Deux par le monde

Rétrospective : Malaisie et Indonésie

2013-02-23T16:58:00.000+01:00

Et voilà la dernière partie : de la Malaisie à l'Indonésie !

Après 7 mois passés sur les routes d'Europe et d'Asie, nous sommes revenus en France avec des souvenirs plein la tête : des paysages bien sûr, mais aussi des dizaines de rencontres inoubliables...

Rétrospective : Thaïlande et Cambodge

2013-02-05T22:16:00.001+01:00

Ca y est, la 2ème partie de la vidéo est arrivée ! Elle comprend seulement la Thaïlande et le Cambodge, mais on est quand même restés deux bons mois en Thaïlande... La suite (et fin) suivra bientôt...

Rétrospective : de la Russie au Laos

2013-01-02T10:53:00.001+01:00

Allez, pour changer un peu, on a fait une vidéo souvenir, pour retracer les meilleurs moments du voyage.
Celle-ci est la partie 1 : de la Russie au Laos en moins de 5mn !

Retour en France

2012-12-12T19:19:00.000+01:00

Ca y est, nous sommes de retour en France ! Le voyage s'est bien passé mais a été un peu long. Partis de l’hôtel de Jakarta à 9h, nous avons embarqué à 13h pour l'Arabie Saoudite. Après un stop de 6h dans une zone de transit riquiqui, direction Paris. Et comme il faut bien regagner la province, encore une attente de 6h pour attraper notre train pour Angers. Bon, au final il faut bien 35h pour faire Angers-Jakarta !

Cool on peut regarder des films !

Un premier constat à notre arrivée : il caille en France !!! Après des mois de grosses chaleurs, difficile de supporter le petit 1° qui nous attend à Paris. Surtout sans manteau, of course...

Nos impressions 10 jours après le retour :
- Deux chocolats chauds en France valent 6 repas au restaurant en Asie
- En France, les gens parlent... français ! Et oui, ça semble normal mais nous ça nous étonne d'entendre parler français autour de nous. Le côte positif, c'est qu'on ne galère plus à se faire comprendre, mais d'un autre côté, il faut faire attention à tout ce qu'on dit !
- La douche à l'eau chaude, c'est vraiment appréciable... Et fini les toilettes à la turque
- Miracle, on peut manger autre chose que du riz !
- Les trains sont rapides, silencieux, et beaucoup moins bondés
- On ne se promène plus avec des énormes liasses de billets dans les poches
- C'est deux fois plus long le matin pour s'habiller : un tee-shirt, deux tee-shirts, un pull, des chaussettes...Pffff
- L'essence est chère !

Bon, sinon, on nous avait prévenu que le retour serait rude, on confirme ! Nos préoccupations ne sont plus tout à fait les mêmes et les journées sont 100 fois moins intenses. Mais le pire est peut-être de revenir juste avant Noël, et de voir qu'autour de nous tout pousse à la consommation de choses inutiles, alors qu'en Asie les gens ne peuvent acheter que ce dont ils ont besoin...

Voilà donc la fin de ce périple, qui aura finalement duré un peu plus longtemps que prévu : 7 mois au lieu de 6. Et on aurait bien prolongé encore un peu, mais les finances n'ont pas suivies... On a quand même à peu près tenu nos objectifs côté budget, même si la répartition des dépenses a été radicalement différente de ce que nous pensions.

On postera sans doute encore quelques petites choses, mais vu que la fin du blog est proche, on vous dit un grand merci à tous de nous avoir suivi !!! Merci pour tous les commentaires et les encouragements, ça nous a fait bien plaisir !!!

Bali, de Sidemen a Air Sanih

2012-12-06T09:45:00.000+01:00

Apres quelques jours passes dans la zone touristique de Bali, au Sud, nous avons visite le reste de l'ile en scooter. Et la, la difference est frappante: les habitants ont su garder leurs coutumes et leurs habitudes, et la societe est restee assez traditionnelle.

La religion est toujours tres presente, comme dans tous les pays que nous avons visites jusque la. Mais contrairement a Java, qui est musulmane a 95%, Bali est majoritairement hindouiste. On rencontre donc des temples partout, mais aussi des processions parfois.

