Macondo

2025-09-26T08:12:00.000-07:00

OFICIOS PERDIDOS 1.- HERREROS.

Hace sesenta ños, el herrero era un oficio fundamental para el buen funcionamiento de la actividad en Erla, como en cualquier otro pueblo.

Había varias herrerías. Conocí una en la calle Cortes de Aragón (detrás de los corrales). Sé que trabajaban bien el hierro, por referencias de otras personas. Con forja, reparaban y construían herramientas y aperos de labranza. También herraban caballerías.

En la esquina de la calle Fernando el Católico con la calle de la Fuente estaba la herrería de Modesto Ruiz, que mla regentaba junto con sus hijos Gabriel y Jesús, aunque éstos destacaban más en la mecánica de tractores y maquinaria del campo.

La herrería que mejor recuerdo es la que se encontraba en la calle Paules, muy cerca de mi casa.

Mariano Mincholé era un hombre paciente, serio, un poco triste, pero muy buena persona y buen trabajador de su oficio.

Yo tenía seis o siete años y, al salir de la escuela. Muchos días cogía la merienda y me metía en la herrería. Me gustaba mucho porque tenía muchas herramientas. Las que más me gustaban eran un taladro de columna totalmente manual, con un volante de inercia arriba y una manivela de la que yo me colgaba, disfrutando he hacer agujeros en las maderas que tenía. También me gustaba un gran fuelle que servía para atizar la fragua de carbón. Era muy grande y estaba colgado del techo. Tenía unos dos metros de largo y, al tirar de una anilla, se plegaba y expulsaba el aire sobre la fragua.

Lo que más molestaba al señor Mariano es que yo golpease su enorme yunque con un martillo.

Muchas tardes, veía herrar las caballerías. Era un trabajo minucioso y no exento de riesgo. Él mismo fabricaba las herradoras de forja.

A los niños nos hacía aros de hierro para correr por las calles, que era un juego muy habitual entonces.

Para mí era todo un espectáculo ver como un trozo de hierro se convertía en herradura, teja de arado, o una llave, a base de fuego y golpes en el yunque. Era un artista al que rindo homenaje por haberme hecho feliz en mi niñez.

Otro herrero, un poco más reciente, fue Lorenzo Orduña, venido de Farlete y casado en Erla.

Dominaba la forja, pero se especializó en maquinaria agrícola. Traté menos con él que con los anteriores.

2025-09-26T08:08:00.000-07:00

OFICIOS PERDIDOS .- ERLA

Hace algunos meses, se ha colocado en el Plegadero de Erla una reja de hierro que homenajea los oficios desaparecidos en los últimos 50 años.

Desde hace varios años, he estado escribiendo sobre este tema y ahora me he animado a publicarlo en mi blog.

Sesenta años atrás, mi infancia era como la de cualquier otro niño de la época. Éramos observadores y curiosos, además de traviesos.

Erla tenía unos ochocientos habitantes y, a pesar de la pobreza de la mayoría, había mucha actividad, no sólo del campo, sino de múltiples oficios de todo tipo

que cubrían las necesidades de la población.

Hoy han desaparecido la mayor parte de esos oficios, por lo que quiero recordarlos para que los jóvenes, niños y venidos de fuera puedan entender lo que fue Erla en esa época.

Recuerdo herreros, carpinteros, guarnicioneros, aguardenteros, colchoneras, lecheras, guardias de riego, zapateros, sastres, carniceros, hojalatero, matachines, mondongueras, barberos, chatarreros, calero, confiteros, telefonista, esquilador, practicantes, piqueros, tejeros, fonda, sacristán… y alguno que se me olvida.

La mayoría de estos profesionales se dedicaban únicamente a su oficio y se sustentaban con él.

Voy a ir desgranando detalles de los personajes que desarrollaban estas profesiones. Ruego disculpéis mis errores y faltas de memoria. Agradecería que los corrijáis en comentarios.

LAS TIENDAS DE ANTAÑO

2023-09-25T01:37:00.000-07:00

En el plegadero de Erla hay una tienda. Cristina tiene una tienda donde vende de todo. Lo mismo te vende un melón, que una escoba; un saco de carbón, que una merluza congelada.

La verdad es que tiene más mérito que Carrefour.Lo único que le falta es el aparcamiento, porque simpatía tiene más.

Hace unos cuarenta años, en Erla había muchas tiendas. Recuerdo bien sus nombres, pero, más aún, sus olores.
Enfrente de la Cristina estaba Casa Fermín. La recuerdo por su olor a una mezcla de sardinas de cubo, queso y carne de membrillo. Era mi preferida.

En lo que entonces era la plaza había varias.

La confitería, que antes lo fue, entonces era una tienda de casi todo, pero sin grandes olores.

Casa Ruiz olía a tabaco, gasolina y material escolar.

Pablo Visús era como una ferretería, mercería, papelería, droguería y zapatería con una mezcla de olores que sabría reconocer, pero no puedo describir con exactitud.

Casa Conrado y Casa Abel siempre olían a fruta madura, como la tienda de la Sra. Sebastiana, que estaba en el Charco y olía a plátanos.

Producen nostalgia estos recuerdos de la infancia, pero todas esas cosas y muchas más, las podemos encontrar en la tienda de Cristina, aunque echo de menos los olores.

LADISLAO DUARTE ESPÉS. PERSONAJES ILUSTRES DE ERLA (6)

2022-01-06T11:50:00.000-08:00

Me crié en la casa de Erla que visito hasta la fecha con frecuencia. En la casa de al lado, vive Jaime Duarte, con quien mantenemos una buena relación de amistad.

Jaime, mientras fui niño, e incluso adolescente, no me comentó nada de este personaje, pero, cuando surgió internet, me repetía, de vez en cuando, que en su familia hubo un famoso piloto de aviación que se fue a Rusia. Era hermano de su padre, Pablo Duarte.

Por fin, me he decidido a investigar sobre este erlano, no sólo por su gran trayectoria como piloto militar, sino también como luchador republicano y por el homenaje que merecen todos los que lucharon por el Gobierno legítimo de la II República y tuvieron que abandonar España para evitar ser encarcelados o ejecutados, como otros muchos.

Ladislao Duarte Espés nació en Erla, Zaragoza, el 6 de septiembre de 1914. Ingresó en la Escuela de vuelo el 5 de enero de 1937, en el aeródromo de La Ribera (Murcia). Tras 16 horas de vuelo con instructor, 23 volando en solitario y 20 horas de entrenamiento avanzado en Breguet XIX, ingresa como sargento piloto en las fuerzas aéreas en abril de 1937. Su instructor en el curso de pilotos de cazas será Emilio Galera Macías y tras un breve paso por el Frente de Madrid pilotando el Polikarpov I-15, es destinado al Frente del Norte, integrándose en la 3.ª Escuadrilla de Cazas del Frente del Norte, volando el Chato nº23.

En julio de 1937 la 3ª escuadrilla queda integrada por los siguientes cuatro pilotos: teniente Juan Comas Borrás, teniente José González Feo, sargento Miguel Zambudio Martínez, sargento Ladislao Duarte Espés. El 22 de septiembre Duarte es ascendido a teniente, y sustituye a Miguel Galindo Saura (derribado y hecho prisionero) y a Miguel Zambudio (derribado y herido) como Jefe. Los aeródromos desde los que operaron los Chatos en la defensa de Cantabria y Asturias fueron Santander, Llanes y Carreño (Gijón). El 30 de septiembre el teniente Duarte tiene una destacada actuación junto al sargento Castillo. El parte de operaciones de ese día dice así:6 “Merece destacarse la actuación del teniente piloto, jefe de escuadrilla, Ladislao Duarte y la del sargento Castillo que, solos los dos, combatieron con cinco monoplanos, haciéndose acreedores de una felicitación. Todos los aparatos tomaron tierra sin novedad, a excepción del tripulado por el sargento Castillo, que lo hizo con gran número de impactos”. Duarte fue felicitado por el Ministro de Defensa, Indalecio Prieto, mediante un telegrama. El último combate de Duarte en el norte tuvo lugar el 18 de octubre, en una extraordinaria lucha contra aviones alemanes de una hora y veinte minutos donde fue derribado el sargento Castillo, que sería rescatado del mar. Según el propio Duarte, abandonan definitivamente el norte el 10 de noviembre vía Biarritz. Más tarde, Duarte será el encargado de reconstruir la 4ª Escuadrilla de Chatos englobada en el Grupo 26. Lo hará desde Sabadell, donde se ensamblaron varias decenas de Polikarpov I-15.

En los primeros meses de 1938, utilizaron diversos aeródromos: Candasnos, Anglesola, Monjos, Zaidín, Escatrón, Caspe y Vendrell. Duarte, recuperará algunos de los pilotos del Frente del Norte como Román Llorente, José Recalde y Miguel Castillo. Se unirán también jóvenes pilotos como Juan Lario Sánchez y Rómulo Negrín Mijailov (hijo del presidente de la República Juan Negrín), que ya se habían formado en la Unión Soviética, dentro del programa de formación de aviadores republicanos. Duarte es ascendido a Capitán el 7 de marzo de 1938

Durante los primeros meses de 1938, 52 Chatos irán abandonando Cataluña para dirigirse a Levante. La 4ª de Duarte irá primero a Sagunto por un corto periodo de tiempo y posteriormente a Barracas. También utilizaron los aeródromos de Hijar, Manises, Alcublas, La Yesa, Utiel y Requena.

En el verano del 38 la 4ª escuadrilla del Grupo 26 combate no sólo en el Ebro sino también en el frente de Extremadura, operando desde el aeródromo de Saceruela (Ciudad Real). En el tránsito entre Levante y el frente de Extremadura es cuando la 4ª escuadrilla de Duarte estuvo en Utiel, concretamente entre el 3 y el 31 de julio7. La estancia no fue continua pues fueron meses complicados para la aviación republicana. Como hemos dicho, el aeródromo de Utiel estaba situado en la retaguardia para situaciones de emergencia y preparación para el combate. Así lo confirma el hecho de que algún Polikarpov I-16, los llamados “Mosca”, que tuvieron base en Camporrobles, aterrizara en Utiel. Especialmente destacable fue el aterrizaje del 12 de agosto de 1938 efectuado por el aviador ruso Nikolay Zherdev, tras una dura batalla donde Zherdev chocó intencionadamente contra la cola de un Fiat CR32 al que derribó. Zherdev consiguió regresar desde las inmediaciones de Altura hasta Utiel, donde logró aterrizar con habilidad y algo de suerte, salvando su propia vida y su I-168. En septiembre la 4ª Escuadrilla de Chatos vuelve a Levante. Duarte es nombrado Mayor del ejército el 1 de septiembre y el día 7 del mismo mes, es herido en el Frente de Teruel. Su I-15 fue alcanzado por el fuego antiaéreo incendiándose su aparato. Duarte logró alcanzar la cima de una montaña con su avión incendiado, siendo rescatado por la infantería republicana. Se le trasladó al hospital de El Vedat (Torrente), donde durante tres meses se le trataron las quemaduras que había sufrido. Fue sustituido por Emilio Ramírez en la 4ª Escuadrilla de Chatos. El balance de su escuadrilla en el Grupo 26 mientras Ladislao Duarte estuvo al frente, fue de 30 aviones derribados, al menos 4 de ellos por el propio Duarte

. Una vez dado de alta en el hospital, fue enviado a Cataluña de nuevo, donde recibió el mando del Grupo 26. Las misiones encomendadas en esos días eran las de proteger a la población civil que huían hacia la frontera francesa, principalmente mujeres y niños como el propio Duarte relata. La guerra llegaba a su fin y Duarte cruzó los Pirineos el 9 de febrero, siendo internado en un campo francés, posiblemente Argeles Sur Mer y luego en Gurs, como buena parte de los pilotos españoles. A través del consulado y con mediación del Socorro Rojo, a algunos oficiales les llegó la posibilidad de emigrar a la Unión Soviética. Duarte y otros pilotos republicanos no desaprovecharon la oportunidad y una vez tuvieron la documentación en regla salieron para la URSS. En septiembre de 1939 Duarte ya estaba en la antigua ciudad de Gorki, trabajando en la fábrica de automóviles de GAZ. Aunque los pilotos republicanos llegaron a Rusia pensando que podían reengancharse en el ejército soviético, lo cierto es que de entrada, no tuvieron esa posibilidad. Pero pronto los acontecimientos cambiaron el destino de los españoles en Rusia. El 22 de Junio de 1941 Alemania invade la Unión soviética. Al día siguiente, varios aviadores de la República se presentan voluntarios para alistarse en el ejército ruso. Duarte llegaría el 24 con el mismo propósito. Todos ellos se alistaron en las VVS, Fuerzas de Defensa del Pueblo Soviético, lo que significaba irremediablemente acabar en las guerrillas. Así, comenzaron un total de 19 pilotos españoles su instrucción como guerrilleros.

