Sociedade Editorial Ndjira - Moçambique

Votos de próspero 2012

2011-12-27T12:14:00.000+02:00

Direito à Informação e Jornalismo em Moçambique

2011-01-02T12:00:00.000+02:00

Esta obra constitui o regresso à escrita analítica do jornalista Tómas Vieira Mário com créditos firmados na imprensa nacional, do escritor/ficcionista, agora jurista, apresentando estudos e comunicações à volta do direito à informação e do jornalismo, temas cadentes na actualidade nacional e internacional.
Em Direito à Informação e Jornalismo em Moçambique, o autor explora questões de âmbito legal e jornalístico tais como: Legislação da radiodifusão em Moçambique; Crimes da Imprensa; Pluralismo Informativo ou Imprensa de Subsistência; Ética Jornalística e o Processo Eleitoral, dentre outras.

Prefaciando a obra, o Prof. Doutor Lourenço do Rosário diz a dado passo que, continua a não ser de excluir mecanismos de censura velada por variados interesses, nem atitudes de autocensura por questões de pudor político e até ideológico e a presença de um estado vigilante. Na base destas atitudes, podemos encontrar razões de ordem filosófica ou de interesse político como inibidores da liberdade de expressão, segundo Tomás Vieira Mário.

CONTRAVENÇÃO - uma história de amor em tempo de guerra — PRÉMIO CRAVEIRINHA 2009

2011-01-01T12:00:00.027+02:00

_________________________________

___________

Discurso de Aldino Muianga por ocasião da entrega do Prémio José Craveirinha 2009

--------

Maputo, 18 de Dezembro de 2009

Exmos Senhores Representantes da Hidroeléctrica Cahora Bassa

Exmo Senhor Secretário Geral da Associação dos Escritores Moçambicanos

Caros Amigos e Confrades

Senhoras e Senhores

É um grande privilégio estar aqui entre V.exas, nesta cerimónia de entrega do Prémio José Craveirinha 2009, atribuído ao romance Contravenção.

Como autor da obra, devo confessar que foi com muita surpresa que acolhi a notícia. Considero que este é um acontecimento agradável e encorajador no meu percurso literário, o qual aceito com toda a humildade.

O prémio não é apenas um reconhecimento à dedicação de um escritor, mas também um conforto ao público que sempre acompanhou e acolheu uma obra que pretende ser a afirmação duma toda identidade, histórica e cultural, a identidade do nosso ser moçambicano, como modesta contribuição à nossa Literatura.

Sem pretender ser juiz de mim mesmo, quando a concebi, pretendia que a Contravenção fosse uma narrativa introspectiva, uma reflexão sobre o meu (nosso) próprio ser, passado e histórico. Muito longe estava eu de imaginar que merecesse a atenção que mereceu e que lhe valeu esta considerção. Escrevi-a com lágrimas na ponta da minha caneta, porque de lágrimas muitas vezes se faz a nossa vida. E achei que para as secar deveria rir-me de mim próprio. E Contravenção é isso mesmo: o sorriso amargo com que mascaramos a face para ocultarmos o pranto que a alma verte. Como cidadão deste país, pretendi que fosse o registo dos meus conflitos emocionais, das perplexidades sociais e das dúvidas sobre o nosso futuro como país e como nação.

Fico honrado por saber os meus sentimentos partilhados com outrem.

Nesta ocasião, tomo a liberdade para manifestar o meu sincero agradecimento à minha esposa, a Karol, «vítima mais próxima das minhas fantasias literárias», de quem tenho merecido encorajamento ao longo desta carreira de escritor. Cada estória, cada livro, é_ e já o afirmei numa ocasião_ é uma partitura executada por duas mãos: uma delas é a minha, a outra é dela! Muito obrigado, Karol. Aos meus filhos, companheiros fiéis nesta viagem pelo imaginário da vida.

Uma mensagem de apreço aos patrocinadores deste prémio, pelo seu envolvimento na causa da Literatura do nosso país e pela sua generosidade. A Literatura não é uma manifestação isolada no nosso contexto cutural. Ela necessita do público, das instituições e de acções programadas do governo para a sua promoção e divulgação. Bem-haja a HCB que, de há anos a esta parte tem patrocinado este prémio.

A todos os que têm acompanhado a minha obra e me têm privilegiado com os seus comentários e conselhos, um eterno Obrigado.

Senhoras e Senhores, faço votos de que tenham uma noite cultural agradável e assim termino com a promessa de um próximo encontro para breve.

Muito obrigado.

A ldino Muianga

------------------

A Sociedade Editorial Ndjira sente-se muito honrada com a atribuição deste dignificante Prémio a um dos seus livros de ficção publicado no ano passado, desta vez da autoria de Aldino Muianga e intitulado Contravenção – Uma História de Amor em Tempo de Guerra.

O Prémio José Craveirinha foi atribuido pela primeira vez em 2003, em ex-aequo e, coube às obras Niketche e Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra autorias Paulina Chiziane e Mia Couto, nossas edições.

De novo, a Ndjira foi premiada em 2005 pelo romance As Visitas do Dr. Valdez da autoria de João Paulo Borges Coelho.

Por último, foi Aldino Muianga, o premiado mercê da sua obra Contravenção – uma história de amor em tempo de guerra.

Em conclusão:

das 6 vezes que o prémio José Craveirinha foi outorgado, couberam-nos a nós Editora Ndjira, a quatro obras com nossa estampa. Isto constitui uma actuação dignificante, mas também um desafio para efectuarmos um trabalho de valor estético reconhecido e é essa mesma evidência de qualidade que respeitaremos com o apoio que nos dão os escritores moçambicanos e que é nosso dever respeitar. É nosso prazer sentir com uma pontinha de legítimo orgulho.

Com a repectição da nossa homenagem a Aldino Muianga, também queremos expressar o nosso caloroso agradecimento à empresa Hidroeléctrica de Cahora Bassa e à Associação de Ecritores Moçambicanos e por fim a todas pessoas que com a sua presença se associaram, dignificando este acontecimento.

A todos muito obrigado

________________

Para o júri, o livro condensa as glórias do seu povo, cujo ponto maior foi a proclamação da independência nacional, os infortúnios da guerra que levou milhares e milhares de moçambicanos à degradante condição de refugiados no Malawi, Zâmbia, Zimbabwe, África do Sul e Tanzânia.

Este autor, referem os membros desse órgão deliberativo, é dono de um estilo próprio de quem conhece bem os quartos da língua portuguesa, entre a guerra devastadora, as cidades sitiadas, lojas e mercados vazios.

Aldino Frederico de Oliveira Muianga, nascido a 1 de Maio de 1950, nos arredores da cidade de Maputo, formou-se em Medicina.Ao longo da sua carreira publicou os seguintes livros:
Xitala Mati (contos), 1.ª edição, 1987; 2.ª edição, 2007; Magustana (novela), 1992; A Noiva de Kebera (contos), 1999; Rosa Xintimana (romance), 2001; (Prémio Literário TDM); O Domador de Burros (contos), 1.ª edição, 2003; 2.ª edição, 2007; (Prémio Literário Da Vinci); Meledina ou história de uma prostituta (romance), 1.ª edição, 2004; 2.ª edição, 2008; A Metamorfose (contos), 2005; Contos Rústicos (contos), 2007 e Contravenção - uma história de amor em tempo de guerra (romance), 2008.

O júri foi presidido pelo escritor Pedro Chissano e integrava os professores de literatura Valdemiro Djopela, Aurélio Cuna e Lucílio Manjate (também escritor).

É a primeira vez, desde a sua criação, que o anúncio do vencedor é feito fora da cidade de Maputo e tal novidade deveu-se ao facto de a proclamação desse resultado ter sido incluída nas celebrações da reversão da Hidroélectrica de Cahora Bassa (HCB) para o Estado moçambicano.

A HCB é o principal patrocinador do prémio, no valor de 5000 dólares norte-americanos.

Fonte: Jornal Notícias.
______________________________________________________________
CONTRAVENÇÃO

Uma história de amor em tempo de guerra

«- Okay! Se preferes assim, então deixo ficar. Mas todo o mundo há-de saber que a grávida é tua. Hoje mesmo vou falar com o ministro e com a tua mulher. E mais. Vou informar lá na sede nacional do Partido. Vai ser uma escandaleira que nem queiras saber! Hás-de saber quem é a Filipa Moto-Moto. Eu sou filha da minha mãe e não uma dessas da rua...- levanta-se da cadeira com movimentos desempenados, pronta a retirar-se.

- Espera, espera!- diz Kazulo, com as mãos no ar, em sinal de rendição, numa tentativa de viragem para a reconciliação.

– A conversamos assim não chegamos a lado nenhum. Se se puder dar um jeito nisso, por que não tentar? Mas, caramba, como arranjaste isso?

- Que se pode dar um jeito, lá isso pode-se. Falei com uma enfermeira do Hospital José Macamo que diz que pode ajudar (...)»

Senhor Derector Miro Kazulo

Bairro Hanhane, 3 de Utubro de 198...

Vossa Excelência

Serve esta missiva para lhe cumprimentar e desejar boa saúde na junção da tua família.

Senhor derector, esta carta é sobre do prazo do pagamento do empréstimo dos oitenta mil meticais que espirra no dia deje deste mês. Caso o contrário, não pagar na data que a gente combinámos, a questão vai parar no Terbonal.

Junto com esta vai fotocópia do contrato.

Manda cheque avisado com o motorista que custuma vir buscar carne.

Adeus.

A Luta Continua!

Independência ou Morte, Venceremos!

Unidade, Trabalho e Vigilância.

NB: não aceito mais vales, nem para leitão, nem para cabirrito, nem mesmo para coelho!

Petrosse Nkumalo

(Derector da Empresa Agro-Pecuária Caprinos e Suínos de Moçambique Ltd)

C/c: Ministério de Indústria Energia

Sede Nacional do Partido

Dereção Nacional dos Camins- de-Fero

Secretaria de Estado de Indústria Alimentar

Veja mais sobre Aldino Muianga e suas obras clicando aqui.

