

60.000 páginas sobre a Europa Medieval ao alcance dos pesquisadores

2017-09-13T12:59:00.002-03:00

Endereço da notícia: http://www.canalpatrimonio.com/60-000-paginas-sobre-la-europa-medieval-al-alcance-de-cualquier-investigador/

Acesso em: 13/09/2017.

Primeiro "AtoM Camp" está previsto para Março de 2017

2017-01-19T08:28:00.003-03:00

A Artefactual e o Arquivo da Universidade Simon Fraser promovem o primeiro AtoM Camp que será sediado em Vancouver, no Canadá, de 20 a 22 de março de 2017.

O evento se destina a todos os tipos de usuários do AtoM, arquivistas e administradores de sistemas em qualquer nível de experiência.

Inspirado por eventos semelhantes, como o Hydra Camp, Islandora Camp e Fedora Camp, o objetivo do AtoM Camp é providenciar um espaço para que todos os interessados no uso da ferramenta AtoM possam aprender juntos e compartilhar suas experiências.

Mais informações sobre o acampamento estão disponíveis no wiki do AtoM, bem como a programação para cada dia do evento: https://wiki.accesstomemory.org/Community/Camps/SFU2017

As inscrições serão abertas em algumas semanas!

Você quer o evento AtoM Camp mais perto de você?

Veja os requisitos e os passsos para solicitar a realização do evento na sua região, disponíves em: https://wiki.accesstomemory.org/Community/Camps/Organize

Acompanhe: https://twitter.com/accesstomemory

Fonte: Sítio Oficial do AtoM (https://www.accesstomemory.org/pt-br/)

Pesquisadores do MIT desenvolvem tecnologia que digitaliza livros fechados

2017-01-19T07:58:00.001-03:00

"Uma nova tecnologia desenvolvida por pesquisadores do MIT promete revolucionar a maneira de digitalizar documentos e livros para o formato digital. Publicado na revista Nature Communications, a tecnologia propõe que livros possam ser digitalizados sem precisar escanear página por página, bastando inserir qualquer livro fechado para que o processo seja feito."

Veja a matéria completa em:

https://canaltech.com.br/noticia/geek/pesquisadores-do-mit-desenvolvem-tecnologia-que-digitaliza-livros-fechados-79769/

Fonte: Canal Tech

FURG aprova o Curso de Especialização em Arquivos Permanentes

2016-12-05T17:20:00.002-03:00

A Universidade Federal do Rio Grande (FURG) aprovou a proposta de criação do Curso de Especialização em Arquivos Permanentes na manhã desta sexta-feira (16/09/2016) pelo Conselho de Ensino, Pesquisa, Extensão e Administração (Coepea) da FURG. A previsão é de início das aulas já no primeiro semestre de 2017.

Para 2017, o Curso ofertará 20 vagas a portadores de diploma em Arquivologia. As aulas ocorrerão presencialmente nos turnos da tarde e noite, com duração de 18 meses. O curso será ministrado no campus Carreiros, pelo Instituto de Ciências Humanas e da Informação (ICHI).

O Curso possui nove disciplinas e é dividido em três semestres: o primeiro com 120 horas, o segundo com 150 horas e o terceiro com 150 horas. Deste último, 60 horas estão destinadas ao desenvolvimento da monografia. Total da carga horária do curso: 420 horas.

Mais informações no site do Curso: http://www.arquivospermanentes.furg.br/

IV Semana Acadêmica da Arquivologia - FURG - 03 a 06 de novembro

2015-09-04T00:15:00.001-03:00

É com grande satisfação que divulgamos a realização da IV Semana Acadêmica da Arquivologia - FURG.

Com o tema "o arquivista empreendedor: da academia ao mercado de trabalho", o evento visa trazer discussões acerca da formação do arquivista frente às exigências que se apresentam no exercício da profissão, dando-se ênfase ao perfil empreendedor, de grande importância a este profissional.

Dentro de sua programação principal o evento contará com palestrantes que abordarão assuntos inerentes à temática central do evento. A programação completa será divulgada em breve.

Também dentro da mesma está prevista uma noite dedicada a apresentações de trabalhos acadêmicos nas modalidades de comunicação oral e pôsteres, de acordo com as normas descritas no menu "Submissão de Trabalhos".

Paralelo ao evento, serão ofertadas oficinas, as quais devem ter suas propostas submetidas conforme disposto no menu "Inscrição de Oficinas".

As inscrições para a IV Semana Acadêmica da Arquivologia iniciam-se dia 01 de setembro e serão totalmente gratuitas.

Contamos com a participação de toda a comunidade acadêmica da Arquivologia da FURG e convidamos também os alunos e professores de outras instituições para que venham prestigiar nosso evento.

Acesse o blog e obtenha mais informações: http://ivsemanaarquivofurg.blogspot.com.br/

Componente Joomla! para descrição arquivística - ISAD(G), ISAAR(CPF), ISDAH e ISDF

2015-03-25T21:57:00.008-03:00

Este componente foi lançado em 19 de novembro de 2014, sob a licença General Public Licence (GPL) versão 2.

Para a função de organização de documentos existem componentes pagos e gratuitos, tanto para Joomla quanto para Wordpress. Esse post se refere ao componente para Joomla intitulado “Mantaj!".

Segundo a desenvolvedora Elena Cenacchi, o Mantaj! é um componente que permite ao usuário construir um arquivo histórico digital utilizando o CMS Joomla. As informações da descrição arquivística podem ser inseridas através do painel gerenciador, seguindo o padrão do Conselho Internacional de Arquivos (CIA), através das normas ISAD(G), ISAAR(CPF), ISDIAH e ISDF.