No era ese el lugar que querían ocupar, pues todos eran expertos pilotos de la Guerra de España, con decenas de derribos sobre aviones enemigos. Cabe destacar que entre esos 19 pilotos se encontraban, además de Duarte, pilotos como Juan Lario, Franciaviones, sobre todo en el ME-109. Pronto comenzaron los vuelos y comprobaron que podían adentrarse en territorio enemigo con total tranquilidad, consiguiendo imágenes y datos de los puntos estratégicos. Incluso en alguna ocasión volaban de noche a bordo de los ME-109 como si fuesen a escoltar algún Junker alemán, un avión de transporte también utilizado como bombardero. Los pilotos germanos, confiados, nunca pensaban lo que se les venía encima. Y cuando estaban a una distancia correcta, disparaban derribando los aparatos alemanes. Esta denominada “Guerrilla Aérea”, duró muy poco, pues requería una gran complejidad informar a la aviación rusa para que no atacara las aeronaves infiltradas. Aun así, estas misiones fueron recuperadas por un corto periodo de tiempo a finales de 1942, también comandadas por los pilotos españoles. Ladislao Duarte fue enviado a la defensa de Moscú, a la 1ª Brigada Aérea, al mando de una escuadrilla formada por Francisco Benito, Fernández Villalón, Bonilla y Blanco. En el mes de julio de 1942, por fin, los aviadores españoles, pasaron a formar parte de la Aviación Soviética. Duarte pasaría al 740 IAP Regimiento de Caza de la 130 IAD División de Caza. No hay constancia de los derribos de Duarte con el Ejército Soviético, aunque parece obvio pensar que hubo varios, al menos, colectivos10. Ladislao Duarte fue desmovilizado del ejército en 1948, al igual que el resto de españoles. Regresó a su antiguo trabajo en la fábrica de automóviles GAZ. En 1957 algunos pilotos españoles residentes en Rusia regresaron a España. Duarte no se fió. Tenía pendiente un juicio sumarísimo en España y no quiso regresar. Desarrolló su carrera profesional en GAZ. Fue un trabajador ejemplar, con varios premios por su trabajo. Se encargó del desarrollo aerodinámico de superficies. Se sabe que viajó a Cuba en 1960 para continuar con su trabajo, pero ignoramos por cuánto tiempo. También sabemos que tras la muerte de Franco regresó a España en 1979 tras 40 años de exilio11. Estuvo visitando a varios ex compañeros de la Guerra Civil y participó en algún acto del ADAR (Asociación de Aviadores de la República). Duarte siguió viviendo en Rusia hasta su muerte en 1993. Este piloto que estuvo en el aeródromo de Utiel como Jefe de la 4ª escuadrilla de “Chatos” fue uno de los grandes pilotos de la aviación española y soviética. Sus más de 30 derribos colectivos así lo corroboran. Pero por encima de esto, los testimonios de sus hombres hablan de un hombre valiente, ecuánime, inteligente y un gran piloto de cazas, en una época donde el que volaba uno de estos aviones no tenía muchas probabilidades de volver entero a tomar tierra.

Al final de la guerra, se convirtió en comandante de la IAP de Defensa Aérea 144 de la Unión Sopviética.

Después de la guerra, sirvió en la Fuerza Aérea hasta 1948.

Los pilotos españoles fueron desmovilizados de las filas de la Fuerza Aérea de la URSS en 1948 por emergencia.

Desde 1949, Duarte trabajó en GAZ , fábrica de automóviles en Gorki, donde fue uno de los únicos especialistas en el campo del desarrollo de la superficie corporal. En colaboración con el estadounidense Williams, que también trabajó en la planta, escribió un libro sobre desarrollo de superficies [1] . Su labor en la planta estuvo marcada con cartas de encomio, agradecimiento y premios, siempre estuvo entre los más destacados trabajadores e innovadores de la competencia socialista.

En la década de 1960 fue enviado a Cuba, donde participó en la organización de procesos tecnológicos para el montaje y reparación de automóviles [2] .

En la revista “Alas Gloriosas” nº35, de septiembre-octubre de 1984, el mecánico José Jové Alujas, narra cómo Ladislao Duarte lo visitó en noviembre de 1979 y fueron a comer con el que fuera jefe de la 3ª escuadrilla de chatos Juan Comas Borrás cuya residencia estaba fijada en Tordera (Barcelona).

El Boletín Oficial del Estado Español número 127 en el que el bando vencedor hace una relación de “los sublevados” publicado en mayo de 1940 dice: Por la presente requisitoria llamo, cito y emplazo al personal de la extinguida aviación roja, para que comparezca ante el juzgado de Prim núm. 11, para responder de los cargos que les resulte.
Fue juzgado en Rebeldía y declarado con “Paradero desconocido” en el año 1939.

BIBLIOGRAFÍA:

Historias de la Aviación.blogspot.com

www.utiel.es/utielanías

Revista ICARO, ADAR

Wikipedia

Fechas facilitadas por José Albalau Montoya.

AGUSTÍN UNGRÍA DE CASTRO. personajes ilustres de Erla (5)

2020-12-26T09:50:00.003-08:00

Si paseamos por el centro de Erla, desde el Ayuntamiento, pasando por la Iglesia, hacia la casa natal del tenor Aramburu, veremos que esa calle está dedicada a Don Agustín Ungría. Pero ¿ quién fue este personaje?.

Algunos lo conocéis, pero otros muchos, vecinos nuevos y visitantes, no conocéis a este emprendedor y luchador que llegó a lo más alto en el campo del Registro Propiedad Industrial.

Ungría Castro, Agustín (1847-1930). Agente de la propiedad industrial, editor y

empresario español. Nació en Erla (Zaragoza), el 2-8-1847, de orígenes muy humildes,

ya que sus padres eran labradores, actividad que el propio Agustín realizó, así como

el pastoreo. En 1868, contrajo matrimonio con Agustina Ena Puyol, maestra en Erla

que le sacó del analfabetismo. Gracias a ello, pudo emplearse primero en Zaragoza de

sirviente (a la vez que en sus ratos libres estudiaba para maestro) y luego en la villa

turolense de Quinto al ganar una plaza de recaudador de contribuciones, ocupando allí,

además, el puesto de secretario del ayuntamiento. Después, se instaló en Segovia a cargo

de una librería.

En 1877, obtuvo por oposición el puesto de interventor del Banco de España en la

delegación de Tarragona. En 1887, consiguió la plaza de jefe de primera clase de

Tabacalera en Barcelona, convirtiéndose un año después en editor de las revistas

Rentas y Tabacos y Gaceta Hispano Americana.

Tras el fallecimiento de su esposa (1888), fue destinado con idéntico escalafón a

Valencia, en cuyo puerto se ocupó de combatir el contrabando. A su vez, Ungría no

tardó en contraer segundas nupcias, esta vez con Visitación Gargallo Lahoz (1870-1946).

Con sus dos esposas tuvo un total de veinte hijos, de los que solo ocho (cuatro en

cada matrimonio) sobrevivieron la edad infantil.

En 1891, en la ciudad del Turia y tras abandonar la administración, Ungría fundó

la agencia El Fomento Industrial y Mercantil con solo seis empleados. Domiciliada en

la calle de Las Barcas y más tarde conocida como Casa Agustín Ungría, estaba dedicada

a la propiedad industrial y otros trámites administrativo-económicos (archivo y legislación

mercantil, cámaras de comercio, certificados de crédito, reglamentación aduanera, cobro

de deudas, informes comerciales, quiebras y suspensiones de pagos o reclamaciones a

compañías ferroviarias). La agencia disponía también de un semanario homónimo donde

se anunciaba la publicidad de la agencia y de otras empresas y se informaba también acerca

de noticias económicas y tecnológicas tanto nacionales como extranjeras. En 1896, Ungría

instaló la sede central en Madrid (en la calle de la Almudena). Para entonces ya disponía

de sucursales en Barcelona, Sevilla y Málaga (además de la valenciana). En 1906, la agencia

contaba con más de 50 trabajadores.

Tan solo en marcas, la agencia de Ungría (con él mismo figurando como representante)

tramitó ante la administración 3396 expedientes entre los años 1894 y 1917, es decir, un

13 % de las marcas de dicho

periodo y un 11 % de las totales (desde 1866). Casi todas eran de solicitantes

españoles, predominando las referidas a los sectores de bebidas alcohólicas y de alimentación

(conservas de pescado, aceites, dulces). Entre ellas destacan algunas muy conocidas en la

actualidad como los jabones y sales de baño “La Toja” (nº 11724 de 1905) o la cerveza

“Estrella de Galicia” (nº 17483 de 1910).

En 1901, Ungría ingresó en la Cámara de Comercio de Madrid, de la que llegaría ser

contador (1912) y su representante en el proyecto de la Ley de Crédito Agrario (1910) y

dentro del Consejo de laPropiedad Industrial y Comercial (1917). En 1903, sería el primero

en solicitar la inscripción en el listado de agentes (abierto en 1907) que la administración

había previsto a través delReglamento del Registro de la Propiedad Industrial. Desde 1911,

presidió el Círculo Aragonés de Madrid.

En 1914, editó una nueva revista, El Heraldo Mercantil, pionera en España a la hora

de abordar cuestiones sobre publicidad. También fue el impresor de El Mentidero (1913),

semanario satírico de ideología monárquico-conservadora. Asimismo, el propio Ungría

escribió varias obras de consulta: Sol, Luna y Tierra (un almanaque comercial para los

años 1908 y 1909), Guía de la industria española (1910) y Tratado práctico de

mecanografía (1914). No obstante, su escrito con mayorrepercusión fue Los presupuestos

del Estado y el clamor nacional (1910), dirigido al presidente del Consejo de Ministros

(el liberal José Canalejas Méndez). En el opúsculo,Ungría criticaba la política

presupuestaria del gobierno y abogaba por una reactivación económica mediante

el control del gasto y la mejora de los servicios, incidiendo también en la necesidad de una

regeneración moral y en la lucha contra las desigualdades, todo con el doble objetivo de

que la nación recuperase la confianza hacia su gobierno y fueran contenidos los

extremismos revolucionarios.

A lo largo de su vida, Ungría recibió varias condecoraciones: Cruz de Isabel la

Católica (1910), Medalla de la Corona de Italia (1924) y Medalla del Trabajo (1928).

Falleció en Madrid a la edad de 83 años, el5-10-1930 víctima de un ataque de uremia.

El propio Agustín Ungría hizo uso del sistema español de propiedad industrial en cinco

ocasiones, siempre en relación con la actividad burocrática de su agencia. En 1894, registró

la marca de comercio (nº 4739) “El Fomento Industrial y Mercantil”, aplicable a la

agencia y al periódico. De

diseño clásico y alegórico, el signo distintivo muestra la figura central de una matrona

(símbolo de la industria y del comercio) rodeada de diferentes objetos alusivos al conocimiento,

el trabajo, el progreso, la técnica y el comercio (libros, pala y yunque, ferrocarril, barco

velero, rueda dentada, mercancías, bloques de piedra, caja de caudales). Aparecen también

animales como la paloma mensajera, el gallo o el caballo, al ser respectivamente iconos

de las comunicaciones, la valentía y la velocidad. Igualmente, se muestra en

bandajes e inscripciones información de los múltiples servicios ofrecidos por la agencia.

Con todo, la marca fue desestimada en 1895 por el Negociado de Patentes, ya que

el cliché adjunto con el diseño del distintivo excedía las dimensiones reglamentarias y

porque en la contribución presentada por Ungría no se consignaba la preceptiva condición

de fabricante o de comerciante, sino la de agente de negocios.

En cualquier caso, la negativa de la administración en absoluto fue obstáculo para que la

marca estuviera presente en la cabecera de la publicación o en los impresos y cartas de la

agencia. En 1902, Ungría volvió a registrar la marca (nº 8697), si bien con ligeras

modificaciones respecto al anterior diseño (matrona de fisonomía distinta y aspecto

más moderno, cuerno de la abundancia, pedestal jónico, referencias al propietario

y a las sucursales). Esta vez la marca sí fue concedida (1902) y caducó en 1927.

En 1904, Ungría solicitó una patente (nº 34868) para un sistema de organización de

la información comercial (lo que hoy llamaríamos “bases de datos”). En la memoria

descriptiva, el propio Ungría afirmaba poseer (tan solo en la central madrileña de su

agencia) un archivo de 425326 informes (españoles y extranjeros). El innovador

procedimiento consistía en unos “cajetines” o recuadros impresos en papel donde

volcar los datos más relevantes (identidad de la persona o empresa,

dedicación, lugar de residencia, domicilio). Posteriormente, los recuadros serían

recortados para formar colecciones homogéneas según la actividad económica y a

continuación pegados a modo de etiquetas en sobres, cartas, tarjetas o paquetes.

El propósito era evitar el engorroso manejo de armarios,agilizando así la

gestión de los datos. La patente fue concedida al año siguiente, pero quedó

sin curso por no abonarse la primera anualidad.

Autor y editor: Luis Fernando Blázquez Morales.

Sus padres fueron Mariano Ungría y Ana María de Castro.