TATUAGENS DE ESTRELAS

2011-01-01T12:00:00.025+02:00

_______________________________________________________________________

«Quando li pela primeira vez os poemas de Chagas Levene tive a noção exacta de que o poeta e a poesia se fundiam num só. E que a sua voz se articulava numa muito sensível dicção singular, que irmana as estrelas e o sonho à forte ironia crítica do cotidiano e da história do seu país. Pertecendo a uma geração desencantada das utopias, Chagas Levene mantém, no entanto, o difícil crédito encantatório num en(canto) da emoção e da vida, e acredita que as palavras podem iluminar o coração dos homens com tatuagens de estrelas.»

Ana Mafalda Leite

«Sem ser necessariamente musical, esta é uma poesia sonora da sílaba, na palavra e melódica no verso que, mais do que afirmação do que quer que seja, é, sobretudo, uma busca das suas possibilidades plásticas.
Naquilo que poeticamente pode ser construido, enquanto emanação da linguagem, da razão, da sensibilidade e da imaginação. »
Francisco Noa

Chagas Levene, é pesquisador e consultor de profissão. Os seus textos foram publicados em Moçambique nos jornais Domingo, Savana, e Lua Nova, nas revistas Tempo e Oásis.

Em Portugal consta da antologia Encontro com Escritores. No Canadá publicou na revista de poesia Eloisis. No Brasil na revista Poesia Sempre. Na Inglaterra consta da antologia Lusophone Project.

FORMULÁRIO

2011-01-01T12:00:00.020+02:00

VERDADEIRA CONFISSÃO

2011-01-01T12:00:00.017+02:00

Retrato neste livro, acima de tudo a minha vida pessoal, que foi muito dolorosa. Tive uma infância muito turbulenta. Como sou filho de pais separados, andei em vários lugares, vivi na rua, cheguei a trabalhar como empregado doméstico, para poder sobreviver. Consegui dar uma volta à minha vida, com o apoio de irmãos da Igreja que me apoiaram e conseguiram condições para que eu estudasse. Consegui fazer o 12º ano e estou agora a tirar o curso de Direito.

Considerações do autor aquando da premiação de sua obra no Concurso Literário TDM 2004 - Menção Honrosa.
____________________________________________________

SER ME QUER

Ser me quer

O que quer que seja

Melhor seria bem querer

Ser mais vidro que sobeja

Em cristais partidos

Particularizar o coração

Volume vivo dos sentidos

Restos desta paixão

Ai meu querer fugitivo

Profundos olhares precisas

Pra nestas ntrevas cativas

De minhas verdades viveres

Ainda neste querer sobejante

Te sonho embalado em mim

Mentindo na cara sem morte

Que um dia não será assim

Me dera Deus sim querer

Que seja amor que sobeja

Em ti e em mim este querer

Levando-nos na alma que beija.

TERRA SONÂMBULA SELECCIONADO NO BRASIL PARA O VESTIBULAR 2010

2011-01-01T12:00:00.016+02:00

O Centro de Selecção da Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD) escolheu o romance «Terra Sonâmbula», de Mia Couto, para fazer parte do Vestibular 2010.

A obra do escritor moçambicano faz parte de uma lista de livros onde integram: «Macunaíma», de Mário de Andrade; o Episódio «A máquina do mundo» (fragmento de Os Lusíadas), de Luís Vaz de Camões; «Pequenas Criaturas», de Rubem Fonseca; e «Poemas rupestres», de Manuel de Barros.

Ver artigo completo aqui.

De recordar que Terra Sonâmbula foi considerado por júri especial da Feira do Livro de Zimbabwe um dos doze melhores livros africanos do século XX.

É um romance em abismo e esperança, escrito numa prosa poética. Mia Couto se vale também de recursos do realismo mágico e da arte narrativa tradicional africana para compor esta bela fábula.

A obra narra a história do velho Tuahir e do menino Muidinga, que servem-se de um machimbombo incendiado em uma estrada poeirenta como seu abrigo, em fuga da guerra civil devastadora que grassa por toda parte em Moçambique. Como se sabe, depois de dez anos de guerra anticolonial. O veículo está cheio de corpos carbonizados. Mas há também um outro corpo à beira da estrada, junto a uma mala que abriga «os cadernos de Kindzu», o longo diário do morto em questão. A partir daí, duas histórias são narradas paralelamente: a viagem de Tuahir e Muidinga e, em flashback,o percurso de Kindzu em busca dos naparamas, guerreiros tradicionais, abençoados pelos feiticeiros, que são, aos olhos do garoto, a única esperança contra os senhores da guerra.

IMAGINAR O POETIZADO

2011-01-01T12:00:00.015+02:00

Sónia Sultuane - Imaginar o Poetizado

«(...) os poemas de Sónia Sultuane, além de muito femininos, são também insinuantemente, inconformistas pela sua temática sensorial e seu desnudamento emocional.

Feminina, por excelência, esta forma da implicação da escrita como o corpo erotisa a letra/som, que se escreve entre pele e pena e entre voz e verbo; há um arrebatamento e uma fisicidade da palavra poética que a torna concreta, sensível, palavra poética nascida dos sentidos, que renasce em amorosa vulnerabilidade, exibindo um corpo, que fala, diz, contradiz, esplende, vibra, linguangens não codificadas na sua surpresa de acontecimento, de dádiva e de entrega. O amor que nos poemas de Sónia se faz revelação, não é um amor de alma, mas do corpo, um verbo carne, encarnação.»

in prefácio de Ana Mafalda Leite*

_______________________________________

* Poetisa e Professora de Literatura

ROMANCES DE MIA COUTO

2011-01-01T12:00:00.014+02:00

Fotografia de Alfredo Cunha

______________________________________________________

TERRA SONÂMBULA

Esta obra narra a história do velho Tuahir e do menino Muidinga, que servem-se de um machimbombo incendiado em uma estrada poeirenta como seu abrigo, em fuga da guerra civil devastadora que grassa por toda parte em Moçambique. Como se sabe, depois de dez anos de guerra anticolonial. O veículo está cheio de corpos carbonizados. Mas há também um outro corpo à beira da estrada, junto a uma mala que abriga «os cadernos de Kindzu», o longo diário do morto em questão. A partir daí, duas histórias são narradas paralelamente: a viagem de Tuahir e Muidinga e, em flashback,o percurso de Kindzu em busca dos naparamas, guerreiros tradicionais, abençoados pelos feiticeiros, que são, aos olhos do garoto, a única esperança contra os senhores da guerra.

- Estou-lhe a dizer, miúdo: vamos instalar casa aqui mesmo.

- Mas aqui? Num machimbombo todo incendiado?

- Você não sabe nada, miúdo. O que já está queimado não volta a arder.

(...) - Mas na estrada não é perigoso, Tuahir? Não é melhor esconder no mato?

- Nada. Aqui podemos ver os passantes. Está-me compreender?

- Você sempre sabe, Tuahir.

- Não vale a pena queixar. Culpa é sua: não é você que quer procurar seus pais?

- Quero. Mas na estrada quem passa são bandos.

- Os bandos se vierem, nós fingimos que estamos mortos. Faz conta falecemos junto com o machimbombo.
Excerto do cap. I. «A estrada morta»

------------

Terra Sonâmbula foi considerado por júri especial da Feira do Livro de Zimbabwe um dos doze melhores livros africanos do século XX.

__________________________________________________________
A VARANDA DO FRANGIPANI

A narrativa de A Varanda do Frangipani decorre na Fortaleza de S. Nicolau. A fortaleza há muito que deixou de ser reduto de defesa e ocupação estrangeira para se transformar num asilo de velhos. A trama policial, as reflexões sobre a guerra e sobre a paz, o Universo mágico, a riqueza de personagens, aliados a uma narrativa pujante e amadurecida, fazem deste livro uma das mais belas obras de Mia Couto.

O culpado que você procura, caro Izidine, não é uma pessoa. é a guerra. Todas as culpas são da guerra. Foi ela que matou Vasco. Foi ela que rasgou o mundo onde a gente idosa tinha brilho e cabimento. Estes velhos que aqui apodrecem, antes do conflito eram amados (...)
Vê aquele edifício, além, todo em ruínas? Aquilo já foi uma enfermaria. Era ali que eu trabalhava. Recebia medicamentos da cidade. Mas o asilo foi atacado, semanas após eu ter chegado. Os bandos entraram aqui, roubaram, mataram. Lançaram fogo sobre a enfermaria. Morreram duas velhas. Não morreram todos graças a quem? Espante-se, caro Izidine. Graças a Vasco Excelêncio. Se admira? Pois foi Vasco que entrou pelas chamas adentro, arregaçando coragem e salvando os outros doentes. Do edifício restaram chamuscadas paredes.
Depois da tragédia, eu fiquei como aquelas ruínas. Sobretudo quando soube que a principal razão do ataque tinha sido eu própria, Marta Gimo. Os bandidos me queriam raptar, conduzir-me para os acampamentos deles. Levei tempo a refazer-me daquele incidente. Nunca me refiz totalmente. A guerra deixa em nós feridas que nenhum tempo pode cicatrizar.

----------------------

Excerto do capítulo: A Confissão de Marta

___________________________________________________________
VINTE E ZINCO

Numa pequena cidade do Moçambique colonial a violência sustenta um mundo dividido - o dos naturais, em baixo, e, sobre ele, o peso do opressor. De súbito, lá longe, na capital do Império, a terra treme, o pilar da sustentação abate-se, e na pequena cidade colonial o efeito é catastrófico. Das profundezas ergue-se o novo mundo. Do velho salvar-se-á alguém?
--------------------

- Me diga, senhor Lourenço. Com esta nova situação, o que é que vai fazer?
- Sei lá.
- Mas tem que saber. Ou os outros vão saber por si.
- Isto não vai ficar assim. A minha gente não vai deixar isto ficar assim.
- O senhor já não tem gente nenhuma, senhor Castro. Vá-se embora daqui, sem mais demora.
- Não posso, ainda tenho coisa a fazer aqui.
- Ao menos, deixe eu levar Dona Margarida, sua mãe. Eu acompanho a senhora para Pebane. Lá, a senhora apanha um barco. E o senhor vai junto com ela.
- Eu não vou, fico por aqui. Vou morrer aqui, já sei.
- Deixe disso, senhor Castro. Ainda lhe vou convidar para a festa da nossa Independência.
- Preferia morrer a ver essa tragédia.
- Este vinte e cinco ainda não é nada. Hão de vir outros vinte e cincos, mais nossos, desses em que que só há antes e depois.
- Prefiro morrer.