Além dos campos que correspondem às normas citadas acima, há também vários campos adicionais que se encaixam na maioria das necessidades de descrições arquivísticas, sendo que eventualmente o Mantaj! pode ser usado também na manipulação de arquivos correntes. Além das informações textuais, o componente permite também que seja incorporada uma imagem digital para cada unidade de descrição.

Inclui

o plugin Sigplus que lida com a imagem em miniatura da unidade descrita (item / série / fundo) dentro de uma caixa de pop-up agradável js;

o módulo Sigplus para imagens de publicação;

o módulo de exibição de árvore Mantatree para construir menus hierárquicos que refletem a estrutura de arquivo.

Mantaj! está equipado com tradução para inglês e italiano, e cada campo contém uma dica de ferramenta em ambas as línguas.

Grupo de discussão: http://sourceforge.net/p/mantaj/discussion/

Download e Documentação: http://sourceforge.net/p/mantaj/wiki/Home/

CMS Drupal para Arquivos e Bibliotecas

2015-03-02T00:39:00.002-02:00

Tramullas, J. “Drupal para bibliotecas y archivos.” Fund. Zaragoza Ciudad del Conocimiento, 2010.

Download PDF

Drupal es un potentísimo sistema de gestión de contenidos, que ofrece más que probadas capacidades para la creación, desarrollo y mantenimiento de servicios y productos de infonnación digital. Se encuentra expandido e instalado a nivel mundial, y ofrece gran cantidad de soluciones para todo tipo de contextos y problemas. Este volumen recoge un conjunto de trabajos que demuestran la capacidad de Drupal para dar soporte a necesidades de infonnación especializadas, a través de la creación de soluciones específicas para cada caso.

Contenidos:

Drupal: fundamentos técnicos – Tomás Saorín

Drupal: módulos para bibliotecas, archivos y servicios de información y documentación – Jesús Tramullas y Piedad Garrido

Experiencia de recbib – recursos bibliotecarios con Drupal:del texto plano a la gestión de contenidos – Julián Marquina

“www.liberadosdelolvido.org” Servicio de información sobre la memoria histórica en Aragón – Julián Moyano

Desarrollo de un gestor de contenidos para la administración del capital intelectual en Artium – Elena Roseras

recida.net: Portal web de la red de centros de información y documentación ambiental – Jesús Tramullas

Bibliotecnica 2.0: la nueva biblioteca digital de la UPC – Jordi Prats, Toni Prieto, Oriol Rico y Jordi Serrano-Muñoz

Tabula decimal: laboratorio virtual de aplicaciones para la gestion de contenidos digitales – Mehrad Golkhosravi, Josep-Manuel Rodríguez-Gairín y Miquel Centelles Velilla

Infonanosafe: comunicación del riesgo en el ámbito de la nanotecnología – Jorge de la Barrera Martínez, Fernando Martín Sánchez, Enrique de Andrés Galiana y Sandra Barriuso

Instalación de Drupal en Windows – Julián Moyano

ICA-AtoM e Joomla: Acervo Digital do Arquivo Histórico Municipal de Santa Maria (AHSMS) on-line!

2015-02-16T01:41:00.005-02:00

O Arquivo Histórico Municipal de Santa Maria (AHMSM)

Criado 1958, o Arquivo Histórico Municipal de Santa Maria (AHMSM) mantém sob sua custódia documentos que retratam a vida dos santa-marienses, eventos e fatos marcantes do passado. É um importante lugar de memória acerca da história santa-mariense.

Primeiro Trem noturno de Santa Maria - 1914

O acervo conta com mais de 100 mil exemplares de jornais e mais de 450 caixas de documentos da Prefeitura, do período de 1868 até 1975. Abriga a coleção completa do Instituto Histórico e Geográfico de SM, que encerrou as suas atividades em 1999 e que contêm livros e revistas sobre a história do RS e educação política. Além disso, ainda fazem parte do acervo do Arquivo mapas e plantas da cidade e coleção de revistas como as extintas O Cruzeiro e Manchete, e a Veja, ainda em circulação.

Desde sua fundação, o Arquivo já teve vários endereços. Antes da localização atual, estava situado na Casa de Cultura, na Praça Saldanha Marinho. A sede atual conta com sala de pesquisa, cinco salas de acervos e um auditório. Estas conquistas contam com o apoio da Associação dos Amigos do Arquivo Histórico de Santa Maria, criada em 2010.

O Arquivo Público Municipal de Santa Maria é coordenado pela Secretaria de Cultura do Município. O local fica aberto ao público de segunda a sexta, das 8h às 16h, sem fechar ao meio dia. Quem desejar pode fazer contato por e-mail, no endereço arquivohistorico@santamaria.rs.gov.br.

Os projetos

Com o objetivo de facilitar o acesso ao acervo da instituição, em 2012 ocorreu o lançamento de dois Projetos para a Descrição, Digitalização e Difusão do acervo do Arquivo. O trabalho foi realizado através de uma parceria do município com o Curso de Mestrado em Patrimônio Cultural da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM).

Praça Saldanha Marinho - Data desconhecida

O trabalho foi realizado pelos mestrandos Dhion C. Hedlund e Janilton Fernandes Nunes. Os primeiros conjuntos documentais trabalhados foram os processos-crime da Comarca de Santa Maria, do período de 1910 a 1946, e parte do acervo de fotografias do Arquivo Histórico.

Foram cerca de 1600 processos, além de quase 700 fotografias de praças, avenidas e eventos que retratam a história da cidade, desde 1890. A ideia é de que o trabalho tenha continuidade com a digitalização e descrição de outros conjuntos documentais, como a documentação da Prefeitura Municipal de Santa Maria, desde 1868, que está armazenada no local.

