한국어 공부하기

Dialog : Birdie Buddy

2011-10-11T19:25:00.000+07:00

해령: 금속이 독특한 볼 마커네요.
        (Geum-sog-i tok-theuk-han bol ma-kheo-ne-yo.)
        (Betapa uniknya logam ball marker ini.)

스테판 우: 이 세상에 하나 밖에 볼 마커죠.
   (I se-sang-e ha-na bakk-e bol ma-kheo-jyeo.)
               (Itu satu-satunya di dunia ini.)

해령: S.H. 누구에요? 사랑하는 사람?
(S.H. Nu-gu-ye-yo? Sa-rang-ha-neun sa-ram?)
        (S.H. Siapa dia? Apakah orang tercinta?)

스테판 우: 사랑했던 사람.
   (Sa-rang-haet-teon sa-ram.)
               (Orang yang pernah saya cinta.)

해령: 헤어졌어요?
        왜 헤어졌어요?
        아직도 많이 사랑하는데?
(He-eo-jyeoss-eo-yo?
          Wae he-eo-jyeoss-eo-yo?
          A-jik-do man-i sa-rang-ha-neun-de?)
        (Apakah sudah berpisah?
        Kenapa berpisah?
Bukankah masih sangat mencintainya?)

스테판 우: 우낀 이야긴데.
               그 이유를 나도 잘 모르겠어요.
               어느 날 갑자기 다
               그냥 다 잃었어요.
               사랑도 일도 어쩌면 여즘 모르는 나 자산도?
               능 늙구나 나도!
               지출 주철이 이야기 했던 들고
               (U-kkin iyae-gin-de.
                   Keu i-yu-reul na-do cal mo-reu-gess-eo-yo.
       Eo-neu nal kap-ca-gi ta
       Keu-nyang ta irh-eoss-eo-yo.
       Sa-rang-do il-do eo-cceo-myeon yeo-jeum mo-reu-neun na ca-sin-do?
       Neung neulk-ku-na na-do!
       Ji-chul ju-cheor-i i-ya-gi haet-teon deul-go.)
               (Lucu ceritanya.
               Alasannya pun saya tidak begitu tahu.
               Suatu hari tiba-tiba saja semua
               Semua hilang begitu saja.
               Cinta, pekerjaan, bahkan diri pribadi ini?
               Sepertinya saya sudah mulai bertambah tua.
               Sampai berceloteh tentang masa lalu seperti ini.)

Cuplikan lengkap:

(Dramacrazy - Birdie Buddy Episode 08)

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode08

2011-10-10T16:53:00.001+07:00

Melihat kedatangan ayahnya dalam kondisi yang tak sempurna dan sangat mendadak, Mi Soo kaget bukan main. Ayah memanggil-manggil namanya sambil berteriak-teriak senang, namun Mi Soo tidak mampu terseyum, tertawa, bahkan berkata-kata.

Mi Soo protes kepada ibunya dan Tae Gab. Tindakan ibunya dan Tae Gab yang merahasiakan kepulangan ayahnya membuatnya semakin merasa bersalah. Mi Soo merasa sangat terpukul dengan keadaan keluarganya yang terus ditimpa kemalangan hanya demi cita-citanya menjadi pegolf professional. Hati nuraninya berontak. Mi Soo memutuskan untuk mengurungkan niatnya mengikuti training camp.

Seperti biasa, Hae Ryeong melakukan latihan sendiri. Bedanya kali ini, siang hari pun Hae Ryeong gunakan untuk latihan karena memang sudah mendekati super match. Entah kenapa saat itu Hae Ryeong berkali-kali gagal melakukan putting.

Stephan Woo yang melihat latihan Hae Ryeong memberi saran. Lepaskan sepatu dan rasakan dulu green dengan kaki telanjang. Jalanlah perlahan dengan mata terpejam dan rasakan naik-turunnya green yang tak terlihat oleh mata. Kaki telanjang akan merasakan gelombang green.

Keesokan harinya giliran Hae Ryeong yang menghampiri Stephan Woo yang sedang melakukan pengamatan terhadap green yang akan menjadi tempat berlangsungnya super match. Selaku green keeper, Stephan Woo harus melakukan pengamatan terhadap rumput-rumput yang tumbuh di lapangan. Baik jenis maupun ukuran rumput harus dia teliti dengan seksama.

Salah satu perlengkapan yang digunakan Stephan Woo adalah ball marker. Salah satunya menarik perhatian Hae Ryeong. Pada ball marker tersebut terdapat foto seorang wanita yang sudah buram dan di belakangnya terukir inisial SH. Tanpa basi-basi Hae Ryeong mempertanyakan apakah inisial tersebut menandakan seseorang yang spesial bagi Stephan Woo.

Stephan Woo pun menceritakan kisah cintanya meski baru sepintas lalu. Kisah itu berakhir dengan Setphan Woo kehilangan banyak hal. Cinta, pekerjaan, dan bahkan dirinya sendiri. Di akhir ceritanya, Stephan Woo merasa lucu dengan dirinya sendiri yang berceloteh tentang masa lalu.

John Lee meminta ibu Mi Soo untuk membujuk Mi Soo menyaksikan super match. Itu akan membantu mengembalikan gairah Mi Soo untuk menjadi pegolf professional.

Meski awalnya menolak, Mi Soo mau juga diajak ibunya asal ayahnya juga diajak. Tentu sejak awal Mi Soo belum tahu ibunya hendak membawanya ke mana. Barulah Mi Soo tahu setelah sampai di tempat tujuan.

Sebelum terlalu jauh, Mi Soo mengajak ayahnya pulang. Tapi ternyata ayahnya yang sedang tidak normal sangat senang berada di arena pertandingan golf. Sayang sekali, sebuah insiden memalukan terjadi di lapangan.

Saat itu super match sudah mencapai hole ke-18. Hae Ryeong sesaat kehilangan konsentrasi akibat inisial ‘SH-Min’ di topi yang dipakai ibunya yang menonton di tepi lapangan. Seketika Hae Ryeong teringat juga dengan inisial SH di ball marker milik Stephan Woo pada hari sebelumnya.

Karena konsentrasi yang terganggu, teeing shot Hae Ryeong melenceng jauh dari green dan hampir keluar batas arena. Jika keluar batas arena, bolanya akan dianggap lost ball dan Hae Ryeong dianggap tidak bermain di hole ke-18 tersebut. Jika demikian, artinya Hae Ryeong tidak punya kesempatan untuk menang dari lawannya.

Beruntung bagi Hae Ryeong, bola pukulannya mengenai payung seorang penonton di tepi lapangan dan bola kembali masuk ke arena permainan. Bola jatuh tepat di depan ayah Mi Soo. Dengan wajah polosnya, ayah Mi Soo mengambil bola tersebut dan berlari-lari kegirangan mengitari sebagian lapangan.

Tindakan ayah Mi Soo membuat gempar dan mengacaukan arena pertandingan. Sampai-sampai ayah Mi Soo harus dikejar beberapa security pertandingan. Ketika sudah tertangkap, ayah Mi Soo seperti dikeroyok para security dalam rangka merebut bola.

Mi Soo amat miris melihatnya dan berteriak memerintah semua orang untuk tidak lagi mengerubungi ayahnya. Sambil menangis prihatin, Mi Soo pelan-pelan meminta ayahnya yang sudah terbaring lelah untuk menyerahkan bola kepadanya. Ayahnya menurut. Pertandingan pun bisa dilanjutkan kembali.

Pada putting paling terakhir, Mi Soo kembali seperti kehilangan sense of playing-nya. Kali ini dia tidak bisa melihat path line hole-nya secara sempurna. Ini membuatnya gugup untuk sesaat.

Beruntung lagi bagi Hae Ryeong, dia segera teringat saran dari Stephan Woo. Dia segera melepas sepatu dan kaus kakinya, lalu Hae Ryeong mulai berjalan perlahan menyusuri green dengan mata terpejam dan kaki telanjang. Tindakan ini membuat semua orang di arena terpana. Begitu pun sang komentator.

