In My Time

Estoy de vuelta...

2010-02-10T12:53:00.003-04:00

Hola!

Ha pasado mucho, pero mucho tiempo desde la última vez que escribí en éste blog, algunas de las cosas que han pasado en mi vida son:

abrí uan tienda de scrapbooking en Isabela, Puerto Rico y nos va muy bien!!!
Mi hija comenzó a asistir a una escuela, que BTW no le gusta ir y todos los días inventa una excusa para evitarla, lol.
Nos mudamos de residencia y nos gusta el lugar, pero aún extrañamos mucho la otra casa, espero que para verano podamos quedarnos en ella varias semanas...
Ya mi bebé se está haciendo grande y lee

En fin, que han pasado muchas cosas buenas por las que le damos gracias a Dios. De ahora en adelante voy a hacer un esfuerzo por escribir en éste blog aunque sea una vez a la semana.

Les muestro unas tarjetitas sencillas, súper sencillas que hice ayer para que la nena las llevara a la escuela, fue producción en masa, pues eran 22 de Kitty y 9 de perritos. Para hacerlas usé los cartridges Sweetheart y Hello Kitty Greeting Card.

Hasta pronto!!

"Aladdin" Layout

2009-02-02T09:21:00.007-04:00

Anoche estaba en un crop virtual con algunas amigas y esta fue la página que hice para el álbum de Disney. Esas fotos fueron tomadas tarde en la noche, durante la fiesta de Navidad. Todavía recuerdo que justo antes de esas fotos la cámara se quedó sin batería, pero Gracias a Dios por el programa de Photopass y todos los fotógrafos que tienen. Esas fotos fueron tomadas por ellos y estoy feliz de no haber perdido esos momentos especiales!

Last night I was on a virtual crop with some friends and this is the layout I made for the album of Disney. Those photos were took very late during the Christmas Party. I still remember that before those photos, the camera ran out of battery, but thanks God for the Photopass program and all the photographers they have. These photos were captured by them and I am glad not to have lost those special moments!

Aladdin

Recipe:
Patterned Papers and Die Cuts: Lemon Grass by Crate Paper
Cardstock: Kraft and White by Bazzill Basics
Chipboard Alphabet: Chestnut Capitol Hill by Scenic Route
Ink: Tsukineko
Rhinestone: Prima Marketing
Paper Punch: EK Success
Others: Sewing Machine and 3D Dots
Marker: Brown by Zig
Sketch: Page Maps February 09

Thanks for looking!
Gracias por mirar!

MIni Album "Navidad 08"

2009-01-16T00:17:00.005-04:00

Feliz Año Nuevo! Al fin estoy de vuelta por aquí con un mini-álbum que hice para Navidad 2008. Espero les guste!

Happy New Year! Finally I'm back with a mini-album I made for Christmas 2008. Hope you like it!

Gracias por mirar!
Thanks for looking!

La Suite del Cascanuez

2008-12-21T22:45:00.006-04:00

Hace tiempo que no estaba por aquí actualizando el blog pero hoy tomé un tiempo para compartir este video que tomé en el recital "La Suite del Cascanuez" de la academia Ballet Jazz de Mayaguez. Mi hija comenzó a bailar en septiembre de este año y le fascina, lo disfruta muchísimo. Al comienzo del video verán que es la segunda de izquierda a derecha. Todas las niñas lo hicieron chulísimo, se quedaron con el show y obtuvieron la mayor cantidad de risas y aplausos. Todos los presentes disfrutamos mucho. Yo estaba feliz de ver que mi hija lo disfrutaba mucho y que se sentía libre, sin temor a mostrar su personalidad ocurrente y su amor por el baile y la música. Espero que lo disfruten tanto como yo, que cada vez que lo veo me río.