As duas pesquisas realizadas em 2012 e finalizadas em 2014, tiveram como um de seus produtos, um instrumento de pesquisa eletrônico disponível na internet. As duas pesquisas que deram origem à base de dados on-line são:

Pesquisa intitulada: O PATRIMÔNIO FOTOGRÁFICO DE SANTA MARIA EM AMBIENTE DIGITAL. (Dissertação de Mestrado). Autor: Dhion Carlos Hedlund. Orientador: Prof. Dr. Daniel Flores.

Pesquisa intitulada: FUNDO COMARCA DE SANTA MARIA 1910 - 1946: A DIGITALIZAÇÃO COMO AUXÍLIO AO ACESSO E A PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO DOCUMENTAL". (Dissertação de Mestrado). Autor: Janilton Fernandes Nunes. Orientador: Prof. Dr. André Zanki Cordenonsi.

Em primeiro momento são disponibilizados nesta ferramenta on-line os representantes digitais e sua respectiva descrição, dos documentos pertencentes a dois fundos documentais: Fundo: Processos Crime da Comarca de Santa Maria (1910 – 1946); e Fundo: Acervo Fotográfico de Santa Maria (1890 –2000).

Outra vertente deste processo de acessibilidade do arquivo é a elaboração do website, um canal de entrada para esta base de dados e, através do qual o AHMSM pretende divulgar o conteúdo de seu acervo e seus serviços.

Informações técnicas

O sistema utilizado para a elaboração do instrumento de pesquisa on-line é o ICA-AtoM, o qual é distribuído sob a política de Software Livre e customizado no âmbito do projeto de digitalização do acervo.

O ICA-AtoM é um aplicativo de descrição arquivística integralmente voltado para web, encomendado pelo Conselho Internacional de Arquivos (CIA) e abrange normas internacionais de descrição arquivística. AtoM é um acrônimo para Access to Memory [Acesso à Memória].

Rua Venâncio Aires - 1914

Inicialmente, o software opera sob a versão 1.3. Os conteúdos das descrições arquivísticas estão no idioma pt-BR.

Dentre outras funcionalidades, é possível navegar entre as descrições arquivísticas das fotografias e seus assuntos, através de um menu do estilo "treeview" o qual representa a estrutura hierárquica dos nível de descrição. O sistema possui mecanismos de busca simples e avançada.

Também é possível visualizar em tamanhos pequenos, médios e grandes os representantes digitais dos documentos digitalizados. Além disso, é possível gerar catálogos para impressão (com miniaturas dos documentos) a partir da descrição arquivística em qualquer nível. Basta clicar no ícone “Relatórios” ao lado do título da descrição.

Veja a documentação para saber mais como utilizar o software ICA-AtoM.

O site institucional do AHMSM também foi criado no âmbito destes projetos pelos pesquisadores, onde foi utilizado o Content Management System (CMS) Joomla. O Joomla é um dos principais construtores de websites da atualidade, distribuído sob a política de software livre assim como o ICA-AtoM, e possui muitas funcionalidades avançadas para o gerenciamento de conteúdo dos websites.

Joomla - O site localiza-se no endereço virtual

web2.santamaria.rs.gov.br/arquivohistorico

ICA-AtoM - O instrumento eletrônico de pesquisa localiza-se no endereço virtual

http://web2.santamaria.rs.gov.br/arquivohistorico/sistema_descricao_documental

Agradecimentos

Um agradecimento especial se faz necessário às seguintes pessoas que colaboraram diretamente na realização desses dois projetos (em ordem alfabética):

André Zanki Cordenonsi (pela orientação de seu acadêmico na realização das atividades no âmbito de sua pesquisa);

Carlos Blaya Perez (pela configuração da câmera digital profissional utilizada no equipamento de captura digital dos documentos);

Daniel Flores (pela orientação de seu acadêmico na realização das atividades no âmbito de sua pesquisa);

Daniéli Xavier Calil (atuou com ênfase nos processos burocráticos para aquisição do espaço virtual no servidor de hospedagens de sites da Prefeitura Municipal; na disponibilização de materiais do AHMSM necessários à realização do projeto; na revisão do design e classificação informacional do site institucional do Arquivo Histórico; na revisão das descrições arquivísticas inseridas no ICA-AtoM);

Dhion Carlos Hedlund (atuou com ênfase na instalação, configuração e personalização do software ICA-AtoM; na estrutura técnica e programação do site institucional do Arquivo Histórico; na revisão, elaboração e inserção das informações da descrição arquivística do acervo fotográfico no ICA-AtoM, no auxílio aos colegas para a utilização do software ICA-AtoM, na higienização e digitalização das fotografias selecionadas para a pesquisa);

Iara Druzian (pelo apoio à realização dos projetos, o que facilitou a relação do Arquivo Histórico com o Centro de Processamento de Dados da Prefeitura Municipal);

Janilton Fernandes Nunes (atuou com ênfase nos processos burocráticos para aquisição do espaço virtual no servidor de hospedagens de sites da Prefeitura Municipal; na montagem e instalação do equipamento de digitalização, na revisão do design do site institucional do Arquivo Histórico; na revisão, elaboração e inserção das informações da descrição arquivística do acervo de processos crime no ICA-AtoM; na higienização e digitalização dos processos crime pertencentes ao Fundo Documental Comarca de Santa Maria);

Rosa Maria Linhati (na higienização e digitalização dos processos crime do Fundo Documental Comarca de Santa Maria).

Como atribuir grupo "Administrador" a um usuário Joomla! via base de dados MySql

2015-02-08T01:47:00.003-02:00

Se você mudar a senha via MySql e não ter certeza se faz parte do Grupo de Super Administradores, com esse método abaixo é possível tanto alterar o grupo de determinado usuário quanto criar um novo usuário no Grupo Super Administradores. Se quiser apenas colocar um usuário no grupo Super Administradores, considere apenas a segunda parte da query abaixo.