Setelah merasakan gelombang naik-turunnya green, Hae Ryeong kembali berusaha melihat path line hole-nya. Kali ini terlihat sempurna. Ini membuat Hae Ryeong tersenyum dengan penuh percaya diri. (Ke : Sinopsis Episode 09)

Sinopsis Episode 07
Nonton Episode 08: 01, 02, 03

OST Birdie Buddy (버디 버디) Part 2

2011-10-06T16:01:00.000+07:00

01 가슴이 아파

02 오늘도

03 Orange (Feat. 서주우 of Pink Toniq)

Sumber : Kpop7

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode07

2011-10-06T14:48:00.000+07:00

Setelah jogging, Mi Soo diperlakukan oleh ibunya seperti atlet besar. Mereka juga sempat terlibat obrolan tentang John Lee. Mi Soo langsung berkomentar bahwa John Lee memang seoarang laki-laki hidung belang. Sebaiknya pria seperti John Lee dijauhi.

Ibu Mi Soo memberikan aba-aba untuk melakukan latihan swing beberapa kali. Selain itu Mi Soo juga diberi nasihat demi kebugaran dan kekuatan fisiknya dalam rangka menjadi pegolf professional. Saat itu Mi Soo benar-benar merasa bahwa ibunya adalah coach terbaik baginya.

Esok harinya, Mi Soo sekeluarga mendapat kabar baik. Mi Soo ditawari untuk ikut training camp dengan biaya ditanggung PGA . Tentu Mi Soo sangat senang, terlebih ibunya. Mi Soo segera ambil tawaran special tersebut.

Sayangnya, dihari yang sama keluarga Mi Soo harus mendengar kabar buruk. Ayah Mi Soo telah kembali. Kembali dalam keadaan tidak sempurna. Karena menghadapi badai di pelayarannya, ayah Mi Soo jatuh terpeleset dan kepalanya terbentur bagian dek kapal yang keras. Akibatnya fatal, ayah Mi Soo mengalami dementia.

Stephan Woo menghampiri Hae Ryeong yang sedang latihan. Agak lama Stephan Woo memperhatikan cara bermain Hae Ryeong. Setelah Hae Ryeong menyadari kehadirannya, Stephan Woo mengungkapkan kegagumannya atas permainan Hae Ryeong.

Stephan Woo memuji Hae Ryeong sebagai sebagai pegolf punya bakat luar biasa dan penuh keajaiban. Baru kali ini ada seseorang yang begitu memahami perasaannya, membuat Hae Ryeong seketika merasa sangat berharga. Di saat yang sama, Hae Ryeong juga merasa sudah sangat dekat dengan laki-laki yang belum dia kenal namanya.

Esok paginya saat sedang jogging, tanpa sengaja Hae Ryeong berpapasan dengan Stephan Woo. Keduanya sama-sama berhenti dan saling mendekat. Stephan Woo mengajak untuk bertukar musik yang didengar.

Stephan Woo mengambil headphone Hae Ryeong sembari menyerahkan earphone-nya kepada Hae Ryeong. Keduanya terlihat menikmati pertukaraan-dengar-musik tersebut. Dan yang terpenting, secara alami mereka berdua menjadi merasa sangat dekat satu sama lain.

Dalam perjalanan pulang setelah tanda tangan kontrak mengenai sponshorship program training camp, Mi Soo memperhatikan raut wajah ibunya yang tampak sedih. Mi Soo langsung menebak saja bahwa ibunya sedih karena ayahnya. Apalagi besok adalah hari ulang tahun ayahnya. Mendengar perkataan Mi Soo, ibunya malah bertambah sedih dan menangis. Karena memang hanya Mi Soo satu-satunya yang belum mengetahui perihal kepulangan ayahnya.

Kepulangan ayahnya untuk sementara dirahasiakan terlebih dulu, paling tidak agar Mi Soo mantap untuk mengikuti training camp. Sambil berusaha keras menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya, ibunya berujar bahwa ayah adalah orang yang kuat dan akan baik-baik saja. Ibunya meminta Mi Soo untuk berkonsentrasi latihan.

Tibalah saatnya Mi Soo untuk pergi. Sebelum pergi Mi Soo berpesan kepada ibunya agar sehat-sehat dan meminta Tae Gab untuk menjaga ibu. Terakhir, Mi Soo meminta kepada ibunya jika ayah menhubungi rumah segera beri kabar kepadanya.

Baru beberapa langkah dari halaman rumah, dari kejauhan terdengar suara memanggil nama Mi Soo. Tambah dekat tambah jelas. Suara itu adalah suara ayahnya. Tapi kali ini ayahnya kembali dengan keadaan yang sangat berbeda dengan saat sebelum pergi berlayar. Mi Soo sangat terkejut. (Ke : Sinopsis Episode 08)

Sinopsis Episode 06
Nonton Episode 07: 01, 02, 03

실망 (Kecewa)

2011-09-30T17:25:00.002+07:00

단어: Kosakata

그 (keu): dia
나에게 (na-e-ge): kepadaku
다시 (ta-shi) : lagi
실망 (sil-mang) : kecewa
만들다 (man-deul-da) : membuat (k.dasar)
만들었어요 (man-deur-eoss-eo-yo) : telah membuat

Jadi, kalimat :
그는 나에게 다시 실망을 만들었어요.

dibaca :
Keu-neun na-e-ge ta-si sil-mang-eul man-deur-eoss-eo-yo.

artinya :

Dia membuatku kecewa lagi.

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode06

2011-09-29T12:28:00.000+07:00

Banyak yang menyayangkan keputusan Mi Soo menjadi caddy, termasuk John Lee. Sampai-sampai John Lee menawarkan diri untuk menjadi coach Mi Soo asalkan Mi Soo segera berhenti menjadi caddy.

Tapi Mi Soo merasa tidak suka diatur-atur, apalagi John Lee bukanlah siapa-siapa bagainya. Mi Soo pergi menuju Wang Pro, coach-nya selama ini. John Lee mengikuti.

Di sana John Lee merasa prihatin dengan kualitas Wang Pro. Dia mempertanyakan apakah Wang Pro pantas dan tepat menjadi coach Mi Soo. Menurut John Lee, coach yang sejati adalah coach yang tidak hanya melatih secara kemampuan tapi mampu mengerti dan menyembuhkan luka hati orang yang dilatihnya. Sebelum pergi John Lee menasihati Mi Soo untuk mencari coach secara cermat.

Yang juga sangat kecewa atas keputusan Mi Soo menjadi caddy adalah ibunya. Terlebih memang Mi Soo tidak minta izin sebelumnya untuk menjdi caddy. Ibu Mi Soo sangat kecewa karena kerja kerasnya selama ini bukanlah untuk menjadikan Mi Soo sebagai caddy. Begitupun suaminya yang memutuskan untuk berlayar. Itu semua adalah demi cita-cita Mi Soo menjadi pegolf professional.

Ibu Mi Soo meminta Mi Soo pergi dari rumah. Kecuali telah memutuskan untuk kembali meraih cita-cita semula, ibunya meminta Mi Soo untuk tidak dulu pulang ke rumah. Sejak saat itu juga ibunya akan berhenti menjadi coach Mi Soo.

Malam itu Mi Soo menginap asrama caddy ditempatnya bekerja. Betapa sedih hati Mi Soo sampai-sampai tidak bisa tidur. Untuk meluapkannya, Mi Soo menyebarkan semua bola golf yang dia bawa di bunker padang golf. Kemudian Mi Soo melakukan bunker shot berkali-kali. Sambil melakukan bunker shot, Mi Soo teringat semua perkataan ibunya tadi. Mi Soo juga bisa merasakan rasa kecewa yang dirasakan ibunya.

Esok harinya, Mi Soo diperintahkan master caddy untuk melakukan bersih-bersih di training center. Mi Soo takjub dengan fasilitas super mewah yang ada di sana. Saat melihat sana-sini, Hae Ryeong datang.

Hae Ryeong tahu bahwa Mi Soo sepertinya ingin mencoba fasilitas yang biasa dia gunakan untuk latihan. Tanpa sungkan Hae Ryeong mempersilahkan Mi Soo untuk mencoba. Hae Ryeong juga membantu menganalisis pukulan yang Mi Soo lakukan.

Setelah usai memberi analisis, Hae Ryeong memastikan apakah Mi Soo betul-betul menyerah. Hae Ryeong menambahkan memang tidak mudah menginginkan ini dan itu, termasuk keinginan menjadi rivalnya.

Mendengar nada bicara Hae Ryeong yang meremehkan, Mi Soo menjadi agak emosi. Mi Soo menimpali bahwa sebenarnya memang dia ingin terus latihan untuk menjadi pegolf professional, tapi dia tidak pernah berpikiran untuk menjadi rival Hae Ryeong. Sebelum pergi, Mi Soo menambahkan bahwa dirinya merasa iri dengan kesuksesan yang mampu Hae Ryeong peroleh dengan uang.