It been long ago that I don't updated the blog but today I took some time to share this video of the recital "The Suite of the Nutcracker" by Ballet Jazz of Mayaguez Academy. My daughter started dancing in September of this year and she is fascinated, she enjoys dancing very much. At the beginning of the video you can see her in the second position from left to right. All the girls did a great work and they received the most applauses and laughs of the show. I was happy to see that my daughter enjoyed it so much and that she felt free, without fear of showing her personality and her occurrences; showing her love to dance and music. I hope you enjoy it as much as I do because every time I see it I laugh.

Gracias por mirar!

Thanks for looking!

Chistmas Cards in a Box

2008-11-17T07:59:00.008-04:00

En esta ocasión sí que ha pasado mucho tiempo desde mi última entrada al blog. Estuve haciendo tantas cosas que ni siquiera me di cuenta de todo el tiempo que ha pasado. Les cuento que en estos días he estado bien ocupada, entre clases, trabajo y muchas otras cositas; han sido unos días intensos de poco dormir y muchas tareas por hacer y lo peor es que todavía me quedan unos días iguales antes de poder tomar un descanso, pero ya saben, para descansar tranquila hay que dejar listas muchas cositas que hay pendientes por hacer.

Entre una cosa y otra, estuve haciendo tarjetas de navidad. Son sencillas pero chulitas. Preparé 6 tarjetas tamaño 3"x3" y para guardarlas preparé la cajita usando un tutorial de Nicole Heady. En mi caso, para que las tarjetas cupieran, corté el papel de patrón de la parte de arriba de la caja a 9 1/4" x 9 1/4" y el cartoncillo blanco de la parte de abajo de la caja a 9" x 9". Para las tarjetas usé papeles de Basic Grey de las colecciones de Navidad Fruitcake y Figgy Pudding.

This time it has happened a long time since my last entry to the blog. I was doing so many things that even I realized all the time that has passed. These days I have been well occupied, between classes, work and many other things; have been some intense days of little sleep and many tasks to do and what is worse is that I'm still the same for a few more days before I can take a break. But you know, to have a few days of vacation, many things must be done before.

Between one thing and another, I made some Christmas cards. They are simple but cute. I prepared 6 cards of 3" x 3" and a box. For the box I used a tutorial by Nicole Heady. In my case, so that the cards fit, I cut the patterned paper for the top of the box to 9 1 / 4" x 9 1 / 4" and the white cardstock for the bottom of the box to 9 "x 9". I used papers from Basic Gray Fruitcake and Figgy Pudding Collections.

Gracias por mirar!

Thanks for looking!

"Say Cheese" Layout

2008-10-08T11:26:00.005-04:00

Continuando con las fotos de Disney, preparé este layout con fotos de algunos de los personajes con los que mi hija se retrató.

Continuing with the photos of Disney, I prepared this layout with photos of some of the characters with whom my daughter was portrayed.

Patterned Papers: Creative Imaginations
Cardstock: Bazzill Basics, DCWV
Chipboards: Fancy Pants and Paper Salon
Stickers: Unknown
Pens: Glaze from Sazura and American Crafts
Rub-ons and Brads: Making Memories
Paint: Stickles from Ranger
Tools: Martha Stewart, Sewing Machine, Ki Memories, Stapler
Ribbon: Elsie for Ki Memories and Unknown
Ink: Tsukineko
Sketch: Got Sketch 102

Gracias por mirar!
Thanks for looking!

"Aurora" Layout

2008-10-08T10:16:00.005-04:00

Al fin estoy por aquí después de tantos días. En este layout pueden ver a Aurora, nuestra perrita que ya tiene 3 meses de estar con nosotros. Es muy juguetona, le gusta esconderse debajo de la cama igual que a mi hija. Se ha convertido en la otra niña de la casa.

At last I am here after so many days. In this layout you can see Aurora, our dog who already has 3 months to be with us. Is very playful and she likes to hide under the bed like my daughter. She has become the other girl of the house.