No phpMyAdmin selecione o banco de dados do site Joomla! e rode a seguinte consulta SQL:

* O código a seguir usa o prefixo de tabela jos44_ como exemplo. Será necessário mudar todas as ocorrências de jos44_ no código abaixo para o prefixo usado na sua instalação.

ATENÇÃO: ANTES DO PROCEDIMENTO FAÇA UM BACKUP DA BASE DE DADOS COMO FORMA DE SEGURANÇA. TAMBÉM CERTIFIQUE-SE QUE O PREFIXO DA QUERY ABAIXO COINCIDE COM O DO SEU BANCO!

Código SQL para uso com Joomla (2.5 e 3.0):

INSERT INTO `jos44_users` (`name`, `username`, `password`, `params`) VALUES ('Administrator2', 'admin2', 'd2064d358136996bd22421584a7cb33e:trd7TvKHx6dMeoMmBVxYmg0vuXEA4199', '');

INSERT INTO `jos44_user_usergroup_map` (`user_id`,`group_id`) VALUES (LAST_INSERT_ID(),'8');

Agora será possível acessar o painel administrativo Joomla! com o nome de usuário "admin2" e a senha "secret". Depois de entrar, vá ao Gerenciador de Usuários e mude a senha e adicione um e-mail válido a conta. Se por acaso seu site foi hackeado, certifique-se que todo os usuários estão corretos, especialmente aqueles do grupo Super Administrador.

Políticas de segurança interna evitam prejuízos com vazamento de dados

2015-02-07T14:48:00.004-02:00

Escrito por Susana Batimarchi

"Um estudo recente encomendado pela Microsoft à consultoria IDC sobre gastos associados ao cibercrime revela que companhias em todo o mundo vão gastar US$ 491 bilhões neste ano para evitar ou corrigir riscos de segurança em tecnologia da informação. Ainda segundo a pesquisa, desse total, US$ 363,6 bilhões serão investidos para resolver falhas de segurança e recuperar perdas de dados.

Segundo o advogado especialista em propriedade intelectual e sócio do escritório ZCBS Advogados, Benny Spiewak, muitas vezes, os crimes virtuais contra empresas privadas e instituições públicas são cometidos por ex-funcionários ou colaboradores terceirizados. “Em geral, as empresas se preocupam muito pouco com os padrões de acesso e de utilização de dados corporativos e também ignoram a importância de políticas internas de segurança da informação. Desatenção que poderá, rapidamente, se tornar negligência”, afirma.

O custo para a implantação de sistemas de prevenção é barato comparado ao prejuízo que se pode ter com o vazamento de informações sigilosas. Uma prática comum é o da concorrência desleal, que ocorre quando uma pessoa usa de práticas ilícitas para prejudicar os negócios dos concorrentes. No Brasil, o custo das empresas para diminuir os estragos causados pelo roubo de dados neste ano está estimado em US$ 5,6 bilhões.

Na opinião de Benny Spiewak, casos de concorrência desleal envolvendo antigos colaboradores (ou até atuais, em algumas situações) são extremamente complexos. “Indícios e alegações de fraude são pouco sustentáveis perante o Judiciário brasileiro, que tende a buscar provas e demonstrações reais e muitas vezes irrefutáveis das práticas ilegais”, alerta. Para dificultar as práticas desleais e, se necessário, facilitar o acesso à reparação judicial de danos, o especialista em propriedade intelectual orienta um conjunto de medidas:

• Reconheça os componentes informacionais de sua companhia que são mais valiosos e sensíveis;

• Mantenha ativa e regularmente atualizada políticas para o acesso, utilização e disponibilização destes dados e informações, incluindo regras para aqueles que precisam acessá-los, bem como estabeleça diretrizes para armazenamento, impressão e encaminhamento de documentos digitalmente;

• Imprima o sentimento, por toda a empresa, de que aqueles dados são essenciais à companhia e que seu uso poderá ocorrer, exclusivamente, no âmbito das funções corporativas;

• Estabeleça regras ou contratos de relacionamentos que esclareçam, desde o início, que os colaboradores são remunerados para produzir conteúdos que deverão ser incorporados à propriedade da companhia, assim como um arquiteto que é contratado para executar um projeto de uma casa não o leva embora depois que esta foi concluída;

• Os contratos de relacionamento com seus colaboradores, desde o documento de admissão até o de término de relação, deverão conter disposições claras e completas versando sobre confidencialidade, não concorrência e propriedade intelectual;

• Dê o exemplo, cumprindo com as regras e exija seu o cumprimento e, se necessário, treinando o seu pessoal e colegas sobre os procedimentos existente."

Fonte: Revista Information Management (http://docmanagement.com.br/02/06/2015/setor-de-gerenciamento-de-documentos-cresce-mais-que-a-economia/)

Setor de gerenciamento de documentos cresce mais que a economia

2015-02-07T14:41:00.004-02:00

Escrito por Susana Batimarchi

"As empresas do setor de gerenciamento de documentos têm bons motivos para comemorar. Distantes do baixo crescimento que afeta outros setores da economia, as empresas dessa área vêm registrando crescimentos entre 15% a 25% nos últimos anos, na avaliação de Vicente Troiano, gerente de Marketing da Recall no Brasil.

Para o executivo, o número de empresas que buscam a gestão profissional de documentos vem aumentando no país, seguindo tendência internacional no setor. “Antes, a gestão de documentos era apenas a guarda de papéis que não se usava mais. Era o conhecido arquivo morto. Hoje, a gestão documental mudou muito; ela atende desde os documentos físicos, digitais até terceirização de processos de negócios, seguindo rígidos padrões internacionais”, explica o gerente de marketing.