Excerto do texto «28 de Abril»

____________________________________________________________

O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO

Tizangara, primeiros anos do pós-guerra. Nesta vila tudo parecia correr bem. Os capacetes azuis já haviam chegado para vigiarem o processo de paz, e o dia-a-dia da população corria numa aparente normalidade. Mas por razões que quase todos desconheciam, esses mesmos capacetes azuis começaram, de súbito, a explodir. Massimo Risi, o soldado italiano das Nações Unidas destacado para investigar estas estranhas explosões, chega a Tizangara. Colocam-lhe um tradutor à disposição, e é através do relato deste que tomamos conhecimento dos factos. Entramos num mundo de vivos e de mortos, de realidade e de fantasia, de feitiços e de sobrenatural. A verdade e a ficção passam por nós em personagens densamente construídas, de que o feiticeiro Andorinho, a prostituta Ana Deusqueira, o padre Muhando, o administrador Estêvão Jonas e a sua mulher Ermelinda, a velha-moça Temporina, o velho Sulplício, são apenas alguns exemplos...

O mistério adensa-se. Os soldados da paz morreram ou foram mortos?

____________________________________________________________

UM RIO CHAMADO TEMPO, UMA CASA CHAMADA TERRA

Um jovem estudante universitário regressa à sua ilha-natal para participar no funeral de seu avô Mariano. Enquanto aguarda pela cerimónia ele é testemunha de estranhas visitações na forma de pessoas e de cartas que lhe chegam do outro lado do mundo. São revelações de um universo dominado por uma espiritualidade que ele vai reaprendendo. À medida que se apercebe desse universo frágil e ameaçado, ele redescobre uma outra história para a sua própria vida e para a da sua terra.

A pretexto do relato das extraordinárias peripécias que rodeiam o funeral, este novo romance de Mia Couto traduz, de uma forma a um tempo irónica e profundamente poética, a situação de conflito vivida por uma elite ambiciosa e culturalmente distanciada da maioria rural.

Uma vez mais, a escrita de Mia Couto leva-nos para uma zona de fronteira entre diferentes racionalidades, onde percepções diversas do mundo se confrontam, dando conta do mosaico de culturas que é o nosso país e das mudanças profundas que atravessam a sociedade moçambicana actual.

___________________________________________________________

O OUTRO PÉ DA SEREIA

Viagens diversas cruzam-se neste romance: a de D. Gonçalo da Silveira, a de Mwadia Malunga e a de um casal de afro-americanos. O missionário português persegue o inatingível sonho de um continente convertido, a jovem Mwadia cumpre o impossível regresso à infância e os afro-americanos seguem a miragem do reencontro com um lugar encantado.

Outras personagens atravessam séculos e distâncias: o escravo Nimi, à procura das areias brancas da sua roubada origem. A própria estátua de Nossa Senhora, viajando de Goa para África, transita da religião dos céus para o sagrado das águas. E toda uma aldeia chamada Vila Longe atravessa os territórios do sonho, para além das fronteiras da geografia e da vida.

As diferentes viagens entrecruzam-se numa narrativa mágica, por via de uma mesma escrita densa e leve, misterios e poética de um dos mais consagrados escritores da língua portuguesa.

____________________________________________________________

VENENOS DE DEUS, REMÉDIOS DO DIABO

O jovem médico português Sidónio Rosa, perdido de amores pela mulata moçambicana Deolinda, que conheceu em Lisboa num congresso médico, deslocou-se como cooperante para Moçambique em busca da sua amada. Em Vila Cacimba, onde encontra os pais dela, espera pacientemente que ela regresse do estágio que está a frequentar algures. Mas regressará ela algum dia? Entretanto vão-se-lhe revelando, por entre a névoa que a cobre, os segredos e mistérios, as histórias não contadas de Vila Cacimba – a família dos Sozinhos, Munda e Bartolomeu, o velho marinheiro, o administrador, Suacelência e a sua Esposinha, a Misteriosa mensageira do vestido cinzento espalhando as flores do esquecimento.

____________________________________________________________

JESUSALÉM

Jesusalém é seguramente a mais madura e mais conseguida obra de um escritor em plena posse das suas capacidades criativas. Aliando uma narrativa a um tempo complexa e aliciante ao seu estilo poético tão pessoal, Mia Couto confirma o lugar cimeiro de que goza nas literaturas de língua portuguesa.

A vida é demasiado preciosa para ser esbanjada num mundo desencantado, diz um dos protagonistas deste romance. A prosa mágica do escritor moçambicano ajuda, certamente, a reencantar este nosso mundo.

Acompanhe ainda o texto de apresentação de Ungulani Ba Ka Khosa e as imagens do lançamento do livro.

POESIA DE MIA COUTO

2011-01-01T12:00:00.012+02:00

Fotografia de Alfredo Cunha

________________________________________________

idades

O espelho

Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
ao tentar mostrar que sou eu.

Os outros de mim,
fingindo desconhecer a imagem
deixaram-me, a sós, perplexo,

com meu súbito reflexo.

A idade é isso: o peso da luz
com o que nos vemos.

cidades

O urbano visita a savana

Olhou a paisagem

e seus infinitos

Despois de inspirar fundo,

perguntou

-A imagem está óptima.

Mas, não tem legendas?

Divindandes

Depoimento

Eis o meu contento:

nunca pisei chão que fosse meu.

E o quanto sonhei

foi um desfolhar de estação,

uma pluma sem destino.

Eu vi o vazar dos rios

e vivi sem saber onde eu estava vivo.

E amei

como se nunca antes

ninguém tivesse amado.

Eu sonhei
como se fosse o último primeiro homem.
_________________________________________________

Raiz de Orvalho

....

Assim me debruço

na janela do poema

escolho a minha própria neblina

e permito-me ouvir

o leve respirar dos objectos

sepultados em silêncio

e eu invento o que escrevo

escrevendo para me inventar

e tudo me adormece

porque tudo desperta

a secreta voz da infância

Amam-me demasiado

as coisas de que me lembro

e eu entrego-me

como se me furtasse

à sonolenta carícia

desse corpo que faço nascer

dos versos
a que livremente me condeno.

POEMAS DE AMOR PARA TI

2011-01-01T12:00:00.011+02:00

Silvestre Sechene nasceu a 7 de Setembro de 1954, em Quissico, Distrito de Zavala, Província de Inhambane.

Advogado de profissão, Silvestre Sechene desempenhou diversas funções no Estado, destacando-se as de Director para África e Médio Oriente no Ministério do Comércio Externo, Secretário Permanente do Ministério do Comércio, Director do Gabinete do Primeiro-Ministro e Administrador Executivo do Instituto de Gestão das Participações do estado, cargo que exerce actualmente.

O gosto pela escrita vem-lhe da adolescência. Aos quinze anos, começou a rabiscar poemas em qualquer pedaço de papel apanhados e deixados ao acaso. Eram versos sem tema nem intenção definidos, escritos apenas por prazer e para dar largas à inspiração. Da mesma forma criou centenas de textos, em poesia e prosa, que se foram perdendo ao longo dos anos nas mãos de familiares e amigos. Uma parte desssa produção apaixonada foi publicada em jornal e revistas, sob o pseudónimo de Mano Dala.

Poemas de Amor Para Ti é a sua estreia em livro.

Além das sua actividades profissionais, Sechene foi docente no Ensino Secundário Geral e na Faculdade de Economia da Universidade Eduardo Mondlane, tendo leccionado respectivamente as disciplinas de Português e Direito Económico.

FERNANDO COUTO

2011-01-01T12:00:00.010+02:00

«Comecei, como então era costume, por fazer quadras, que, porém ficavam muito longe de ter a esplêndida expressividade e beleza das quadras populares que formam o Cancioneiro Popular Português.

Nasci nos arredores do Porto, um ambiente de arrabalde citadino e ainda de alguma ruralidade, o que me tornou apaixonado da natureza. Estudei no Porto, onde beneficiei daquele ambiente muito vivo que era o dos finais da Segunda Guerra Mundial. A minha adolescência tirou muito proveito do que aprendi nos cafés como complemento do ensino. Foi aí que li a imprensa francesa clandestina que era publicada escapando da censura da ocupação alemã. A poesia de resistência representada por esse mago que foi Aragon, por Éluard, Supervielle e outros seduziu-me a tal ponto, que em 1944, completei o meu primeiro livro, que ficou para sempre inédito e se chama Amada de Nome Indizível. Do conjunto enviei um poema ao Adolfo Casais Monteiro que me escreveu a animar-me e a pedir autorização para publicar um na nova revista denominada Mundo Literário, na qual fui o segundo, logo a seguir a Jorge Sena. Ao mesmo tempo publiquei, poesia de «engagement», como era moda, em jornais de Famalicão e da Póvoa do Varzim.

Vivi na Beira durante 20 anos. Era um ambiente cultural interessante e por isso aí publiquei os meus primeiros livros:

Poemas Juntos à Fronteira, respondia a uma crença de que o Mundo vivia um momento de transição que já tardava, já era mais utopia do que crença justificada: não chegou a transpor a fronteira que o levaria a uma vivência de humanidade mais justa, mais fraterna.O desencanto, esse, ganhou voz na Jangada do Incoformismo; o barco tinha naufragado, mas eu, incoformado, navegava ainda numa jangada. Ainda no mesmo ano, ganhei o concurso da Câmara Municipal e, com esse dinheiro, publiquei O Amor Diúrno, um conjunto de poemas sensuais e eróticos. Em notória diferença de conteúdo publiquei Feições Para Um Retrato.

