Abaridos tou Hyperboreou

Осень в Харбине

2026-09-21T01:59:18.918+03:00

Город классической музыки по признанию ЮНЕСКО и станция КВЖД, построенная ещё в Империи

Иконы Богородицы под потолком старого дома

2026-08-17T19:01:45.000+03:00

В старом, по-видимому батумском, доме на самом верхнем этаже, под потолком, обнаружили огромные холсты — высотой с человека, а шириной в несколько раз больше, — со сценами из жизни Богородицы. Они были покрыты слоем пыли и почти неразборчивы.

Дом имел не четыре, а больше сторон; ранее он был необитаем, а теперь перестраивался — там собирались жить. Вдоль стен, под иконами, был помост, с которого хорошо был виден весь дом и его перестройка. Нижние этажи уже были немного отремонтированы.

Я с другими людьми снимал и очищал эти иконы сверху, аккуратно ставя их у стен. Какие-то иконы должны были остаться в этом доме, а главные предполагалось перенести в храм. В какой именно храм — пока не было определено.

Сами иконы были написаны на холсте, а холст был закреплён на тяжёлых фанерных панелях.

При перемещении икон в одной руке у меня была тлеющая сигарета. Её никто не курил, она просто тлела. Мне стало стыдно. Я подумал, что этого совсем нельзя допускать рядом с иконами.

Когда одна икона была очищена, на ней появилось изображение пустынного пейзажа, наверное, Палестины. В центре, в тёмно-синем одеянии, стояла сама Богородица, соединив руки на груди, запахивая одеяние, платок и накидку. Из-под синих одеяний были видны багряные одежды.

Лик её был внимательным. Она смотрела на мир серьёзным взглядом, как бы ожидая его преображения. Проявившиеся образы были как живые.

Это было в ночь после посещения монастыря святого Иоанна Лащи в Сарпи и общения с сестрой Магдалиной.

Наутро мои домашние иконы выглядели более одухотворёнными. Какая-то новая связь появилась между мирами.

Понять самоограничение Творца

2026-07-22T03:49:23.098+03:00

Десятилетия назад я думал об одном высказывании Гумилев Л. Н."Бог, создав пространство вне себя, ограничил себя, ибо Сам находится вне созданного Им пространства. Следовательно, Бог не вездесущ" ("Древняя Русь и Великая степь") см. https://abaridos.blogspot.com/2008/04/blog-post_147.html

С тех пор я не раз замечал, как эта же интуиция возвращается — в разных языках, в разные века, у людей, друг друга не читавших.

Похожее есть у великого Николая Бердяева: "Бог ограничивает Свое всемогущество ради свободы личности", "Бог пожелал свободы для человека и потому как бы ограничил Свое всемогущество" и "Творение мира есть самоограничение Бога".
У Сергея Булгаков (отца Сергия) – выдающегося богослов и философа русского зарубежья, стоявшего у истоков Свято-Сергиевского богословского института в Париже подобное выражено как: "Творение предполагает добровольное самоограничение Божественного всемогущества".

У Симоны Вейль, французского философа и мистика XX века в книге «Тяжесть и благодать» написано: "Бог... отступил, чтобы мы могли возникнуть», и в другом месте: "Бог может присутствовать в творении только в форме отсутствия".

Юрген Мольтман (христианский богослов) повторял: "Чтобы сотворить конечный мир, Бог ограничивает Себя" ("Бог в творении").

В христианской традиции есть близкий термин — кенозис (от греч. "опустошение", Флп. 2:7) — добровольное самоумаление.

В лурианской каббале также говорится о "цимцуме" — добровольном сокрытии бесконечного Божественного света, благодаря которому возникает возможность существования конечного мира.

Голоса разные, а мысль — одна. И, если вдуматься, она следует из простой формальной логики. Если человег создан по образу и подобию Творца, то у него есть свободная, ничем другим не подавленная воля, которая имеет над всем остальным свое преимущество, в том числе и над волей Творца в той точке, где Он сам Себя ограничил. И тут вроде бы нет ничего сложного. Вполне понятное сосуществование сущностей, Большей и меньшей, образца и подобия. Но почему все-таки образца и подобия? И зачем все-таки Творцу иметь места, которые неизвестны, ибо там действует другая свободная воля.

Ответ редко находится, если он заранее не был пережит. Формальная логика — неуклюжий инструмент для понимания мира, если у тебя нет опыта существования в духовно и материально разных его местах, в разное время. Но опыт этот открывается лишь тогда, когда память о нём не стирается новыми воплощениями.

Я стал вспоминать прошую свою чистую, дивную, духовную, прекрасную обитель, где все было известно только потому, что мгновенно можно было переностится туда и все было своим - абсолютно известным и много раз исследованным.
И потом я увидел в настоящей своей грубой, земной обители обычную пыльную дорогу со множеством машин, которая скрывались в обе стороны за поворотом. И это было, как ни странно, интересно, несмотря на материальность и нечистоту эотого места. Даже чем-то интереснее, чем там, далеко и высоко...

Как же велика милость Творца, который хотя и переселяет сущность на более грубую планету за какие-то грехи, но взамен дает интерес в неизвестности многих мест этой планеты, связанной с дефицитом возможностей передвижения.

Но тогда почему-же на прежнем месте не жилось? Похоже, любое хорошо исследованное место рано или поздно начнет надоедать настолько, что можно легко отойти от праведности. Высокие возможности, как и многое богатсво, и многое знание может порождать и неправедность, и скорби.