Segundo a Associação Brasileira das Empresas de Gerenciamento de Documentos (ABGD), os arquivos tipicamente ativos crescem 25% ao ano. A instituição avalia ainda que, no mínimo, 2/3 das informações guardadas pelas empresas em suas dependências podem ser removidas de onde estão, ou mesmo destruídas, por serem obsoletas. Esses documentos também podem ser transferidos para outras dependências ou estabelecimentos que gerem menores custos e despesas.

Leonardo Kimio Ogihara, especialista de infraestrutura da EDP (Energias de Portugal), explica que a companhia contratou os serviços da Recall para armazenar os documentos das treze empresas do grupo em um lugar seguro e confiável. A empresa visava também liberar um espaço ocupado na antiga sede da corporação em São Paulo, que representava um alto custo por metro quadrado. “Além disso, havia a necessidade de digitalizar toda a documentação como medida de segurança e de inovação em serviços, permitindo a consulta rápida de documentos via web, resultando numa melhor relação custo x benefício”, afirma.

O especialista afirmou ainda que a gestão documental, antes da contratação da Recall, era feita manualmente, com altos custos e muito tempo dispensado para esta atividade. “Depois da contratação das soluções de outsourcingexecutados pela Recall, iniciamos a utilização de um sistema, via web, que nos trouxe agilidade e facilidade na localização da documentação, com otimização de tempo e dinheiro” afirma."

Fonte: Revista Information Management (http://docmanagement.com.br/02/06/2015/setor-de-gerenciamento-de-documentos-cresce-mais-que-a-economia/)

IPHAN publica trabalho do Grupo de Pesquisa GED/A

2014-03-22T16:43:00.004-03:00

Publicação do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), da Série Patrimônio Cultural e Extensão Universitária, edição nº.3, fev., 2014, ISSN online 2357-755X: "A preservação do patrimônio documental através da produção de instrumentos de pesquisa arquivísticos e da implementação de repositórios arquivísticos digitais", por Daniel Flores e Dhion Carlos Hedlund, integrantes dos Grupos de Pesquisa Patrimônio Documental e GED/A do CNPQ. O objetivo desta série é promover a discussão e reflexão para contribuir para o desenvolvimento da Linha Temática "Preservação do Patrimônio Cultural Brasileiro", do Programa de Extensão Universitária (ProExt), coordenado pelo Ministério da Educação. O IPHAN espera também incentivar, de modo mais amplo, o debate dos múltiplos aspectos que envolvem o patrimônio cultural em outros programas de extensão universitária dedicados à área.

http://portal.iphan.gov.br/uploads/publicacao/SerPatExt_n3_m.pdf (PDF)

Abertas as Inscrições do VI CNA

2014-03-03T02:40:00.007-02:00

Já acessou o site do VI CNA?

Clique aqui

Instalação do ICA-AtoM no Windows 7 - passo-a-passo comentado

2014-02-14T18:38:00.001-02:00

Decidi produzir este vídeo com a intenção de auxiliar aqueles que desejam instalar o software ICA-AtoM. Neste vídeo são mostrados os passos para realizar a instalação em um servidor local, com o sistema operacional Windows. Para ambientes Linux, veja este outro tutorial publicado no site SlideShare: http://pt.slideshare.net/dhion/oficina-a-aplicao-do-icaatom-na-descrio-e-difuso-arquivstica-instalao-configurao-e-funcionalidades

Dependendo das configurações e da capacidade do seu computador, o processo de instalação pode ser mais lento ou mais rápido...

Os principais softwares utilizados neste vídeo:
- ICA-AtoM versão 1.3.1;
- EasyPHP versão 14.1 (PHP DEVELOPMENT)
- Windows 7 Ultimate;
- Ccleaner.

O software ICA-AtoM é totalmente voltado ao ambiente web e se destina a auxiliar as atividades de descrição arquivística, em conformidade com os padrões do Conselho Internacional de Arquivos.

As normas internacionais de descrição arquivística contempladas atualmente por essa ferramenta, são:
- a International Standard Archival Description (General) (2ª edição, 1999) - ISAD(G);
- a International Standard Archival Authority Record for Corporate Bodies, Persons, and Families (2ª edição, 2003) -- ISAAR(CPF);
- a International Sustainable Development Foundation (1ª edição, 2007) -- ISDF;
- a International Standard for Describing Institutions with Archival Holdings (1ª edição, 2008) -- ISDIAH.

####### Visite o blog do Grupo de Pesquisa UFSM CNPQ GED/A em: http://documentosarquivisticosdigitais.blogspot.com.br/

####### Visite o Acervo do Arquivo Histórico Municipal de Santa Maria, disponibilizado na internet com o auxílio do ICA-AtoM, em:
http://web2.santamaria.rs.gov.br/arquivohistorico/sistema_descricao_documental/

Não há áudio no vídeo, somente as legendas explicando os passos.

Vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=vOx11VjalIM

ICA-AtoM: Lançada a versão estável 2.0!

2013-10-10T10:36:00.001-02:00

##### Tradução automática do Google Translate: aviso de lançamento da Artefactual via Dan Gillean - Confira o post original aqui https://groups.google.com/forum/?hl=pt-BR#!topic/ica-atom-users/_zgOnNxM1mE ####

"Saudações Usuários AtoM!

Tenho o prazer de anunciar que o AtoM 2.0.0 lançamento já está disponível. Este é um grande passo em frente para AtoM, e que estamos a emparelhar com um rebranding , um novo site e um Manual do Usuário totalmente reescrito . Veja os detalhes abaixo :

AtoM 2.0.0

Para o nosso lançamento 2.0.0 , que tenham concluído uma série de melhorias para o ramo 1.3.1 antes de portar o nosso código para o novo ramo - na verdade , já fechou 154 questões que foram incorporados 2.0.0 ! A maioria delas se relacionam com a melhoria dos dados de Atom roundtripping , como EAD , EAC, DC, e MODS importação / exportação - você pode ver as questões 1.x que já fechados e incorporados 2,0 em nosso issue tracker , aqui.