No total das seis obras, publiquei apenas 183 poemas, Entretanto fiz muitos mais, obedecendo a estados de alma muito variados e um tanto espaçados, mas que me não pareciam dignos de publicação e acabavam no cesto dos papéis

Os dois últimos livros publicados em Maputo: Monódia deveu-se às amizades do António Sopa e do Calane da Silva. É muito resultado de um monólogo que mantinha comigo desde longa data. Já Os Olhos Deslumbrados é a expressão de muitos motivos de deslumbramento que a vida tem proporcionado aos meus olhos.E ainda organizei e encontra-se inédita a antologia Amor Solar, com poemas desde o antigo egípto e de várias culturas até ao século XIX.

Apesar de muito admirar o Octávio Paz, prefiro a definição de Louis Mac Neice: «a poesia é um instrumento de precisão para fixar a reacção de um Homem à vida».»

Fernando Couto

___________________________________________

OBRAS DO AUTOR
Poemas junto à fronteira - Beira, 1959. Edição do Autor;
Jangada do incoformismo - Beira, 1962. Colecção «Poetas de Moçambique»;
O Amor Diurno - Beira, 1962. Edição doAutor;
Feições para um retrato - Beira, 1871. Edição ATCM;
Monódia - Maputo, 2001. Edições AMOLP;
Os Olhos Deslumbrados - Maputo, 2001. Edição Ndjira;

Rumor de Água ( Antologia Poética)- Maputo, 2007. Edição Ndjira;

TRADUÇÕES
Rubayyat, de Omar Khayyam - 1.ª edição Morais editor, 1981; 2.ª edição Estampa, 1990;
Ladrões de Prazer -Antologia da poesia Hispano-árabe, 1991;
Dez poetas espanhóis do século XX - Ndjira, 2003.

JORNALISMO EXERCIDO

TEMPO INTEIRO

O Século - Lisboa
Notícias - Beira e Maputo
O Comércio do Porto - Porto

CORRESPONDENTE
Jornal de Notícias, em Maputo e na área do Douro-Sul
O Comércio do Porto em Maputo

COLABORADOR
Notícias da Beira - Beira
Diário de Moçambique - Beira
Notícias - Delegação da Beira
Europeu - Lisboa
Paralelo 20 - Beira
Lamego Hoje - Lamego
Savana - Maputo

Domingo - Maputo

NA RÁDIO
Aero-Clube da Beira
Rádio - Clube de Moçambique (Lourenço Marques)
Rádio Moçambique - Maputo

OBRAS MAIS RECENTES
______________________________________________________

(...) Então lembrei que o passado pessoal e colectivo não é somente um traço a lápis que se apague com uma safa, mas, isso sim, uma parte inconsútil das nossas vidas, que serve de base ao presente e chegando mesmo a influenciar o futuro.

Este livro serve de evocação da Beira, cidade que amei e onde vivi durante vinte anos e continuo a amar e a admirar como a mais espantosa realização populacional de toda a colonização portuguesa a âmbito mundial (...)
ver mais»»

_________________________________

QUERO-TE POESIA

O rumor audível

de um fio de água

deslizando breve.

A leve carícia

aflorando o rosto

com pudor de ternura.

A melancolia do adeus

inevitável e definitivo.

O bramido da cólera

dos ofendidos e humilhados

com vigor do vento

nos altos montes

ou tão só o choro silencioso.

____________________________________

2011-01-01T12:00:00.009+02:00

O OLHO DE HERTZOG Prêmio Leya 2009

João Paulo Borges Coelho

"Este livro, «O Olho de Hertzog», que o júri do Prémio Leya resolveu premiar, conta uma história que curiosamente gira também ao redor de uma pedra. Uma pedra que eu – ourives não de primeira, mas de recente viagem – formalmente hoje devolvo ao lugar onde a fui buscar. Pretendo que o gesto seja um contributo no esforço de tantos mestres garimpeiros e ourives que se dedicam a levantar a parede – que já vai alta – da literatura moçambicana. Desejo também que essa parede seja parte integrante e importante daquilo a que podemos chamar simplesmente a Casa da Literatura."

Discurso de João Paulo Borges Coelho durante a entrega do prêmio Leya 2009, em Maputo.

ONDJAKI

Foi laureado pelo Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2007, pelo seu livro Os da Minha Rua. Recebeu (na Etiópia) o prémio Grinzane For Best African Writer 2008.

Ondjaki é prosador. Às vezes poeta. Escreve para cinema e co-realizou um documentário com Kiluanje Liberdade sobre a cidade de Luanda intitulado Oxalá cresçam Pitangas – histórias de Luanda, em 2006.

________________________________

TERRA SONÂMBULA entre os 10 romances mais significativos da língua portuguesa.

Reunido em Coimbra, o júri do concurso «10 Paixões em Forma de Romance», selecionou «Os Maias» de Eça de Queirós, «Memorial do Convento», de José Saramago, «Dom Casmurro», de Machado Assis, e «Terra Sonâmbula», de Mia Couto.

Estes dez romances foram eleitos como os mais representativos da literatura de língua portuguesa de entre as 30 obras que tinham sido anteriormente mais votadas por docentes, estudantes e funcionários da Universidade de Coimbra.

PARTICIPEI, POR ISSO TESTEMUNHO
Sérgio Vieira

Neste livro Sérgio Vieira fala-nos das suas origens e da sua infância e adolescência em Tete. Fala-nos da crise de consciência que o levou a abandonar o catolicismo e da sua subsequente militância no movimento estudantil e na Casa dos Estudantes do Império. Aborda também o êxodo dos estudantes ‘ultramarinos’ de 61/63, e a participação em Paris e no Norte de África na luta anti-colonial. Acompanhamos ainda a sua ‘descida’ para Dar-Es-Salaam, com a obrigatória escala em Argel, e a entrada no movimento de libertação, bem como a sua colaboração estreita com Eduardo Mondlane e Samora Machel.

DANIEL DA COSTA

Nascido em Tete, em Outubro de 1966, Daniel da Costa inicia a sua carreira jornalística como repórter na então Televisão Experimental de Moçambique, hoje Televisão Pública de Moçambique -TVM, em 1987.

Nos princípios da década de 90, foi coordenador da «Gazeta de Artes e Letras», da revista Tempo e tornou-se conhecido do grande público como produtor do programa «O Sentido das Palavras», na Rádio Moçambique.

PAULINA CHIZIANE

A escritora moçambicana Paulina Chiziane nasceu a 4 de Junho de 1955, em Manjacaze, província de Gaza, e cresceu nos subúrbios da cidade de Maputo onde fez os seus estudos. Frequentou o curso de Linguística na Universidade Eduardo Mondlane sem ter, porém, concluído. Iniciou a sua actividade literária em 1984, publicando contos na imprensa moçambicana.

Contadora de histórias, arte que aprendeu com a sua avó.

Paulina convida-nos à cumplicidade de histórias que versam sobre as vivências de tempos difíceis, a esperança, o amor, a mulher e África. O debate entre a tradição e a modernidade que a autora soube transferir da oralidade para o papel.

NELSON SAÚTE

2011-01-01T12:00:00.008+02:00

Maputo Blues

«Maputo Blues é uma notícia sem dúvida importante no cenário da poesia moçambicana. Nesse conjunto de textos ali reunidos, o leitor depara-se com problemas interressantes que se abrem à literatura de Moçambique e com algumas angústias que fazem parte do repertório de grande parte dos poetas que emergem dos espaços definidos como periféricos e, conscientemente, lutam contra o seu próprio aprisionamento em campos de exotismo. Empenhada em libertar-se das restrições que a geografia poderia impor, a proposta de Nelson Saúte corre noutra direcção, perseguindo notas capazes de combinar a marrabenta de Fanny Mphumo com o jazz de Billie Holiday, fazendo da escrita literária a travessia entre os muitos pontos do planeta. E é nesse compasso que ele investe na sua relação com as matrizes que compõem o que para o autor é a sua tradição literária.»

Rita Chaves

________________________________________________________

ESCREVEDOR DE DESTINOS

Esta obra constitui o regresso deste escritor ao estilo que marcou a sua estreia nas letras nacionais, com a memorável Carta a Noémia de Sousa, publicada pela revista Tempo em 1987.

Em Escrevedor de Destinos, Saúte explora o género da crónica em forma de carta. É uma singela homenagem de um autor preocupado com os fazedores do dia-a-dia deste Moçambique e dos que também influenciam e influenciaram a trajectória política, desportiva, sócio-cultural e até ideológica do País. Saltam à vista cartas a José Craveirinha, Samora Machel, Nelson Mandela, Graça Machel, Rui Knopfli, Rui Nogar, Oriana Fallaci, Ricardo Rangel, Ruth First, Luís Bernardo Honwana, Maria de Lurdes Mutola, Mia Couto, Amade Mogne, de entre outros.

O APÓSTOLO DA DESGRAÇA

«Em 1974 estávamos em pecado de soberania. A vontade era certeira mas o arco não era nosso. A flecha subiu alto, mundo acima, sonho abaixo. Vieram as guerras, os profundos desencontros entre a utopia e a realidade. A palavra acabaria por pagar as contas da incoerência de um discurso político que, nesse tempo, ocupava o espaço do imaginário... Havia que inventar outras maneiras de fazer chegar as mensagens...

Foi nessa altura de uma nova relação com Moçambique que o jornalismo moçambicano desaguou na crónica. O género da crónica iria salvar o nosso jornalismo da descoloração. Uma nota de insubordinação rompia o descrédito numa informação politicamente dirigida e desafiava as fronteiras entre literatura e jornalismo...

As crónicas de Nelson Saúte embrenham-se nesse tempo de ruptura do nosso jornalismo e pertecem, ao mesmo tempo, à literatura de Moçambique.»