Una bisnieta suya, Miriam Ungría y López, ostenta el título (no activo) de Princesa de

Bulgaria, desde que contrajo matrimonio con Kardam de Sajonia(Fallecido), heredero del

Zar Simeón II de Bulgaria .

Reside en Londres y es diseñadora y propietaria de una importante marca de joyas.

BIBLIOGRAFÍA

IMÁGENES:

OEPM: marca nº 8697, patentes nº 35660 y nº 53190 (firma)

http://www.geni.com/people/Agust%C3%ADn-Ungr%C3%ADa-Castro/356833173600007030 (retrato)

http://prensahistorica.mcu.es/es/publicaciones/listar_numeros.cmd?busq_idPublicacion=2923 (El Fomento, 1906)

http://www.lahistoriadelapublicidad.com/documentos/fomento_3348.jpg (El Fomento, julio de 1928)

BIBLIOGRAFÍA:

Ungría Castro, Agustín: Los presupuestos del Estado y el clamor nacional; El Fomento Industrial y Mercantil, suplemento a los números 694 y 695, 1910; en: http://prensahistorica.mcu.es/es/publicaciones/listar_numeros.cmd?busq_idPublicacion=1556

DALMIRO PÉREZ UNGRÍA. Personajes ilustres de Erla(4)

2020-12-26T07:57:00.000-08:00

Nació en Erla (Zaragoza) en 1879, en una familia de agricultores.

He sabido que fue un hombre serio y recto en todo lo que hacía. Además de ser agricultor que cultivaba sus propias tierras, regentó durante bastantes años una tienda en Erla, en la que vendía de todo, desde herramientas, ropa, zapatos, pienso para los animales, ultramarinos, papelería, licores y un largo etcétera.

En su negocio, para que muchos de vosotros os hagáis una idea del lugar donde estaba, le sucedió José Liso, más conocido como Josetes. Después, Fermín, cuyo recuerdo es más reciente y recordaréis su local enfrente de lo que hoy es la tienda de Cristina.

Fuera de Erla, Dalmiro no habría trascendido por estas actividades, pero hay otra en la que destacó; y mucho: la fotografía.

Jóvenes de Erla en una carrera. Dalmiro Pérez Ungría

Parece mentira que, a principios del siglo XX, alguien en Erla se dedicase a la fotografía. Pues sí, Dalmiro Pérez Ungría nos dejó una valiosa obra fotográfica., basada en los oficios del campo y la ganadería, en personajes del pueblo, paisajes, edificios, tanto de Erla como del resto de las Cinco Villas. Además, al final del verano, después de la cosecha, se trasladaba unos días al Pirineo, a Panticosa, donde fotografió personajes de la época, paisajes, edificios, etc. De ahí es una de sus fotografías más conocidas, la del Gigante de Sallent, que podéis ver en esta entrada.

Procesión en Erla. Dalmiro Pérez Ungría

Fue autodidacta, pero adquirió un nivel importante dentro del arte de la fotografía. Retrató el entorno más cercano y mucho más.

El Gigante de Sallent. Dalmiro Pérez Ungría.

Durante la Guerra Civil, abandonó por completo la fotografía y no volvió a retomarla, quizás por desánimo, por los terribles años vividos.

Cuando cerró su tienda, se desplazó a vivir a Zaragoza, donde murió en 1963.

Mi más sincero homenaje a este erlano ilustre.

Bibliografía y fotos:

Antón Castro

Heraldo de Aragón.

ERLA: Breve historia, patrimonio y la Ermita de la Vírgen de la Corona.

2020-10-03T05:20:00.005-07:00

Este verano, como en otras ocasiones, estuve en Erla. A pesar de la pandemia, la actividad social ha sido relativamente importante, echando de menos algunos eventos como las fiestas de Santa Ana y la Semana cultural, así como el senderismo a Monlora.

Durante mi estancia, una persona muy vinculada con Erla,por sus orígenes y estancias prolongadas, me sugirió publicar un monográfico relativo a la ermita de la Vírgen de la Corona de erla, aportándome un artículo publicado en la revista Suessetania en los años ochenta. Esta persona, aunque la conocéis todos, me pidió expresamente que no constara su nombre ni los de sus colaboradores en la publicación.

Transcribo íntegramente el mencionado artículo al final de esta entrada, pero antes, aprovecho para introducir a los lectores de este blog, principalmente a los que no conocen mucho la villa de Erla, en lo que es hoy, su historia y su patrimonio.

Antes de nada, quiero señalar que esta publicación sólo pretende ser una pequeña guía para dar a conocer las costumbres, el patrimonio y la cultura de este rincón de la geografía aragonesa que se llama Erla.

En cuanto a la Historia, ofrezco un recorrido por los siglos, dentro del contexto geográfico donde se encuentra la villa y plasmando los escasos episodios exclusivos que han permanecido en la memoria.

La villa de Erla se encuentra situada en la zona oriental de la comarca de las Cinco Villas, en la provincia de Zaragoza. A 15 Km de Ejea de los Caballeros, 60 de Zaragoza capital y 60 de Huesca, es un cruce de caminos desde tiempos inmemoriales.

Su altitud media sobre el nivel del mar es de 425 metros. Tiene una extensión de 19,1 Km cuadrados y 421 habitantes.

Atraviesa su término municipal el río Arba de Biel, que forma un meandro alrededor de la población. También cruza su término la acequia de Sora, del canal de Bárdenas y el barranco de La Varluenga.

Río Arba de Biel

Limita, al norte, con Luna; al este, con Sierra de Luna y, al oeste, con Ejea de los Caballeros, a cuyo Partido Judicial pertenece.

Cuenta con consultorio médico todos los días laborables, botiquín de farmacia, una panadería, un comercio de ultramarinos, una gasolinera y una entidad bancaria. También existen tres negocios de hostelería.

Dispone de una importante biblioteca pública en el Ayuntamiento, Casa de Cultura con sala de cine, pabellón polivalente, parque y piscinas municipales y escuelas.

El origen de su topónimo, Erla, no está nada claro, aunque existen varias teorías más o menos fiables.

Se ha difundido que procede de Perla de Aragón, pero es una conjetura que no tiene fundamentos históricos fiables. En su escudo aparece una perla, pero, al parecer, se añadió este elemento cuando se confeccionó dicho escudo en el último cuarto del siglo XX, basándose en argumentos difíciles de corroborar.

Erla desde la Corona

En el Repertorio de Caminos de Villuga (1546) aparece con el nombre de Elxa,

También existe la opinión de que podría haber derivado de la palabra erula, diminutivo latino que significaría pequeña era.

De todas formas, como he dicho anteriormente, no existe una explicación fiable para concretar el origen de la palabra Erla como nombre de este pueblo, aunque sí existe como nombre propio de mujer y como topónimo en otras culturas, sobretodo la germánica.

Lo que sí está claro es que su gentilicio es erlano y define tanto a cuantos hemos nacido aquí como a los que residimos en esta peculiar y preciosa villa que se llama Erla.

En cuanto a la actividad económica, podemos decir que Erla es un pueblo agrícola y ganadero.

Hasta los años setenta, la agricultura era casi exclusivamente de secano, con cultivos de cereal, principalmente trigo y cebada. A partir de la ampliación del Canal de Bárdenas, el campo en Erla ha ido evolucionando a un tipo de cultivo más eficiente, gracias a las nivelaciones y transformación en regadío de una buena parte de la tierra.

La adaptación del agricultor a las nuevas tecnologías en cuanto a maquinaria, herramientas y sistemas de riego ha hecho disminuir la mano de obra y aumentar la producción.

Actualmente se compatibilizan los cultivos tradicionales de cereal con los herbáceos, principalmente la alfalfa, con el maíz e incluso, el arroz.

La ganadería también ha sufrido una importante transformación. La ganadería ovina, que era un complemento fundamental para la mayoría de los agricultores, ha mermado considerablemente, limitándose, en la actualidad, a dos o tres ganaderos.

Como alternativa, se ha desarrollado enormemente la ganadería porcina,

proliferando numerosas granjas, sobretodo de engorde.

Granja de ganado porcino en Erla

Se han creado cooperativas agrícolas, como la Cooperativa San Gregorio, que engloba a la mayor parte de agricultores y propietarios.

Desde hace unos años, funciona una deshidratadora que transforma y comercializa la mayor parte de los cultivos herbáceos.

Recientemente se construyó un polígono industrial con varias instalaciones. La más importante, una fábrica de componentes de automoción, fracasó y cerró en poco más de un año. En el mismo lugar, se ha instalado la empresa Forestalia, con una importante plantilla que se dedica a la fabricación de pellet.

Actualmente, permanecen en funcionamiento en el polígono, un taller de forja y maquinaria agrícola, una fábrica de embutidos y un Bar Restaurante, que, al menos, dan empleo a propietarios y familiares, todos ellos residentes en Erla.

Una buena parte de la población activa depende de tener que desplazarse a otras poblaciones, como Ejea de los Caballeros o Zaragoza capital, para trabajar.

No obstante, la porción principal de los habitantes la constituyen personas jubiladas.

El ocio merece ocupar algunas páginas de este libro. Aparte de la rutina diaria del bar y la partida de cartas, existen momentos durante el año que nos pueden dar una imagen bastante real del carácter de los habitantes de Erla. Son las fiestas patronales.

El 20 de enero, se celebra San Sebastián. Antiguamente, la fiesta se limitaba a las hogueras de la noche anterior y a asistir a la misa en honor del patrón. Actualmente, se siguen encendiendo las hogueras, en cuyas ascuas se asan, después, productos de la tierra, como chorizos y longanizas, panceta y alguna chuleta de ternasco. Pero, durante varios días, se celebra una semana cultural que consta de actos culturales y lúdicos para todas las edades. Normalmente, el sábado, la Comisión de Fiestas, organiza una cena popular para todo el pueblo y , posteriormente, una sesión de baile.

Hoguera de San Sebastián

Las fiestas mayores son en honor a San Gregorio, el nueve de mayo. Abarcan cuatro o cinco días, en torno a esta fecha, en los que Erla es una fiesta total de noche y de día. La víspera, al mediodía, los cohetes y el volteo de campanas anuncian el comienzo de varios días de actividad lúdica. No faltan dianas floreadas, acompañadas de charanga, que nos despiertan cada mañana. Actividades infantiles, juveniles, comidas populares, misas baturras, procesiones, desfiles de carrozas, concursos de disfraces, majorettes campeonatos de juegos de cartas, sesiones de vaquillas, revistas de humor, etc. Todo ello, con el protagonismo de las Reinas.

Fiestas de San Gregorio

En el Casino, disfrutamos de cafés concierto y sesiones de baile con las mejores orquestas.

El día de San Gregorio es, también, el día de la Flor. Todo el pueblo acude, elegantemente vestido, algunos con trajes regionales, a la Misa Baturra en honor del santo y lucen un clavel en la solapa después de colaborar en una cuestación en beneficio de la Parroquia.

El último día, culminan las fiestas con una traca.

Es de justicia decir que la Comisión de Fiestas, que organiza estas y las demás fiestas patronales, realiza un enorme esfuerzo, sin el cual no tendrían la calidad de la que podemos presumir. La comisión cambia cada año y su labor es totalmente voluntaria y desinteresada.

Los cabezudos

El 26 de julio, se celebra la festividad de Santa Ana. En torno a esa fecha, se celebran las fiestas de verano y otra semana cultural.

En estas fiestas, se disfruta de todo tipo de actos más propios de los días veraniegos en los que el pueblo está lleno de niños, jóvenes y adultos.

Hay otra celebración, el uno de enero, que es el día de los Quintos. Son los jóvenes, hombres o mujeres, que cumplen veinte años durante el año.

El nombre procede de cuando, en épocas lejanas, los mozos tenían que ir al servicio militar con esa edad.

Hoy, la fiesta es más austera que antes, por el descenso de la población, pero, aún así, se engalanan las calles principales con arcos de hiedra.

El patrimonio artístico:

La Iglesia de Santa María la Mayor.
La Torre del Señorío.
Ermita de la Corona.
Castillo de Erla (Restos).
Castillo de Paules.
Castillo de Santía.

La Iglesia de Santa María la Mayor, de planta románica incorpora elementos del gótico primitivo. Comenzó a construirse en el S. XIII. En el s. XVI se adosaron las capillas laterales que completan el conjunto.

Su nave abovedada en cañón apuntado termina en el ábside poligonal con bóveda de crucería. Este presenta al exterior contrafuertes, una ventana apuntada y un óculo con decoración geométrica.. La bóveda de la nave se refuerza por tres arcos fajones que descansan sobre semicolumnas adosadas al muro. La portada se abre en el lateral norte, de arquivoltas apuntadas con bastante abocinamiento y fino baquetonado, quizás posterior a la iglesia que se estima de la segunda mitad del s. XIII, por la ausencia de decoración románica.

Al muro de los pies se encuentra adosada la Torre de los López de Gurrea, que describiremos a continuación.