И тогда становится понятнее самоограничение самого Творца. Если созданные и предсозданные вселенные, пространства, существа известны и управляемы, то это смертельно скучно. Значит, стоит ограничить свой горизонт так, чтобы иметь неизвестность "за горизонтом". И то, что вне поля достижимости - никогда не наскучит и не сведет с ума. Созданные существа, по той же причине, должны иметь неизвестную Творцу собственную волю, подобно тому, как программисты добавляют случайные направления в симуляцию броуновского движения, чтобы оно было похоже на реальность.

Не знаю, насколько значимой является Самопознание Творца, но именно для исследования этого он должен эмулировать в человеке Самого Себя, в человеческой свободной воле - Свою волю, давая места для действия созданий в пространствах, где он Сам не всем управляет.

Такая модель Своего позволит отлично исследовать Себя и не наскучит смертельно в вечности, поддерживая Существование.

Иногда мне представляется бесконечная библиотека, где книги лежат во многих тысячах ящиках, из которых ты, существующий вечно, постоянно открываешь лишь сотню-другую, а остальные тысячи постепенно, по одной, идя дорогой бесконечности. И доставая книгу, видишь, как на ее страницах проявляется текст, которого прежде не существовало...

1938 - 1973 - 2026 годы. 127 школа

2026-07-14T23:27:19.197+03:00

Больше нет моей 127-ой школы на Тишинке (быв. Советский район) по адресу Средний Кондартьевский пер.8а. Школа открылась в 1938 году. Потом она еще называлась "Романовская". Проходя мимо, вдруг обнаружил пустоту на привычном месте и груду камней. Попросил женщину-сторожа кусочек кирпича на память от школы, она вынесла и отдала старую фотографию со стены школы в разбившейся рамке "Таймс-сквер, Нью-Йорк" с желтыми такси, выцветшими в красный. Когда-то рядом было немало домов разных посольств. Так, как ластиком стирается детство. Все меньше тех, кого когда-то знал, все меньше мест, где рос и бывал.

З0-летие от 11 мая 1996

2026-05-11T01:19:00.000+03:00

Я приехал на майские праздники помогать к бабушке, с огородом. Приехал, как всегда в это время приезжал к бабушке, которая сватала мне внучек своих подруг. Бывало, приедешь - пойдем, заберем (занесем) лекарство, возьмем (отдадим) долг! Заходим - ты, милок, подожди в соседней комнате, пока мы тут поговорим, и выталкивали меня к наряженной девице, которая не знала, как себя вести и что делать. И я не знал куда смотреть и о чем говорить, стараясь побыстрее закончить свидание.

И в этот раз, говорит, пойдем, зайдем к подруге, там внучка, у ней вся родня порядочная, нет ни таких, нет ни сяких, а в приданое - какие подушки, какие перины на пуху!..Нет, бабушка, хватит, не пойду больше никуда! Ну ты хоть пройди-то рядом, загляни, она там и там, в окошко увидишь.

Пошел, подошел, заглянул и увидел. ее. И сразу все стало ясно. Сидела серьезная молодая, красивая, благородная девушка с легкой улыбко, чем-то похожая на героиню "Москвы, слезам не верующей". Не надо было никаких романов, ни ухаживаний, ни конфетно-букетного периода для сближения - просто озарило осознание, что это и есть она - жена. Ощущение - странно знакомое, будто в прошлых жизнях я всегда был женат на одной и той же девушке. Именно этой. Еще это можно сравнить, как в африканской деревне на всем африканском континенте встречаешь единственную белую девушку и хорошо понимаешь это. Уже вот уже тридцать лет рядом. Или тридцать веков?

Помощь слабым

2026-01-25T03:16:00.006+03:00

Скромный президент огромной страны западной части той планеты в сером костюме с бледным лицом, спокойный, худой, небольшого роста, легко ступая, подошел ко мне.

Я сам был с другой, восточной, стороны, и прямо сказал ему: "Если каждый, кто сильнее другого, будет отбирать части у тех, кто слабее, то в мире станет очень много смертей невинных людей. Надо помочь более слабой стороне. Сможете? "- "Помогу", - ответил он негромким голосом без восклицательного знака.

Будь со мной - Stand by Me

2026-01-22T03:49:00.001+03:00

"Stand by Me" (Ben E. King)
эквиритмический перевод
по тексту в версии Skylar Grey
-------------------------------
G
G             Em
ТОЛЬКО НОЧЬ ПРИДЕТ
-when the night has come
Em
ЭТОТ МИР УСНЕТ
-and the land is dark
      C          D       G
БЛЕДНЫЙ МЕСЯЦ НЕСЕТ ЛИШЬ СВОЙ СВЕТ
-and the moon is the only light we'll see
G             Em
ТОЛЬКО Я НЕ БОЮСЬ, Я СОВСЕМ НЕ БОЮСЬ
-no i won't be afraid, no i won't be afraid
   C          D       G
ЛИШЬ ПОКА, ЛИШЬ ПОКА ТЫ СО МНОЙ
-just as long as you stand, stand by me

Припев:
G             Em
ДРУГ МОЙ, ДРУГ МОЙ, БУДЬ СО МНОЙ, О, БУДЬ СО МНОЙ
-so darlin', darlin', stand by me, oh stand by me
   C D          G
О, БУДЬ, БУДЬ СО МНОЙ, БУДЬ СО МНОЙ
-oh stand, stand by me, stand by me

G             Em
ЕСЛИ ВДРУГ - ШТОРМОВОЙ ЦИКЛОН
-if the sky - that we look upon
Em
ПРОБЬЁТ НЕБОСКЛОН
-should tumble and fall
C          D       G
ИЛИ ГОРЫ УПАДУТ - В ОКЕАН
-or the mountains should crumble - to the sea
G             Em
НЕ ПРОЛЬЕТСЯ СЛЕЗА, ДАЖЕ НИ ОДНА СЛЕЗА
-i won't cry, i won't cry, no i won't shed a tear
   C          D       G
ЛИШЬ ПОКА, ЛИШЬ ПОКА ТЫ СО МНОЙ
-just as long as you stand, stand by me

Припев...