Patterned Papers: DCWV

Cardstock: DCWV, Unknown (Terracota)
Ghost Butterflies: Heidi Swapp
Stamps: TAC and Stampin' Up
Ink: Stazon and Versa Magic from Tsukineko
Pen: American Crafts
Chipboard Alphabet: Basic Grey
Paint: Tattered Angels Glimmer Mist
Tools: Nestabilities, Sewing Machine
Sketch: Got Sketch 102

"Royal Moments" Layout

2008-09-18T21:07:00.005-04:00

Hoy hice éste layout con las fotos de las princesas. Como puedes ver las fotos tienen muchos colores diferentes, así que decidí usar cardstock de color sólido solamente, de este modo las fotos siguen siendo la parte importante del layout.

Today I made this layout using photos of the princesses. As you can see, the photos have many different colors, so I decided to use cardstocks in solid colors, this way the photos continue to be the important part of the layout.

Royal Moments

Royal Moments (Left Side)

Royal Moments (Right Side)

Patterned Paper: Junkitz (yellow stripe with scallops)
Cardstocks: Bazzill Basics, Doodlebug Designs, DCWV
Alphabet: Scenic Route
Paint: Ranger Dabber, Pearl Glimmer Mist (used in the alphabet)
Rhinestons, Ribbon: Unknown
Tools: Nestabilities, Fiskars Border Punch, Heidi Swapp Piercer
Chipboards: Sandylion
Stamp: TAC Ink: Tsukineko
Sketch: Got Sketch 101

Gracias por mirar!
Thanks for looking!

"La Flor" Layout

2008-09-12T10:47:00.008-04:00

Ayer hice esta página inspirada en la Flor que el Capitán Garfio le dio a mi hija. Ella estaba en la fila de autógrafos y cuando el la vio, caminó hacia una planta que estaba cerca de su lugar y tomó una flor. Cuando se la entregó ella se puso muy feliz, fue un momento invaluable. Después de eso fuimos al Crystal Palace en Magic Kingdom y en nuestro camino ella le mostraba la flor a todas las personas que pasaban cerca de ella, fue muy divertido. Este momento fue tan especial para ella que decidí hacerle una página para que pudiera recordarlo siempre. Un año después, ella aún lo recuerda y la hace sonreir!

Yesterday I made this layout, inspired in the flower Captain Hook gave my daughter. She was in the autograph line and he walked to a plant near his spot to grab a flower after seeing her. When he gave her the flower she was happy, it was a priceless moment. After that, we went to the Crystal Palace at Magic Kingdom, and on our way she was showing the flower to all the people who passed near her, it was so funny. This moment was so special for her that I decided to make a layout so she can remember it always. A year latter, she still remember it and it makes her smile!

La flor

Patterned Papers: Daisy Bucket Perfect Harmony (Avery, Bailey, Callie)
Cardstock: Bazzill Basics (Brown, White, Flamingo)
Stamp: TAC, Autumn Leaves (Cuteworld)
Ink Pads: Tsukineko (Versamark, Jumbo Java, Pumpkin Spice, Turquoise Gem)
Embossing Powder: Ranger (Pink Glitter)
Tools: Stampin' Up Tab Punch, Martha Stewart Border Punch, Sewing Machine
Felt Alphabet: Making Memories

Notas:

Para la corona utilicé tinta para repujado Versamark y polvo para repujado rosado con brillo.
El texto se encuentra en un "tag" debajo de la foto (por eso hay una pestaña azul al lado de la foto)

Notes:

For the crown I used Versamark ink (I consider this the best embossing ink) and Pink Glitter embossing powder.
Journaling is in a tag, under the photo (that's the reason for the blue tab on the photo side)

Feliz Fin de Semana!
Happy Weekend!

"Chip & Dale" Layout

2008-09-08T19:18:00.003-04:00

Sigo trabajando fotos del viaje a Disney. Aquí una página que hice hoy con las fotos de Chip y de Dale usando la plantilla #67 de Valerie Salmon. Le hice algunos cambios para adaptarlo a una página 12"x12" y poder usar las figuras de los personajes cortadas por mi amiga Joan. Para el texto hice unas líneas usando la máquina de coser (por eso me quedaron un poco viradas, lol).