Iglesta de Santa María la Mayor

En su interior podemos admirar dos retablos góticos de gran belleza. El retablo de la Vírgen de la Corona (s.XV), obra de Tomás Giner y Arnau de Castellnou, consta de trece tablas. De la obras de Tomás Giner, quizás el más importante de la pintura gótica aragonesa, es uno de los pocos retablos que se conserva íntegro, con todas sus tablas.

Retablo de la Anunciación

El segundo retablo(S. XVI)está dedicado a San Juan Bautista y consta de dos partes realizadas en épocas diferentes. El banco de retablo, atribuído a Martín García entre 1510 y 1515. El cuerpo del retablo se atribuye a Tomás Giner, entre 1465 y 1480.

La Torre del Señorío, declarada Bien de Interés Cultural (BOA 21 de noviembre de 2001) , de titularidad municipal, fue construída en el s. XV por los López de Gurrea. Se encuentra situada entre medianerías, adosada, por un lado, a la iglesia parroquial y, por el otro, a un edificio de viviendas.

Torre del Señorío. Esalera de caracol

El edificio consta de dos plantas, con dos crujías en cada una. En el piso inferior se abre un paso que, originariamente, era uno de los accesos a la ciudad. En el segundo piso se sitúa la sala principal, cubierta con dos bóvedas de crucería separadas por un arco fajón apuntado. En el volumen se integra también la torre campanario de la iglesia.

Las fachadas están construídas íntegramente con sillares de piedra arenisca. Por el lado que daba al exterior de la ciudad presenta un remate almenado. Destacan, por su singularidad, las ventanas germinadas con parteluz y tracerías góticas que se abren al este desde la planta noble.

Este tipo de edificación es el prototipo de las edificaciones con la doble función de alojamiento de los nobles y defensa de la población.

Torre del Señorío

La torre formaba parte del sistema defensivo y enlazaba con el recinto fortificado que rodeaba la ciudad.

En un lateral del arco interior se puede apreciar el relieve de una Vara Jaquesa, que servía para comprobar la exactitud de las medidas en los mercadillos medievales que se celebraban en el entorno de la torre.

El Castillo de Erla, o Castillo de Los Luna se encuentra incluído en la relación de Zonas Arqueológicas de la Orden de 17 de abril de 2006 del Departamento de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la relación de castillos y su localización, considerados bienes de interés cultural en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la ley 3/1999 de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragonés.

Restos del castillo de Erla

El castillo de los Luna está ubicado en un tozal en lo alto del pueblo, junto a la ermita de la Virgen de la Corona. Se trata de un conjunto fortificado con forma pentagonal, cuyo eje mayor mide cuarenta metros. Se conserva la base de algunos de sus muros, así como los restos de tres torreones de planta rectangular, de los cuales uno conserva una bóveda de cañón apuntado.

Probablemente ya existía cuando Sancho Ramírez repobló la comarca.

La Ermita de la Virgen de la Corona se encuentra en el cerro del mismo nombre que domina la villa.

De planta y ábside románicos y construcción en gótico primitivo o de transición, consta de una sola nave rectangular. Data de principios del s. XIII.

La fachada, situada en el lado occidental, es muy simple y responde a un esquema francés de puerta abocinada contres arcos de medio punto que descansan en pilastras. La puerta, flanqueada por dos pequeñas ventanas. La fachada está rematada por una espadaña con campanario construida durante su restauración en la segunda mitad del s. XX.

En el interior destaca el ábside decorado con pinturas al fresco datadas hacia el s. XV y que fueron, probablemente retocadas en el s. XVIII. La conservación de las pinturas es deficiente, aunque originariamente debían cubrir la totalidad del ábside, representando un Cristo Pantócrator y los Cuatro Evangelistas.

Ermita de la Vírgen de La Corona

El Castillo de Paules, de titularidad privada, es una construcción de carácter residencial y defensivo. Data del s. XII, aunque fue restaurado totalmente entre finales del s. XIX y 1926.

Las primeras referencias históricas lo sitúan en la época de Sancho Ramírez. En el s. XVI pertenecía a Los Condes de Luna.

Posteriormente pasó a ser propiedad de una familia, junto con la finca que lo rodea y el caserío.

Castillo de Paules

Cuando finalizó la restauración en 1926, la familia de Ena había introducido significativos cambios, tanto en la estructura como en la decoración y el interior con respecto a la construcción original.

Se encuentra en bastante buen estado de conservación.

Castillo de Santía

El Castillo de Santía, se encuentra hoy en un deplorable estado de conservación, a pesar de haberse mantenido íntegro hasta el primer tercio del siglo XX.

Originalmente constaba de un gran torreón flanqueado por un pequeño caserío.

Su antigüedad es similar a la del castillo de Paules.

Ambos castillos sirvieron, en la edad media, como torres de comunicación de carácter militar, formando parte de la defensa estratégica de la frontera entre los reinos de Aragón y Navarra.

LAS ASOCIACIONES

Asociación de Mujeres La Corona.
Asociación de la Tercera Edad Torre del Señorío.
Coral Tenor Aramburo.
Rondalla Perla de Aragón.

La Asociación de Mujeres La Corona nació en 1998, gracias a la iniciativa de un grupo de mujeres comprometidas con el papel de la mujer en el medio rural.
Hoy cuenta con cerca de trescientas asociadas y realiza una labor imprescindible en la vida cultural de Erla durante todo el año.
Entre los eventos que realizan está la celebración del día de Santa Águeda, su fiesta anual en la que comparten comida, baile, rifas, regalos, chocolate y un sinfín de actividades.
Cuando llega la Navidad, año tras año preparan con esmero y con meses de esfuerzo su función para entretener a niños y mayores.
Función de Navidad 2009
Suelen ser funciones en tono de humor en las que las mujeres participan de principio a fín, elaborando guiones, decorados, iluminación, etc. También son ellas las que interpretan, contando entre sus socias con excelentes actrices-

En los últimos años, durante el verano y en años alternos han organizado Mercados medievales de gran calidad y que atraen un gran número de visitantes al pueblo.

Mercado Medieval

Preparan sus propios trajes, estandartes, bailes y espectáculos medievales, puestos de venta , talleres temáticos, etc., que devuelven a Erla, durante unas horas, a la Edad media.

También comparten su actividad cultural con otras asociaciones de mujeres de otras localidades, realizando exposiciones de artesanía, bolillos, trajes de novia, etc.

La Asociación de la Tercera Edad "Torre del Señorío" agrupa a la mayor parte de las personas mayores en torno a su sede, que se encontraba, hasta hace poco, en un local anexo a la Casa de Cultura. Entre las actividades que desarrollan podemos destacar las excursiones, comidas de hermandad y el día a día en dicho local, con juegos y tertulias. El día de San Sebastián de 2012 se inauguró un nuevo local, mucho más amplio y confortable, que, además de ser lugar de reunión de la tercera edad, alberga espacios para el resto de asociaciones.

Coral Tenor Aramburo de Erla

La Coral "Tenor Aramburo" nació con la idea de formar en Erla un grupo aficionado a la música coral que pudiera amenizar, con sus actuaciones, actos civiles y religiosos, además de representar al municipio en multitud de encuentros con otras corales de Aragón y de otras regiones de España.

Es frecuente que actúe en bodas celebradas dentro y fuera del municipio y en misas cantadas en fechas señaladas.

La Rondalla "Perla de Aragón", muy valorada dentro y fuera del pueblo, cuenta con una larga experiencia y con una trayectoria brillante dentro y fuera de la región aragonesa. Interpreta canciones populares y, sobretodo, jotas y música tradicional.

Amenizan numerosos actos durante las fiestas patronales, destacando la Misa Baturra, de gran belleza.

La rondalla, además de instrumentistas y joteros, cuenta con un grupo de baile.

HISTORIA DE ERLA

Vista parcial de Erla

Para entender la historia de esta villa, debemos partir de la base de que no se han realizado demasiados estudios concretos de la trayectoria de Erla a través de los siglos. Es muy probable que ya existieran asentamientos humanos en esta población en la Edad de Bronce, pero, debido a su pequeña entidad y a la escasez de estudios al respecto, no se dispone de información fiable hasta bien entrada la Edad Media,

especialmente hasta el siglo XI.

También hay que tener en cuenta que, incluso a partir de esta época, el nombre de Erla ha estado ligado durante siglos a la vecina villa de Luna, de quien dependía a nivel de hegemonía por razones de señorío, herencia o poder religioso.

Las diferentes invasiones, luchas, guerras entre reinos, etc. han hecho que esta ubicación haya sido, durante siglos, cruce de caminos y frontera de unos y otros bandos, tanto de la zona cristiana, como la musulmana en la reconquista. También ha sido frontera en las frecuentes divisiones administrativas de los reinos de Navarra y Aragón. A nivel eclesiástico, también ha sido frontera de diversas diócesis como Pamplona, Jaca o Zaragoza.

Es por esto que voy a intentar narrar la trayectoria de esta población dentro de un contexto geográfico más amplio, compartiendo la información de entidades más importantes, como Luna, Ejea y. en general, lo que hoy es la Comarca de las Cinco Villas.

1,. BAJO EL DOMINIO DE ROMA.

A finales del s. III A.C, una vez que los ejércitos romanos han conseguido los últimos reductos cartagineses, comienza la tarea de ocupar los territorios interiores de la península. El sistema utilizado, casi siempre por la fuerza, era ir asentando población de colonos traídos de otras partes del imperio que tomaban el control de ciudades, creaban vías de comunicación y divisiones administrativas que ayudaban al control de lo conquistado..

Aragón en la primera fase de ocupación romana

Es así como, en los primeros siglos de dominación romana aparecen núcleos de población como Caesaraugusta, Bílbilis, Celsa, Osca, Turiaso, Bursao, etc. Centrándonos en nuestra comarca, aparece Segia

(Ejea) que, por cercanía es el referente más próximo y bajo cuya influencia nos tenemos que posicionar. Vemos en el mapa de la época que la zona donde se encuentra lo que hoy es Erla es territorio donde existe una acusada implantación rural.

Conociendo la organización del sistema administrativo romano, podemos deducir que nuestra población dependía a todos los niveles de la influencia de Segia

como primer eslabón en el escalafón de de las jerarquías administrativas romanas.

2.- LA ÉPOCA VISIGODA.

Para que nos centremos cronológicamente, nos situamos entre los años 409 y 711.

Esta época se caracterizó por la constante inestabilidad política, administrativa y militar. Zaragoza, como nudo principal en las comunicaciones de entrada hacia el interior de la península era víctima de continuos ataques e intentos de usurpación.

Por supuesto, la comarca de Cinco Villas y Egessa (Ejea) se encontraban en la encrucijada de los caminos desde Francia a Zaragoza y de Zaragoza a Pamplona.

Zaragoza fue, en este período, la plaza fuerte del poder eclesiástico para combatir las continuas tentativas de invasión de los diferentes pueblos bárbaros, con lo que Ejea y, en general, todas las Cinco Villas sufrieron las consecuencias por ser enclaves de paso.

De esta época podemos encontrar en nuestra comarca restos arqueológicos paleocristianos, de carácter funerario, como los de Castiliscar Y Miana

-LA CONQUISTA MUSULMANA
La invasión musulmana comenzó en el año 711. En la primavera del 714, Zaragoza cayó bajo la dominación árabe y, en los años siguientes, Ejea y sus alrededores.

Siglo IX en la Marca Superior de alAndalus es el siglo de los Banu Qasž. Son éstos una familia de muladíes descendientes de un conde Casias que gobernaba la tierras de Ejea en los tiempos de la conquista musulmana y, en esos primeros tiempos del Islam hispano, se convirtió haciéndose mawla de los omeyas. La primera aparición importante en la escena política de esta familia tiene lugar a fines del siglo VIII, en la persona de Musa ibn Fortún, defendiendo la causa del emir Hisam I ante la rebelión yemení. Pero también estos clientes, en cuanto se hicieron fuertes, cayeron en lo que ya parecía ser una constante de la Marca Superior, la tendencia a la autonomía local y al poder familiar, para lo que se aliaron con los cristianos pamploneses Iñigo Arista, con quienes tenían lazos familiares.

4.-EDAD MEDIA CRISTIANA

A la muerte de Sancho el Mayor (1035) el solar aragonés se repartió entre tres de sus hijos: a García Sánchez III de Pamplona le correspondió el extremo occidental con los valles de Escá, Aragón y Onsella, más las fuentes del río Arba de Luesia y Biel; a Ramiro I, el antiguo condado de Aragón y la región de Serrablo (el Distrito Rural del Gállego), que no había sido afectada por las incursiones de Almanzor (999) y Abd alMalik (1006); y a Gonzalo el condado de Sobrarbe, ampliado con la anexión de la ribera del Cinca, y el condado de Ribagorza.

Ramiro I consiguió estabilizar el reino de Aragón y ampliar notablemente sus dominios: en 1043 se anexionó la zona pamplonesa de las fuentes del río Arba con los castillos de Agüero, Murillo, Biel, Luesia, Uncastillo y Sos; el año siguiente, por muerte del rey Gonzalo, se unió a Aragón el efímero reino de Sobrarbe-Ribagorza (1035-1044); y, a costa también del reino de Pamplona, incorporó en 1054 a sus dominios los valles de Escá, Aragón y Onsella.