G
КОГДА ТЫ ПОПАДЕШЬ В БЕДУ, ТО
-whenever you're in trouble won't you
            Em
БУДЬ СО МНОЙ, О, БУДЬ СО МНОЙ
-stand by me, oh stand by me
   C          D       G
О, БУДЬ, БУДЬ СО МНОЙ, БУДЬ СО МНОЙ
-oh stand by, stand by me, stand by me

Припев...

Видео:
Skylar Grey
https://youtu.be/T2bcUxUOUQg?si=nLy6xKEN48uUF79A

Ben E. King
https://youtu.be/hwZNL7QVJjE?si=m7NzcAIxIyKObNms

А.В.С., Москва, 2026.01.22

Клетка вечного существования

2026-01-18T03:06:00.030+03:00

В ясном сне сам со стороны я видел себя висящем в пустоте, скрестившем ноги в позе будды. Подо мной были видны сферические миры и все жизни, протекавшие в них, и все мои частичные вопрощения. Эти миры были растянутя линией, переходя друг в друга. Но за мной и выше - не было ничего, бесконечная пустота, и не темнота, и не свет, и не конечный, и не бесконечный. Границы были размыты так, что неясно, были ли они или нет...Подумалось, что сам в себе ты видишь миры и сам в себе их творишь. И понимаешь, что это навечно, это не прекратится никогда, ты никогда не умрешь, переливаясь из одной формы жизни в другую. И острота жизни без смерти сразу стала слабее, эмоции тише, дух заметался в клетке вечного существования от невозможности передохнуть, уйти хоть на малое время в небытие...и так прошло нескольк дней, образ забылся, и все вернулось на свои места.

Послепраздничный снег

2026-01-12T03:48:00.010+03:00

Солнце вставало под вечер
А заходило лишь ночью...
Новогодняя длилась встреча
Многоточьем...

Пыльный ремонт в старом доме,
Стены скоблят половицы,
Переливно звучат на изломе
Вереницей

Град и снежинок кристаллы
Спорят под инеем стылым,
Чем вчерашнюю свежесть проталин
Всполошили

Дворника два обречённо
Сонно плетутся в сугробы,
Обновления ждут утомлённо
Прошлогодние гардеробы

2026.01.12 А.В.С., Москва

Мой стремительный конь

2025-11-15T03:45:00.015+03:00

перевеод с грузинского
великого произведения
"Мерани"
Тато (Николоз) Бараташвили

Уноси меня ввысь, мой стремительный конь
Прочь от хаоса, сглаза, вражды воронья,
Не владеет тобой притяженья закон,
Улетай с ветром черная дума моя

Ты стихии разрежь, пронесись над горой,
Сокращая движением скорбные дни,
Не страшись непогод, ни смущайся жарой,
Не жалей, словно жертву меня умыкни

Коль лишился отчизны, друзей и родных,
Коль не слышу возлюбленной сладкую речь,
Там мой кров - где усну, где мой сложится стих,
Лишь от звезд тайну сердца не буду беречь

Сердца стон и любовь кину темной волне,
Улетая с тобой за земные края,
Мой стремительный конь, нету равных тебе,
Улетай с ветром черная дума моя

Не нужна мне могила в просторах родных,
Не увидит любимая в гробе меня,
Черный ворон разроет в просторах иных
Мне могилу, а буря укроет, браня

Пусть оплачет меня только неба роса,
Вместо близких - стервятники пусть голосят,
Мой стремительный конь, унесись в небеса!
Над судьбой непокорной твой всадник распят

Хоть умру без присмотра в опальной судьбе,
Но меня не пугает вражда забытья,
Мой стремительный конь, нету равных тебе,
Улетай с ветром черная дума моя

Не напрасным окажется этот исход,
И наш путь, мой скакун, никому не забыть,
Он чтоб братьев моих отвести от невзгод,
И их жизнь моей песней чуть-чуть облегчить

Уноси меня ввысь, мой стремительный конь,
Прочь от хаоса, сглаза, вражды воронья,
Не владеет тобой притяженья закон
Улетай с ветром черная дума моя

Выход из туннеля к озеру Лугано

2025-11-11T03:19:00.079+03:00

Землянка в стиле великой отечественной. Беременная девушка с неухоженным лицом, полными губами и каштановыми волосами. Нагуляла. Ее осуждают за разгульный образ жизни и внебрачную связь. Она, мечтая зацепиться, прибиться, вдруг начинает приставать, пытаясь поцеловать. Воображение показывает, как могло бы быть с ней, если бы не беременность. Она, говоря, что ребенка не будет, да и сейчас нет, а значит можно принести вина. Непонятно зачем, но приходится, не размышляя особо, взять из рюкзака нескольео смятых купюр и подняься наверх по крытой улице, похожей на проход в туннеле, чтобы в узком загоне стать в очередь грязного сброда, стоявшего в дешевый винный магазин, торговавший
низкосортным крепким спиртным.

На мгновение засыпаю и просыпаюсь без денег, но в верхней одежде.В магазине пусто, на выходе двое с темными лицами достают из ящиков самодельное пойло, заткнутое вместо пробок скрученной бумагой и отдают всем, кому ни попадя, бесплатно. Беру и отхожу.

Потом понимаю, что внутри яд, возвращаюсь и возвращаю. Судорожно ищу
и, наконец, нахожу выход из этого загона, но пути обратно уже не найти.

Оказываюсь перед прекрасным озером лаго Лугано, над которым возвышается в сером полумраке Монте-Бре под сизыми тучами.