Também fizemos uma grande revisão da interface do AtoM, e que teve como objetivo melhorar a usabilidade em todo o aplicativo . Os novos recursos incluem :

Novo tema - introduzindo o tema Dominion ...
A inclusão de filtros faceta em todas as pesquisas atômicas e páginas de navegação
A capacidade de restringir a pesquisa à participação de uma única instituição
A opção "Quick search" para encontrar títulos ou identificadores utilizando a treeview - tendo problemas para navegar um grande treeview e quer localizar rapidamente uma descrição de nível mais baixo ? Há uma barra de pesquisa para isso agora
A dedicados opções de busca rápida por Doadores , termos e detentores de direitos
Um novo modelo de edição ! Atom inclui agora os EUA Descrevendo Archives: A Standard conteúdo ( DACS , 2013 Revision) como um modelo de edição
A capacidade de definir um padrão de exibição diferente de uma coleção per ou mesmo por nível de base descrição - quer criar um ISAD ( G) ou RAD descrição de alto nível para uma coleção de imagens , mas usa um display Núcleo simplificado Dublin para todos os itens de nível inferior ? Agora você pode!
A capacidade de tema instituições arquivísticas individuais, mesmo em um sistema multi- repositório:

Envie um banner e logotipo
Use um seletor de cores para definir a sua própria cor de fundo para o seu repositório
Incluir uma descrição personalizada de conteúdo ou mensagem e estilo com HTML e CSS inline
Todas as descrições de arquivo relacionados mostrará o logotipo da instituição e usar a mesma cor de fundo em todo o aplicativo - os usuários finais podem mais identificar qual repositório que detém , e navegue até a instituição de arquivo relacionado

Objetos digitais redesenhados navegar página e instituições Arquivo navegar página
Filtrar por descrição de alto nível (por exemplo, fonds , cobrança, etc ) adicionado à página de busca avançada
Em tempo real, as sugestões de pesquisa facetada enquanto você digita na caixa de pesquisa
Simplificado bar cabeçalho Atom para uma navegação mais fácil e menos confusão - inclui um menu de navegação persistente
"Popular nesta semana " listagem adicionado à home page , listando os recursos mais visitados ( páginas visitadas , ou seja ) nos últimos 7 dias

E muito mais! Temos próximos 168 emitir bilhetes em 2.0.0 - você pode dar uma olhada em nosso issue tracker aqui.

Release completo observa a seguir ...

Novo site , nova documentação

Outra parte interessante da nossa libertação 2.0.0 é a nossa rebranding - à medida que avançamos , o nosso sistema de acesso 2.x será agora conhecida simplesmente como AtoM, enquanto ICA -Atom vai continuar a ser o nome de nossos lançamentos 1.x .

Para ajudar a celebrar isso, temos vindo a preparar um novo site, e nós começamos completamente rever e reescrever nossa documentação do usuário final : venha dar uma olhada em : https://www.accesstomemory.org/

Por favor, note que tanto o site, e nossa análise completa da documentação , são não-patrocinados esforços que artefatual é livremente tomar para melhorar os nossos recursos da comunidade - portanto , eles são um trabalho em andamento e ainda não está completamente pronto. No novo Manual do Usuário , tentamos começar concentrando-se em seções do aplicativo que são mais alterados, de modo a documentação do novo site será o melhor lugar para se verificar em primeiro lugar para obter informações sobre o uso do Atom 2.0.0. Para todas as seções ainda não está completa , pedimos aos nossos usuários continuem consultando o Manual do Usuário ICA- AtoM. Nós estaremos adicionando novos documentos e conteúdo para o site nas próximas semanas , de modo a manter um olho nele , e obrigado por sua paciência!

2.0.0 - A liberação mudança de plataforma

A maior mudança no 2.0.0 não são os novos recursos - na verdade, algumas destas características são ainda um longo caminho a partir da visão que temos por eles como Atom continua a se desenvolver ao longo do tempo . Em vez disso, a mudança no estatuto grande lançamento da versão 1.x para 2.x representa uma mudança compatível não para trás a arquitetura subjacente do AtoM. Neste caso, a maior mudança foi a nossa mudança para o uso ElasticSearch , uma fonte aberta, servidor de pesquisa com base no Apache Lucene , que atua como uma nova pesquisa do AtoM e motor analítico distribuídos. Implementar ElasticSearch dá a aplicação um tempo de resposta muito melhor no geral, e permite maior escalabilidade do aplicativo - e também nos permitiu começar a introduzir características estamos ansiosos para desenvolver ainda mais , como os filtros faceta ( possibilitada pela indexação capacidades de ElasticSearch ).

Temos trabalhado duro para esta versão e feito tudo o que podíamos para testá-lo e ainda liberar dentro de um prazo razoável - mas com todas as principais plataformas mudando lançamentos, este será um trabalho em andamento, e nós vamos estar contando com a boa vontade e relatórios de nossa comunidade de usuários para ajudar a identificar quaisquer bugs . Se você encontrar um bug , você pode registrar uma conta em nosso issue tracker e um bug , ou você pode deixar -nos saber com o Fórum Usuário .