Mia Couto

Dentre as várias obras publicadas no país como no estrangeiro, constam:

•A Ponte do Afecto (Entrevistas com autores portugueses, 1992);

•A Pátria Dividida ( Poesia,1993);

•Maputo, Desenrascar a Vida (Textos e selecção de fotografias, 1997);

•A Cidade Lúbrica (Poesia, 1998);

•O Apóstolo da Desgraça (Ficção, 1999);

•A Viagem Profana (Poesia, 2003);

• As Mãos dos Pretos (Antologia do Conto Moçambicano, 2001);

•A Viagem Profana (Poesia, 2003);

•Nunca Mais É Sábado (Antologia de Poesia Moçambicana);

•Maputo Blues (Poesia, 2006).

•Escrevedor de Destinos (Cartas, 2008).

ALDINO MUIANGA

2011-01-01T12:00:00.007+02:00

Aldino Frederico de Oliveira Muianga, ou simplesmente Aldino Muianga nasceu em Maio de 1950 no Bairro Indígena, nos subúrbios da cidade de Maputo (ex-Lourenço Marques).

Fez o ensino primário na Escola Missionária de S. Miguel Arcanjo e o ensino secundário no Liceu António Enes, em Maputo

É lincenciado em Medicina pela Universidade Eduardo Mondlane, e especializado em Cirurgia Geral.

Aldino Muianga começou a escrever desde a adolescência, como colaborador no jornal de parede coordenado pela Mocidade Portuguesa no liceu que frequentava. Nesse jornal publicou alguns poemas, de uma vasta obra que perdeu na totalidade.

A sua primeira publicação oficial foi o conto A Vingança de Macandza no semanário Tempo, em antologias, em Portugal e no Brasil. Foi coordenador da página literária da revista SAPES editada no Zimbábwè, onde publicou ensaios sobre a Literatura Lusófona nos paises africanos.

Foi colaborador de primeira linha na revista Charrua, editada pela Associação dos Escritores Moçambicanos, de que é membro activo.

Ao longo da sua carreira publicou os seguintes livros:

- Xitala Mati (contos), 1.ª edição, 1987; 2.ª edição, 2007

- Magustana (novela), 1992;

- A Noiva de Kebera (contos), 1999;

- Rosa Xintimana (romance), 2001; (Prémio Literário TDM);

- O Domador de Burros (contos), 1.ª edição, 2003; 2.ª edição, 2007; (Prémio Literário Da Vinci);

- Meledina ou história de uma prostituta (romance), 1.ª edição, 2004; 2.ª edição, 2008;

- A Metamorfose (contos), 2005;

- Contos Rústicos (contos), 2007;

- Contravenção (romance), 2008 (Prémio José Craveirinha - 2009).

___________________________________________________________

CONTRAVENÇÃO

Uma história de amor em tempo de guerra

- Espera, espera!- diz Kazulo, com as mãos no ar, em sinal de rendição, numa tentativa de viragem para a reconciliação.

– A conversamos assim não chegamos a lado nenhum. Se se puder dar um jeito nisso, por que não tentar? Mas, caramba, como arranjaste isso?

- Que se pode dar um jeito, lá isso pode-se. Falei com uma enfermeira do Hospital José Macamo que diz que pode ajudar (...)»

Senhor Derector Miro Kazulo

Bairro Hanhane, 3 de Utubro de 198...

Vossa Excelência

Serve esta missiva para lhe cumprimentar e desejar boa saúde na junção da tua família.

Junto com esta vai fotocópia do contrato.

Manda cheque avisado com o motorista que custuma vir buscar carne.

Adeus.

A Luta Continua!

Independência ou Morte, Venceremos!

Unidade, Trabalho e Vigilância.

NB: não aceito mais vales, nem para leitão, nem para cabirrito, nem mesmo para coelho!

Petrosse Nkumalo

(Derector da Empresa Agro-Pecuária Caprinos e Suínos de Moçambique Ltd)

C/c: Ministério de Indústria Energia

Sede Nacional do Partido

Dereção Nacional dos Camins- de-Fero

Secretaria de Estado de Indústria Alimentar

____________________________________________________________

O DOMADOR DE BURROS

Estabeleceu com a autoridade do matadouro municipal um contrato que o habilita a fornecer-se de miudezas das cabeças ali abatidas. Simultâneamente gerente e trabalhador da sua própria empresa, cobre todo o Matorsine, o Vulcano e o Chamanculo, Muzinga, o ajudante, tem como zonas de influência o Minkhokwéne, O Silex e parte do bairro do Cemitério.

– Fiiiuuu...Fiiiâââ!...- é o assobio, estridente, que se eleva sobre as cercas de caniço. – Fiiiuuu!... Fiiiâââ!...

– É o homem das tripas – palavras passa palavra. As donas-de-casa deixaram as esteira e os afazeres para, de pratos e tigelas nas mãos, cercarem o talheiro ambulante.

– Não precisam de se empurrar. O fornecimento chega para todos – anuncia, diligente, com os olhos a luzirem de alegria. O negócio é promissor. Ao lado do burro, serve a clentela com prestreza e astúcuia. Uma mão faz de balança, a outra retalha um pedaço.

– São dois escudos - comunica à clientela acabada de servir. Os caixotes transbordam de miudezas e vísceras: desde as bexigas. Regalo da miudagem e matéria-prima com que se improvisam bolas de futebol

Excerto do conto «O Domador de Burros»

____________________________________________________________

ROSA XINTIMANA

Quando a madrugada batia à porta adormeceu profundamente, com a imagem da Tia Rosita a assoprar-lhe ternuras aos ouvidos. Sente as mãos dela, quentes e papudas, entre as suas, e belisca-lhe significativamente as palmas com os dedos indicadores. E ela a rir-se alto, a achar graça à mensagem. O corpo alentado e nu estremece com o riso. Os seios pesados e suculentos pendulam nas fingidas esquivas às carícias. As coroas negras à volta dos mamílos espetados são olhos de convite na meia claridade do quarto. As mãos dele deslizam pelo corpo meio suado, abraçando-se ao traseiro empapuçado e escorregam para a macicez das coxas. Os corpos de ambos fremem num incontrolável desejo de posse. É ela agora a arfar, a murmurar coisas que ele não entende. Num arrebatamento final envolvem-se num prolongado e convulsivo acto de amor.

Excerto do romance «Rosa Xintimana»

O QUE NOS DIZEM CERTOS ANIMAIS

2011-01-01T12:00:00.001+02:00

«Ler a obra de Alberto Viegas é uma experiência gratificante. É fácil deixarmo-nos embalar pela fala dos animais, pelo diálogo entre os órgãos do corpo humano. As histórias transcedem o real que nos cerca, rementendo-nos quase sempre para a dimensão onírica. As fábulas transportam consigo a magia da infância, fazendo-nos prisioneiros da utopia.

Este livro põe-nos em confronto com narrativas sobre animais que o vulgo usa mas não para falar de animais. As histórias são elevadas à categoria de pretexto. Através delas, aflora-se a natureza humana, discutem-se os costumes, restaura-se a moral, reabilita-se comportamentos.»

in Prefácio de Daniel da Costa

Alberto Veigas nasceu em Kharau, Distrito de Cuamba, Província do Niassa, a 10 de Julho de 1927. Em 1950 tirou o curso de Professores Indígenas, em Nampula e começou a leccionar em Mossuril e Lunga. Entre 1975 e 1984 leccionou no Curso de Formação de Professores Primários em Nampula. Em 1987 completou o Curso de História e Geografia no Instituto Médio aos 60 anos. Este é o seu segundo livro de contos sobre animais.

MOÇAMBIQUE 1974: O Fim do Império e o Nascimento da Nação

2010-06-20T17:09:00.000+02:00

ONDJAKIi

2010-04-06T19:32:00.003+02:00

Ndalu de Almeida, mais conhecido por seu pseudônimo Ondjaki, nasceu em 1977, em Luanda, Angola.

Fez estudos em Luanda e licenciou-se em Sociologia, em Lisboa. Tem experiência na área do teatro e da pintura.

Em 2000, obtém o segundo lugar no concurso literário António Jacinto (Angola), e publica o primeiro livro (Actu Sanguíneu, poesia, 2000).

Foi laureado pelo Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2007, pelo seu livro Os da Minha Rua. Recebeu (na Etiópia) o prémio Grinzane For Best African Writer 2008.

Ondjaki é prosador. Às vezes poeta. Escreve para cinema e co-realizou um documentário com Kiluanje Liberdade sobre a cidade de Luanda intitulado Oxalá cresçam Pitangas – histórias de Luanda, em 2006.

É membro da União dos Escritores Angolanos e da Associação Protectora do Anonimato dos Gambuzinos.
Está traduzido em francês, espanhol, italiano, alemão, inglês e chinês.

____OBRAS_____________________________________________

BOM DIA CAMARADAS

Infância é um antigamente que sempre volta.

Este livro é muito disso: busca e exposição dos momentos, dos cheiros e das pessoas que fazem do meu antigamente, numa época em que Angola e os luandeses formavam um universo diferente, pelo peculiar. Tudo isto contado pela voz da criança que foi; Tudo isto embebido na ambiência dos anos oitenta: o monopartidarismo, os cartões de abastecimento, os professores cubanos, o hino cntado demanã e a nossa cidade de Luanda com a capacidade de transformar mujimbos em factos. Todas estas coisas, mais o camarada António...

Esta estória ficcionada, sendo também parte da minha história, devolveu-me memórias carinhosas. Permitiu-me fixar em livro, um mundo que é já passado. Um mundo que me aconteceu e que, hoje, é um sonho saboroso de lembrar.

Ondjki
__________________________________________________________

MOMENTOS DE AQUI

A Tia Fatucha apressou-se em ocupar o seu lugar. Esperou que o polícia se pusesse em posição de conduzir mas não o via chegar. Olhou para trás e viu-o enconstado ao porta-bagagens. «Então, não vamos?» disse para a cera dos ouvidos do polícia. «Mas eu num sei conduzir!» confessou, irritado, o jovem polícia. Lá fizeram a troca e puseram-se a andar. No interior da viatura respirava-se um ar irrespirável, repleto de catingas profundamente entranhadas no couro gasto dos assentos, nas almofadas nojentas e nos tapetes imundos que lá repousavem. Devagar, habituando-se ao carro-lixeira, a Tia Fatuche olhava com certa intermitência para o débil agente. Era escuro como o breu, o que se afigurava uma enorme desvantagem para quem possuía lábiose ramelas tão florescentes. Ele, no entanto, assobiava. Nos tons mais elevados mexia as orelhas de uma maneira estranha e ridícula que, para além disso tudo, abria o orifício do ouvido permitindo ver uma substância que ultrapassava já o conceito da cera normal de todos os ouvidos. Nestas divagações anatómicas uma buzina atropelou os ouvidos da Tia Fatucha. Com uma insistência constante, um senhor buzinava sem parar e fazia sinais parar que encostassem. «Encoste, encoste...», encorajou-a o polícia, «eu vou já lhe altuar...!»