Еще раннее утро, облачно, но воздух потрясающе свеж и не остается никакой потребности искать дорогу назад.

Я бегу за ним

2025-09-17T03:40:00.009+03:00

Эквиритмический перевод песни
«I Will Follow Him»
«Я бегу за ним» или "Chariot" - "Колесница"
к А.
Слова: Franck Pourcel (Франк Пурсэль)
Музыка: Paul Mauriat (Поль Мориа)
Исполнитель: Little Peggy March (Маленькая Пэгги Мач, 14 лет)
Год: 1963
-------------------------------

ЛЮБЛЮ Я, ЛЮБЛЮ Я, ЛЮБЛЮ Я,
-love him, i love him, i love him
И ВСЛЕД ЗА НИМ, БЕГУ Я, БЕГУ Я, БЕГУ Я
-and where he goes i’ll follow, i’ll follow, i’ll follow

Я БЕГУ ЗА НИМ,
-i will follow him,
ЛИШЬ ЗА НИМ ГОТОВА Я' БЕЖАТЬ,
-follow him wherever he' may go
В МИРЕ НЕТ ОКЕАНСКИХ ГЛУБИН,
-there isn’t an ocean too deep
НЕТ ВЫСОКИХ ВЕРШИН РАЗЛУЧИТЬ
-a mountain so high it can keep
НАС С ТОБОЙ
-me away

Я БЕГУ ЗА НИМ,
-i must follow him,
КАК КОСНУЛСЯ ОН МОЕ'Й РУКИ,
-ever since he touched my hand i knew
Я ТОГДА ПОНЯЛА, ТОЛЬКО С НИМ
-that near him i always must be
БЫТЬ ДОЛЖНА, И МЫ СТАНЕМ БЛИЗКИ -
-and nothing can keep him from me -
ОН ЖЕ СУДЬБА МОЯ!
-he is my destiny

ЛЮБЛЮ Я, ЛЮБЛЮ Я, ЛЮБЛЮ Я,
-i love him, i love him, i love him
И ВСЛЕД ЗА НИМ, БЕГУ Я, БЕГУ Я, БЕГУ Я,
-and where he goes i’ll follow, i’ll follow, i’ll follow
ЗА ВЕЧНОЮ ЛЮБОВЬЮ, ЛЮБОВЬЮ, ЛЮБОВЬЮ,
-he’ll always be my true love, my true love, my true love
ОТНЫНЕ И НАВЕКИ, НАВЕКИ, НАВЕКИ
-from now until forever, forever, forever

Я БЕГУ ЗА НИМ,
-i will follow him,
ЛИШЬ ЗА НИМ ГОТОВА Я' БЕЖАТЬ,
-follow him wherever he may go
В МИРЕ НЕТ ОКЕАНСКИХ ГЛУБИН ,
-there isn’t an ocean too deep
НЕТ ВЕРШИН НЕТ ПРОСТОРНЫХ РАВНИН,
-a mountain so high it can keep,
ЧТОБ ПРЕГРАДИТЬ
-keep me away
ДОРОГУ ЛЮБВИ
-away from my love

ЛЮБЛЮ Я, ЛЮБЛЮ Я, ЛЮБЛЮ Я,
-i love him, i love him, i love him
И ВСЛЕД ЗА НИМ, БЕГУ Я, БЕГУ Я, БЕГУ Я,
-and where he goes i’ll follow, i’ll follow, i’ll follow
ЗА ВЕЧНОЮ ЛЮБОВЬЮ, ЛЮБОВЬЮ, ЛЮБОВЬЮ,
-he’ll always be my true love, my true love, my true love
ОТНЫНЕ И НАВЕКИ, НАВЕКИ, НАВЕКИ
-from now until forever, forever, forever

Я БЕГУ ЗА НИМ,
-i will follow him,
ЛИШЬ ЗА НИМ ГОТОВА Я' БЕЖАТЬ,
-follow him wherever he may go
В МИРЕ НЕТ ОКЕАНСКИХ ГЛУБИН,
-there isn’t an ocean too deep
НЕТ ВЕРШИН, НЕТ ПРОСТОРНЫХ РАВНИН...
-a mountain so high it can keep,
СБЕЖАТЬ БЫ СКОРЕЙ
-keep me away
ОТ СТРАСТИ МОЕЙ!
-away from my love

ДА-ДА ДА-ДА-ДА ДА-ДА
-do-do do-do-do do-do-do
И ВСЛЕД ЗА НИМ, БЕГУ Я, БЕГУ Я, БЕГУ Я,
-and where he goes i’ll follow, i’ll follow, i’ll follow
Я ЗНАЮ, ЧТО ЛЮБЛЮ Я, ЛЮБЛЮ Я, ЛЮБЛЮ Я
-i know i’ll always love him, i love him, i love him
И ВСЛЕД ЗА НИМ, БЕГУ Я, БЕГУ Я, БЕГУ Я
-and where he goes i’ll follow, i’ll follow, i’ll follow…

-------------------------------

МУЖСКАЯ ВЕРСИЯ

«Я бегу за ней»

Я бегу за ней,
Лишь за ней готов всегда бежать,
В мире нет океанских глубин,
Нет высоких вершин разлучить
Нас с тобой

Я бегу за ней,
Как дотронулась моЕ'й руки,
Понял я, что теперь только с ней
Должен быть, и мы станем близки -
Она судьба моя!