Les femmes revetent leurs habits de ceremonie et amenent des offrandes aux temples, en les portant sur la tete! Vu la taille de certaines offrandes, ca doit nécessiter pas mal d'equilibre... et d'entrainement! D'ailleurs, il n'y a pas que pendant les ceremonies qu'on porte sur la tete ici, ca semble le moyen le plus commun pour transporter tout et n'importe quoi : des sacs de riz, des paniers, des briques ou meme des bouteilles de plongee!

Nous avons commence notre petit tour par Sidemen, charmant village perdu au milieu des rizieres et des collines. On s'est fait plaisir, on a pris un hotel avec une piscine a debordement, donnant sur les rizieres... le pied!

Ensuite direction la cote et Amed, réputé pour ses spots de snorkeling. Effectivement, ca vaut le coup de plonger : on aperçoit au milieu des coraux des dizaines de poissons de toutes les tailles et de toutes les couleurs, qui nagent autour de nous. C'est dommage, on n'a pas de photos a vous montrer (notre appareil ne va pas sous l'eau!), mais l'experience est assez incroyable.

Sur la route, nous avons aussi fait un stop au Water Palace, que le dernier raja de la region, fou de bassins et d'eau, a fait construire. Le site est vraiment joli et a ete entierement renove il y a quelques annees car il a avait ete presque entierement detruit suite a l'eruption du volcan Agung.

Nous avons aussi visite les sources sacrees de Tirta Empul. A l'interieur de l'enceinte du temple, se trouve une source qui jaillit du sol en gros bouillonnements. Les Indonesiens font le voyage parfois depuis Jakarta pour se plonger dedans et prier.

Au bout d'une semaine intensive de scooter et de visites, il nous restait 3 jours avant le depart, 3 jours pour... surfer! Ben oui, on ne peut quand meme pas venir a Bali sans tenter le surf, alors nous voila partis, avec une planche si grande qu'on a du mal a la porter! En trois jours, on est pas devenus des pros, mais on se met debout, c'est deja pas si mal...

Bali, Bukit peninsula

2012-12-04T15:42:00.000+01:00

Apres avoir passe deux jours a Denpasar faire des emplettes sur le grand marche, direction l'aeroport pour retrouver des amis fraichement debarqués d'Australie. On a 15 jours a passer sur Bali, avant le retour vers la France pour nous. Et oui le voyage s'acheve pour bientot... On aurait aimer continuer, mais l'argent commence a manquer cruellement !

Notre premiere destination est le village de Padang Padang, au sud de Bali, dans la peninsule de Bukit. La plage est belle, on en profite pour se baigner...

Puis on file tout au sud de l'ile, a Ulu Watu, qui est repute pour avoir les plus grosses vagues des environs. Il y a beaucoup de surfeurs du coup, et ils sont tous tres bons ! C'est vraiment impressionnant de les voir sur des vagues aussi grosses et aussi puisssantes !

Apres etre reste une bonne heure a les regarder on reprend la route pour le temple d'Ulu Watu, perche sur une falaise, d'ou la vue est magnifique. Le temple est envahi par des dizaines de singes qui sautent d'arbres en arbres, se cherchent les poux et... volent les touristes ! Ces singes adorent piquer tout ce qu'ils peuvent: chapeaux, nourriture, appareil photo ou lunettes. On en a malheureusement fait les frais : deux chapeaux et une paire de lunettes! On a reussi a récupérer les chapeaux mais rien a faire pour les lunettes de soleil... Anaïs devra s'en passer!

Apres avoir parcouru la peninsule, on part pour Ubud, grosse ville remplie de boutiques de sculptures, peintures et souvenirs de toutes sortes, et du coup de touristes aussi. De la on loue deux scooters pour la semaine. Le taxi c'est bien, mais ca coute cher, alors le scooter c'est vraiment LA solution pour se deplacer a Bali. Surtout lorsqu'on peut les louer pour 2€ la journee et que le litre d'essence coute environ 35 centimes! Il faut juste eviter tous les autres scooters qui deboitent de partout et penser a rouler a gauche!
Aller, la suite vient tres vite...

De Java a Bali

2012-11-22T03:08:00.002+01:00

Pour gagner l'est de Java nous avons decide de prendre le train qui est un peu plus rapide que le bus... Mais vu la taille de l'Indonesie il nous a fallu pas moins de15h pour arriver tout a l'est ! Mais bon, le train en classe economie c'est a voir.