Con el reinado de Sancho Ramírez ya podemos empezar a incluir Erla en los mapas de Historia.

Erla estuvo bajo el reinado de este monarca desde 1064 a 1094. Probablenente en esta época se construyera el Castillo de Erla.

Conquistas de Sancho Ramírez y pedro I.

Durante los dos primeros tercios de siglo, período fundamentalmente defensivo ante el Islam, la organización militar se basaba en una línea de castillos y torres fortificadas que se extendían por la frontera meridional del Reino. Las fortalezas que habían servido para ascgurar el dominio musulmán en las montañas y para contener los ataques navarros y aragoneses, fueron reutilizadas por Ramiro I (1035-1063) para crear un sistema defensivo y ofensivo basado en el control de los ríos, pasos naturales hacia las comarcas prepirenaicas y pirenaicas. Así, el río Aragón estaba flanqueado por los castillos de Sangüesa, Ruesta, Larflés, Atarés y Castiello de Jaca; las fortalezas de Petilla, Sos, Uncastillo, Luesia y Biel custodiaban las riberas del Arba; en el Gállego se encontraban las plazas de Senegüé, Ara, Javierrelatre, Cacabiello, Agüero, Murillo y Loarre; las defensas del Cinca estaban situadas en Boltaña, Samitier, Abizanda y Monclús y, las del Esera, en Troncedo y Perarrúa.

Este sistema sería completado por Sancho Ramírez (1063-1094) al lograr apoderarse de las últimas fortalezas que los musulmanes mantenían en las montañas. Levantó, además, castillos y torres en la recién ocupada tierra nueva frente a los principales centros de la Marca Superior (Montearagón frente a Huesca, Pueyo en Barbastro, El Castellar al lado de Zaragoza, Arguedas en Tudela y Almenar frente a Lérida), y fortificó las tierras llanas de las Cinco Villas y el Gállego, logrando que los musulmanes de Ejea, Tauste y Pradilla comprasen la paz mediante el pago de parias. Entre las fortalezas defensivas construídas en esta época podemos destacas el Castillo de Erla.

Encontramos datos de la población ya en época de Sancho Ramírez ya que fue uno de las lugares que repobló, entregando su iglesia al Monasterio de San Juan de la Peña en 1092.

Posteriormente fue señorío de los Condes Luna cuya fortaleza estaba amurallada conservando actualmente algunos testigos de dicho amurallamiento. A este señorío le siguieron otros como el de la familia López de Gurrea.

El carácter de plaza fuerte que ostentó durante todo el medievo todavía se ve reflejado en su casco urbano, pudiendo apreciar una clara separación entre la parte antigua y la moderna a través de un arco que pudo pertenecer a la muralla que protegió al núcleo poblacional durante gran parte de la Edad Media.

En el s.XII se construyeron los castillos de Paules y de Santía, que servían, junto con el de Erla y otros, para la defensa de la ribera del Arba de Biel.

En el s. XIII se construyó la iglesia de La Corona, junto al castillo. poco después,se construyó la Iglesia de Santa María la Mayor.

Todas estas construcciones demuestran el carácter de plaza fuerte que ostentó Erla durante este período, así como su potencial económico y demográfico.

Erla fue como Luna villa enfranquecida por la monarquía: en 1383 el rey Pedro IV concedió privilegios a sus habitantes, que serán confirmados en 1430.

Durante el señorío de los López de Gurrea se construyó la Torre del Señorío.

Durante toda la edad Media, convivieron en Aragón, junto con las culturas musulmana y cristiana, las juderías, presentes en todo el territorio

Las Juderías rn Aragón

La columna vertebral de las grandes comunidades judías aragonesas se suele concentrar en una o dos decenas de aljamas. A fines del siglo XIII se registran: Zaragoza, Huesca, Calatayud, Daroca, Teruel, Barbastro, Jaca, Luna, Ruesta, Ejea, Tauste, Borja, Tarazona, Alagón, Montclús y Uncastillo; mientras que a principios del siglo XV el tejido aljamial lo conforman: Zaragoza, Calatayud, Daroca, Tarazona, Alagón, Ejea, Uncastillo, Sos, Ruesta, Monzón, Huesca, Jaca, Fraga, Montclús, Teruel, Alcañiz, Albarracín, Montalbán, Borja, Magullón, Tauste y La Almunia. A ellos, y en el transcurso de la Edad Media habrían de añadir otras aljamas de menores dimensiones.

Como se puede observar en el mapa, tambien hubo presencia judía en Erla, aunque no tan importante como en Luna o Ejea.

Después de este período de esplendor que reflejan sus joyas arquitectónicas, debo decir que el período comprendido entre los siglos XVI al XVIII vuelve a ser oscuro en cuanto a información fiable de la historia de Erla.

En el s. XIX, durante las guerras Carlistas, Erla fue escenario de algunos enfrentamientos debido a su situación estratégica y de paso.

Expedición Real en la II Guerra Carlista

5.-EL SIGLO XX

A la hora de narrar la historia y la vida del s. XX en Erla, quiero empezar por decir que uno de los episodios más importantes y, a la vez, vergonzosos fue la Guerra Civil. En nuestro pueblo tuvo un carácter especialmente cruel.

a) Economía y demografía.

El primer tercio del s. XX fue para Erla un período de crecimiento y expansión.

A mediados del XIX, la población de paules que, hasta entonces, figuraba como entidad de población propia, pasó a engrosar el censo oficial de Erla, con lo que se acercaba a los 1000 habitantes.

La cifra de vecinos fue creciendo hasta 1940, llegando a superar los 1150.

El crecimiento demográfico fue paralelo al crecimiento en la producción agrícola y ganadera. Se crearon regadíos a ambos lados del río Arba de Biel. Proliferaron los rebaños de ganado ovino.

Los años 50 y 60 fueron de estabilidad demográfica, entre los 1000 y 1100 habitantes. A partir de los 60 la población fue descendiendo significativamente hasta quedarse, en los 80, en menos de 500 habitantes.

El motivo de este descenso no fue otro que de la emigración. La maquinaria agrícola había evolucionado mucho y la mano de obra sufrió un diezmo considerable.

La economía de Erla durante la primera mitad del s. XX se benefició de la desamortización de las tierras propiedad del clero que se había producido en el siglo anterior. La mayor parte de estas tierras propiedad de la Iglesia, pasaron a manos de familias del pueblo, con lo que la contratación de mano de obra se hizo imprescindible.

La distribución de las tierras de cultivo era muy desigual. La familia propietaria de la finca de Paules cultivaba una buena parte del campo cultivable dentro del término municipal de Erla, llegando a emplear, en el primer tercio de siglo a unos 80 jornaleros.

Las demás familias de agricultores , cultivaban tierras del término de Erla y del de Luna, mucho más extenso.

La viabilidad de estas familias de agricultores se sustentó de la mano de obra barata que predominó hasta los años 60 y 70, marcados por la emigración masiva de la población más humilde a las zonas industriales.

El destino de la emigración fue sobretodo la capital, Zaragoza, pero también hubo un éxodo importante de familias hacia Cataluña.

La comarca de Cinco Villas fue pionera de la implantación de maquinaria agrícola en España Por supuesto que Erla fue parte de esa circunstancia. Esto facilitó que la agricultura se modernizara y se adaptara a la nueva situación, siendo el propietario de las tierras el que las cultiva, siendo así sostenible.

La II fase del Canal de Bárdenas supuso para la agricultura erlana una transformación total. Se han adaptado la mayor parte de las tierras a los cultivos de regadío

Coincidiendo con esta reestructuración de la actividad agrícola se ha ido produciendo el fenómeno del abandono del la actividad de la ganadería ovina, sustituyéndose por la ganadería porcina,

que constituye un buen complemento para los agricultores.

b) Modernización del pueblo.

Este cambio en cuanto a la demografía y a la actividad económica en el último cuarto del siglo XX, ha venido acompañado de una transformación profunda en cuanto a infraestructuras y calidad de vida.

Entre los años 70 y 80 se instaló la red de agua potable y alcantarillado, se asfaltaron las calles, se mejoró la iluminación de las mismas, se construyeron instalaciones deportivas, como el campo de fútbol y las piscinas municipales (1982). Se restauró una gran parte del patrimonio histórico de Erla: la Iglesia de Santa María la Mayor, la Torre del Señorío y la ermita de la Corona.

Las casas se fueron adecuando a las nuevas tendencias y necesidades.

Se adaptaron las escuelas (construidas en los años 50) a la realidad demográfica, concentrando servicios comunes de las Cinco Villas Orientales en el C.R.A. Monlora .

También, en los últimos años del siglo , se habilitó el antiguo cine como Casa de Cultura, se construyó el pabellón polivalente, se cambió de ubicación el ayuntamiento y se adaptó a las necesidades de hoy.

Se creó una importante biblioteca, se implantaron los servicios sociales y se adecuó el consultorio médico, con un servicio más amplio y eficaz.

En los últimos años, se han realizado actuaciones importantes, como la nueva pavimentación de las calles, el centro de ocio para la Tercera Edad o el nuevo consultorio médico.

ERLA HOY

La Erla del s. XXI es más o menos, como la he descrito al principio.

Debo destacar que la población lleva unos años asentada en torno a los 400 habitantes (censados), aunque la población residente todo el año, probablemente no alcance las 300 personas.

Ayuntamiento

Esta estabilidad demográfica aparente está amenazada por el envejecimiento de la población. Probablemente, en pocos años, el censo de nuestro pueblo va a sufrir un descenso muy importante, ya que el sector más numeroso es el de los mayores de 70 años. Dentro de estos, hay un grupo muy numeroso de personas entre 80 y 100 años.

Por lo demás, Erla es un pueblo activo, inquieto, bastante solidario y preocupado por estar al día y por las nuevas tecnologías.

A pesar de su baja población, en verano se multiplica y adquiere vida que contagia a los visitantes. En los últimos años, hay un buen puñado de familiasque han adoptado Erla como segunda residencia.

El trabajo de la Corporación Municipal, asociaciones y vecinos hace que esta ilustre Villa de Erla no deje de sorprendernos con sus logros.

A continuación os dejo copia de la revista Suessetania en la que

aparece el artículo sobre la ermita de la Corona de Erla

Un saludo.

José arcadio

LA MUERTE DE GARCÍA MARQUEZ NOS ACERCA MÁS A SU OBRA

2014-05-02T23:39:00.001-07:00

Cuando decidí poner nombre a este blog, Macondo, aparte de pensar en la similitud de un pequeño pueblo de Aragón con la aldea de Cien Años de Soledad, también me influyó la enorme huella que esta obra maestra de García Marquez dejó en mí, desde mi adolescencia.
Sus personajes me cautivaron; en especial José Arcadio Buendía, del cual tomé el seudónimo.

Ahora, tras la muerte del autor, me he dado cuenta de la enorme vigencia que tienen hoy sus obras. Su desaparición no ha hecho más que sacar a la luz la gran fuerza de las obras de García Marquez.

En la revista Umbral, en la que tengo el honor de participar con aportaciones literarias, mi amiga Naida Saavedra hace una exposición impecable de la vigencia de las obras del premio Nobel, más aún, si cabe, después de su muerte.

Aquí os dejo el enlace: http://www.sainde.org/index.php/umbral/umbral-a1-n1

UN ERLANO EN LA OLIMPIADA ESPAÑOLA DE BIOLOGÍA

2014-05-02T00:40:00.001-07:00

José Manuel Ezquerra Aznárez se ha clasificado para la fase nacional de la Olimpiada Española De Biología.
Le doy mi más sincera enhorabuena desde aquí y le deseo el mejor de los éxitos.

Debemos sentirnos orgullosos todos los erlanos de contar con jóvenes que destacan en cualquier disciplina.

Aquí os dejo el enlace para acceder a la página web de la organización:

http://www.olimpiadadebiologia.edu.es/sitio/fase_nacional.php

A la izquierda la Directora del CNIE, centro dependiente del MECD, la señora María Rodríguez, a continuación los alumnos Oleksandra Khomenko, Álvaro Ortega González, José Manuel Ezquerra Aznárez y Daniel Aguilar Figueroa y, a la derecha, la Presidenta de la OEB, la señora María José Lorente.

LXXV ANIVERSARIO DE LA MUERTE DE DON ANTONIO MACHADO

2014-02-05T06:22:00.000-08:00

ANTONIO MACHADO: Ligero de equipaje

Por Marino Liso

Publicado en la revista Umbral, de la Sociedad de Autores Independientes. ( Nº 3, página 3).