Люблю я, люблю я, люблю я,
И вслед за ней, бегу я, бегу я, бегу я,
За вечною любовью, любовью, любовью,
Отныне и навеки, навеки, навеки

Я бегу за ней,
Лишь за ней готов всегда бежать,
В мире нет океанских глубин ,
Нет вершин,нет просторных равнин,
Чтоб преградить
Дорогу любви

Люблю я, люблю я, люблю я,
И вслед за ней, бегу я, бегу я, бегу я,
За вечною любовью, любовью, любовью,
Отныне и навеки, навеки, навеки

Я бегу за ней,
Лишь за ней готов всегда бежать,
В мире нет океанских глубин,
Нет вершин, нет просторных равнин...
Сбежать бы скорей
От страсти моей!

Да-да да-да-да да-да.
И вслед за ней, бегу я, бегу я, бегу я,
Я знаю, что люблю я, люблю я, люблю я
И вслед за ней, бегу я, бегу я, бегу я

-------------------------------

Ссылки на исполнение:
Peggy March
https://youtu.be/jgPMYQTINNk?si=ffJiu2u9HN2Y29yr
https://youtu.be/VPpd-6X3tEo?si=-N0RzHVJpfswfoli
https://youtu.be/ZqN9aS2S3L0?si=JZqWdTz7D2duLqmn
https://youtu.be/ZlJEvqIcV5s?si=R4YBDV8jFBL5vUG9
мужская версия https://youtu.be/AyZAJQgrXKk?si=TAb_0076L8jNYsCH
музыка: https://youtu.be/1tp7qJIBRPA?si=fgXsGaAb28FlihWN
https://youtu.be/VYF2yvVz1yA?si=cHYFhOZ652MK2bmK

Собственное исполнение (первый кавер на русском)
https://youtu.be/qOajHGPkAPQ?si=ttcTGVMbCQTHlv2n

А.В.С., Москва, 2025.09.17

Чернолицые и нарты

2025-08-19T03:39:00.010+03:00

Сатаней Гуаша бросила платок,
Залетело солнце за крутой отрог,
Сотню славных нартов уложила спать,
Чтобы с первым солнцем славу добывать

Год - другой все едут, бьют по лесу дичь,
Слышат, вдруг сквозь песню раздается клич,
Стрелы чернолицых метят в чужаков,
Но не любят нарты этих пустяков!

Ускоряют нарты огненных коней
Разметать селенья дерзостных людей,
Но увидев близко честный взгляд друзей,
Осаждают резко ярость кистеней

Битва завершилась пиром и дворцом,
На пиру решили изменить лицо,
Черный красил мелом, белый же - золой,
Чтоб казаться братьям, что и он такой!

---------------------------
Сатаней-Гуаша — мать нартов
Нарты — герои-богатыри в эпосе народов Кавказа
Чернолицые - выходцы из Африки, чьи потомки живут на Кавказе
А.В.С., 2025.08.19-1989 Батуми-Сухуми

Глобальный закон мира как Евангельская история

2025-06-27T20:55:00.002+03:00

Хотя все истины хорошо знакомы по отдельности, но неизвестная настоящая связь между ними. Хорошо известно, что темнота является естественным состоянием мира, а для поддержания любого, даже крошечного света нужно трудиться, предпринимать действия, тратить силы. Как только сил не остается, свет гаснет, и опять мир становится владением тьмы.

Когда тьма становится невыносимой, наш мир посещает милость Госпоодня, стремясь нас просветить, приучить к добру и любви. А как на это отвечают люди? Они просто распинают посланника.

Эта Евангельская история кажется странной всем людям, не понимающим такой ужасающей черной неблагодарности. Одни извращают эту истинную историю, другие ее просто не принимают, третьи списывают ее на дикие нравы древности... Но никто не состоянии понимать этой истории во всей полноте, кроме христиан, практически идущих христианским путем.

Имеется множество пословиц типа "За добро не жди добра", "Не делай людям добра — не увидишь зла", "Как волка ни корми, а он всё в лес смотрит". "Умные" люди давно воспитывают детей на этих "мудростях", и получается общество, где доброта - это почти глупость или дармовое благо, которым грех не воспользоваться. Добрые люди, добрые христиане многократно бывают уязвлены за свое добро, как в истории с иконописной мастерской, миссионерским центром, жертвами золотом, потеряной и найденной иконой, благотворительной помощью семьям с трудностями, людям искусства - не счесть...

Люди, постоянно получая, быстро привыкают к добру, а внутренний хам начинает считать его не милостью, а заслуженной мздой за их жалкое существование. Ко всему хорошему люди очень быстро привыкают, оставаясь недовольными любым статусом. Но не бывает вечного увеличения милости: некогда что-то дается, а в другое время - отнимается. Только после последнего прежние милости начинают цениться так же, как две тысячи лет ценится величие любви Господа Христа, да только уже после распятия, Воскресения и ухода от людей в свое Царствие.

Так в чем же состоит этот глобальный закон? - В том, что практически всегда делающий добро рано или поздно, но неизбежно "распинается", хотя бы и не в буквальном, но в переносном смысле, получая и "ножи в спину", и "плевки в душут"... А христиане, которые стараются быть подобны своему Спасителю, не могут не идти таким же путем. Ради спасения они нуждаются в том, чтобы делать людям и миру это добро, хотя Евангелие однозначно предупреждает, что за это бывает.

Но жизнь мира нуждается в свете, ибо без света наступает неизбежная смерть мира, поэтому должны быть хоть какие-то люди, несущие такой свет, чтобы потом быть за это распятыми. Именно об этом была преподана нам Благая Весть.

Но разве не бывает благодарности за добрые дела? Подумайте сами, если вас неизменно и постоянно так умиляют сказки, романы и постановки, где такое все-таки происходит.

Когда за доброе получаешь такую же плату, то это становится похоже на оплату, которое уже и само добром не является и обесценивает первое добро.