Keesokan harinya Mi Soo kembali mendapatkan tugas dari master caddy. Mi Soo harus mengumpulkan lost ball yang hilang di seluruh penjuru lapangan golf. Meski merasa keberatan, Mi Soo tidak kuasa menolak. Setelah berkeliling seharian Mi Soo berhasil mengumpulkan lost ball sebanyak tiga ember.

Tanpa disangka-sangka, ibu Mi Soo datang dengan membawa bekal makanan. Mi Soo sangat senang karena itu artinya ibunya sudah tidak marah lagi kepadanya. Sambil mengobrol banyak hal dan dipijat ibunya, Mi Soo makan bekal yang dibawa ibunya dengan sangat lahap.

Sebelum kembali pulang, ibu Mi Soo memberikan catatan hariannya yang berisi perkembangan latihan Mi Soo sejak kecil dulu. Setelah ibunya pulang, Mi Soo membaca catatan harian tersebut, lembar demi lembar.

Mi Soo sangat terharu. Tanpa sadar sampai menangis dan air matanya menetes di lembar terakhir catatan harian ibunya. Mi Soo segera teringat dengan perkataan John Lee tentang coach sejati. Mi Soo baru tersadar bahwa satu-satunya coach sejati baginya adalah ibunya.

Malam harinya Mi Soo berjalan-jalan di padang golf. Ternyata di sana sudah ada Hae Ryeong yang sedang latihan. Tanpa pikir panjang, Mi Soo mendekat. Mi Soo meminta maaf atas sikapnya waktu training center pada hari sebelumnya.

Memang sudah karakter, Hae Ryeong dingin saja menanggapi permintaan maaf Mi Soo. Meski begitu pada malam itu baru pertama kali Mi Soo dan Hae Ryeong terlibat dalam obrolan yang santai.

Mi Soo mulai kenal Hae Ryeong dengan lebih baik. Memang menjadi pegolf professional adalah mimpi Hae Ryeong sejak usia 4 tahun. Sejak itu pula Hae Ryeong sudah mulai bermain golf dengan coach yang berganti-ganti.

Sebelum pergi meninggalkan Mi Soo, Hae Ryeong mengulang sindiran Mi Soo kepadanya. Memang terlihat bahwa aku memperoleh kesuksesanku dengan, bukan? Mi Soo menjadi merasa tidak enak kepada Hae Ryeong.

Beruntungnya, obrolannya dengan Hae Ryeong semakin memantapkan tekad Mi Soo untuk kembali mengejar cita-citanya. Pada malam itu juga, Mi Soo segera berkemas dan kembali pulang ke rumah. (Ke : Sinopsis Episode 07)

Sinopsis Episode 05
Nonton Episode 06: 01, 02, 03

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode05

2011-09-22T13:14:00.001+07:00

Mi Soo mengutarakan alasannya tidak menyukai John Lee. Pertama karena senyum liciknya, kedua karena caranya memanggil Mi Soo dengan sebutan yang tidak menyenangkan (steamed bun = kue kukus, bisa dikatakan semacam Bakpau), dan yang ketiga karena rambut reggae-nya.

Ibu Mi Soo tetap mendukung Mi Soo untuk bermain golf meski sebelumnya dia tereliminasi dalam turnamen. Ibu Mi Soo mendaftarkan Mi Soo di training golf yang lebih handal di Jeon Ju. Tentu biayanya lebih mahal lagi.

Mi Soo tahu dari adiknya bahwa ibunya sampai rela meminjam uang kepada rentenir. Karenanya, ketika ibunya mengutarakan niatnya, Mi Soo justru marah. Marah karena sangat merasa bersalah.

Karena obsesi Mi Soo terhadap golf, semua orang di sekitarnya harus berkorban. Ayah pergi berlayar. Adiknya jadi suka memberontak. Sekarang, giliran ibunya yang memutuskan untuk meminjam uang kepada rentenir.

Karena kondisi tersebut membuat Mi Soo merasa bahwa dirinya sangat egois. Mi Soo tidak menyukai keadaan menjadi seperti itu. Membuat Mi Soo semakin terbebani dan merasa bersalah.

Di hari pertama Mi Soo training menjadi caddy tidak ada masalah. Mudah saja bagi Mi Soo yang memang sudah sangat familiar dengan tugas para caddy. Hanya saja saat berpapasan dengan Master Caddy, Mi Soo ditanyai apakah niatnya menjadi caddy adalah dendam karena kegagalannya menjadi pegolf professional. Mi Soo menjawab bahwa niatnya menjadi Caddy didasari atas niatnya untuk menanggulangi sesuatu.

Mi Soo terlibat diskusi dengan kenalannya saat turnamen. Diskusi mereka tentu tidak jauh dari golf. Termasuk tentang John Lee yang ternyata adalah mantan pegolf professional.

Saat itu, Mi Soo juga baru tahu dari kenalannya bahwa John Lee sekarang menjadi pelatih. Pegolf yang John Lee latih adalah Hae Ryeong.

Sebelum tidur pada malam itu, Mi Soo jadi teringat John Lee. Sebelumnya John Lee pernah mengoreksi gayanya memukul bola golf. Selain itu, Mi Soo juga teringat tingkah lakunya yang tidak terkait dengan golf terhadap dirinya. (Ke : Sinopsis Episode 06)

Sinopsis Episode 04

Nonton Episode 05: 01, 02, 03

Pelajaran 17. Partikel 제일 atau 가장 atau 너무

2011-09-21T15:30:00.000+07:00

Misalnya jika kita punya kalimat:

Dia yang paling tampan.

Kita bisa menulis:

그는 제일 멋있어요.

(Keu-neun ce-il meos-iss-eo-yo.)

Download Penjelasan Lengkap

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode04

2011-09-20T19:57:00.000+07:00

Keanehan mimpi yang dialami Mi Soo menjadi nyata. Di babak kedua kualifikasi turnamen, keberuntungan menjauh dari Mi Soo. Sejak dari teeing ground, permainan Mi Soo tidak berjalan mulus.

Tee shot Mi Soo untuk hole pertama jatuh ke bunker. Begitu pun ketika Mi Soo melakukan bunker shot, bola Mi Soo seolah enggan keluar dari bunker. Jelaslah Mi Soo kelebihan par pada tiap hole-nya, alias berkali-kali bogey.

Demi mengejar ketertinggalan, Mi Soo bertekad untuk melakukan fairway shot pada hole ke sekian. Strategi Mi Soo adalah hole in one, yaitu memasukkan bola dalam satu pukulan. Atau paling tidak kali ini Mi Soo ingin sukses melakukan birdie, jumlah pukulan di bawah par.

Untuk tujuan tersebut, Hazard yang harus Mi Soo lewati adalah pepohonan tinggi di tepi belokan. Karena memang Mi Soo hendak menerapkan prisnip phytagoras. Dengan penuh percaya diri, Mi Soo melakukan tee shot dengan menggunakan driver.

Tapi sayang sekali, memang keberuntungan sedang jauh dari Mi Soo pada hari itu. Bola yang di pukul Mi Soo, gagal melewati pepohonan tinggi, dan justru jatuh ditengah-tengah rimbunannya. Meskipun begitu, bola Mi Soo belum out of bounds (OB), atau belum keluar dari batas lapangan permainan.

Dalam situasi seperti itu, Mi Soo harus segera mengambil keputusan. Apakah dia akan lanjut dan berusaha memukul bola untuk keluar dari tengah-tengah pepohonan atau kembali ke teeing ground.

Kedua-duanya sama-sama memiliki konsekuensi yang merugikan. Jika Mi Soo kembali ke teeing ground, Mi Soo berpotensi terkena penalti. Pukulan penalti akan mendepak Mi Soo dari 10 besar.

Jika Mi Soo memilih lanjut, ada kemungkinan Mi Soo gagal mengeluarkan bola dari rimbun pepohonan, dan jika itu terjadi, Mi Soo akan tereliminasi dari turnamen.