Chez nous on s'installe dans le train on met ses ecouteurs ou on allume son PC en esperant qu'il n'y ait pas trop de bruit, et surtout que notre voisin ne nous parle pas. Ici c'est un joyeux bordel entre les enfants qui grimpent partout, les vendeurs ambulants et les gens qui papotent... En tant que seuls blancs du wagon on est l'attraction, on nous aborde,on nous pose plein de questions, on nous fait gouter aux plats que chacun a dans son sac sans jamais trop reussir a savoir ce que c'est vraiment... Bref les gens sont plus que sympathiques avec nous !

Apres la traversee de Java embarquement pour Bali. Le premier jour nous sommes alles faire le temple de Tanah Lot au sud-ouest de l'ile. Pas grand chose a dire si ce n'est que contrairement aux guides on deconseille fortement ce lieu. Trop de touristes au metre carre pour un trop petit temple. La vue etait quand meme chouette.

Mont Merapi

2012-11-12T06:38:00.001+01:00

Arrives a Selo dans l'apres midi, nous sommes donc partis en quete d'infos pour effectuer la montee du mont Merapi. Le mont Merapi, c'est en fait un volcan qui culmine a plus de 2900 metres d'altitude et qui est entoure par de nombreux villages (dont celui de Selo, a 1400 metres).

Ce volcan est toujours tres actif, il est d'ailleurs considere comme le plus dangeureux d'Indonesie, en raison de nombreuses eruptions. La derniere, en 2010, a entraine la mort de plus de 120 villageois. Bref, un mont assez impressionnant qui nous a convaincu de prendre un guide pour effectuer la montee !

Depart pour le sommet : 1h du matin... afin de pouvoir arriver en haut juste avant le lever du soleil. Nous sommes donc partis avec notre guide et nos lampes de poche pour pres de 4h de grimpette (parfois meme d'escalade!) et 1500 metres de denivele, tout ca dans un noir quasi total... On a eu de la chance, le ciel etait degage et nous avons donc pu monter jusqu'au sommet. La-haut, premier constat: il fait froid!!! Environ 6 degres d'apres notre guide, avec un vent extremement violent et glacial, heureusement qu'on avait loue des manteaux!! On est arrives a temps pour voir le magma dans le fond du cratere (qu'on ne peut voir que lorsqu'il fait noir), petites taches rouges tout au fond.

Puis lever du soleil, un spectacle vraiment magnifique que les photos rendent tres mal...

Vapeurs de souffre s'echappant du cratere

Le mont Merbabu, en face

Apres une petite heure restes au sommet, on est repartis pour la descente, de 3 heures seulement. La premiere partie est assez drole, on descend les pieds enfonces jusqu'aux chevilles dans les cendres laissees par la derniere eruption.

Environ 3 kms avant l'arrivee on croise de nombreux villageois qui redescendent des chargements de bois (pour le feu) ou d'herbe (pour les betes), pesant entre 30 et 50 kgs!
On arrive completement creves, a 8h30 a Selo. Quelle nuit!

Cirebon - Solo - Selo

2012-11-10T07:02:00.003+01:00

Arrives en Indonesie il y a quelques jours, le contraste est visible avec la Malaisie ou la Thailande. Le pays est plus pauvre, ca se remarque par quelques signes. Tres peu de grandes enseignes par exemple, a part KFC, qui semble etre implante dans toutes les villes d'Asie! Des petites boutiques vendent un peu de tout et on retrouve les petits boulots qu'on avait deja remarques au Laos ou au Cambodge, comme des ramasseurs de bouteilles en plastique, des personnes qui aident a garer les voitures ou des vendeurs de boissons ambulants.

Il y a moins de voitures mais beaucoup plus de deux-roues, ce qui rend le traffic un peu anarchique parfois... Et pour se deplacer en ville, c'est le cyclo-pousse qui est utilise. Il y en a des quantites, transportant parfois 3 ou 4 personnes en meme temps!

Cyclo-pousse devant une boutique catholique

Ce qui marque aussi en Indonesie, c'est la densite de population. Il y a du monde partout, les villes sont enormes et les maisons defilent sans interruption sur le bord des routes. A Jakarta, il y en a meme le long de la voie ferree, des petites cahutes de planches ou s'entassent des familles! Du coup la pollution est beaucoup plus importante. On voit des montagnes de dechets un peu partout, meme jusque dans les rivieres.