Древние Святые нашли единственный выход из положения в тайном добре, которое невозможно оплатить, но за которое никто тебя не будет распинать. Но это только для людей. Спаситель не мог остаться в неизвестности, иначе мир не был бы просвещен и не появились бы люди, светящие людям.

Мастерство на хинди

2025-06-11T13:36:00.008+03:00

После долгой работы, в ходе которой было создано около двух тысяч страниц сложного текста при совместной работе с двадцатью учениками, а затем после приятного ужина в индийском ресторане, мне всю ночь снилось странное и непонятное слово "okamdari". Наутро оно было на языке и я решил проверить, что оно значит. Среди географических названий результата не обнаружено, но переводчик дал его значение:

ोकामदारी (хинди)

कामदारी (непальский)

и это слово оказалось "МАСТЕРСТВО". Какой красивый знак, подумал я и

поискал еще. Первая же ссылка показала такое:

----------------------------

Храм in Hindi - Russian-Hindi Dictionary | Glosbe

glosbe.comru/hi/Храм

Как выяснилось позднее, Иисус находился в храме Бога, где вел беседы на основе Писания. बाद में पता चला कि वह परमेश्वर के मंदिर में बाइबल चर्चा कर रहा था।

----------------------------

и здесь близкое по звучанию словосочетание на том же хинли " र के मंदिर " (ra ke mandir) означало Храм Ра или Храм Бога, в котором по индийскому преданию мог быть наш Господь Иисус Хрисос. Что ж, знак стал немного более понятен, призывая мастерством приближаться к Творцу, если мы созданы как его подобие...Аллилуйя!

Скажи мне всю правду

2025-04-18T03:37:00.003+03:00

Слова: Никос Эллинеос
Музыка: Клаус Мунро
Исполнитель:Вики Леандрос

Эквиритмический перевод с греческого
-------------------------
Ты скажи мне всю правду,
И не прячь своих глаз,
Будет больно от правды,
Причини эту боль еще раз

Припев 1:

Ты скажи мне правду - пусть грянет ураган,
И погаснет наша звезда,
Ты скажи, что сердце, зажатое в капкан,
Не наполнится любовью никогда

Припев 2:

Как любил ты когда-то,
А теперь разлюбил...

Пожалеешь, что бросил,
Кто тебе доверял,
Одному быть не просто,
Ты меня навсегда потерял

Припев 1
Припев 2
-------------------------

Pes mou tin alitheia

Tin alitheia fovasai
na mou peis kathara
ki an me pligoses toso
kan to pali mia akomi fora

Pes mou tin alitheia ki as einai symfora
pes mou tin ki as einai pikri
Pes mou tin alitheia an chathike i chara
ki i agapi tora einai pia nekri

Mia fora m agapouses
tora de m agapas

Den borei na lypasai
pou tha fygeis makria
ki an se pistepsa toso
klaiei gi afto i diki mou kardia

Pes mou tin alitheia ki as einai symfora
pes mou tin ki as einai pikri
Pes mou tin alitheia an chathike i chara
ki i agapi tora einai pia nekri

Mia fora m agapouses
tora de m agapas

https://youtu.be/-g6BQUBarIM?si=57S7R5UsdZM1PicX
https://youtu.be/oqSYYj0u5ho?si=El6qWpPzfmZPQyDH
https://youtu.be/S9WKQbCCi1E?si=zGMwJNXqTrKUIix6

О, Катя!

2025-03-14T03:35:00.003+03:00

Эквиритмический перевод с английского
"Oh! Carol" by Neil Sedaka
__________________________

О, Катя! Как безумен я,
Что я люблю тебя, а ты так жестока!

Я плачу, но снова повторю,
Если меня бросишь - точно я умру...

И такой не будет никогда,
Ты моя звезда,

Не уходи же, не покидай меня!

В моём сердце ты теперь навечно,
Терплю я бесконечно,

О, моя Катя! Будь же человечна!

...еще раз...

О, Катя! Как безумен я,
Oh! Carol, I am but a fool
G             Em

Что я люблю тебя, а ты так жестока!
Darling, I love you, though you treat me cruel
Am             D

Я плачу, но снова повторю,
You hurt me and you make me cry
G             Em

Если меня бросишь - точно я умру...
But if you leave me, I will surely die
Am    D             G

И такой не будет никогда,
Darling, there will never be another
D             G

Ты моя звезда,
Cause I love you so
Em

Не уходи же, не покидай меня!
Don't ever leave me, say you'll never go
Am             D

В моём сердце ты теперь навечно,
I will always want you for my sweetheart
G

Терплю я бесконечно,
No matter what you do
Em

О, моя Катя! Будь же человечна!
Oh! Carol, I'm so in love with you
Am D             G

Слушать:
https://youtu.be/e72tG80LmsU?si=JU6Gu9s6VZOp2igi
https://youtu.be/G0irmH9Nx2c?si=cl4zr5sSDAla5oza
https://youtu.be/A9L9rsXT3Ms?si=HJ8x4M-fAQ06iCGf
https://youtu.be/Q4brYfcHQR0?si=ERBHLBrlp4mmIr7m
https://youtu.be/t4XAfzxng2U?si=9F1lqJuMbg2NGo_N

2025.03.14 Москва, А.В.С.

Два мира

2025-03-07T00:00:00.004+03:00

От Иоанна Святое Благовествование 1:5 "И свет во тьме светит, и тьма не объяла его"

Естественное состояние этого мира - зло и тьма. Дворцы -рушатся сами собой, но сами не строятся. Разрушаются научные школы, деградирует искусство, портятся отношения сами собой. Но обратный ход требует усилий. Свет и добро существуют только постоянным усилием, напряжением воли, пока пламенное сердце может биться, они есть, но это до тех пор, пока хватит сил. Тьма более могущественна. Но свет сильнее, достаточно небольшого источника и вся вселенская тьмя его не сможет объять. По закону сохранения есть инверсный мир, где также естественен свет и добро, где само по себе зло исчезает, подобно грязной капле воды на ярком солнце. Это и есть Царствие Небесное с присутствием Бога, который забирает из мира зла только те души, которые не погасли, стараясь светить всю свою жизнь, несмотря на постоянную недооценку и противодействие.