I'm still working with photos from our trip to Disney. Here is a layout I made today with photos of Chip and Dale using Sketch #67 of Valerie Salmon. I made some changes to adapt it to a 12"x12" layout and to use the characters figures cutted by my friend Joan. For the journaling, I made a few lines using the sewing maching (thats why they are a little tilted, lol).

Chip & Dale

Patterned Paper: Daisy Bucket; Cardstock: Bazzill; Scalloped Border: Bazzill Just the Edge; Stamp: Fancy Pants; Ink: Tsukineko; Pen: American Crafts; Rhinestones: Darice; Chipboard Alphabet: Scenic Route; Tools: Cricut Mickey and Friends Cartridge; aOther: Sewing Machine

Que tengas una linda semana!
Have a nice week!

"Piglet" Layout

2008-09-07T22:38:00.005-04:00

La pasada semana fui a hacer scrapbooking con una amiga e hice esta página rosada. Las fotos son de diciembre 2007 en Disney, Florida. Estuvimos esperando alrededor de 30 minutos para poder tomar fotos y el autógrafo de Piglet, pero valió la pena. Mi hija estaba tan feliz, ella disfrutó cada personaje que conoció. Ahora seguiré trabajando, pues me quedan muchas pero muchas fotos por trabajar de esas vacaciones.

Last week I went to crop with a friend and made this pinky-pink layout. Those photos are from December 2007 at Disney, Florida. We wait around 30 minutes in the line to take pictures and the autograph of Piglet, but it worth the time. My daughter was so happy, she enjoy every character she met. Now I will continue working because I still have to work with a lot of photos from this vacation.

Piglet

Patterned Papers: Ek Success; Cardstock: Bazzill Basics; Chipboard Alphabet: Heidi Swapp; Rhinestones: Prima Marketing; Shape Scissor: Fiskars; Chibpoard Shape: Sandylion; Ink: Tsukineko; Tools: Nestabilities; Other: Thread

Gracias por mirar!
Thanks for looking!

"Three Years" Layout

2008-09-07T22:05:00.009-04:00

Algunas veces comienzo a trabajar una página y por alguna razón no me gusta como se ve o no puedo encontrar el adorno apropiado para darle un toque especial, así que decido dejarla en una esquina de mi mesa de trabajo hasta que encuentre cómo terminarla. Bueno, pues este es el caso de las páginas "Three Years", las comencé hace más de 2 meses y finalmente hoy tomé un tiempo para terminarlas. Esas fotos son del cumpleaños de mi hija. Las páginas tienen ocho fotos 4"x6", dos en el lado izquierdo y seis en el lado derecho. Mira en la tercera foto para que veas cómo puedes añadir fotos encima y debajo de los "mats" para acomodar más fotos por páginas.

Sometimes I start working a layout but for some reason I didn't like how it turns out or couldn't find an appropriate embellishment to add a special touch, so I decide to leave it in a corner of my working table until I figure how to finish it. Well, this is the case of the layout "Three Years", I started it over 2 months ago, and finally today, I took a break to finish it. Those photos are from my daughter's birthday. The layout have eight 4"x6" photos, two in the left side and six in the right side. Look at the third picture to see how you can add photos over and under the mat to accommodate more photos in a layout.

Three Years (Left Side)

Three Years (Right Side)

Three Years

Patterned Papers: Inque Boutique; Cardstock: Bazzill; Rub-ons and Brads: Making Memories; Chipboard Alphabets: Cherry Arte, American Crafts, Basic Grey; Paper Punch: Stampin' Up,Ek Success; Tools: Nestabilities, Shape Scissors: Fiskars; Ribbon: Unknown; Ink: Tsukineko; Paint: Stickels; Pen: Signo Uni-Ball; Others: Thread, Staples; Sketch: Got Sketch 101

A Card and a Layout!