Cuando a finales de enero de 1939, Antonio machado llegó a Colliure en un pequeño tren de madera, venía ya derrotado, cansado y triste. El penoso viaje entre Barcelona y la frontera francesa había hecho mella en la delicada salud del poeta y en la de su madre, doña Ana Ruiz, que permaneció con él hasta el final. Su cuerpo estaba exhausto, pero más, si cabe, su alma. Salía de la España en guerra que tanto le dolía en esos momentos y a la que amaba con todo su corazón, gran corazón.

En España se perdió el maletín con sus apuntes y su cuaderno de notas. Con su ligero equipaje y el de otros muchos españoles desesperados, quedaron quizás sus últimos trabajos literarios, sus preciados versos y la poca esperanza que aún le podía quedar para seguir cantando, como tan magistralmente lo hiciera antaño, a España, a Soria, a Sevilla, a Leonor o a Guiomar.

No puedo imaginar el sufrimiento y el silencio del poeta en esos momentos. Ni siquiera el hecho de ser reconocido por un ferroviario en Colliure y la acogida dispensada por Pauline Quintana, dueña del hostal , y por Juliette, la propietaria de la pequeña tienda del pueblo, compensaban el dolor que debió sentir el poeta ante la ruptura tan traumática que suponía el exilio.

Tampoco el Dovy, pequeño riachuelo que discurre por delante del hostal, pudo saciar su sed de Duero, patente desde que abandonó su querida Soria, ni los plátanos suplieron a los álamos dorados ni al limonero que retrata en el escenario de su infancia en Sevilla. La mano que sostenía su pluma, no recibía el soplo del alma que había quedado vagando en una España oscura y derrotada.

Ese escaso mes, hasta su muerte, debió ser de un vacío inmenso. Tan solo consolado por las miradas al mar en aquellas tardes soleadas de febrero, no hilaban los versos en trozos de papel, aunque su mente no se apartara un segundo de los recuerdos dejados atrás, y a pesar de su inmenso amor latente y frustrado por Guiomar.

Cuántas veces , al cerrar los ojos, debió trasladar sus sueños a la sombra del Olmo Seco, buscando el Moncayo azul y blanco y añorando siluetas plateadas y llanuras inmensas.

En sus largos paseos, tuvo que echar de menos la mano de Leonor, su esposa fallecida en lo mejor de su juventud.

Son días bajos y tristes de Machado que, falto de musas, escribe notas en papeles arrugados como el que encontró su hermano José en su chaqueta tres días después de su muerte. Nos dejó escrito su último verso, un verso alejandrino realmente bello en el que nos transmite que regresa a su infancia:

Estos días azules y este sol de la infancia

Primaveras azules, otoños azules, sol de Sevilla y de Baeza, espigas doradas y atardeceres junto al Duero se pueden contemplar en este verso que resume el estado del poeta en esos duros momentos en los que, a pesar de todo, se aferra a su pasado como aferrándose a la vida que se va. También contemplo en él las luces de la República, ahora oscurecida, que, como buen maestro, supo transmitir. Es la luz de la infancia y la juventud y el sol de sus amores profundos lo que quiere expresar Machado en un verso sin signos de puntuación, sin principio ni fin, como queriendo abarcar, con su recuerdo, todos los momentos felices y todo lo que añoraba en el universo de sus mundos sutiles. Es como un suspiro de nostalgia.

El veintidós de febrero de 1939, a la hora de partir, falleció Don Antonio Machado, tan cerca y tan lejos de la España que adoraba, casi desnudo, como los hijos de la mar.

¿No ves, Leonor, los álamos del río

con sus ramajes yertos?

Mira el Moncayo azul y blanco; dame

tu mano y paseemos.

1914

Campos de Castilla

Antonio Machado

LA TORRE DEL SEÑORIO DE ERLA

2014-01-23T05:04:00.001-08:00

http://www.youtube.com/watch?v=GQe_FanN87k
ZTV VISITA ERLA.

REVISTA UMBRAL

2013-12-06T01:21:00.000-08:00

http://sainde.org/index.php/umbral/umbral-a1-n2?fb_action_ids=529543463808105&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582

JUAN MIGUEL DE ALASTUEY (Personajes ilustres de Erla, 3)

2013-09-16T15:02:00.000-07:00

JUAN MIGUEL DE ALASTUEY

La verdad es que no hay muchos datos de este médico,
que debió ser ilustre en su tiempo. Sabemos que nació en Erla a mediados del siglo XVII.
Médico-cirujano, desarrolló su actividad profesional en Zaragoza, en cuya Facultad de Medicina había estudiado, alcanzando el grado de doctor en 1672. Un año más tarde fue admitido en la Cofradía de San Cosme y San Damián, de médicos y cirujanos. Ostentó diversos cargos en el Hospital de Nuestra Señora de Graciacomenzando por los más modestos hasta llegar a ser cirujano de heridas. Muy en la línea de las polémicas de la época, escribió un Tratado en forma de consulta médica legal sobre la capacidad intelectual de un mudo de nacimiento (Zaragoza, 1680), dictamen de tipo médico forense en el que actúa con agudeza y objetividad, revelando además un conocimiento aceptable de las ideas científicas vigentes sobre el tema.
Aparece citado en un libro de Felix Latassa, publicado en 1800, y titulado "Biblioteca Nueva de los escritores aragoneses que florecieron desde el año de 1689 hasta el año de 1753"- En esta cita consta que nació en la Villa de Erla.

CELESTINO COMPAIRED Y CABODEVILLA(Personajes ilustres de Erla,2)

2013-09-09T10:53:00.000-07:00

Aquí os dejo lo que he podido averiguar de este erlano de nacimiento.

CELESTINO COMPAIRED Y CABODEVILLA

Celestino Compaired y Cabodevilla, fue otorrino de Palacio y se ocupó especialmente del Infante D. Jaime, heredero al trono y sordo desde muy niño .Nacido en 1858, en Erla, Zaragoza, presidió en 1896 el Primer Congreso Español de Otorrinolaringología, especialidad en la que fue el más destacado de su tiempo, desde la Clínica El Refugio de Madrid. También fue uno de los precursores de la extracción de cuerpos extraños de esófago y vías aéreas con endoscopia.

Se cuenta que, desesperado por las interminables sobremesas de Palacio, Celestino, cuando consideraba suficiente el tiempo dedicado a escuchar al rey Alfonso XIII, se levantaba de la mesa alegando que tenía muchos enfermos que ver. Al rey le caía relativamente en gracia su forma de ser y para no demostrar ofensa por el desaire comentaba: "hay que ver lo que terco que es el maño".

Falleció en Madrid el 7 de diciembre de 1942, a los ochenta y cuatro años de edad.

No tengo constancia de los años que permaneció en Erla durante su infancia o juventud.

Estudió en Zaragoza y ejerció su profesión, los primeros años de su vida laboral, en Navarra.

Dejó una amplia bibliografía, que hoy se puede comprar y consultar, destacando las siguiente obras
:

La Ozena y sus complicaciones.
COMPAIRED Y CABODEVILLA, Celestino.

Zaragoza, Tipografía de M. Payá y Compañía, 1911. 4to. alargado; VIII-292 pp., con 45 ilustraciones entre el texto.

Neurastenia y pseudofobias de origen intranasal.

Celestino Compaired

1903, Madrid, Imp.Enrique Teodoro, 1ª edicion, 23x16, 12 pags., folleto con tapa rustica impresa a 1 tinta con manchas, 40 grs., buen estado .

　

Topografía de Estella y del partido Médico-Quirúrgico de Villatuerta, Navarra.

Precedida de un prólogo por el Dr. D. Angel Pulido... (Obra premiada con medalla de oro... por la Real Academia de Medicina y Cirugía de Barcelona. 1887. Imp. de Gabriel Pedraza. Madrid. Edita Librería de Robles y Cía. Col. Geografía Médica Española. 1 Vol. . XII pp. + 351 pp. Cuarto. Media Piel. Medicina / Farmacia / Homeopatía / Medicina Natural / Masaje (General), Siglo XIX , Sociología / Estadística / Demografía / Laboral / Asistencia Social , Vasco-Navarro (Navarra) . Exhaustiva monografía médica de la comarca navarra, plena de cuadros estadísticos y detalles informativos sobre todas las variables influyentes en la Salud Pública del lugar.

　

CELESTINO COMPAIRED (Personajes ilustres de Erla,2)

2013-09-09T10:50:00.001-07:00

CELESTINO COMPAIRED

　

Celestino Compaired y Cabodevilla, fue otorrino de Palacio y se ocupó especialmente del Infante D. Jaime, heredero al trono y sordo desde muy niño .Nacido en 1858, en Erla, Zaragoza, presidió en 1896 el Primer Congreso Español de Otorrinolaringología, especialidad en la que fue el más destacado de su tiempo, desde la Clínica El Refugio de Madrid. También fue uno de los precursores de la extracción de cuerpos extraños de esófago y vías aéreas con endoscopia.

Se cuenta que, desesperado por las interminables sobremesas de Palacio, Celestino, cuando consideraba suficiente el tiempo dedicado a escuchar al rey Alfonso XIII, se levantaba de la mesa alegando que tenía muchos enfermos que ver. Al rey le caía relativamente en gracia su forma de ser y para no demostrar ofensa por el desaire comentaba: "hay que ver lo terco que es el maño".

Falleció en Madrid el 7 de diciembre de 1942, a los ochenta y cuatro años de edad.

No tengo constancia de los años que permaneció en Erla durante su infancia o juventud.

Estudió en Zaragoza y ejerció su profesión, los primeros años de su vida laboral, en Navarra.

Dejó una amplia bibliografía, que hoy se puede comprar y consultar, destacando las siguiente obras::

La Ozena y sus complicaciones.
COMPAIRED Y CABODEVILLA, Celestino.

Zaragoza, Tipografía de M. Payá y Compañía, 1911. 4to. alargado; VIII-292 pp., con 45 ilustraciones entre el texto.

Neurastenia y pseudofobias de origen intranasal.

Celestino Compaired

1903, Madrid, Imp.Enrique Teodoro, 1ª edicion, 23x16, 12 pags., folleto con tapa rustica impresa a 1 tinta con manchas, 40 grs., buen estado .

　

Topografía de Estella y del partido Médico-Quirúrgico de Villatuerta, Navarra.

Precedida de un prólogo por el Dr. D. Angel Pulido... (Obra premiada con medalla de oro... por la Real Academia de Medicina y Cirugía de Barcelona. 1887. Imp. de Gabriel Pedraza. Madrid. Edita Librería de Robles y Cía. Col. Geografía Médica Española. 1 Vol. . XII pp. + 351 pp. Cuarto. Media Piel. Medicina / Farmacia / Homeopatía / Medicina Natural / Masaje (General), Siglo XIX , Sociología / Estadística / Demografía / Laboral / Asistencia Social , Vasco-Navarro (Navarra) . Exhaustiva monografía médica de la comarca navarra, plena de cuadros estadísticos y detalles informativos sobre todas las variables influyentes en la Salud Pública del lugar.
　

　

　

En este enlace podeis ver su esquela en ABC.

http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1942/12/08/038.html

EL TENOR ARAMBURO (Personajes ilustres de Erla, 1)

2013-09-06T01:12:00.000-07:00

El pasado verano, el Ayuntamiento de Erla, con la colaboración de todas las asociaciones de carácter cultural existentes en el municipio, celebró los actos del centenario de la muerte de Antonio Aramburo, tenor erlano de renombre universal en su época.

Tras dicha celebración, que tuvo bastante repercusión a nivel comarcal y provincial, varias personas me han pedido que divulgue en el blog la biografía de este personaje.

Aprovecho esta circunstancia para iniciar la difusión del curriculum de este erlano ilustre y de otros que permanecen en el olvido en cuanto a su relación con Erla, su lugar de nacimiento.

Antonio Aramburo
Erla, Aragón, 17-I-1840 – Montevideo, Uruguay, 16-IX-1912. Tenor de ópera. Sexto hijo de una familia acomodada inició estudios de ingeniería, pero a los veintiséis años se decidió por los de canto, recibiendo en Madrid lecciones del maestro Antonio Cordero, importante pedagogo de la época, y continuó sus estudios vocales, de solfeo y la lengua italiana en Milán con el maestro Codara.
Debutó con la ópera Sapho de Pacini en el Teatro Carcano, de Milán, en 1869 junto a la soprano Regina Ferni y el barítono Leone Giraldoni. En 1871 debuta en Madrid en el Teatro de la Zarzuela con un amplio repertorio junto a la soprano Pilar Bernal. En 1872, en Florencia, obtuvo su primer gran éxito interpretando Norma. En la temporada 1872-73 debutará en el Liceo como Manrico de nuevo con Giraldoni y Carolina Ferni. En el año 1873 viaja a Inglaterra como tenor de la temporada Mapleson, junto a los tenores Italo Campanini y Victor Capuol, debutando en Drury Lane el 1 de Mayo como Fernando en La Favorita, el 25 de Mayo como Manrico y el 5 de Julio como Pollione. Las criticas del Times son muy favorables situándolo como un valor importante en la compañía, destacan su Pollione bien cantado en arias, recitativos y dúos y su por su vigor, destaca también su “Pira” del Trovatore frente a un mas interesante Campanini en el “ah si, ben mio”, tenor este con el que compartió temporada. Prosigue en Dublín con Favorita, Trovatore , Lucrezia Borgia y Lucia di Lammermoor, de la primera el Irish Times destaca su juventud, su voz natural, poderosa en el registro bajo y agudo junto a una buena presencia escénica, sin embargo deja que desear su fraseo en la Favorita, pero como Manrico fue mas aplaudido, como Gennaro el crítico destaca su delicadeza y dulzura, donde bisa “Di pescatore “, y finalmente en Lucia el éxito es completo y se destaca frente anteriores papeles.