Excerto do conto O autoclismo da Tia Fatucha.

______________________________________________________

HÁ PRENDISAJENS COM O XÃO

(O Segredo Húmido da Lesma & Outras Descoisas)

CHÃO

palavras para manuel de barros

apetece-me des-ser-me;
reatribuir-me a átomo.
cuspir castanhos grãos
mas gargantadentro;
isto seja: engolir-me para mim
poucochinho a cada vez.
um por mais um: areios.
assim esculpir-me a barro
e re-ser chão. muito chão.
apetece-me chãonhe-ser-me.

__________________________________________________________

QUANTAS MADRUGADAS TEM A NOITE

Num tenho dinheiro, num vale a pena te baldar. Mas, epá, vamos só desequilibrar umas birras; sentas aí, nas calmas, eu te pago em estórias, isso mesmo, uma pura estória daquelas com peso de antigamente, nada de invencionices de baixa categoria, estorietas, coisas dos artistas: pura verdade, só acontecimentos factuais mesmo. A vida não é um carnaval? Vou te mostrar alguns dançarinos, damos, damas, diabo e Deus, a maka da existência.

Transformo só o material pra lhe dar forma, utilidade. O artista molha as mãos para trabalhar o destino do barro? Eu molho o coração com álcool pra fazer castelo das areias em cima das estórias...

Uma noite, quantas madrugadas tem?

---

Excerto da Obra

_____________________

quantas madrugadas tem a noite esstá destinado a ser um marco na literatura angolana e na literaturade língua prtuguesa em geral. Com uma extraordinária mestria narrativa, Ondjaki conta aqui uma história em que não se sabe o que admirar mais, se a fulgurante imaginação do autor, se a sua capacidade par ciação de tipos e situações carregados de significado, se a sua capacidade para elevar a linguagem.

O humor, a farsa, o lirismo, a tragédia, o horror, todos estes sentimentos são aqui convocados e expostos, uma história, na Luanda dos dias de hoje.

__________________________________________________________

E SE AMANHÃ O MEDO

Quando retomou das abstinências do hipnotismo, encontrava-se já à mesa, tonta mas com uma sensação de aconhego no peito. Era, fundo, o que trazia todas as pessoas àquele local: a magia de renovar o órgão primeiro, o bombeador de sensações, a casa mais íntima de um ser humano.

― Não fale. Poupe as forças ― disse o velho.

Quando, no fim da refeição, voltou a fazer um chá, começou:

― Leve isto consigo ― entregou-lhe um pequeno aglomerado de folhas, escrito à mão num cuidadoso latim. ―Vai servir-lhe para ser feliz!

― E o que é? — a mulher, sensível, curiosa.

— Todos os meus apontametos sobre a sensibilidade dos porcos. O que é dizer: você é a primeira pessoa a levar um coração com o respectivo manual de felicidade.

Excerto do conto Coração de Porco
________________

«De obra para obra, este autor multifacélico, que ensaia a poesia, a prosa e também a pintura, mas que sonha com o teatro e com o cinema, tem mostrado maior firmeza e maturidade. E tem aquilo que muitas vezes infelizmente se perde com os anos de trabalho permanete, o prazer da escrita e da sua descoberta. O nosso autgor tem também aquilo que destingue os pioneiros, os desbravadores de novos caminhos, o gosto do risco. Esperemos que saiba sempre aliar o estudo e a pesquisa com o sentimento de prazer, que fornece a frescura e a alegria de umtexto. Ondjaki é um jovem que escreve uma ficção viçosa e jovem. Espero que mantenha este viço e juventude quando tiver oitenta anos e atrás de si uma prole de cem obras sempre diferentes. Inch´Allah»

Pepetela

__________________________________________________________

BIBLIOGRAFIA

Actu Sanguíneu (poesia, 2000)
- Menção honrosa no Prémio António Jacinto (Angola);

Bom Dia Camaradas (romance, 1.ª edição, 2001; 3.ª edição, 2007)

Momentos de Aqui (contos; 1.ª edição, 2001; 4.ª edição, 2008)

O Assobiador (novela, 1.ª e 2.ª edições, 2002)

Há Prendisajens com o Xão (poesia; 1.ª edição, 2002; 3.ª edição, 2008)

Ynari: A Menina das Cinco Tranças (infantil-juvenil; 1.ª edição, 2004; 2.ª edição, 2006)

Quantas Madrugadas Tem A Noite (romance; 1.ª edição, 2004; 3.ª edição, 2008)

E se Amanhã o Medo (contos; 1.ª e 2.ª edições, 2005; 3.ª edição, 2007);

- Prémio Literário Sagrada Esperança 2004 (Angola);
- Prémio Literário António Paulouro 2004;

Os da minha rua (contos; 1.ª, 2.ª e 3.ª edições, 2007;)

AvóDezanove e o segredo do soviético (romance, 2008)

O leão e o coelho saltitão (infantil, 2008)

Materiais para confecção de um espanador de tristezas (poesia, 2009)

Os vivos, o morto e o peixe-frito (ed. brasileira / teatro, 2009).

O voo do Golfinho (infantil, 2009)

MIA COUTO

2010-04-06T19:31:00.003+02:00

BIOGRAFIA

Filho de Fernando Couto e Maria de Jesus, Mia Couto nasceu a 5 de Julho de 1955 na cidade da Beira.

De 1971 a 1974, frequentou na Universidade de Lourenço Marques (actual Universidade Eduardo Mondlane) o curso de Medicina, que interropeu para ingressar na actividade jornalística. Foi, sucessivamente, director dos seguintes órgão de comunicação social:
Agência de Informação de Moçambique (AIM), de 1976 a 1979;
revista Tempo, de 1979 a 1981 e
jornal Notícias, de 1981 a 1985.
Retomando os seus estudos na Universidade Eduardo Mondlane (UEM), onde terminou em 1989 o curso de Biologia, passando a dedicar-se à área de Ecologia.
Foi professor da cadeira com esse nome em diversas faculdades da UEM, e, ligado à empresa Impacto, Projectos e Estudos Ambientais, de que foi fundador e onde se encontra a trabalhar até ao momento, dedicando-se a estudos de impacto ambiental. Menteve, no entanto, colaboração regular e dispersa com diversos órgãos de informação nacionais e estrangeiros.

Mia Couto é actualmente o escritor moçambicano mais traduzido e divulgado no estrangueiro. Suas obras encontram-se traduzidas em mais de vinte línguas, dentre as quais o inglês, francês, alemão, italiano, sueco, grego, croata e hebreu, para citar apenas algumas. É membro da Académia Brasileira de Letras, e é um dos escritores mais vendidos em Moçambique e Portugal.

Várias obras suas foram adaptadas para teatro, bem como para cinema, sendo de referenciar a sua participação inclusivamente como guionista.

BIBLIOGRAFIA

Raiz de Orvalho (poesia) – 1983;
Vozes Anoitecidas (contos) – 1987;
Cronicando (crónicas) – 1989;
Cada Homem é Uma Raça (contos) – 1990;
Terra Sonâmbula (romance) – 1992;
Estórias Abensonhadas (contos) – 1994;
A Varanda do Frangipani (romance) – 1996;
Contos do Nascer da Terra (contos). – 1997;
Mar Me Quer (novela) – 1998;
Raiz de Orvalho e Outros Poemas (poesia) – 1999;
Vinte e Zinco (novela) – 1999;
O Último Voo do Flamingo (romance) – 2000;
Na Berma de Nenhuma Estrada (contos) – 2001;
O Gato e o Escuro (conto infantil) – 2001;
Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra (romance) – 2002;
O País do Queixa-Andar (crónicas) – 2003;
O Fio das Missangas (contos) – 2004;
A Chuva Pasmada (novela) – 2004;
Pensamentos (ensaios) – 2005;
O Outro Pé da Sereia (romance) – 2006;
Idades Cidades Divindades (poesia) – 2007;
Venenos de Deus Remédios do Diabo (romance) – 2008;
Se Obama Fosse Africano e Outras Interinvenções(2009);
O Beijo da Palavrinha, (no Brasil) ( 2008) e
Jesusalém (2009)

PRÉMIOS E DISTINÇÕES

2007 - Prémio União Latina de Literaturas Românicas, tornado-se o primeiro escritor de África a receber este prémio, em Roma, Itália;
2007 - Prêmio Passo Fundo Zaffari e Bourbon de Literatura, atribuído ao romance O Outro Pé da Sereia, na XII Jornada Nacional de Literatura, em Passo Fundo, Rio Grande do Sul, Brasil;
2003 - Prémio Literário José Craveirinha, atribuído pela Associação de Escritores Moçambicanos ao romance Um Rio Chamado Tempo, Uma Casa Chamada Terra (ex-aequo com Paulina Chiziane);
2002 - Noma African Awards, atribuído ao romance Terra Sonâmbula, considerado um dos 12 melhores livros africanos do século XX;
         - Prémio África Hoje, atribuído pela revista África Hoje, em Outubro de 2002;
   - Prémio Procópio de Literaura, Lisboa, 2002;
2001 - Prémio Mário António de Ficção, atribuído pela Fundação Gulbenkian. Mia Couto foi o primeiro galardoado com este prémio;
2000 - Prémio ALOA, atribuído na Dinamarca, ao romance Terra Sonâmbula, considerado o melhor livro do Terceiro Mundo;
         - Nomeação para o Caine Prize for African Literature pelo conto The Russian Princess, tradução inglesa de A Princesa Russa, Londres;
1999 - Prémio Consagração, atribuído pela FUNDAC, em Maputo;
   - Prémio Virgílio Ferreira, edição de 1998, atribuído pela Universidade de Évora, Portugal.
1996 - Prémio «Os Melhores de 95», atribuído ao romance Terra Sonâmbula pela Associação de Críticos de Arte, de S. Paulo, Brasil;
          - Nomeação para os International Impact Dublin Leterary Awards, pelo livro Every man is a Race, tradução inglesa do livro Cada Homa é uma Raça;
1995 - Prémio Nacional de Literatura, atribuído pela Associação de Escritores Moçambicanos (AEMO) ao romance Terra Sonâmbula;
1993 - Grande Prémio de Ficção Narrativa atribuído pela Associação de Escritores Moçambicanos (AEMO) a Vozes Anoitecidas (Ex-aequo com Ungulani Ba Ka Khosa);
1991 - Prémio Nacional Areosa Pena, atribuído pela Organização Nacional de Jornalista (ONJ).