Mi Soo memilih lanjut. Dia mengupayakan untuk mengeluarkan bola dari rimba, tapi gagal. Tidak mau putus asa, Mi Soo mencoba lagi. Gagal lagi. Coba lagi, gagal lagi. Sambil menangis frustasi, Mi Soo tetap memukul lagi bolanya sekenanya. Caddy dan juri sudah pergi, Mi Soo tetap mencoba terus. Padahal percuma, sejak upaya pertama yang gagal tadi, Mi Soo sudah tereliminasi.

Mi Soo mengurung diri di kamarnya. Berhari-hari. Tidak mau makan. Dia hanya berdiam diri di dalam kamarnya. Membuat semua orang cemas. Sampai John Lee datang dan dengan trik tertentu akhirnya Mi Soo mau keluar kamar dan makan bersama.

Di malam yang sama Hae Ryeong kembali latihan. Sendiri. Malam itu, Hae Ryeong latihan sambil membuka memori-memorinya sejak masa kecil. Dia teringat tentang Ayahnya lalu teringat dengan seorang laki-laki yang penuh perhatian dan mau berteman baik dengannya selama di Amerika. Dialah John Lee.

Kenangan yang penuh bahagia itu menggerakkan tangan Hae Ryeong melakukan putting, tapi tidak menuju hole melainkan melingkari hole. Setelah hampir seluruh bola Hae Ryeong putting, selesailah. Dan terbentuklah simbol cinta yang mengelilingi hole.

Mi Soo diminta oleh ibunya untuk mengantarkan bingkisan untuk John Lee. Sebagai ucapan terima kasih karena bersedia akan melatih Mi Soo. Saat makan bersama memang ibu Mi Soo meminta tolong John Lee untuk membantu Mi Soo.

Awalnya Mi Soo enggan, tapi karena Mi Soo pun merasa berterima kasih kepada John Lee, akhirnya Mi Soo bersedia. Saat sampai ke rumah-mobil John Lee, dari kejauhan Mi Soo melihat Hae Ryeong sedang bersama dengan John Lee. Mi Soo mengurungkan niatnya.

Hae Ryeong sendiri mengunjungi John Lee untuk mempertanyakan kenapa di malam sebelumnya John Lee tidak hadir di pesta debut Hae Ryeong sebagai pegolf professional.

John Lee menjawab dengan jujur bahwa pada malam itu dia berkunjung ke rumah Mi Soo. John Lee menganggap Hae Ryeong sudah memiliki banyak orang yang akan mengucapkan selamat untuknya.

Sebaliknya, dengan penuh kecemburuan Hae Ryeong menimpali bahwa Mi Soo pun telah memiliki banyak anggota keluarga yang akan menenangkannya. Setelah berkata seperti itu, Hae Ryeong pamit untuk pulang.

Semangat Mi Soo kembali bangkit setelah mengetahui ada kesempatan untuk menjadi Caddy professional. Caddy yang berhasil lolos seleksi akan mendapatkan banyak pelatihan termasuk bermain golf, yang tentunya gratis. Hal terakhirlah yang membuat Mi Soo berketetapan hati untuk mengikuti seleksi menjadi Caddy.

Setelah meminta formulir pendaftaran, tidak sengaja Mi Soo berpapasan dengan John Lee. Padahal dia sudah sembunyi-sembunyi agar tidak bertemu karena malu. John Lee mengikuti Mi Soo pergi, termasuk saat Mi Soo mampir untuk makan mie di kantin.

Di sana, tanpa basa-basi John Lee menukarkan nomor ponsel ke ponsel masing-masing. Tanpa persetujuan Mi Soo. Karenanya, Mi Soo mempertanyakan apakah John Lee menyukainya. Ditanya seperti itu John Lee terkejut.

John Lee mampu menguasai keterkejutannya dan balik bertanya, kenapa Mi Soo tidak menyukainya. Sekarang, giliran Mi Soo yang terkejut. (Ke : Sinopsis Episode 05)

Sinopsis Episode 03
Nonton Episode 04: 01, 02, 03

15번 째 월급 (Gaji ke-15)

2011-09-20T15:24:00.002+07:00

단어: Kosakata

오늘 (o-neul) : hari ini
내일 (nae-il) : besok
-(이)나 -(i)na : atau..
15번 째 (yeol-ta-seot-beon ccae) : ke-15
월급 (weol-geub) : gaji
벌다 (beol-ta) : menerima (k.dasar)
벌 거예요.(beol keo-ye-yo) : akan menerima

Jadi, kalimat:

오늘이나 내일이나 15번 째 월급을 벌 거예요.

dibaca:

O-neur-i-na nae-ir-i-na yeol-taseot-beon ccae weol-geub-eul beol-keo-ye-yo.

berarti:
Hari ini atau besok, saya akan menerima gaji ke-15.

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode03

2011-09-18T20:38:00.000+07:00

Permainan di mulai dari pinggir kolam air mancur. John Lee telah menyiapkan lubang di halaman sebuah tempat yang dikelilingi tembok tinggi. Baik Mi Soo maupun Hae Ryeong sama-sama harus melakukan pukulan dengan penuh strategi. Bola harus mampu melewati pancuran air mancur, pohon-pohon tinggi, dan tentunya tembok yang mengililingi halaman tempat lubang berada.

Mi Soo telah berupaya seakurat mungkin dalam mengarahkan bolanya. Memang bola Mi Soo lebih unggul satu langkah daripada bola Hae Ryeong. Namun sayang, keberuntungan masih belum berpihak padanya. Di eksekusi terakhir, Hae Ryeong yang lebih dulu berhasil memasukkan bolanya ke lubang.

Sebelum pergi, Hae Ryeong menyatakan bahwa dia mendengar Mi Soo berniat untuk berhenti bermain golf. Dengan hasil permainan mereka, Hae Ryeong menambahkan bahwa dia tidak heran atas niat Mi Soo tersebut.

Mi Soo yang sudah sedih atas keputusannya yang penuh keterpaksaan, bertambah sedih akibat kekalahannya dari Hae Ryeong. Ditambah lagi, perkataan Hae Ryeong yang sangat meremehkannya.

Untuk melampiaskannya, Mi Soo memukul bola-bola golfnya di sebuah tempat lapang sekeras-kerasnya. Ternyata tempat tersebut dekat dengan tempat ayahnya bekerja. Ayahnya datang mendekat dan menghentikan aksi Mi Soo. Mungkin karena takut tangan Mi Soo cedera.

Di depan ayahnya, Mi Soo menangis. Sambil menangis, Mi Soo mengatakan bahwa dirinya benar-benar masih ingin bermain golf. Mi Soo minta maaf kemudian pergi berlari meninggalkan ayahnya. Ayahnya menjadi merasa bersalah dan iba kepada Mi Soo.

Keesokan harinya, pagi-pagi di dipan rumah telah ada perlengkapan golf lengkap. Baik Mi Soo dan ibunya heran. Ternyata di dalamnya ada sepucuk surat dari ayahnya yang memutuskan untuk menerima tawaran pekerjaan dari salah seorang temannya, yaitu berlayar.

Mi Soo

Kata-kata Ayah yang egois waktu itu

Sepertinya telah menyakiti hatimu

Ayah minta maaf untuk itu

Tapi Ayah tulus saat mempertanyakan

Manfaat permainan golf-mu untuk kesejahteraan keluarga kita

Makanya Ayah memintamu untuk berhenti bermain

Demi keluarga kita

Tapi karena kamu rupanya sangat ingin bermain

Ayah memberimu satu kesempatan lagi

Dan Ayah kira ini adalah hal terakhir yang bisa Ayah lakukan untukmu

Ayah harap kamu bisa lebih tekun dan bermain lebih baik

Ayah ingin membeli stick golf (untukmu) dan klarinet (untuk adikmu)

Karena sebagai Ayah

Ayah ingin memenuhi semua yang anak-anakku inginkan

Tapi Ayahmu ini memalukan

Karena hanya bisa memenuhi keinginan salah satu anaknya

Ayah akan selalu menjadi Ayah yang keras dan miskin

Ayah akan pergi untuk sementara

Jagalah ibu, Mi Soo

Setelah membaca surat itu Mi Soo berlari mencoba mengejar ayahnya sambil menangis. Tapi tidak mungkin Mi Soo mampu untuk mengejarnya. Di tepi jalan raya Mi Soo memanggil ayahnya dan berjanji untuk sukses. Mi Soo berharap ayahnya mendengar janjinya melalui hembusan udara pagi itu.