Tras alcanzar renombre en Europa, en 1874 es contratado por el Teatro Colón, de Buenos Aires, donde se le trata como a una de las grandes voces del momento y participa en la función extraordinaria que inaugura la línea telefónica transoceánica con la asistencia del presidente de la República. Su Fernando de la Favorita es triunfal, y en el “Spirto gentil”se destaca su ataque al agudo en pianissimo con un Si natural vibrante y la vuelta al piano que entusiasmo al público asistente. Tambien cantará Joné, Il Guarany, La Juive y Lombarda, y al año siguiente I Capuleto e I Montecchi, Ese mismo año también cantó en Montevideo.
En la temporada 1875 cantará en el Liceo de Barcelona Norma y Lucrecia Borgia, esta última con gran éxito pese a estar indeleble el recuerdo de Gayarre en uno de sus principales papeles.
En 1875 cantará Lucia di Lammermoor en la Opera de Paris donde será felicitado por Charles Gounod al cual causa una profunda impresión por su poderosa y bella voz. En 1876 Enrico Tamberlick podrá verle en la Forza del destino en Paris en el Teatro des Italiens, situándole como su sucesor para los próximos años. También aquí cantará este año Poliuto con gran éxito. En Abril dará un concierto en Niza donde llega a filar el Do agudo. En 1877 debutará en Napoli como Manrico alternando en escena con el tenor Roberto Stagno.
En 1879 cantará Poliuto en el Teatro Carlo Felice di Genova como celebración al primer aniversario del Concurso Regional Agrario junto a Teresa Brambilla-Ponchielli, Erasmo Carnili y Angelo Tamburini con gran éxito de prensa que destaca la extensión, luminosidad y agilidad, capacidad para respetar los trinos hasta en las notas mas agudas.

El 30 de Diciembre de 1879 debuta en La Scala de Milan como Radames y aunque no fue bien recibido, según comenta O’Neill intentó cantar el papel de Radames como lo hacia Tamberlick y empezó a recibir silbidos y protestas, de forma que los empresarios, hermanos Curti, le pidieron que cantase otras operas a lo que Aramburo se negó y en la siguiente función terminando el “Celeste Aida” dio un Si bemol potente y prolongado que levantó al público de sus asientos y acabó con un gran éxito, haciendo 23 representaciones de Aida en la temporada. El 27 de Enero cantó Lucia junto a Emma Albani, pese al éxito inicial con la Albani esta fue sustituida por Harris Zugarri que no estando a la altura de su fama en la escena de la locura fue silbada y Aramburo por considerar injusta la protesta abandonó la escena antes del final, así acabó siendo reemplazado por Guardenti y nunca más volvería a cantar en la Scala.
En enero de 1879 publicaba un diario zaragozano: «Nuestro compatriota el célebre tenor Aramburo, hijo de Erla, ha conseguido últimamente entusiastas ovaciones en el Teatro de la Paz, de La Habana, sobre todo con las óperas Forza del destino, Guarany y Trovatore. En esta última había sido llamado a la escena dieciséis veces. También el este año hace su debut en Nueva Cork en la Academy of Music en Rigoletto, Lucia y Il Trovatore.
Se dice que la década de los setenta fue la más brillante de su carrera, en la que público y críticos estuvieron de acuerdo en calificarle como uno de los mejores entre los grandes tenores de su tiempo.
El 12 de Octubre 1881 debuta en el Real de Madrid en la Forza donde la critica de La Correspondencia Musical dirá que no es una opera interesante, y del cantante destaca su voz robusta, igual, timbrada y extensa e insinuante en todos sus registros, al terminar recibió una gran ovación y tuvo que salir a saludar repetidas veces.

Cantará después Rigoletto con Fanny Toresella y Francesco Pandolfini, y Trovatore y L’Africana (Toresella, de Reszke, Brogi y Vidal), con escasa fortuna, más por sus problemas de salud y de carácter que por sus cualidades como cantante. De la Africana se destacó su “O Paradiso” pero en el resto de la obra no se mostró igual con sensación de vulgaridad en algunos momentos.
En 1882 se crea una empresa para dar en el Teatro Lírico de Barcelona veinte representaciones de ópera que empezaron el 13 de septiembre con un personal en el que se contaban muy pocas notabilidades. Aramburo participa en Rigoletto, Lucia y en Il Trovatore, que había cantado seis años antes en otro teatro de Barcelona presenta según la crítica los defectos que va notamos entonces á este artista, lejos de haberse corregido, todavía fueron mas notables, pues su brío y «slancio» no cohonestan su estilo incorrecto y su poca seguridad en el canto.

Siguió cantando en esta década por Europa latina hasta 1889 despues de un nuevo escándalo en Lisboa, y en Rusia hasta 1896 donde actúo por última vez en Odessa en Carmen.
En 1892 en Valparaíso se destaca que su voz sin perder poder y sonoridad ha ganado en suavidad, dulzura y sentimiento. En 1897 en el Teatro de la Victoria de Valparaíso si se observa esta merma de facultades pero se destaca su flexibilidad y vocalización, lo que es de destacar en un tenor de 57 años en aquellos tiempos y con el repertorio que seguía.
En 1898 se presenta en el teatro principal de México donde Amado Nervo le cita como un artista precioso, capaz de filigranas que gustan al público pero ya en el declive, deseando una retirada honorable.
Aramburo fue el único astro lírico capaz de hacerle sombra en España al mítico Gayarre. Libérrimo, genial, tenía un carácter antojadizo e histérico, propio de un gran divo. Una noche, por ejemplo, hallándose actuando en la Scala de Milán, abandonó el escenario a mitad de actuación, se retiró a su palacio milanés, preparó unas migas, se impuso un cachirulo y la lió a cantar jotas. En otra ocasión, en el Teatro Real, molesto porque Alfonso XII y la reina María Cristina no habían acudido a su estreno, abandonó las bambalinas y se dirigió a la plaza de Oriente para cantar a sus estatuas "Di quella pira..."

En su vida personal y sentimental no fue muy afortunado; contrajo matrimonio con la soprano norteamericana de nombre artístico Ada Adini, quince años menor que él, unión de la que nació una hija; los problemas originados por las actuaciones de ambos en diferentes teatros y fechas acabaron en ruptura. Aramburo llegaría a ganar más de tres millones de pesetas a lo largo de su carrera. Cifra astronómica para la época, pero que no le sirvió para eludir la miseria. El Teatro Solís de Montevideo acabaría empleando como portero a quien tuvo al mundo a sus pies. Antonio Aramburo, olvidado, pobre y solo, murió en la capital uruguaya, en 1912.

La importancia de Aramburo como artista se centra en que por edad se convierte en el nexo de unión entre la tradición de Manuel García y cantantes posteriores como Julián Gayarre, Julián Biel, José Palet, José García, y unido al hecho de que en su siglo los compositores aún “dirigían” las composiciones hace que sea importante para valorar y recuperar el arte del canto en nuestros días.
Celletti señala que hasta 1959, año en que aparece una grabación de “Nium mi tema” de la G&T, no existían grabaciones del artista aragonés, de ahí la relevancia de la aparición de estos registros en cera de la compañía fundada por el propio artista. De su arte nos dice Celletti que en 1876 el critico de la Gazzeta dei Teatri escucha en concierto a Aramburo ejecutar magníficos agudos a partir del la y filados sobre un do. Sin embargo parece que en la Scala di Milano se juzga que el passaggio no era tan limpio y vibrante como las notas agudas y algunas notas son demasiado abiertas. Enrique O’Neill, profesor de canto y fisiólogo de la voz que acompañó al tenor en muchas actuaciones por Sudamérica y Europa lo señala en su libro “la voz humana” como el tenor mas merecedor de la fama universal que hubiese escuchado, y en su libro analiza a Gayarre y Tamberlick por situar su figura.

Aramburo había fundado en 1900 en Montevideo de la «Compañía de Impresiones Fonográficas del célebre tenor Antonio Aramburo» pero la aparición en fechas próximas de la relación de 48 cilindros impresionados directamente por el célebre tenor, todos los cuales llevan estampada su firma en una de las extremidades, el los que figuran principalmente arias o romanzas operísticas y diversas composiciones románticas de la época, se convierte en un hallazgo muy importante para los amantes de la opera; en las grabaciones también se incluyen unas pocas canciones de zarzuela, entre ellas, con el número 37 y junto a unas malagueñas de Álvarez, se incluye la jota de La Dolores de Tomás Bretón.
Lo que nos han legado sus discos de su voz aún siendo esta grabado a los 61 años de edad y ya fuera de los escenarios nos trae de vuelta a la antigua escuela de canto tanto por la emisión del sonido y su timbre como por el tratamiento de lo escrito. Una voz de agudo fácil, vibrante y cálida. Escuchado estos discos se observa:
En “Niun mi tema” como dice Celletti la grabación sorprende por la frescura y brillantez de la voz de Aramburu así como por la morbidez de la emisión. La dicción es excelente y el fraseo noble y bien sostenido por un buen legato. El tempo del aria es lento incluso mas al final, en su contra señalar la entrada fallida y la omisión de varias batutas.
En “J’ai vu, nobles Seigneurs” de l’Africana su tono abierto y brillante se une a un canto declamado, un bello rubato, y la inserción de grupetti e mordenti que le hacen muy singular, pero también se observa alguna apoggiatura que hay que perdonar en la edad del artista y una preparación al imponente agudo de gusto menor. Su canto esta centrado del mezzo forte al fortissimi con magníficos agudos bien sostenidos. La grabación en si es muy buena.
En “Morir, si pura e bella” instruido por Verdi en como cantar la entrada con voce cupa, vemos a Aramburo cantar sin sombra alguna del verismo que ha afectado a Verdi en el siglo XX, y podemos observar lo que Manuel García llama “voix sombrée”, alguna appoggiatura y algún diminuendo son aportaciones del cantante, en una interesante visión del momento.
Finalmente en “La partida” le escuchamos en español, cantando muy bien la canción de Álvarez con gran pasión en “ Montes de Aragón” que no volvería a ver.
Solo nos queda desear la recuperación de más grabaciones de este insigne tenor español del siglo XIX que tanta gloria dio a la Opera, quede aquí nuestro sentido recuerdo.

Antonio Aramburo

　

Repertorio:

Saffo-Milano, Carcano, 2 August 1871
Norma-Venezia, Teatro Comploy, 25 December 1871
La Favorita--Venezia, Teatro Comploy, 6 January 1872
Il Trovatore-Venezia, Teatro Comploy, 21 January 1872
Rigoletto-Dublin, Royal, 23 September 1873
Lucrezia Borgia-Dublin, Royal, 29 September 1873
Lucia di Lammermoor-Dublin, Royal, 3 October 1873
Jone-Buenos Aires, Teatro della Opera, 11 June 1874
Il Guarany-Buenos Aires, Teatro della Opera, 27 June 1874
La Juive (Léopold) -Buenos Aires, Teatro della Opera, 29 August 1874
I Lombardi-Buenos Aires, Teatro della Opera, 1 September1874
I Capuleti e i Montecchi-Buenos Aires, Teatro della Opera, 14 November 1874
La Forza del Destino-Faenza, Comunale, 11 August 1875
L'Africana-Moscow, Bolshoi, 20 September 1875
La Traviata-Moscow, Bolshoi, 23 October 1875
Poliuto-Paris, Italien, 5 December 1876
Aida-Sevilla, San Fernando, 20 May 1879
Zilia-Havana, Payret, 29 January 1881
Modello (Composer Bimboni)-Berlin, Skating Rink, 30 May 1882
Faust-Santiago, Municipal, 7 August 1883
Le Prophète-Santiago, Municipal, 6 October 1883
Mefistofele-Warsaw, Letnis, 19 August 1887
Cavalleria Rusticana-Odessa, Municipal, 5 January 1892
Carmen-Odessa, Municipal, 20 February 1892

BIBLIOGRAFÍA:

• Bibliog.: García de la Puerta López, Vicente: Pasajes de la vida del Tenor Aramburo. Centro de Estudios de las Cinco Villas – Institución Fernando el Católico. Ejea de los Caballeros, 1998.
• Bibliog.: Rodolfo Celletti: Le grandi voci.
• Bibliog.: The record collector. Dic-1998.• Bibliog.: García de la Puerta López, Vicente: Pasajes de la vida del Tenor Aramburo. Centro de Estudios de las Cinco Villas – Institución Fernando el Católico. Ejea de los Caballeros, 1998.
• Bibliog.: Rodolfo Celletti: Le grandi voci.
• Bibliog.: The record collector. Dic-1998.