2008-08-25T21:12:00.005-04:00

Hoy estuve trabajando un poquito y completé dos proyectos, el primero es una página con fotos que tomamos en julio en una viaje que hicimos al Campamento Guajataka, el lugar es muy lindo y tranquilo.

Today I was working a little bit, and finished two projects, the first one is a layout with photos from a trip we made in July to "Campamento Guajataka", this place is so pretty and quiet.

Patterned Papers: In The Meadow Chloe and Celeste by Daisy Bucket; Cardstock: Kraft and Kelli Green by Bazzill; Stamp: Die Cut Journaling by Catslife Press; Ink: Timber Brown by Stazon and Jumbo Java by Tsukineko; Alphabets: Making Memories; Buttons: Unknown; Other: Sewing Machine, thread

El segundo proyecto es una tarjeta 3" x 3" usando la plantilla del reto #54 de Beate. Este tamaño de tarjeta es bien rápida de hacer ya que no hay mucho espacio para estar añadiendo cositas y lo mejor es que se ven delicaditas y curiosas.

The second project is a 3" x 3" card using Beate's sketch challenge #54. Cards of this size are very easy and fast to make because there is not much room to be adding things and the best is they looks delicate and curious.

Patterned Papers: Perfect Harmony Avery by Daisy Bucket; Carstock: Bazzill Basics and DCWV; Ink: Tsukineko; Stamp: Inque Boutique; Flower: Prima Marketing; Rhinestone: Unknown; Tools: Nestabilities, Sewing Machine

Me voy de regreso a mi cuarto a ver que otra cosa puedo hacer...

I'll go back to my room to see what else I can make...

Disney Layouts (Part I)

2008-08-24T22:39:00.006-04:00

Al fin he decidido comenzar a trabajar con las fotos de nuestras vacaciones en Disney. Esta página es la primera que aparecerá en el álbum, mi hija con Mickey, ninguna otra página podría ser mejor.

Finally I decided to start working with the pictures of our Disney's vacation. This layout is going to be in the first page of the album, my daughter with Mickey, no other layout could be better.

Disney 2007

Patterned Paper: Scenic Route; Cardstock: Bazzill, Stamp: Sassafras Lass; Ink: Stazon; Chipboard: Basic Grey, Scenic Route, Heidi Swapp; Paint: Delta, Stickles; Tools: Sewing Machine, Cricut

Para ayudarme a completar este álbum más rápido he decidido usar plantillas. La siguiente fue tomada del blog de Page Maps y mi versión está debajo de ella. Roté la plantilla para acomodar las fotos que quería usar y le di mi toque personal.

To help me make this album faster I have decided to use sketches. The following was taken from the Page Maps Blog and my version is below it. I rotate the sketch to accomodate the pictures I wanted to use and I gave it my personal touch.

Tigger

Patterned Paper: Creative Imaginations, Adorn it; Cardstock: Bazzill Basics; Chipboard Shape: Sandylion; Chipboard Alphabet: Basic Grey, Scenic Route, Li'l Davis; Paint: Delta, Stickles; Ink: Tsukineko; Ribbon: Unknown; Paper Punches: Stampin' Up, Martha Stewart; Scalloped Scissor: Fiskars; Other: Sewing Machine

Gracias por mirar!

Thanks for watching!!

Gifts for a Baby

2008-08-11T09:26:00.004-04:00

Hace mucho tiempo que no tejía, pero esta pasada semana saqué los hilos, las agujas y preparé estos pañitos como parte del regalo que le hice a una amiga que va a tener su primer bebé.

It's been a long time since the last time I do some crochet, but this past week I took the yarn and the needles and prepared this baby burlaps as part of a gift I gave to a friend who is going to have her firts baby.