Sudah mendapat restu dari ayah, Mi Soo menjadi sangat mantap untuk meraih cita-citanya. Sebagai batu loncatan, Mi Soo ikut berpartisipasi dalam turnamen golf khusus wanita.

Mobil yang digunakan untuk mengantar Mi Soo ke tempat berlangsungnya turnamen, tersesat dan bannya terjerumus ke kubangan lumpur. Ibu Mi Soo menyuruh Mi Soo untuk menggatikannya memegang kemudi sementara dirinya mendorong dari belakang. Betapa pengorbanan seorang ibu tiada terkira.

Meski mengalami masalah, Mi Soo tidak terlalu terlambat tiba di arena. Setelah melakukan daftar ulang, turnamen pun di buka. Turnamen dilakukan berkelompok dengan penilaian individu. Setiap individu harus memasukkan bolanya ke 18 lubang di lapangan seluas 6.156 yards.

Dengan mengerahkan seluruh tenaga dan pikiran, Mi Soo sukses memasukkan semua bolanya ke semua lubang. Pada turnamen babak pertama tersebut, Mi Soo berhasil menyaingi pemain lama yang sudah terkenal kehandalannya, yaitu Hae Ryeong.

Mi Soo kembali dijemput oleh ibunya. Bukan langsung menuju rumah, ibunya malah membawanya ke sebuah penginapan. Di sana, teman masa kecilnya, Bong Soo dan Joong Ki, serta adiknya, Tae Gab, telah menanti Mi Soo untuk memberikan pesta kejutan.

Sayangnya Mi Soo tidak suka. Baginya, di saat seperti itu justru dia ingin sendiri dan hanya berkonsentrasi di turnamen. Mi Soo menyatakan bahwa saat dia memegang stick golf, seolah-olah dia sedang memegang jalan hidup keluarganya. Jika dilepas, maka semua anggota keluarganya akan mati. Itu sudah menjadi beban tersendiri baginya. Oleh karena itu, Mi Soo mengharapkan tidak ada lagi beban pikiran tambahan, misalnya harapan tinggi teman-teman atau para tetangga terhadap dirinya.

Sebelum tidur, ibunya memijat Mi Soo sambil memberikan nasihat. Ibunya menginginkan Mi Soo untuk hidup lebih baik dari dirinya. Berusahalah dengan keras. Banyak orang mengatakan, sebuah mimpi akan menjadi nyata jika kehadirannya begitu dinantikan. Ibunya mempercayai Mi Soo akan meraih mimpinya dalam waktu dekat.

Perkataan dan nasihat ibunya, membuat Mi Soo menangis haru. Mi Soo terlelap. Dalam tidurnya, Mi Soo mengalami mimpi yang aneh. Saat sedang latihan dan siap memukul, tiba-tiba bola golf terjatuh dari tee. Diambil, diletakkan lagi ke tee, siap dipukul, tapi terjatuh lagi.

Mi Soo kembali berjongkok dan mencoba menempatkan kembali bolanya ke tee. Ketika hendak bangun dari jongkok, tiba-tiba di depannya sudah berdiri seseorang. Karena masih sambil berjongkok dan matahari begitu terik, wajah orang itu tidak jelas terlihat. Tertutupi siluet sinar matahari. Mi Soo terkejut dan terbangun dari tidurnya. (Ke : Sinopsis Episode 04)

Sinopsis Episode 02
Nonton Episode 03: 01, 02, 03

Sinopsis "Birdie Buddy" Episode02

2011-09-16T17:37:00.001+07:00

Pria kenalan adik Mi Soo hampir babak belur kena pukul Mi Soo, ayahnya, dan juga ibunya. Mereka semua mengira pria tersebut adalah pria hidung belang yang mencoba merayu Mi Soo di malam buta. Beruntung, Song Tae Gab, adik Mi Soo, terbangun dan mengklarifikasi semua.

Pagi harinya seperti biasa Mi Soo latihan di halaman rumahnya. Halaman rumah itu sudah dibuat sedemikian rupa sehingga bisa dijadikan tempat latihan oleh Mi Soo. Pria kenalan Tae Gab yang memang bangun pagi menyaksikan latihan Mi Soo. Diam-diam pria itu kagum dengan kemampuan Mi Soo bermain golf.

Mi Soo mendengar kabar tidak menyenangkan dari Bong Soo, teman masa kecilnya. Ayah Bong Soo dipecat. Mi Soo segera mendatangi pemilik lapangan golf. Mi Soo menyampaikan bahwa ayah Bong Soo tidak salah apa-apa.

Mi Soo menyatakan bahwa dirinyalah yang meminta ayah Bong Soo untuk mengizinkannya menggunakan lapangan golf sebelum dibuka untuk umum. Mi Soo juga menegaskan bahwa ayah Bong Soo tidak pernah menerima uang sepeser pun darinya.

Tidak terduga, di saat yang sama ada seseorang yang sudah Mi Soo kenal juga datang. Dialah pria kenalan adiknya. Salah seorang yang berada di hadapan Mi Soo memanggil pria itu dengan akrab. Saat itu pulalah Mi Soo baru mengetahui nama pria itu. John Lee.

Keesokan harinya, Mi Soo bertemu lagi dengan John Lee. Kali ini di dalam lapangan golf. John Lee bersama seorang wanita. Mi Soo datang ke sana untuk mengumpulkan bola-bola golf yang dipukulnya waktu latihan di balik bukit lapangan.

Akibat bola-bola latihan Mi Soo, beberapa bagian mobil milik John Lee penyok-penyok. Karenanya di sana, Mi Soo ditantang John Lee untuk menunjukkan keahliannya. Mi Soo menerima tantangan tersebut.

Baik John Lee dan wanita yang bersamanya sama-sama terpana. Namun begitu, si wanita merasa permainan Mi Soo masih belum sempurna. Wanita tersebut meminta izin untuk menunjukkan permainannya.

Melihat Mi Soo yang terpana, John Lee menerangkan bahwa wanita yang bersamanya bernama Min Hae Ryeong yang siap akan menjadi pesaing Mi Soo.

Min Hae Ryeong adalah seorang wanita yang tegas, serius dan perfeksionis. Hae Ryeong lebih menyukai latihan sendiri di malam hari. Baginya, kondisi malam hari adalah kondisi yang sangat baik untuk berkonsentrasi. Terlebih lagi, Hae Ryeong memang sangat suka berada di lapangan hijau sendirian.

Begitulah, di malam itu pun dia tetap latihan. Sendiri. Dalam kesendiriannya, seolah ribuan kunang-kunang datang untuk menemaninya. Kunang-kunang itu memberikan jalan bagi bola golf yang dipukulnya menuju lubang. Saat itu Hae Ryeong merasa sangat damai dalam latihannya. Suasana itu tidak berlangsung lama akibat kedatangan sosok yang sejak kecil tidak disukainya, yaitu ibunya.

Tae Gab mengalami tuduhan tabrak lari akibat ketidakhati-hatiannya membawa sepeda motor. Karenanya Tae Gab ditahan polisi. Untuk membebaskannya tentu dibutuhkan tebusan yang tidak kecil. Semua keluarga panik dan bingung. Sampai-sampai ayah meminta Mi Soo untuk berhenti latihan golf. Karena memang, pendapatan keluarga hampir selalu terpakai untuk kebutuhan latihan golf Mi Soo.

Apa daya, Mi Soo harus mengalah demi kebaikan semuanya. Dia rela untuk melepaskan mimpinya. Semua stick golfnya Mi Soo jual, kecuali stick golf milik ibunya yang menjadi stick pertama yang digunakannya latihan.

Meski kini ditangannya telah ada sejumlah uang untuk membantu menebus adiknya, Mi Soo tetap merasa amat berat. Mi Soo segera berlari meninggalkan toko olahraga tempatnya menjual stick golfnya. Di luar, perasaannya tidak mampu Mi Soo tahan. Mi Soo menangis sedih harus melepaskan mimpinya yang sudah dirangkai sejak kecil.