Embora haja um grande número de melhorias e novos recursos incluídos no 2.0.0 , existem também algumas características que existiam na versão 1.x , e ainda não foram incorporadas 2.x - isto é , em grande parte porque, como eles foram escritos , eles não vai dimensionar corretamente para grandes conjuntos de dados e uso de multi- repositório, e / ou a necessidade de ser reescrito para ser devidamente integradas com ElasticSearch . Pedimos paciência e compreensão de nossos usuários - como um projeto open source , muito do trabalho que fazemos é não-patrocinados e feito como somos capazes , muitas vezes em nosso tempo livre nas noites e fins de semana . Se há uma característica ausente 2.0.0 que a sua instituição gostaria de patrocinar , não hesite em contactar off -list artefatual favor. Enquanto isso, vamos continuar a fazer tudo o que pudermos para melhorar 2.x e reincorporar características ausentes em versões futuras. Alguns recursos 1.x que ainda não foram redesenhados e incorporados 2.0.0 :

Pesquisa global / substituir - este módulo não está disponível
Descrição atualizações - que será redesenhar este módulo , no futuro, fundi-lo com um módulo de acesso público chamado de " novas adições " - atualmente o filtro de data está em falta a partir da ferramenta de administração atualizações descrição, no entanto
Busca avançada - filtro por intervalo de datas está disponível no momento

Nós estaremos fazendo mais trabalho para rever alguns dos novos recursos , incluindo uma avaliação completa e da adição de dicas para o novo modelo DACS , além disso , trabalhar para melhorar o mapeamento de metadados e dados roundtripping em AtoM será contínuo . Agradecemos aos nossos usuários da comunidade antecipadamente a sua compreensão , enquanto continuamos a avançar com Atom. Estamos empenhados em preparar uma versão 2.0.1 em novembro de 2013 , a incorporar novas traduções ( ver nosso novo processo de tradução aqui!) , Correções de bugs e melhorias gerais . Então deixe- nos saber se você encontrar erros, e guardam as traduções vindo!

A atualização da versão 1.x para 2.0.0

Será possível fazer o upgrade da versão 1.x para 2.0.0, e convidamos a todos os usuários a considerar a seguir-nos para a nova versão da plataforma ! No entanto, note que haverá algumas novas dependências para instalar (ou seja ElasticSearch ), e porque a interface do usuário mudou significativamente com o novo tema Dominion , é provável que qualquer personalização CSS pesado você tem realizado em sua ICA -Atom 1 . instalação x deixarão de funcionar corretamente no 2.x, e terá de ser revisto . Consulte o manual do nosso novo administrador para obter mais detalhes sobre a instalação e atualização .

Faça o download do lançamento, explorar o novo site, e olhar para a nova documentação aqui: https://www.accesstomemory.org/

Confira AtoM 2.0.0 site demo aqui: http://demo.accesstomemory.org/

Divirta-se! E deixe-nos saber o que você pensa!

II Seminário de Sistemas Informatizados de Gerenciamento Arquivístico de Documentos

2013-06-20T00:18:00.001-03:00

Mini curso "Introdução a documentos digitais" (E-learning ou PDF, em inglês)

2013-06-12T20:38:00.003-03:00

O Arquivo Nacional da Austrália disponibiliza um mini curso intitulado "Introdução a documentos digitais". Está disponível em formato PDF e também há a possibilidade de realizá-lo via interface web sob uma plataforma de E-learning. Segundo eles, o mini-curso leva em média 30 minutos; o conteúdo é todo em inglês. Vale a pena conferir!

PDF http://www.naa.gov.au/naaresources/intro-digital-records/swf/Introduction_to_digital_records.pdf

E-learning http://www.naa.gov.au/naaresources/intro-digital-records/index.htm

Conteúdo do estudo:

1 Welcome

2 Lesson objectives

3 What is a record?

4 Examples of records

5 Digital records

6 Born or converted?

7 Record characteristics

8 Giving records meaning

9 Remove characteristics

10 Characteristics matter

11 Reviewing a digital record

12 Information types

13 Structured versus unstructured

14 Recap

15 Moving to digital

16 Digital Transition Policy

17 Managing digital information

18 Digital continuity

19 Archives Act

20 Other legislation

21 Digital records systems

22 Protecting records

23 Summary

Um abraço,

Dhion C. Hedlund

Liberar a interface de tradução no ICA-AtoM 1.3 nos temas das versões anteriores

2013-05-01T09:20:00.000-03:00

Olá pessoal,

por algum motivo, na versão 1.3, o componente que permite a tradução do software para outros idiomas não é exibido quando se utiliza plugins de temas diferente do qtTrilliumPlugin.

Dessa forma, para traduzir algum termo a partir desse componente, éramos obrigados a traduzir pelo tema qtTrilliumPlugin e depois voltar ao tema desejado....

Pesquisei brevemente na internet e não encontrei algo que justifique isso... penso que talvez seja uma estratégia para que os usuários se familiarizem mais com o tema padrão da versão 1.3...

Bem, pra resolver isto e liberar a interface de tradução nos outros temas, é preciso ir em um arquivo e modificar uma linha do código-fonte, retirando duas barras que caracterizam um comentário no script.. Isso talvez colabora para o pensamento acima, pois se a ativação desse recurso fosse crítico ao funcionamento do sistema, não estaria apenas comentado no script...

No diretório do ICA-AtoM vá até o arquivo “apps/qubit/templates/_footer.php”

Procure a linha:
<?php // echo get_component('sfTranslatePlugin', 'translate') ?>

Exclua as duas barras, ficando assim:
<?php echo get_component('sfTranslatePlugin', 'translate') ?>

Teste a alteração. Perceba que a interface também é ativada nos outros temas diferentes do qtTrilliumPlugin...

Abraços,

/Dhion C. Hedlund

/Integrante do Grupo de pesquisa GED/A - UFSM/CNPQ

Curso de ICA-AtoM

2013-04-22T21:38:00.000-03:00

Curso de ICA-AtoM em Porto Alegre - RS, 03 e 04 de maio de 2013. Descrição Arquivística - Software Livre.