Para acompañar el regalo preparé esta tarjeta en donde se puede colocar un "gift card", es bastante genérica, por lo que se puede usar para muchas ocasiones.

To accompany the gift, I prepared this card that can hold a gift card, is a generica card so it can be used for different ocassions.

Layout: Got Sketch 101 Class; Patterned Papers: Paper Salon; Cardstock: Bazzill Basics, DCWV; Ink: Tsukineko; Chipboard: Fancy Pants; Ribbon: Unknown; Tool: Nestabilities; Stamp: Paper Salon

Que tengas un buen día!

Have a nice day!

Mini Album for a Baby Boy

2008-08-11T09:10:00.007-04:00

Como parte de un regalo para una buena amiga, preparé este mini album. Es un acordeón 8"x8" que se guarda en una cajita, todo hecho en chipboard. Para ayudar a proteger el álbum apliqué "Mod Podge" a la cajita (por dentro y por fuera) y a todos las piezas de chipboard a las que le apliqué pintura.

As part of a gift for a good friend, I prepared this mini album. Is an 8"x8" accordion album that have a box for storage, everything is made of chipboard. To help protect the album I add Mod Podge to the box (inside and outside) and to all the painted chipboard pieces.

Album: Fancy Pants Baby Steps Chipboard Set; Patterned Papers:Paper Salon Bliss Boy Collection, Spanish Memories Bebé Niño Inocente, Fancy Pants Sweet Pea Noah. Cardstock: Bazzill Basics; Ink: Tsukineko; Rub-ons: Spanish Memories Bebé and K&Co; Stamp: Autumn Leaves; Paint: Delta and Stickles; Tools: Nestabilities, Martha Stewart Border Punch; Ribbon: Unknown; Alphabets: Heidi Swapp and American Crafts; Other: Mod Podge, Scallop scissor and Chalk Coloring Pencils.

Gracias por mirar!
Thanks for looking!

Sólo una notita

2008-08-04T10:22:00.004-04:00

Esta tarjeta la hice hace varias semanas usando una de las plantillas de la clase Got Sketch 101. La flor fue hecha usando sellos de goma, marcadores "Puffy Velvet" y "Liquid Pearls". En el video verán el proceso de hacerla.

I made this card a few weeks ago using one sketch of the Got Sketch 101 Class. The flower was made using stamps, Puffy Velvet Markers and Liquid Pears. In the video you can see the process to make it.

Gracias por mirar!

Thanks for looking!

"Soy Feliz" Layout

2008-07-07T19:55:00.006-04:00

La alegría que provoca estar en una chorrera es algo contagiosa, quizás esa fue la razón por la que tomé tantas fotos de ella disfrutando ese día tan especial en una de las diversiones que más le gusta. Acomodé todas las fotos que pude en esta página para que luego podamos recordar esos momentos tan lindos que pasan tan rápido.

The joy that provokes being in a slide is contagious, maybe that's why I took so many photos of her enjoying this special day while in one of her favorites attractions. I accommodate in this layout all the photos that I could so later we could remember all those beautiful moments that pass so fast.

Patterned Papers: Inque Boutique; Cardstock: Bazzill, Paint: Delta and Glimmer Mist; Ink: Tsukineko; Alphabet: Basic Grey (chipboard), American Crafts (foam); Stickles: Ranger; Flower: Prima; Button: Autumn Leaves; Chipboards: Inque Boutique (flower and flourishes); Memory Makers (circle), Basic Grey (corner); Tools: Fiskars Scallop Scissor, Ka-Jinker, sewing machine and Nestabilities; Sketch: Got Sketches 101

Todavía estoy trabajando con algunas fotos de su cumpleaños y estaré usando los diseños de la clase "Got Sketches 101" para hacerlos más rápido, así que pronto, estaré subiendo más páginas. Gracias por mirar!

I'm still working with some of her birthday photos and I'll be using the Got Sketches 101 class layouts to help me make it faster, so soon, I'll be posting more layouts. Thanks for looking!