John Lee mengetahui apa yang dialami Mi Soo. Karenanya, diam-diam John Lee berniat membantu Mi Soo. Pertama yang dilakukan John Lee adalah mempertemukan Mi Soo dengan Hae Ryeong dan mengajak mereka bermain golf bersama dengan semangat bersaing. Mi Soo menerima tantangan tersebut dengan penuh semangat. (Ke : Sinopsis Episode 03)

Sinopsis Episode 01
Nonton Episode 02: 01, 02, 03

OST Birdie Buddy Part 1 (버디 버디)

2011-09-16T13:12:00.001+07:00

01. Dream On

02. Windy

Sumber : Kpop7

Sinopsis “Birdie Buddy” Episode01

2011-09-15T14:24:00.000+07:00

Golf adalah sebuah permainan yang dilakukan di lapangan terluas di dunia. Dengan bola terkecil di dunia. Seseorang harus memasukannya ke dalam lubang terkecil dengan presisi terbaik. Itulah point penting dari permainan ini.

Cerita diawali saat seorang gadis kecil periang, pemberani dan penuh percaya diri bernama Mi Soo yang sangat antusias mengikuti pertandingan golf di televisi. Mi Soo memang mempunyai minat dalam olahraga golf. Atlet golf idolanya berhasil menjadi juara. Mi Soo yang merasa dirinya sangat mirip dengan atlet itu, sangat girang.

Tanpa sengaja Mi Soo menemukan stick golf di gudang rumahnya. Ternyata stick golf itu adalah milik ibunya saat masih menjadi seorang Caddy dulu. Mi Soo tambah senang, karena itu artinya ibunya bisa mengajarinya bermain golf.

Semakin hari Mi Soo semakin mencintai golf. Stick golf yang telah menjadi teman barunya pun selalu dibawanya ke mana-mana, termasuk saat dia tidur.

Tidak mau setengah-setengah, Mi Soo berniat untuk mengikuti kursus golf. Apalah daya, biaya kursus ternyata sangat mahal. Tidak mungkin Mi Soo mampu membayarnya.

Melihat Mi Soo amat kecewa, salah satu temannya memberikan usul solusi. Solusi yang dimaksud adalah mengumpulkan jamur yang banyak tumbuh di bukit dekat rumah, lalu dijual ke pasar.

Karena kurang berhati-hati, Mi Soo terpeleset ke jurang. Beruntung, stick golf yang selalu dipegangnya dengan erat, tersangkut akar belukar. Mi Soo bersusah payah agar tubuhnya tetap seimbang.

Orang tua Mi Soo panik mendengar cerita bahwa Mi Soo sedang berada di bukit sendirian untuk mencari jamur. Mereka langsung menuju bukit dan mencari Mi Soo. Berkali-kali dipanggil, tidak terdengar sahutan dari Mi Soo. Hingga langit mulai terang, barulah Mi Soo mendengar teriakan ibunya. Sahutan Mi Soo pun terdengar oleh ibunya.

Orang tua Mi Soo amat terkejut melihat Mi Soo bergelantungan di bibir tebing. Dengan penuh kekhawatiran dan kecemasan, ayah Mi Soo berusaha menarik stick golf yang tersangkut akar belukar. Perlahan-lahan tubuh kecil Mi Soo terangkat. Dan akhirnya Mi Soo pun berhasil di selamatkan.

Saat di gendong pulang, dengan sisa tenaga yang ada, Mi Soo bertanya kepada ibunya apakah ibunya memiliki uang sejumlah 100.000 Won (= Rp800.000). Jika ada artinya dia bisa ikut kursus golf, tambah Mi Soo.

Orang tua Mi Soo menyadari betapa cintanya Mi Soo kepada golf. Apalagi berkali-kali Mi Soo menyatakan bahwa dia ingin menjadi seperti atlet golf idolanya, Park Sae Ri.

Ibu Mi Soo rela menjadi tukang bersih-bersih ditempat kursus golf sebagai ganti bayaran atas keikutsertaan Mi Soo. Mi Soo tentu senang meski awalnya sedikit merasa minder dengan peserta kursus yang lainnya.

Ibu Mi Soo berkata, siapa perduli jika Mi Soo adalah putri seorang tukang bersih-bersih-bersih, yang terpenting permainan Mi Soo kenyataannya adalah yang terbaik di antara peserta kursus yang lain. Mendengar ini, kepercayaan diri Mi Soo kembali.

Ibu Mi Soo sesekali membawa Mi Soo ke lapangan golf yang sebenarnya. Tentu selalu masuk secara diam-diam dengan bantuan seorang penjaga yang kebetulan adalah tetangganya. Kebiasaan yang tidak baik ini terus berlangsung hingga 12 tahun kemudian.

Suatu kali ada seorang kenalan adik Mi Soo yang menginap di rumah Mi Soo. Saat tengah malam terbangun untuk buang air kecil, tamu tersebut kembali tapi salah masuk kamar. Mungkin karena masih berada dalam pengaruh alcohol sehingga tamu tersebut tidak sepenuhnya sadar.

Mi Soo yang sebetulnya sudah terlelap jadi terbangun. Mi Soo terkejut dengan kehadiran seorang pria asing yang memiliki rambut aneh yang sekarang berada di sebelahnya pada tengah malam. (Ke : Sinopsis Episode 02)

Nonton Episode 01 : 01, 02, 03

Dialog : I Need Romance

2011-09-14T17:40:00.001+07:00

로맨스는 필요해!

(Romaenseuneun Phiryohae!)

Aku butuh romantisme!

그는 가끔 찾아온다.

그런 날이면 그와 함께 집까지 간다.

그에게 더 많이 나를 보여주기위해 첫 번째 버스를 놓친다.

두 번째 버스도 그냥 보낸다.

(Keuneun kakkeum chajaonda.

Keureon narimyeon keuwa hamkke jibkkaji kanda.

Keuege deo manhi nareul boyeocugi wihae cheot beonccae beoseureul nochinda.

Du beonccae beoseudo keunyang bonaenda.)

Terkadang dia datang.

Pada hari itu aku pulang ke rumah bersama dengannya.

Agar dia bisa melihatku lebih lama, aku melewatkan bus pertama.

Bis kedua pun lewat begitu saja.

세 번 버스를 타면 그가 나를 잘 볼수 있도록 창 가에 앉는다.

(Se beon beoseureul tamyeon keuga nareul cal bolus ittorok chang kae anneunda.)

Jika aku naik bis ketiga, aku duduk di sisi jendela agar dia bisa melihatku dengan jelas.

나는 그가 따라오고 있는 알지만 돌아보지 않는다.

그는 제가 보고싶어 찾아왔을때지만 나를 불러 주지 않는다.

가끔은 그가 좋아하는 웃는 얼굴을 보여주고 싶지만

우리는 새로운 눈을 마주치지 않는다.

(Naneun keuga ttaraogo inneun aljiman toraboji aneunda.

Keuneun cega bogosipheo chajawasseulttaejiman nareul bulleo juji aneunda.

Kakkeumeun keuga coahaneun unneun eolgureul boyeo cugoshipjiman urineun saeroun nuneul majuciji aneunda.)

Meski aku tahu dia mengikutiku, aku tidak berbalik.

Aku tahu dia datang karena dia merindukanku, tapi dia tidak memanggilku.

Meski terkadang ingin saling melihat muka dengan senyum manis,

mata kita yang hangat tidak saling bertemu.

그는 내 방의 불이 꺼지기를 기다리겠지만

나는 그가 떠나는 소리가 들릴때까지 잠들지 않은다.

그가 돌아가는 소리가 들린다.

(Keuneun nae bangeui buri kkeojigireul kidarigetjiman

naneun keuga tteonaneun soriga deullilttaekkaji camdeulji aneunda.

Keuga toraganeun soriga deullinda.)

Meski tahu dia akan menunggu di luar sampai lampu kamarku dimatikan,

aku belum bisa tertidur sampai aku mendengar suara kepergiannya.

Aku mendengar suara kepergiannya.

나는 그가 다시 오기를 기다리지 않고 그는 다시는 오지 않겠다 결심을 한다.

(Naneun keuga dasi ogireul kidariji anko keuneun dasineun oji anketta kyeolsimeul handa.)

Aku tidak akan lagi menunggu kedatangannya

dan dia pun memutuskan untuk tidak akan datang lagi.

조용하고 느린 이별이다.

(Coyonghago neurin ibyeorida.)

Inilah perpisahan yang sepi dan lambat.

두 번째 남자가 그렇게 떠나고 있었다.

(Du beonccae namjaga keureokke tteonago isseotta.)

Begitulah pria kedua pergi.

Cuplikan Lengkap:

(Dramacrazy - I Need Romance Episode 16)

Pelajaran 16. -보다 (bo-da)

2011-09-13T13:35:00.000+07:00

Misalnya jika kita punya kalimat:

Jalan-jalan lebih menyenangkan daripada nonton film di bioskop.