OBRAS RECENTES

__________________________________________________________

JESUSALÉM

A vida é demasiado preciosa para ser esbanjada num mundo desencantado, diz um dos protagonistas deste romance.
A prosa mágica de Mia Couto ajuda, certamente, a reencantar este nosso mundo.

Para ver artigo completo, clique aqui.

__________________________________________________________

E SE OBAMA FOSSE AFRICANO?

E Outras Interinvenções

As intervenções abordam temas que vão da política à literatura, da cultura à antropologia, mas todos eles confirmam como o escritor moçambicano faz da sensibilidade poética um modo de entender a complexidade do nosso tempo

Para ver artigo completo, clique aqui.

__________________________________________________________

VENENOS DE DEUS, REMÉDIOS DO DIABO

Um médico português resolve tornar-se cooperante em Vila Cacimba, onde pretende encontrar a mulata Deolinda que conhecera em Lisboa e por quem se perdera de amores.

Enquanto aguarda a chegada da amada, que terá supostamente partido para frequentar um estágio em parte incerta, o médico Sidónio Rosa vai descobrindo os segredos e mistérios que envolvem a família de Deolinda

Para ver artigo completo, clique aqui.

Sobre Mia Couto, pode ainda consultar por género:
          Contos e Novelas;
          Crónicas;
          Ensaios;
          Poesia e
          Romances

Marias Deste Nosso Mundo

2010-04-06T19:30:00.003+02:00

«Marias Deste Nosso Mundo» de Maria Helena Massena Ferreira. Médica Pediatra do Hospital Central, professora universitária de ascendência portuguesa e em Moçambique desde os anos 50, quando aportou já mãe à então colónia. Na nota biográfica descrevendo-se como de um núcleo familiar oposicionista.
Sem objectivos literários, em parte memorialista, o livro consta de 5 pequenas histórias (e um poema), das muitas que a médica terá para recordar. Esse o seu interesse, o eco da permanência das «doenças da fome» - tantas vezes esquecida quando no seu avatar subnutrição -, elas descritas bem como a sua constância no mundo infantil. E a memória dos efeitos desestruturadores das redes familiares que a guerra teve, de como potenciou não só as doenças como a incapacidade dos núcleos familiares se reproduzirem.
É um texto sobre mulheres, e sobre a sua fragilidade estrutural (Marido sem amor / Maria humilhada / O desgaste de sofrer) [p. 54], mães e avós tentando fazer medrar as suas crianças. E do esforço da médica, uma postura iluminista, tanto no olhar sobre práticas e concepções outras, tão presentes no sul e centro - os diagnósticos por imputação de feitiço, as madrastas «madrastas», símbolo da desestruturação das parentelas, os cuidados maternais em linha matrilinear chocando com a lógica patrilinear, etc. - que tanto penalizam as mulheres e sua prole.
Interessante ainda, exemplo geracional, a memória grata sobre os anos 80, o «tempo do carapau e do repolho» como aqui se diz. Ainda que aflorando de modo breve lá está o elogio dos mecanismos colectivos de gestão e a, ainda hoje algo surpreendida, descoberta do tradicionalismo afinal não tão-revolucionário - pelo menos em questões cosmológicas e de género - dos grupos dinamizadores, formas de base da administração pública de então.
Na sua linearidade retórica um testemunho interessantíssimo. Sobre a saúde infantil, sobre o mundo das relações de género. Mas também sobre o processo de constituição do Estado-nação.»

Fonte:http://ma-schamba.com/cat/literatura-mocambique/maria-helena-massena-ferreira/

BAZARKETING

2010-04-06T19:29:00.001+02:00

BAZARKETING

«Criatividade é acrescentar o sabor local. É o tempero que dá o gosto que as pessoas conhecem.»

---

«A única ideia fixa que tenho é que nenhuma ideia pode ser fixa.»

Com muitos exemplos práticos e bom-humor, Thiago Fonseca, publicitário moçambicano, monstra os segredos para se fazerem campanhas de sucesso e de como construir grandes marcas em mercados emergentes.

BAZARKETING - é um conceito novo, desenvolvido pelo autor, Thiago Fonseca. Uma abordagem radical, sobretudo numa era marcada pela Globalização. Thiago é o publicitário moçambicano mais premiado internacionalmente. Ganhou por exemplo o primeiro e único Leão de Ouro em Cannes. Foi premiado em Festivais como o One Show de Nova Iorque; Gramado; Rio de Janeiro; Festival Internacional de Língua Portuguesa. Criando campanhas com um sabor local, já conquistou mais de 50 importantes prémios internacionais.

BAZARKETING - Demonstra a importância da «Localização». É o Pense Localmente, versus o famoso Pense Globalmente.

BAZARKETING é um livro único, feito à imagem das suas campanhas: é impossível ficar indeferente a ele. E por isso indispensável para anunciantes, para quem trabalha, ou quer trabalhar em Moçambique, o autor dá as receitas e aponta o caminho para se fazer marketing e publicidade tanto em Moçambique como em qualquer mercado emergente.

PAULINA CHIZIANE

2010-04-06T19:17:00.004+02:00

Contadora de histórias, arte que aprendeu com a sua avó.

A sua colaboração com a Cruz Vermelha de Moçambique, contribuiu para uma aproximação mais concreta à realidade vivida no país, o que também se reflecte na sua escrita.

Com o seu primeiro livro, Balada de Amor ao Vento, editado pela autora em 1990, tornou-se a primeira mulher moçambicana a publicar um romance. Ventos do Apocalipse (1993), O Sétimo Juramento (2000) e Niketche: Uma História de Poligamia (2002), O Alegre Canto da Perdiz (2008) são romances da autora.

Nos últimos anos Paulina viveu e trabalhou na Zambézia. Actualmente tem colaborado com diversas organizações em diferentes províncias de Moçambique e no estrangeiro.

Ei-la:

Dizem que eu sou romancista e que fui a primeira mulher moçambicana a escrever um romnce Balada do Amor ao Vento, 1990, mas eu afirmo: sou contadora de estótias e não romancista. Escrevo livros com muitas estórias, estórias grandes e pequenas. Inspiro-me nos contos a volta da foguieira, minha primeira escola de arte.

OBRAS EDITADAS

_______________________________________________________

Balada de Amor ao Vento

1.ª Edição, 1990. Maputo, Ndjira 2003.

Esta obra retrata, desde a juventude à idade madura, o cenário em que a Sarnau e o Mwando, protagonistas desta eloquente estória de amor, percorrem os dias, os meses, os anos, os encontros e os desencontros, a dolorosa separação, o desespero, o sofrimento, a alegria, as lágrimas e os sorrisos, numa atmósfera que nos envolve e, nos comove.

«Tu foste para mim vida, angústia, pesadelo. Cantei para ti baladas de amor ao vento. Eras para mim o mar e eu o teu sal. No abismo, não encontrei a tua mão.»

Mas haverá um reencontro? Serão Sarnau e Mwando capazes de apagar um tão longo e trágico passado? Existirá ainda para eles um futuro a partilhar?

Voltarás a conseguir esboçar no rosto o teu lindo sorriso, há muito perdido no tempo?

Abrirás enfim os braços para neles abrigares o amor? Ouvirás a melodia que o vento espalha no universo?

Adaptado da contracapa.

______________________________________________________

Ventos do Apocalipse

Edição do autor, 1993; edição da Caminho, 1999.

1.ª edição da Ndjira, 2006.

Guerra, destruição, miséria, sofrimento, humilhação, ódio, superstição, morte. Este é o cenário dantesco, boscheano, que encontramos nas páginas deste romance. A escritora consegue levar-nos ao âmago do mais baixo dos mais baixos degraus de degradação do ser humano.

Paulina Chiziane consegue levar-nos ao âmago do mais baixo dos mais baixos degraus de degradação do ser humano. Com ela percorremos as vinte e uma noites de pesadelo e tormentos que foi o êxodo dos sobreviventes de uma aldeia.

«Se o homem é a imagem de Deus, então Deus é um refugiado de guerra, magro e com o ventre farto de fome. Deus tem este nosso aspecto nojento, tem a cor negra da lama e não toma banho à semelhança de nós outros, condenados da terra. O Diabo, sim, esse deve ser um janota que segura os freios da vida dos homens que sucumbem.»

___________________________________________________

O Sétimo Juramento

Maputo, 1.ª edição, 2000; 4.ª edição, 2009; Ndjira.

A perplexidade de David vai-se tornando nossa, à medida que mergulhamos no mundo fantástico que Paulina Chiziane nos oferece. Um mundo de feitiços e tabús, de mágia negra e fantasia, de sonhos e de pesadelos, de luz e de trevas. Um mundo de contrastes e contradições, em que as forças do bem e do mal travam uma luta contínua e titânica.

«A vida é como a água, nunca esquece o seu caminho.
A água vai para o céu mas volta a cair na terra.

Vai para o subterrâneo mas volta á superficie.
A vida é um eterno ir e voltar. O corpo é apenas uma carcaça onde a alma constrói a sua morada...»