Cake Layout

2008-07-07T17:05:00.007-04:00

Un bizcocho hermoso merece una página, no lo crees? Este ha sido, por mucho, el mejor bizcocho que hemos comprado para los cumpleaños de nuestra hija. El sabor a mantequilla era tan delicioso, además tenía la textura perfecta (no seco, no mojado), y el "frosting" estaba sabroso! Cada vez que vemos esas fotos queremos un pedazo, gracias a Dios la persona que lo hizo vive lejos de nosotros porque sino, ganaríamos un par de libras al mes, lol. Si la curiosidad te hace querer probarlos, puedes conseguirlos en Dulces Encantos en Moca, PR (Carr. 111, frente al Parque la Moca). Si tienes la oportunidad, pruébalos, no te arrepentirás!

A beautiful birthday cake deserves a layout, don't you think? This is by far, the best cake we have bought for our daughter's birthdays. The butter taste in it was so good, also it has the perfect texture (not dry, not wet) and the frosting was so yummy! Every time we see these photos we want a piece of it, thanks God the person who makes it live far from us because if not, we can gain a few pound per month, lol. If the curiosity makes you want to try it, you can find those cakes in "Dulces Encantos" at Moca, PR (Carr. 111, in front of "La Moca" Park). If you have the opportunity, try it, you won't be disappointed!

Patterned Papers: K&Co; Cardstock: Bazzill, DCWV; Inks: Tsukineko and Ranger; Paint: Delta:

Embellishments: K&Co (flowers), Cherry Arte (chipboard bracket); Foam Alphabet: American Crafts; Sketch: Got Sketch #49

Qué tengas un lindo día!
Have a nice day!

Safe Layout

2008-07-07T16:55:00.003-04:00

Hace un año atrás, estabamos en la piscina y nuestra hija comenzó a sentir frío, así que fue donde papá y cerró sus ojos y yo tomé esta foto tan especial.

A year ago, during summer, we were at the pool and our girl felt cold, so she went to dad and close her eyes and I took this special photo.

Patterned Papers: DCWV; Cardstock: Bazzill and Elsie for KI Memories; Embellishments: K&Co; Chipboard Alphabet: Basic Grey; Ink: Tsukineko; Paint: Delta; Sketch: Got Sketches 101

Bella Layout

2008-07-07T16:06:00.006-04:00

Este es uno de los layouts que he hecho para el álbum del tercer cumpleaños de mi hija. Como verás en las fotos, a ella le gusta estar siempre muy a la moda, hasta para jugar. Este layout tiene un bolsillo en donde se encuentran dos "tags" que ustilicé para escribirle un poco sobre ese día, además se encuentra la invitación que preparé para ese día tan especial.

This is one of the layouts I made for my daughter's third birthday album. As you can see in the photos, she loves to be fashion, up to play. This layout have a pocket, inside of it are two tags I used to journal about this day, also, the party invitation I made for this special day is there.

Patterned Paper: Sassafras Lass, Fancy Pants; Cardstock: DCWV; Dies: Nestabilities;
Embellishments: K&Co; Chipboard Alphabet: Heidi Swapp; Ink: Tsukineko; Sketch: Got Sketches 101

Gracias por mirar!

Thanks for looking!

Princess Aurora

2008-07-03T20:54:00.005-04:00

El martes en la mañana escuché unos ruidos de perro en el "laundry", y adivinen qué, habían dejado un perro ahí, yo no lo podía creer. Mi pequeña hija quedó enamorada de ella, así que no tuve otra opción que adoptarla. Mi vecino me regaló un poco de comida para perro, estaba bien hambrienta. Luego le dimos un baño y la llevamos al veterinario para una evaluación y para vacunarla. Fue un día largo, pero al final, todos estabamos enamorados de ella. Mi hija la llamo "Aurora", como la Bella Durmiente. Ahora tenemos una nueva miembro en la familia, una nueva chica a quien consentir. No estamos seguros de su edad, pero parece que tiene unos 4 meses (según nos dijo el veterinario), es bien cariñosa y mi hija está feliz de tenerla. Esto es muy bueno porque ahora no me estará pidiendo hermanito y hermanita, lol, eso espero. No te parece que Aurora está chulísima?