Kita bisa menulis:

구경하기가 극장에 영화 바라보기보다 더 재미 있어요.

(Ku-gyeong-ha-gi-ga keuk-jang-e yeong-hwa ba-ra-bo-gi-bo-da deo jae-mi iss-eo-yo.)

Download Penjelasan Lengkap

심심하겠다 (Akan Membosankan)

2011-09-13T13:21:00.001+07:00

단어 : Kosakata

연락하다 (yeol-lak-ha-da) : berhubungan, berkomunikasi (k.dasar)

-(으)ㄹ수 못하다 [-(eu)l-su mot-ha-da] : tidak bisa...

연락할수 못해서 (yeol-lak-hal-su mot-hae-seo) : karena tidak bisa berkomunikasi

매일 (mae-il) : setiap hari

너무 (neo-mu) : sangat

심심하다 (sim-sim-ha-da) : membosankan (k.dasar)

-겠- (-get-) : ..akan..

심심하겠다 (sim-sim-ha-get-ta) : akan membosankan

Jadi, Kalimat :
연락할수 못해서 매일 너무 심심하겠다.

dibaca:
Yeol-lak-hal-su mot-hae-seo mae-il neo-mu sim-sim-ha-get-ta.

artinya :

Karena tidak bisa berkomunikasi, setiap hari akan membosankan.

OST Protect the Boss (보스를 지켜라)

2011-09-12T18:59:00.002+07:00

01. 우리 그냥 사랑하게 해 주세요 – 에이핑크(Apink)
02. 잘 알지도 못하면서 – 린(LYn)
03. 지켜줄게 – 재중
04. 묻는다 – 엠스트리트(M.Street)
05. 그대만 보여요 – 예원 [쥬얼리] & 광희 [제국의 아이들]
06. 슬픈 노래는 – 허영생
07. 너 때문에 – 휴우
08. 이제야 알겠어 – 손현우
09. 우리 그냥 사랑하게 해 주세요 (inst.)
10. 잘 알지도 못하면서 (inst.)
11. 지켜줄게 (inst.)
12. 묻는다 (inst.)
13. 그대만 보여요 (inst.)
14. 슬픈 노래는 (inst.)
15. 너 때문에 (inst.)
16. 이제야 알겠어 (inst.)
17. Save My Boss
18. 못가요

Sumber : Kpop7

Pelajaran 15. -(으)로 [(-eu)ro]

2011-08-12T14:45:00.000+07:00

Misalnya jika kita punya kalimat:

Hapuslah dengan penghapus.

Kita bisa menulis:

지우개로 지워 주세요.

(Ji-u-gae-ro ji-weo ju-se-yo.)

Download Penjelasan Lengkap

24분 (24menit)

2011-08-10T13:35:00.000+07:00

단어 : Kosakata

24분 (i-sip-sa-bun) : 24 menit
24시간 (i-sip-sa-si-gan) : 24 jam
목숨 (mok-sum) : kehidupan
위하다 (wi-ha-da) : untuk, demi (k.dasar)
위하여 (wi-ha-yeo) : demi

Jadi, Kalimat:
24분은 24시간 목숨을 위하여.

dibaca:
i-sip-sa-bun-eun i-sip-sa-si-gan mok-sum-eul wi-ha-yeo.

berarti:
24 menit untuk hidup 24 jam.

OST I Need Romance (로맨스가 필요해)

2011-08-09T16:50:00.001+07:00

01. Romance Is Here (Main Theme)
02. 애교
03. 후애 後愛 (하지 못한 말) (성수 Theme)
04. 로맨스가 필요해
05. 나무토막
06. 로맨스데이
07. 연애의 온도 (인영 Theme)
08. Romance Is All Around (서현 Theme)
09. Someday We Will… (성현 Theme)
10. Your Melody (현주 Theme)
11. So Nice
12. 로맨스가 필요해 (Piano ver.)

Sumber : kpop7

Sinopsis “Miss Ripley” Episode16

2011-08-02T16:58:00.000+07:00

Yoo Hyeon berhasil menyelamatkan Mi Ri dari laut dermaga. Akibat kepalanya yang sedikit terbentur sesuatu, Mi Ri tidak sadarkan diri. Dalam ketidaksadarannya, Mi Ri bertemu dengan ibunya.

Saat dimandikan, Mi Ri bercerita bahwa dia baru saja berkelahi dengan teman-temannya yang mengejeknya sebagai anak yang tidak punya ibu. Karenanya Mi Ri kecil takut ibunya akan pergi lagi. Ibunya berjanji untuk tidak pergi lagi. Mi Ri kecil sangat senang.

Semua orang sangat mengkhawatirkan keadaan Mi Ri. Salah satu yang mengkhawatirkan Mi Ri adalah Hirayama. Hirayama menyatakan penyesalannya memaksa Mi Ri kabur.

Hirayama menyatakan bahwa selama ini dia menganggap Mi Ri sebagai wanitanya. Karenanya selama ini Hirayama tidak mau begitu saja melepas Mi Ri. Apalagi setelah Hirayama tahu orang-orang sekitar orang yang Mi Ri cintai, Yoo Hyeon, tidak mau menerima Mi Ri.

Namun, insiden Mi Ri yang mengancam bunuh diri di dermaga, membuat Hirayama betul-betul tersadar bahwa Mi Ri memang benar-benar mencintai Yoo Hyeon. Demi kebahagiaan Mi Ri di masa mendatang, akhirnya Hirayama rela melepaskan Mi Ri dan memintanya untuk cepat-cepat sadar.

Orang lain yang juga mengkhawatirkan keadaan Mi Ri adalah Lee Hwa. Lee Hwa mengunjungi Mi Ri. Lee Hwa merasa sangat sedih. Lebih-lebih, dalam keaadan seperti itu, sebagai ibu kandung, Lee Hwa belum melakukan apapun untuk Mi Ri.

Saat itu, Lee Hwa hanya mampu mengatakan bahwa seharusnya Mi Ri bisa hidup lebih baik untuk membalas dendam kepada dirinya. Sambil bercucuran air mata, Lee Hwa meminta Mi Ri untuk segera bangun jika begitu membencinya. Saat bangun nanti, Lee Hwa membolehkan Mi Ri untuk memarahi dan menginterogasinya.

Setelah menjenguk Mi Ri bersama-sama, ayah Yoo Hyeon mengajak Yoo Hyeon berdiskusi di sebuah sudut rumah sakit. Ayah Yoo Hyeon menanyakan Yoo Hyeon mengenai rencana masa mendatang yang direncanakan. Sampai saat itu, Yoo Hyeon masih belum tahu rencananya masa mendatang.

Ayah Yoo Hyeon mengingatkan bahwa mulai saat itu, Yoo Hyeon tidak bisa lagi menyimpan Mi Ri dalam hatinya. Apapun yang diharapkan oleh Yoo Hyeon tapi sesuatu tersebut merupakan sesuatu yang tidak mungkin, maka anggaplah itu sebagai takdir.

Begitu mendengar bahwa Mi Ri telah siuman, semua orang terkejut bahagia, tidak terkecuali Hee Joo. Hee Joo segera ke rumah sakit dan menyuapi Mi Ri. Sementara Lee Hwa hanya berdiri karena memang merasa segan kepada Mi Ri.

Begitu Hee Joo berpamitan untuk membersihkan peralatan makan Mi Ri, tinggallah di dalam kamar rawat tersebut hanya Mi Ri dan Lee Hwa. Saat itu Lee Hwa mencoba mendekati Mi Ri yang mulai berbaring seusai disuapi Hee Joo.

Lee Hwa perlahan mencoba menyelimuti sambil memanggil nama Mi Ri. Namun Mi Ri mengibas uluran selimut Lee Hwa dan bangun. Mi Ri mengatakan bahwa Lee Hwa tidak punya hak untuk memanggil namanya.

Begitu Mi Ri memutuskan untuk berdiri dan keluar kamar sejenak, Lee Hwa malah berlutut. Lee Hwa mengakui kesalahannya dan meminta maaf. Lee Hwa mencoba menjelaskan alasan. Tapi Mi Ri membuang muka dan tidak mau dengar.