______________________________________________________

Niketche

Uma História de Poligamia

Maputo, 1.ª edição, 2002; 6.ª edição, 2009; Ndjira

Casada com Tony há vinte anos, Rami descobre que o marido tem várias mulheres em outras regiões de Moçambique.

O seu casamento, de «papel passado» e aliança no dedo, resume-se afinal a um irónico drama de que ela é apenas uma das personagens. Numa procura febril, Rami obriga-se a conhecer «as outras». O seu marido é um polígamo!

Na via dolorosa que então começa, séculos de tradição e de costumes, a crueldade da vida e as diferenças abissais de cultura entre o norte e o sul da terra que é sua, esmagam-na. E só a sabedoria infinita que o sofrimento provoca lhe vai apontando o rumo num labirinto de emoções, de revelações, de contradições e perigosas ambiguidades.

Niketche, é uma dança de amor e erotismo, é um espelho em que nos vemos e revemos, mas no qual, seguramente, só alguns de nós admitirão reflectir-se.

_______________________________________________________

O Alegre Canto da Perdiz

Maputo, Ndjira, 1.ª edição, 2008.

Delfina é uma mulher bonita, «uma negra daquelas que os brancos gostam». A história de vida desta Delfina, «dos contrates, dos conflitos, das confusões e contradições», é a história da mulher africana, a história da apocalíptica perda do sonho. Esta mulher debate-se entre «escolher o caminho do sofrimento», o amor que sente por José dos Montes, e eliminar a sua raça para ganhar a liberdade», procurando o homem branco que lhe dará o alimento e o conforto que deseja. Mas o que é o amor para a mulher negra? Na terra onde as mulheres se casam por encomenda na adolescência? O problema arrasta-se ao longo do livro, aparentemente sem solução: «viver em dois mundos é o mesmo que viver em dois corpos, não se pode. Tu és negra, jamais serás branca». Mesmo assim a mulher negra «procura um filho mulato, para aliviar o negro da sua pele como quem alivia as roupas de luto».O sufoco das palavras outrora silenciadas, a valentia e a frontalidade gritam alto nos romances de Paulina Chiziane. Neste diálogo consigo própria, a conhecida escritora moçambicana, mistura imaginação, fantástico, misticismo, num retrato poderoso e peculiar da sociedade e da mulher africanas.

__________________________________________________

PRÉMIOS

Prémio José Craveirinha de 2003, pela obra romance Niketche.

__________________________________________________

Confira ainda as fotos da Paulina Chiziane em conversa com jornalistas à proposito de suas obras.

OBRAS DE JOSÉ SARAMAGO

2010-04-06T19:12:00.001+02:00

A CAVERNA

Uma pequena olaria, um centro comercial gigantesco. Um mundo em rápido processo de extinção, outro que cresce e se multiplica como um jogo de espelhos onde não parece haver limites para a ilusão enganosa. Este romance fala de um modo de viver que vai sendo cada vez menos o nosso e assoma-se à entrada de um brave new world cujas consequências sobre a mentalidade humana são cada vez mais visíveis e ameaçadoras. Todos os dias se extinguem espécies animais e vegetais, todos os dias há profissões que se tornam inúteis, idiomas que deixam de ter pessoas que os falem, tradições que perdem sentido, sentimentos que se convertem nos seus contrários. Fim de século, fim de milénio, fim de civilização.

Uma família de oleiros compreende que deixou de ser necessária ao mundo. Como uma serpente que despe a pele para poder crescer noutra que mais adiante se há-de tornar pequena, o centro comercial diz à olaria: «Morre, já não preciso de ti». Em A Caverna José Saramago enfrenta-se ao processo acelerado de desumanização que estamos vivendo. Com os dois romances anteriores - Ensaio Sobre a Cegueira e Todos os Nomes - este novo livro forma um tríptico em que o Autor deixou inscrita a sua visão do mundo actual, da sociedade humana tal como a vivemos. Não mudaremos de vida se não mudarmos a vida.

Segundo Noa 1, esta obra representa «o reencontro entre Saramago e Platão enquanto espaço, não só de esperança, mas sobretudo, de um romantismo salvífico, vitalista e regenerador. Este é, pois, um, sopro que, cruzando recriadoramente ficção e realidade, traduz um ideal que é, acima de tudo, expressão ou aspiração à renuncia que o homem tem de fazer de si próprio enquanto gerador e efeito de uma modernidade castradora e antopofágica.»
--------------------------
1 Excerto do texto de Francisco Noa: SARAMAGO LEITOR DE PLATÃO, in A Letra, a Sombra e a Água. Ensaios e Dispersões.

Texto Editores, 2008.
_________________________________________________________

A VIAGEM DO ELEFANTE

Em meados do século XVI o rei D. João III oferece a seu primo, o arquiduque Maximiliano da Áustria, genro do imperador Carlos V, um elefante indiano que há dois anos se encontra em Belém, vindo da Índia.Do facto histórico que foi essa oferta não abundam os testemunhos. Mas há alguns. Com base nesses escassos elementos, e sobretudo com uma poderosa imaginação de ficcionista que já nos deu obras-primas como Memorial do Convento ou O Ano da Morte de Ricardo Reis, José Saramago coloca agora nas mãos dos leitores esta obra excepcional que é a Viagem do Elefante.Neste livro, escrito em condições de saúde muito precárias não sabemos o que mais admirar - o estilo pessoal do autor exercido ao nível das suas melhores obras; uma combinação de personagens reais e inventadas que nos faz viver simultaneamente na realidade e na ficção; um olhar sobre a humanidade em que a ironia e o sarcasmo, marcas da lucidez implacável do autor, se combinam com a compaixão solidária com que o autor observa as fraquezas humanas.Escrita dez anos após a atribuição do Prémio Nobel, A Viagem do Elefante mostra-nos um Saramago em todo o seu esplendor literário.

MAIS UM PRÉMIO PARA TERRA SONÂMBULA E MIA COUTO EDITADO NO MÉXICO

2010-04-06T19:08:00.001+02:00

MAIS UM PRÉMIO PARA TERRA SONÂMBULA

O Filme Terra Sonâmbula de Teresa Prata foi, de novo, premiado em festivais internacionais de cinema. Desta vez, o filme que é uma adaptação do romance do moçambicano Mia Couto, foi duplamente premiado no 4° Festival do Paraná de Cinema Brasileiro Latino in Curitiba, Brasil. O filme recebeu o prémio do Melhor Filme e do melhor roteiro.

No evento cinematográfico concorreram seis longas-metragens brasileiras e cinco provenientes de Itália, Moçambique, México, Bolívia e Argentina.

De acordo com a cineasta, o filme premiado já tem distribuidor no Brasil (Panda Filmes) e será exibido em breve nos cinemas do país.

O filme já se apresentou em mais de 20 festivais internacionais e recebeu o prémio FIPRESCI para o melhor filme da Federação Internacional de Críticos de Cinema (Kerala, Índia), o prémio de melhor realizador (Festival Internacional de Cinema de Pune, Índia), prémio da Lusofonia do Famafest, prémio do festival SIGNIS (Milão), prémio do público e menção honrosa da Amnistia Internacional (Indie Lisboa) e prémio de melhor argumento (Bursa, Turquia).

Terra Sonâmbula passou entretanto pelas salas de cinema da África do Sul e Moçambique, e participou em festivais de cinema de Montreal, Rio de Janeiro, Mannheim, Teerã, Londres, Copenhague, Varsóvia, Zanzibar, Granada, Melbourne, Amesterdão, Harare, Oslo e Cartago.

Em Janeiro deste ano o filme abriu a mostra Global Lens 2009, evento com uma dezena de filmes que ocorreu no Museu of Modern Art de Nova York (MOMA), e seguiu depois para exibição em mais 35 cidades norte-americanas, distribuído pela The Global Film Iniciative.

A película recebeu também elogiosas referências de prestigiados órgãos de informação, como o New York Times.

Há duas semanas atrás, o mesmo filme foi posto à venda no Reino Unido em DVD, com o título Sleepwalking Land e a chancela da HB Films.

Recorde-se que um outro romance de Mia Couto, O ÚLTIMO VOO DO FLAMINGO, foi objecto de transposição cinematográfica pelo realizador moçambicano João Ribeiro, prevendo-se para breve a sua estreia internacional.

______________________________________________

______________________________________________

MIA COUTO EDITADO NO MÉXICO

O livro VENENOS DE DEUS REMÉDIOS DO DIABO será editado brevemente no México, na prestigiada editora Almadia.

Pela primeira vez, um autor moçambicano é publicado naquele país da América Latina. Com esta publicação no México, a lista de edições de Mia Couto em países estrangeiros aumenta para vinte quatro.

Já antes, Mia Couto havia sido editado na Argentina e no Chile. Na Espanha o autor já publicou vários romances e livros de contos. Neste mês será publicada em Barcelona a tradução do romance O OUTRO PÉ DA SEREIA.

ENSAIOS DE MIA COUTO

2010-04-06T19:07:00.001+02:00

Fotografia de Alfredo Cunha

____________________________________________________

PENSATEMPOS

Nestes Pensatempos transparece a preocupação de provocar debate, sugerindo alternativas inovadoras, questionando os modelos de pensamento e interrogando os lugares-comuns que aprisionam o nosso olhar perante os desafios da actualidade. O prazer já encontrado na escrita de quem se diz estar a reinventar a língua portuguesa ressurge agora no gosto de pensar o nosso mundo e o nosso tempo.

___________________________________________________________

E SE OBAMA FOSSE AFRICANO? E OUTRAS INTERINVENÇÕES

Na sequência do anterior Pensatempos, Mia Couto ressurge com um conjunto de textos de intervenção que resulta da sua participação em encontros públicos nos últimos anos. São textos de reflexão crítica de um autor de ficção que, ao mesmo tempo que reinventa o seu universo, não abdica da sua missão de pensar o mundo.

As intervenções abordam temas que vão da política à literatura, da cultura à antropologia, mas todos eles confirmam como o escritor moçambicano faz da sensibilidade poética um modo de entender a complexidade do nosso tempo.