Крестный ход вокруг Древней Лавры

2025-01-29T20:02:00.017+03:00

Древняя Лавра напоминала кремль из фильма Тарковского о Рублеве или Троице-Сергиеву Лавру. Это были свежепокрашенные белым мелом стены, внутри которых и само устройство жизни, и постройки застыли в глубине времён, выдаваясь наружу из толстых стен. За крепостными стенами царствовали средневековая безветренная безмятежность, отрешенная праведность и наполненная тишиной неспешность, неумолимо овладевавшая любым, приближавшимся достаточно близко и вырывавшего его из хаоса страстей и водоворота времени.

Округ Лавры остановилась против своего желанию большая армия, уставшая, в старой форме с незаряженным несовременным оружием и орудиями, перевозившая свой потрепанный скарб на телегах, запряженных гнедыми. Многие, сняв кителя, сидели необутые кто-где в своих мятых белых рубахах, иные были замотаны бинтами. Чувствовалась смертельная усталость.

Я оказался в какой-то полусумрачной каморке, где недолго говорил с небольшого роста худым старцем, сидящим на своем высоком аскетичном ложе - поцарапанном лаковом сундуке, стоявшем прямо на плодородном утоптанном черноземе. Он подвигал меня сделать публичное действие, но мне было страшно. Решиться на такое было бы слишком смелым поступком, и я инстинктивно хотел отказаться. Но подумал ещё раз, еще раз, нет - надо непременно отказаться, и вдруг, закрыв глаза как перед исповедыванием грехов, ринулся всем существом вперёд, поднимаясь над дорогой.

В моих руках была хоругвь с образом Христа на белом полотне, и я с большим трудом шел посолонь между армией и Лаврой, высоко вздымая над собой кроткий и воинственный лик. Мне как-то удалось завершить целый круг.

Это была настоящая, полная переживаний история, которую я зачем-то рассказал бывшей старой подруге и ее лысому свирепому гостю, как подтверждение моего пребывания в таком опасном месте. Зачем же я это им рассказывал? Чтобы возразить их банальным псевдопатриотическим выпадам, вдохновленным тоталитарными практикующими месть сообществами, без малейшего шанса на духовное-научное-культурное развитие, хотя успешно и долго сохраняющими свою первобытную, мрачную, но уже стремительно теряющую силу власть, и силу, теряющую власть.

Подруга располнела со времён юности и, опустя лицо долу, горестно поведала мне, что после смерти отца, главного пожарника в самом центре центрального города, пребывала в заключении то ли много лет, то ли всего неделю, а потом то ли выплачивала годами отцовский долг, то ли нет. Я так не смог понять, правду она говорит или лжет, и не вдаваясь в подробности ее истории, снова погрузился в свои воспоминания, пока совсем не покинул это скучное жилище на первом этаже унылого дома на ветренном юго-западе города, откуда их семья давным-давно съехала.

Я не мог снова мысленно не возвращаться к чудесному ощущению одиночного шествия (а может полёта?) вокруг святого места, которое окрыляло меня снова и снова. Хотелось остаться в этом благом состоянии подольше. Кажется, что я и продолжаю оставаться в нём, когда вспоминаю.

Планета мир

2025-01-26T01:35:00.174+03:00

Непонятно как я попал в компаниию какой-то непонятной аналитики, производившая приложения. Разработчики наблюдали на не очень большом настенном экране старенького плоского экрана от телевизора в черной полированной рамке бегущую строку, белым по черному на старте крупно показывалось: "Планета мир". Народу стояло, сидело, ходило и чувствовалось много, но между ними вообще не чувствовалось никакой иерархии, ни начальников, ни подчинённых, все абсолютно равны друг другу, отличаясь своими специализациями. Все выглядело как в любой современной нам организации, но в то же время чувствовались четкие ментальные отличи. С одной стороны, люди были невиданно высокого уровня взаимодействмя, такими, какими мы могли бы стать только спустя века, но, с другой стороны, устаревшая техника, мебель, помещения и одежда все же несколько отставали от наших современных.

Подумал, что как-то так могла сформироваться действительность, подобная нашей, если бы часть усилий, отобзванная от материального развития, тратилась бы на развитие духовное, приобретая новые почти магические свойства.

Оказавшись внутри в самой гуще процессов и ожидая конкуренции, насмешек, сомнений, как это обычно бывает при виде нового специалиста у невежд, начинающих дрожать за свои места, строить козни и расставлять капканы, я встретил или нейтральное отношение, или искренние приветливые дружеские улыбки, время от времени освещавшие полумрак коридоров.

Мне досталось место за большим белым столом в освещенной комнате. Свет исходил из ниоткуда в никуда. Рядом слева сидела девушка, справа мужчина, а напротив ещё пара сотрудников. Несмотря на тесноту, я ощущал себя очень спокойно и комфортно. Девушка излучала радость всем своим существом. Ее лицо без макияжа выглядело очень скромным, но увидев это лицо - уже не отвести глаз, хотелось смотреть ещё и еще.

Лицо необыкновенной белизны со слегка розовыми щечками привлекало глазами, о цвете которых нельзя было сказать ничего, невозможно даже определить из-за облилия в них света. Мужчина поздоровался, произнеся приятное "добро к нам пожаловать", а девушка сказала что-то важное и интересное обо мне, но из-за шума я плохо расслышал. Попросил повторить. Потом ещё. Бесполезно. "Давайте выйдем, тут ничего не слышно!".