Sebaliknya, Mi Ri yang meluapkan semua kemarahannya di depan Lee Hwa. Lee Hwa mendengar sambil menangis dan tetap berlutut. Bahkan, Mi Ri sempat berteriak, ‘Ibu macam apa yang tega menelantarkan anaknya demi kebahagiaan sendiri!’

Teriakan tersebut sampai terdengar oleh Hee Joo, ayah Yoo Hyeon, dan Yoo Hyeon yang menunggu di luar kamar. Yoo Hyeon merasa kasihan dengan Lee Hwa sehingga dia memberanikan diri untuk masuk dan mencoba menenangkan Mi Ri.

Setelah Lee Hwa keluar dengan menangis, Yoo Hyeon juga keluar meninggalkan Mi Ri sendiri. Yoo Hyeon berharap dengan menangis sendirian, semoga Mi Ri menjadi lebih baik.

Setelah kondisi Mi Ri lebih baik, Mi Ri dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi. Saat itu memang tidak ada pilihan lain bagi Mi Ri selain mengakui semua yang telah diperbuatnya. Saat ditanya tujuan atas semua perbuatannya, Mi Ri mengaku bahwa dia sendiri tidak tahu. Yang jelas, begitu Mi Ri merasa sukses dengan kepalsuan satu, dia merasa ingin yang lebih dari sebelumnya. Seperti itu seterusnya.

Begitupun saat di depan Yoo Hyeon, Mi Ri mengakui semua yang diperbuatnya memang sengaja untuk mendekati Yoo Hyeon. Tapi Mi Ri menyatakan bahwa perasaannya kepada Yoo Hyeon adalah tulus, setidaknya sampai saat itu. Mi Ri menambahkan bahwa dia benar-benar mencintai Yoo Hyeon.

Yoo Hyeon mengomentari bahwa yang dilakukan Mi Ri kepadanya selama ini bukanlah cinta melainkan ketamakan. Mi Ri beralasan karena dia tidak mengetahui bagaimana hidup dengan cinta.

Ibu

Akhirnya saya bisa memanggilmu demikian setelah 20 tahun

Masih belum bisa dipercaya bahwa suatu hari saya bisa memanggil ‘Ibu’

Begitu saya memanggil ‘Ibu’, maka dirimu akan muncul

Maaf saya tidak bisa menepati janji saya

Saya ingin bertempat tinggal di sini saja

Saya ingin memulai lembaran baru (di sini)

Meski saya akan merindukanmu

Saya akan bertahan

Meski berat

Saya akan mencoba untuk melupakan masa lalu saya yang memalukan

Saya sungguh meminta maaf karena tidak bisa pergi bersamamu

Dan terima kasih

Karena

Seperti janjimu untuk kembali jika saya tetap menyimpan kalung milikmu

Ibu benar-benar kembali

Saya mencintaimu

Saya mencinatimu, Ibu.

Itulah surat yang diberikan Mi Ri kepada Lee Hwa di hari bebasnya dari sel tahanan satu tahun kemudian. Mi Ri memutuskan untuk tidak pergi ke Amerika bersama ibunya seperti yang telah direncanakan sebelumnya. Mi Ri lebih memilih tetap di Korea bersama sahabat dekatnya, Hee Joo. (Selesai)

Sinopsis Episode 15
Nonton Episode 16 : 01, 02, 03, 04, 05

Pelajaran 14. -에서(-e-seo)~-까지(-kka-ji), -부터(-bu-theo)~-까지(-kka-ji)

2011-07-30T17:01:00.000+07:00

Misalnya jika kita punya kalimat:

Kita akan istirahat dari pkl 12.00-13.00.

Kita bisa menulis:

12시부터 13시까지 쉴께요.

(Yeol-du-si-bu-theo yeol-sam-si-kka-ji swil-kke-yo.)

Download Penjelasan Lengkap

Sinopsis “Miss Ripley” Episode15

2011-07-30T16:15:00.002+07:00

Yoo Hyeon memberitahu Mi Ri bahwa Lee Hwa adalah ibu kandungnya. Mi Ri tidak percaya. Begitu pun Lee Hwa, menurutnya saat itu terjadi sebuah kesalahpahaman. Lee Hwa merasa harus mengkonfirmasi ulang.

Begitu bicara berdua, Mi Ri mulai percaya dengan apa yang disampaikan Yoo Hyeon. Malah Mi Ri menjadi merasa kesal dengan Yoo Hyeon. Mi Ri menganggap, artinya selama ini Yoo Hyeon tahu yang sebenarnya, dan itu artinya selama ini Yoo Hyeon mengasihaninya.

Myeong Hoon datang menemui Mi Ri. Myeong Hoon menyampaikan bahwa dia telah menyelesaikan semuanya. Myeong Hoon menyatakan meski semua kesalahan tertuju padanya, Myeong Hoon tidak merasa malu karena dia begitu mencintai Mi Ri. Mi Ri tidak mampu berkata apapun selain permintaan maaf.

Di rumah, Mi Ri mengepak baju dan perlengkapan menginap. Saat ditanya Hee Joo, Mi Ri menyampaikan bahwa dia akan menebus atas perbuatannya. Hee Joo langsung mengerti maksud Mi Ri. Mi Ri memutuskan untuk menyerahkan kepada polisi.

Hee Joo menyatakan bahwa dirinya telah mengetahui perihal ibu kandung Mi Ri. Mi Ri bertanya kepada Hee Joo, bukankah kenyataan tersebut sangat lucu. Mi Ri bertanya dengan nada sinis dan miris.

Setelah bersama-sama menjenguk Lee Hwa yang jatuh sakit karena shock, Yoo Hyeon mengajak ayahnya untuk membicarakan perihal Mi Ri. Yoo Hyeon memprotes sikap ayahnya yang seolah membiarkan nasib Mi Ri yang menderita terpisah dengan dengan ibu kandungnya. Menurut Yoo Hyeon, seorang ibu adalah segalanya bagi anaknya, seperti kompas penunjuk arah dalam kehidupan.

Hirayama tambah merasa miris melihat posisi Mi Ri yang semakin terpojok. Tidak tahan, Hirayama segera mendatangi Yoo Hyeon dan mengancam jika membuat Mi Ri tambah sakit, Hirayama tidak akan tinggal diam.

Melalui konferensi pers, Yoo hyeon menerangkan bahwa Mi Ri akan mengakui kesalahannya dengan sendirinya. Untuk itu, Yoo Hyeon menambahkan, rekan-rekan wartawan untuk tidak tidak memberitakan yang tidak-tidak tentang Mi Ri.

Hirayama tidak tahan membiarkan Mi Ri masuk penjara. Hirayama menjemput paksa Mi Ri dan mengajaknya kabur ke Jepang melalui jalur laut. Mi Ri menolak dan berhasil lolos begitu sampai di pelabuhan. Mi Ri lebih memilih menyerahkan diri daripada hidup bersama lagi dengan Hirayama. Namun sayang, setelah sempat kejar-kejaran, Mi Ri berhasil dibawa kembali oleh Hirayama.

Begitu hendak naik kapal perahu, Yoo Hyeon tiba. Yoo Hyeon langsung menghadang Hirayama. Hirayama melawan. Mi Ri jadi khawatir dengan Yoo Hyeon. Untuk menghentikan kemarahan Hirayama, Mi Ri mengancam untuk bunuh diri jika Yoo Hyeon terluka.

Mi Ri berdiri di dekat tumpukan drum yang kosong. Gerakan kaki Mi Ri mengakibatkan drum tersebut jatuh, bersamaan dengan tubuhnya. Hirayama dan Yoo Hyeon terkejut. Yoo Hyeon mencoba untuk terjun ke laut untuk menolong Mi Ri. (Ke : Sinopsis Episode 16)

Sinopsis Episode 14
Nonton Episode 15 : 01, 02, 03, 04, 05

바라보는 중 (Sedang menonton)

2011-07-28T14:33:00.000+07:00

단어 : Kosakata

극장 (keuk-jang) : bioskop
영화 (yeong-hwa) : film
바라보다 (ba-ra-bo-da) : menonton (k.dasar)
-는 중이다 (-neun jung-i-da) : sedang..
바라보는 중이에요 (ba-ra-bo-neun jung-i-e-yo) : sedang menonton

Jadi, Kalimat:

극장에서 영화를 바라보는 중이에요.

dibaca:

Keuk-jang-e-seo yeong-hwa-reul ba-ra-bo-neun jung-i-e-yo.

berarti:

Saya sedang menonton film di bioskop.