Depuis Jakarta, on a teste un peu tous les transports en commun et on a retenu une chose : il faut etre patient!!! A la gare de Jakarta par exemple, il faut faire plus de deux heures de queue pour avoir un billet de train pour Cirebon. De la, on a pris un bus pour Solo, a 250kms. Duree du trajet : 15h30 (on nous avait annonce 5-6h)! Du coup arrivee en pleine nuit dans une ville inconnue... Allez, un dernier exemple : pour faire les 48kms de Solo a Selo, on a mis plus de deux heures et pris trois bus differents. Mais bon, on prend notre mal en patience et les Indonesiens nous occupent : ils veulent tous parler avec nous, meme quand ils me comprennent pas un mot d'anglais!

En ce moment, nous sommes donc a Selo, petit village de 1400m d'altitude, qui se situe au pied d'un volcan encore actif. L'escalade est prevue pour cette nuit. La suite bientot...

Petite ruelle de Solo

Un vendeur d'oiseaux

Kuala Lumpur

2012-11-02T08:57:00.000+01:00

Apres presque dix jours passes sur l'ile de Pulau Pangkor, il a bien fallu repartir. Nous devions descendre toute la Malaisie pour prendre un bateau pour Sumatra, en Indonesie. Finalement, on a du changer nos plans en s'apercevant de la taille de Sumatra, puis de Java. Impossible de parcourir tout ca en un mois (le temps du visa), a moins de passer des heures dans les bus. Imaginez : il faut deja 50 heures rien que pour traverser Sumatra! On a donc decide de prendre un vol pour Jakarta directement. Direction donc Kuala Lumpur, capitale de la Malaisie...

L'arrivee A Kuala Lumpur surprend un peu. Nous qui etions habitues a des villes peu modernes, avec des habitations basses ne depassant pas deux etages, nous voila perdus au milieu des grattes-ciels! Dans toute la ville, on voit des immeubles immenses, tous plus impressionnants les uns que les autres. On a l'impression d'etre une fourmi qui se promene au milieu de tout ca! La ville est pourtant jolie, les grattes ciels sont souvent assez recents et plusieurs parcs entourent la ville.
Ce qui nous a surpris aussi, c'est d'entendre les malais parler anglais entre eux. A Kuala, c'est presque la langue officielle! Entre les Indous, les Chinois et les Malais, il faut bien une langue commune...

Petite galerie d'images recoltees au cours de notre visite :

Les Petronas towers, embleme de la ville

Jamek Mosquee

Sultan Abdul Samad Building

Merdaka Square

Une page se tourne

2012-10-27T06:38:00.000+02:00

Et oui, une page de notre voyage se ferme, celle du velo... Apres deux mois et 2200 kms, notre petit tour a velo s'arrete. Meme pas par epuisement, mais par manque de temps...

On fait en trois jours ce que le bus met trois heures a parcourir, alors evidement, ca prend du temps de traverser la Malaisie. Et comme nous avons un petit imperatif, etre a la mi-novembre a Bali, cela s'annoncait difficile...

On a donc commence a demander autour de nous qui serait interesse pour acheter nos velos, et voila qu'on a trouve plus vite que prevu! La guesthouse ou nous logeons y a vu l'opportunite de proposer la location de velos aux touristes, elle a dit oui. On a meme reussi a vendre la tente, a un backpacker rencontre en chemin!
Tout ca sur une ile de la cote ouest de Malaisie, on n'y croyait pas. Sur cette ile, nous avons decouvert une guesthouse vraiment sympa. Notre bungalow possede une salle de bain privee (le luxe!) et l'espace commun comporte tables et hamacs, parfaits pour farnienter... C'est aussi un vrai repaire de backpackers. Ca change et ca fait plaisir.

On ameliore notre anglais (meme si ce n'est pas encore parfait, on a fait de nets progres!) en discutant voyage avec les nombreux allemands, anglais et hollandais presents. Ajoutez a cela quelques francais et vous avez le tableau parfait des nationalites presentes partout en voyage!
L'ile de Pangkor est beaucoup plus touristique que celles qu'on a visitees avant, surtout le week-end. Les Malais ayant un niveau de vie eleve par rapport au reste de l'Asie du Sud-Est, ils sont beaucoup plus nombreux a partir en week-end ou en vacances. Mais l'ile est assez grande, composee de plusieurs villages, c'est donc tout a fait supportable. On alterne nos journees entre plage et visite de l'ile.