On Tuesday morning I heard some doggy noises in the laundry, and guess what, a puppy dog was left there, I couldn't believe it. My little girl got in love with the dog, so I didn't have any other choice than adopt it. My neighbor gave me some dog food, she was really hungry. Then we gave her a bath and went to the vet for an evaluation and vaccination. It was a long day, but at the end, we we're in love with her. My daughter named the dog "Aurora", like Sleeping Beauty. Now we have a new member in our family, a new girl to pamper. We are not sure of her age, but it looks like she is 4 months old (as told by the vet), is very sweet and my girl is so happy of having her. This is very good, because now, she wouldn't be asking for a sister and brother, lol, I hope so! Isn't Aurora cute?

"Thanks to the neighbor I can eat!"

"Look at me, can stay here, pleaseeeeeeeee!"

"I think you are starting to love me, I'm I right?"

"I'm officially the new member of the family, yeahhhh!"

Un cuento antes de dormir...

2008-06-28T12:50:00.000-04:00

Les comparto este video de mi hija, leyendo su versión del cuento "Mickey en la granja" basándose en lo que ve en las ilustraciones y en lo que su imaginación le muestra, espero que lo disfruten tanto como yo.

Que descanses!

Happy Birthday to You Card

2008-06-28T12:47:00.000-04:00

Esta tarjeta fue creada para cumplir con un reto de la clase “Got Sketch 101 with Valerie and Janna”. La hice con el tema de cumpleaños ya que estaremos celebrando el cumpleaños de una amiga este sábado y me pareció perfecta para que todos puedan firmarla. La tarjeta tiene un bolsillo que en mi caso, lo cree cosiendo el papel en tres lados. Es bien fácil de hacer y es muy versátil, a mi me encanto el resultado.

This card was made for a challenge at “Got Sketch 101 with Valerie and Janna”. I choose the birthday theme because we will be celebrating a friend birthday this Saturday and this looks like the perfect card for the occasion because everybody can sign it. The card has a pocket which in my case was made by sewing the paper in three sides. Is very easy to make and very versatile, I just love the result!

Patterned Paper: Inque Boutique; Paper Punch: SU, Fiskars, Punch Bunch; Button: Autumn Leaves; Flower: Prima; Stamp: Inque Boutique; Ink: Tsukineko; Ribbon: Unknown

Cupcake Birthday Card

2008-06-28T12:40:00.000-04:00

Mi amiga Joan me envió éste video y me retó a hacer la tarjeta. A mí me encantó cuando la vi, así que aproveche que este domingo es el cumpleaños de mi mamá y preparé esta tarjeta como parte de su regalo. En mi caso, en vez de usar sellos para hacer el bizcochito, utilicé un molde de la Sizzix y corte varias capas, una en cardstock color kraft para la base, una en cardstock azul con brillo para el bizcocho y otra en fieltro para la cherry. Además cosí unos canutillos para darle la apariencia de grajeas y un poco de textura.

My friend Joan sent me this video and challenged me to do the card. I loved it when I saw it and took advantage because this Sunday is my mom’s birthday so I prepared this card as part of her gift. In my case, instead of using stamps to do the cupcake, I used a die cutter from Sizzix and cut several layers, one in kraft cardstock for the base, one in blue glitter cardstock for the cake and another in felt for the cherry. Besides I sewed some beads to give it the appearance of sprinkles and a little texture.

Patterned Paper: DCWV; Cardstock: Bazzill Basics, Doodlebug Designs; Ribbon and Beads: Unknown

Hasta Pronto! See you soon!