Il Corriere della Grissi.

MONLORA 2013

2013-08-11T10:10:00.000-07:00

Dentro de los actos programados por el Ayuntamiento de Erla para el verano, siempre destaca, por su participación ciudadana, la jornada de senderismo a Monlora, que, desde hace ya muchos años, se viene repitiendo en nuestra localidad.

En esta ocasión hemos sido 120 personas, de todas las edades, los que hemos disfrutado de una mañana exultante de armonía y buen ambiente.

Este año ha sido generoso en lluvias y el monte lo agradece con verdes tonos y aromas espectaculares que no siempre son tan intensos como en esta ocasión.

El almuerzo ha sentado muy bien para reponer fuerzas y, entre gozos y jotas, hemos dilatado un poco los pulmones.

La carrasca ha sido testigo hospitalario del evento y, bajo su sombra y sobre sus peldaños, hemos inmortalizado con una foto que conservaremos, como todos los veranos, una jornada de hermandad.

Manuel, un buen alcalde.

2013-01-20T12:58:00.000-08:00

Hoy, día de San Sebastián, copatrón de Erla, el pueblo se ha sentido satisfecho. El cura ha venido al acto aprisa y corriendo porque tenía que atender el resto de su feudo.
Pero esto no es lo importante, lo importante es que hoy, día de San Sebastián, Erla ha valorado el esfuerzo de Manuel Angoy por sacar adelante un proyecto necesario y útil, el Centro de Usos Múltiples de Erla.
Sé que Manuel Angoy ha sido arropado por toda la corporación municipal en este proyecto, pero él se ha volcado. Ha dado todo lo que tenía dentro para colmar las necesidades de la tercera edad, de las asociaciones, del pueblo de Erla sin excepciones.
Una jota le ha hecho emocionarse, gracias a la Rondalla de Erla, que ha entendido el esfuerzo.
Lágrimas de emoción se han podido ver entre los asistentes al acto. Lágrimas sinceras, verdaderas y poco habituales hasta hoy, que tenemos un alcalde al que valoramos, seamos del signo que seamos, pero no podemos resistirnos a la evidencia de la buena voluntad.

Enhorabuena a toda la corporación por un nuevo valor añadido con el centro de usos múltiples, pero, sobretodo, enhorabuena a Erla por el alcalde que tiene.Disfrutadlo, porque así lo habéis querido con vuestros votos.
Hoy tenemos algo más que conservar y utilizar, que se ha plasmado en menos de un año.
Gracias, Manuel, eres nuestro alcalde y el pueblo te quiere. Enhorabuena por tu impecable gestión.

EL CANFRANERO

2012-12-20T16:35:00.001-08:00

En septiembre de 1969 tuve mi primer contacto con este tren mítico de Aragón que, en aquellos tiempos, lo considerábamos sólo un medio de transporte en una época en la que no teníamos coche.
Desde 1969 hasta 1976 era habitual que yo utilizase el autobús (el coche de Ayerbe) para desplazarme desde Erla hasta Ayerbe, donde cogía el tren que me llevaba hasta Jaca.

Ya hace años que tenía ganas de repetir este viaje que, aunque lo he hecho en muchas ocasiones, en coche, me quedaba el gusanillo de rememorar aquellas experiencias.

Cuando me enteré de que venía el fin del mundo, tomé la decisión de no demorarlo más y el 19 de diciembre de 2012 me desplacé desde Erla hasta Ayerbe en coche (el autobús hace años que desapareció) con la intención de subirme al Canfranero.

La carretera hasta Ayerbe es mala, pero el paisaje es bonito. Pasas por Valpalmas, Casas de Esper, Ardisa,Biscarrués, Piedramorrera, Losanglis y Ayerbe. En poco más de media hora, estás en la estación donde antaño había cantina y podías degustar las famosas tortas de Ayerbe. Hoy la cantina está en estado ruinoso, pero la estación sigue en pie. Sólo estábamos el Jefe de Estación y yo. Recibí, por su parte, un trato exquisito y, entre los comentarios que me hizo mientras esperaba la llegada del tren, noté cierta nostalgia de los años en que esta línea estaba realmente viva. Me confesó, al final, su temor a que este servicio desaparezca en poco tiempo.

Subí al tren a la hora prevista (puntualidad rigurosa) y ya me estaba esperando el revisor, que me dio la bienvenida y me deseó un buen viaje. Mi sorpresa fue mayúscula cuando me di cuenta de que yo era el único viajero.

El trayecto fue espectacular. Salimos de Ayerbe y, en unos minutos, estábamos en las entrañas de los Mallos de Riglos. Siempre por la margen derecha del río Gállego, después de cada túnel hay alguna sorpresa. Casi navegas por el embalse de La Peña y, a partir de ahí, asciendes el curso del río hasta Sabiñánigo, pasando por Riglos, Concilio, Anzánigo, Santa María y la Peña, Caldearenas y otros pequeños pueblos.

De Sabiñánigo a Jaca, el paisaje se relaja, aunque puedes ver, a lo lejos, los bonitos pueblos del Serrablo.

Cuando llegas a Jaca, lo primero que te encuentras es la silueta de Rapitán, a cuyo fuerte subía, a menudo, andando siendo niño. El barrio de los gitanos se ha convertido en zona de apartamentos de lujo.

El trayecto de la estación al centro ha cambiado mucho. Lo que antes eran sólo campos y alguna casa aislada, es hoy un sinfín de bloques y avenidas.

Me alojé en el Hotel Mur, quizás el más antiguo de Jaca. El trato y el servicio son excelentes. Me llamó la atención su decoración a base de cuadros originales que representan a grandes personajes que se han alojado. Están Alfonso XIII y Juan Carlos I, pero tambien Ortega y Gasset, Ramón y Cajal, Unamuno, Antonio Machado, etc.

Desde la habitación se divisa la Ciudadela, el antiguo edificio de Radio Jaca, el Seminario y el pico de Collarada.

Pasé el día recorriendo las calles de Jaca, la Catedral, los glacis de la Ciudadela, la calle Mayor, e paseo de la Cantera hasta el árbol de la Salud (que ya murió), el paseo de Oroel....

En fín, fue un día inolvidable que espero volver a disfrutar. Recomiendo esta ruta y espero que el Jefe de Estación de Ayerbe se equivoque al vaticinar la desaparición del Canfranero.

EN RECUERDO DEL SR. FRANCISCO

2012-08-24T12:08:00.000-07:00

Hoy, hemos enterrado a la señora Carmen. Casi no la recuerdo, por los años que ha pasado de enfermedad y los años que yo estuve fuera del pueblo.
A quien sí recuerdo, con absoluta nitidez, es a su marido, el señor Francisco. Fue un personaje
ilustre en este pueblo durante muchos años. Hombre serio, responsable, polivalente, afable y educado, capaz de resolver cualquier problema de quien fuese. Fue, también, eficaz alguacil, brillante cartero, sonoro pregonero, cobrador de recibos del médico, del practicante... y muchas cosas más.
Lo recuerdo, como un buen hombre que, siendo yo un niño, y él cartero, me trajo un album, que venía por correo, en un enorme sobre que tuve que coger con las dos manos. También recuerdo sus regañinas cuando nos sorprendía con los tiradores (tirachinas), cazando pájaros.
Eché de menos un homenaje del Ayuntamiento cuando nos dejó. Pero, hoy, desde este humilde espacio, quiero agradecerle, en nombre de muchos, lo que hizo por este pueblo, del que fue adoptado, pero , quizás, el mejor hijo adoptivo. Allá, donde estés, Francisco Gutiérrez, recibe el reconocimiento de este pueblo al que serviste, hoy que te reunes con tu esposa.

MONLORA. AGOSTO 2012

2012-08-07T02:03:00.000-07:00

Cada vez más erlanos disfrutan de una jornada de senderismo en Monlora.Aquí os dejo unas fotos.

JULIÁN

2011-12-31T09:15:00.000-08:00

Anoche, en el Plegadero de Erla (a veces el invierno es tan extraño), revolaba
una mariposa de tres colores(Juan Ramón Jiménez, muerte de Platero).

Ha muerto Julián, mi amigo el filósofo. También era el cura del pueblo.
He recreado, durante todo el día (alguna lágrima he limpiado de mis mejillas), los
inmensos recuerdos que de él tengo.

Disfrutábamos, como si fuésemos, él maestro y yo alumno de bachillerato, de
conversaciones profundas sobre la metafísica y la ética de Spinoza, dudanto
ambos de la existencia de Dios, sobre el monismo que nos daba la razón a ambos.
San Agustín, Santo Tomás, Kant, Descartes y Sócrates eran temas frecuentes en
nuestras tertulias que nunca olvidaré.

Hombre progresista y buen amigo, descansa en paz ahora que has aclarado tus
dudas y estás en el universo formando parte de todo, enriqueciendo con tu mente
prodigiosa esa energía inagotable que es Dios.

Siento que no te has ido del todo, que estás ahí. Todavía estás en mi mente.

José Arcadio (31-12-2011)

FELIZ NAVIDAD

2011-12-20T07:33:00.000-08:00

Felices Fiestas a todos los visitantes de Macondo.
José Arcadio

CIRILO

2011-12-13T13:48:00.000-08:00

Nexo entre las precarias pasarelas de moda de la época y el pueblo, Cirilo
recorrió miles de kilómetros visitando villas y pueblos de la comarca, entre
ellos, Erla.

Confeccionó ajuares de novias, vistió trabajadores del campo, inundó de
camisetas, calzoncillos, bragas y pantalones cada casa.

Él conocía a cada mujer y todas las mujeres de este pueblo lo conocían y
esperaban el día en que, sobretodo en primavera y verano, recorría las calles con
sus paquetes y fardos de ropa debajo del brazo.

Aquellas amas de casa no necesitaban de la tarjeta de compra de El Corte Inglés
para comprar a plazos sin tener que firmar letras o recibos. No había, para
Cirilo, archivos de morosos.

Dejaba la furgoneta encima del Plegadero para, desde ahí, recorrer calle a calle,
casa a casa, todos los rincones de Erla.

Monos de mecánico, vaqueros, americanas, batas y calcetines cubrían las
necesidades de todos los vecinos sin tener que moverse de casa.

Durante muchos años, Cirilo fue, en Erla, un personaje querido y entrañable. Era
un hombre honrado y trabajador que supo ganarse la confianza de todos y
cumplió una función fundamental en aquellos años de tantas carencias

No he podido conseguir ninguna foto de este personaje entrañable, pero en mi
recuerdo está la imagen y la silueta de un hombre que , sin ser erlano, forma
parte de la historia de este pueblo.

LA PANADERÍA

2011-11-24T10:41:00.001-08:00

Varios años antes de la Guerra Civil, Erla era un pueblo nutrido de habitantes
y con una actividad agrícola y ganadera considerable.

Seguramente que Antonio Martínez tuvo en cuenta estos datos socioeconómicos a la hora de
de montar su propia panadería. No creo que pudiera sospechar que, casi un siglo más tarde,
la cuarta generación siguiera explotando el negocio con éxito y abasteciendo a gran parte de los pueblos de las Cinco Villas Orientales.

Antonio tuvo dos hijos. Lorenzo se independizó y creó su propio negocio en un
pueblo cercano. Mariano continuó la labor de su padre en Erla, conviviendo con
otra panadería que desapareció en los años sesenta.

Luego siguió Carlos, hijo
de Mariano, quien manteniendo
el viejo horno de leña, supo
adaptarse a las necesidades y a
la tecnología y ha asumido
perfectamente las exigencias
de la industria alimentaria de hoy.

Mano a mano con su hijo, también
Carlos, y la ayuda de varios
miembros de la familia, dan servicio
a una parte de la comarca que, debido
a la despoblación, había quedado
aislada y privada de un servicio tan
básico como es el suministro de pan.

No puedo olvidar los años de mi infancia en los que, sobretodo en estas fechas, las mujeres
iban al horno de Martínez para elaborar sus propias tortas de Moño, tortas de anís,
refulláus, tortas de chicharrones, madalenas,mantecados, etc., previendo la Navidad y
aprovechando que se había hecho la matacía.

Hoy la panadería sigue elaborando todos estos productos tradicionales y alguno más,
dando una excelente calidad en una repostería que nos gusta a todos y de la que presumimos
cuando recibimos algún visitante.

Quiero destacar el doblero como un producto exclusivo y delicioso. Es un dulce que acompaña,
desde hace bastantes años, a las fiestas populares de Erla y deja muy buen sabor de boca
a vecinos y visitantes.

Tampoco olvido la fogaza,

una especialidad de pan de

aceite que en pocos sitios

puede encontrarse fuera de

aquí, ni las migas cortadas

hechas con pan cocido en

leña como el resto.

Merece la pena escaparse un día hasta Erla para probar estos productos de los que,

los que somos de aquí, nos sentimos orgullosos.