Улыбнувшись, она охотно согласилась. Мы вышли, встали в коридоре у окна, за окном слегка освещался непроглядеый глухой сумрак. Она произнеслаи я услышал эти очень важные слова о неизвестной части себя. Они, как открытие, были сверхъествественно точны, приятны, подсказывали то, что я ещё не понимал и никогда не использовал. Так говорят только высшие существа. Наверное, мы должны могли бы стать такими спустя века. Они открыли во мне дремавшие способности, как будто я наконец понял, как надо чувствовать, чтобы начать летать...

Радость и облегчение вошли в глубину сердца. Наполненная светом девушка стояла рядом в своей светлой бежево-коричневой кофточке из чудесной нежной шерсти. Она протянула ко мне руки и вдруг с правой половины ее одежды упал на пол металлический значок в виде золотистой цветной бабочки с цветными камешками. Я быстро наклонился поднял его и подал хозяйке на раскрытой ладони. Откуда ни возьмись прилетела настоящая бабочка и стала кружиться около своего образа, завертывая своими плавными движениями зигзаги многоугольников на мою руку. Другой рукой я достал смартфон и постарался запечатлеть это прекрасный момент, но смартфон непонятно как стал вполовину меньше и кнопка съемки никак не нажималась... Я понял, что этот чудесный миг должен остаться только в памяти причастников чуда...

Задумался о том, что означали эти две прекрасные бабочка, металлическая и настоящая. Наверное, материальное и духовное развитие в своем единстве и гармонии. Правда, я понял это спустя два дня, в которые это событие стояло перед моими глазами...

Опасные

2024-11-14T13:11:00.009+03:00

Они не пишут манифесты,
Они не ходят на протесты,
Чужды им демонстрации
И членство в корпорациях

Не только напряженье воли —
Им нравится искусство боя,
Их действия — спокойные,
Их лица — недовольные

Неведомы глухим запреты,
Ни альфы — cигмы, и ни беты,
Чья злость неистребимая
Как взрывы поля минного

У них нет цели, цель их — путь,
И этот путь - не как нибудь,
Всегда готовы к действию
Отчаянные бестии

Им нужен только свой закон,
Они уже берут разгон
Былого разрушители,
Грядущего вершители

В Коломенском

2024-10-06T04:17:00.012+03:00

Там вдали ещё слышно дорогу,
Но звенит тишиною в ушах,
Колокольчики звоном убогим,
Отбивают свой час на часах

На холме у речного излома
Обиталище древних племен
Узнаётся в словах незнакомых
Через этот чарующий звон

Свет фонарный скользит вдоль скамеек,
Разрезая ветвей волокно,
У аллеи колонны белеют
Толстоногим индийским слоном

Над скамейкой в пещере кленовой
Чей-то призрак качаясь во тьме
Ускользает туманом зелёным
К присносущной осенней луне

Ближе к вечности - дальше от скорби
В древнем парке с молитвой ветров
Я дышу ароматом особым
Всех несбывшихся родины снов

Ангел вложил крест в руку

2024-06-15T21:37:00.002+03:00

2 июня дочка накрывала на стол в старом доме и неожиданно посмотрела в руку, а там оказался крест, которым крестили более, чем полвека назад ее отца...Как он оказался в руке? Ангел вложил.

На коричневом клетчатом пледе

2024-04-24T03:37:00.005+03:00

На коричневом клетчатом пледе
У твоих драгоценных коленей
Я лежу под сияющих взглядом
Так знакомo-весенних сиреней,
Так знакомo-сиреневых глаз

Надо мною, я верю, там где-то
Светят звезды, как стразы из лета,
Там в глубинах лазурного неба
Семь плеяд - семь сестер неодетых
Поселились за солнцем палящим,
Равнодушно сирени слепящим
Через холод воздушных течений

Там внизу редко плещутся волны
В речке медленной волнами полной,
И сползают, бурливо играя,
Вдоль бортов застеклённого рая
Сине-белых прогулочных лодок,
Проползаюших между высоток

Свежесть гор от ключей воробьиных
Через корни растений в лощинах
Неуёмной волной напирает,
Кожу веток взрывая досрочно
Нежной почкой листов непорочных,
Закручённых в тугие спирали

Мы тут вместе
В том месте, где время,
Замедляя свой яростный ход,
Показало, как что-то еще бережет,
Показало летящей улыбкой приветы
Над плеядами мирно кружащей планеты,
Так желанной, как ноты сонаты неспетой

А.В.С., Нескучный-Андреевская, Москва, 2024.04.21

Лодка для академической гребли напрокат

2024-04-18T11:22:00.005+03:00

Были на озере с семьей и нам очень нужна была для перевозок лодка для академической гребли. В небольшой бухточке стояло три различных сарайчика на воде прямо у берега с лодками напрокат. Обративщись к владельцам, мы поняли, что их пункы проката простаивают потому, что снаряжение и неподготовлено, и негодно.

Я попросил посмотреть и выбрать из того, что есть. Найдя в одном месте остов, просмолил его и установил удобные алые сидения, подобрал крепления в другом, вставил в уключины весла, и, о чудо, получился вполне работоспособный ловкий снаряд.

Использовав лодку вдоволь, накатавшись и навозившись, оставили её хозяевам и уехали восвояси. Проезжая, спустя некотрое время мимо озера, вновь увидели эту заброшенную бухту. Около единственного работающего пункта проката так и стояла на воде у входа в сарайчик именно та, полностью снаряженная мной лодка, которую удалось случайно вернуть к жизни.