Atualização do ICA-AtoM - versão 1.2 para 1.3 - vídeo no YouTube

2013-04-19T23:15:00.005-03:00

Vídeo gravado no celular. Apresenta o procedimento realizado ao atualizar a versão 1.2 para 1.3 do software ICA-AtoM. (localhost) Ubuntu + MySql Administrator

Link do vídeo no YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=guO4KPlCwxQ

Conheça o Alfresco - Software Livre para Gestão Documental

2013-02-04T16:50:00.000-02:00

Alfresco, é um sistema de Gestão de Documentos físicos/digitais empresarial (em inglês ECM "Enterprise Content Management") multi plataforma (Windows e Unix/Linux) de Código Aberto, desenvolvido em Java.

Muitas empresas utilizam para gestão de seus documentos, gestão de conteúdo Web e de colaboração (e-groupware). O Alfresco não é a única plataforma de ECM open source, mas para a gestão de documentos, colaboração e repositório documental, é um dois mais utilizados no mercado atualmente, implementando alta usabilidade e um modelo open source a 100%.

Quando comparado com soluções de gestão de documentos e de colaboração comerciais, o Alfresco permite explorar enormes potencialidades por uma fração do custo das soluções proprietárias.

São cerca de 7 milhões de usuários, 4000 milhões de documentos gerenciados, e mais de 3.000 empresas em 180 países utilizando o Alfresco (dados de 2013).

Produtos e serviços:

Alfresco Enterprise Edition - Gratuito por 30 dias;
Alfresco Community Edition - Gratuito junto com o código-fonte aberto (Software Livre)
Alfresco in Cloud - serviço de armazenamento na nuvem;
Alfresco Mobile - para dispositivos móveis

Possui um pacote de tradução (de 2012) para Português Brasileiro. O endereço para download você encontra no final do texto.

Para a gestão de documentos, em especial há:

Controle de versões do documento;
Visualização do documento no navegador web;
Ferramenta para definir os fluxos de trabalho (workflow);
Integração com GoogleDrive (antigo GoogleDocs) e Microsoft Office;
Metadados e grupos de metadados para o documento;
Ferramenta de busca simples e avançada;

(Confira mais em <;http://wiki.alfresco.com/wiki/Document_Management#Alfresco_Document_Management>)

Algumas características gerais do Alfresco:

Documentação: descrição de todos os recursos, incluindo informações técnicas como capacidade de upload de conteúdo, miniaturas, visualizador 'flash document', metadados, marcas e multi RSS, tornam mais fácil utilizar as ferramentas de gestão de conteúdos.
Procura: funcionalidade permite ao utilizador procurar pessoas e especialistas, tão facilmente como na busca de conteúdo;
Criar equipes virtuais de projetos e comunidades, com membros internos e externos de ambos;
Atividade feeds: fornece aos utilizadores as atualizações sobre o que é novo ou a compartilhar num projeto - essencialmente o "quem, o quê, quando e onde"; o conteúdo que é adicionado ou editado, comentado, novos membros da equipe bem como as datas criticas do calendário;
Painel personalizado: usa uma interface interativa permitindo aos utilizadores configurar um "dashboard" personalizável e sites com base no que é mais importante para um papel ou projeto;
Criar conteúdo usando a ferramenta de escolha - criando wikis, blogs, fóruns de discussão e Documentos de Microsoft Office;
Ambiente de desenvolvimento rápido de aplicações que usa scripts leves e componentes reutilizáveis em .Net e Java;
Arquitetura N-tier: oferece escalabilidade massiva sem necessidade de grandes investimentos de hardware ou software e acomoda mais utilizadores sobre os recursos de hardware existente, e
Projeto CMIS (Content Management Interoperability Services), fornece aos utilizadores uma plataforma para desenvolvimento e teste de aplicações.

O Alfresco também suporta WebDAV , JSR 170 nível 2 compatível e tem uma interface para Web Services. O apoio a essas normas torna muito atraente a implementação de repositórios Alfresco distribuídos e arquiteturas heterogêneas. É agradável e fornece conceitos inovadores como plataforma de ECM (Enterprise content Management) face à visão dominante de centralização. O Alfresco agora suporta também o Portal JBoss 2.2. O desempenho geral do Alfresco é elevado e trata-se de uma plataforma que facilmente suscitará a sua adoção nas empresas, moldando os seus colaboradores no sentido de uma maior colaboração e uma eficaz gestão e disseminação dos conteúdos e documentos, em ambiente de multi-plataforma.

Outra característica interessante é a aplicação do conceito de aspectos. Se você é um programador Java, provavelmente já ouviu falar de Aspect Oriented Programming (AOP). A ideia geral parte de que um aspecto geral é um conjunto de atributos ou capacidades que podem ser atribuídos a um objeto sem depender da herança através da hierarquia de classes.
No Alfresco, há aspectos como versionable ou categorizadas. Este conceito permite vários tipos de conteúdos partilháveis, e se o desejarem, os utilizadores podem adicionar atributos a um único exemplo de um conteúdo ativo.

Site Oficial - http://www.alfresco.com/

Download e código-fonte do Software Alfresco Community - http://wiki.alfresco.com/wiki/Download_and_Install_Alfresco
Guia para a instalação do Alfresco - http://wiki.alfresco.com/wiki/Download_and_Install_Alfresco
Fórum em português - http://forums.alfresco.com/pt
Pacote de tradução em Português-Brasil - http://code.google.com/p/alfresco-portuguese/downloads/list
Google-Groups Brasileiro para colaborar na tradução - https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/alfresco-tradutores
Blog Documentos Arquivísticos Digitais, o blog do Grupo CNPq GED/A e Patrimônio Documental Arquivístico: http://documentosarquivisticosdigitais.blogspot.com.br/

Conheça também o NUXEO, outro Software Livre para Gestão Documental

--
/Dhion C. Hedlund
/Sites pesquisados: http://www.alfresco.com/ e http://www.softelabs.com/