Le premier jour, motives, on a decide d'en faire le tour en velo. Ouch... On avait pas prevu que c'etait si montagneux!!! Des cotes telles qu'elles sont impossibles a monter en velo, et meme a pied en poussant c'est difficile... Retour a la guesthouse epuises, mais a temps pour decouvrir des oiseaux vraiment bizarres (des Hornbills), qui viennent piquer la nourriture qui traine! Entre eux et les singes, il faut etre vigilant. Le moindre fruit ou bout de gateau est tout de suite repere et s'envole dans les arbres ! On garde un balai a proximite, pour faire fuir nos voleurs.

Un Palawan Hornbill

Toujours plus loin...

2012-10-19T13:44:00.000+02:00

Les jours passent sans qu'on s'en apercoive et nous voila deja a 2000kms de velo! Pour feter ca, Anais a creve encore une fois mais dans l'ensemble, nos bolides tiennent le coup.
Arrivee en Malaisie il y a 3 jours. La frontiere n'a jamais ete aussi facile a passer, juste un tampon sur le passeport, pas besoin de visa et rien a payer.

La frontiere de Wang Kelian est situee en plein milieu de la jungle, dans le parc naturel regional de Taman Negara Perlis. 500 metres apres la frontiere, on tombe sur les bureaux du parc et de la, on peut gagner un campement dans la jungle pour dormir. On est reste deux jours perdus au milieu de nulle part avec comme seule compagnie les cris d'animaux.

Experience assez impressionnante : les arbres sont immenses et la jungle impenetrable en-dehors des sentiers. On avoue, on a tente de faire des trecks avec nos seules chaussures (des tongs!) mais on a vite abandonne. Pas tant pour la difficulte des chemins que pour les invasions de sangsues, des dizaines en quelques minutes!!!

Une liliputienne au pays des geants...

On entend les singes fuir a notre approche et on rencontre des petites betes etonnantes.

Une araignee a corne ???

Une fourmi geante !

Et pour manger, il faut reprendre les velos et gagner la frontiere ou se trouve un marche...
Les jours d'apres, nous avons pris la direction de la ville d'Alor Setar, ou on a pris un peu de repos.

Une mosquee a Alor Setar

Bon, nos premieres impressions sur la Malaisie : c'est nettement plus riche que la Thailande, qui l'etait deja par rapport au Laos et au Cambodge. Il y a beaucoup plus de voitures sur les routes (pas cool en velo), les magasins sont plus grands et aeres, on voit beaucoup plus de produits hi-tech. Et les logements sont plus chers! Par contre pour les repas, les prix sont sensiblement les memes mais tout est absolument delicieux. Une bonne decouverte, pourvu que ca dure !

Niveau culturel, la population ici est tres cosmopolite avec ses 65% de malais, ses 27% de chinois et ses 8% d'hindous.

Ko Sukorn

2012-10-14T12:50:00.000+02:00

Encore une rencontre agreable le long du trajet. En quittant Ko Muk, nous avons fait la connaissance de deux cyclistes dans la ville de Yan Ta Khao, Jack et Mandy, deux Sud-Africains.

On s'est retrouve le temps d'un breakfast, histoire d'echanger nos impressions sur le voyage en velo! Eux vont passer un an sur leurs velos a arpenter les routes d'Asie et sont donc beaucoup plus equipes que nous (sacoches waterproof, GPS, compteur kilometrique, etc), mais notre ressenti est assez similaire. Le baton que l'on apercoit sangle a leur sac, c'est pour les chiens qui coursent les cyclistes...

Ensuite direction la cascade de Ton Tae, que l'on a reussi a trouver cette fois. Ca vallait le detour car celle-ci est immense et tombe sur plusieurs niveaux.

Le lendemain on a embarque pour une autre ile, Ko Sukorn. Un peu plus grande que Ko Muk, elle est habitee par environ 2500 personnes, a 99% musulmanes. On voit que l'on approche de l'extreme sud de la Thailande et de la Malaisie : on rencontre de plus en plus de musulmans, on entend les appels a la priere et les mosquees fleurissent!

Sur l'ile, on a trouve un petit bungalow assez chouette pour passer notre sejour, tout en bambou. C'est rustique mais vraiment sympa et on profite de la terrasse pour bouquiner a l'ombre.

Le reste du temps on alterne entre plages, exploration de l'ile et retour au village pour trouver de quoi manger. A part du riz il n'y a pas grand chose mais les thais savent le preparer de mille manieres : frit, nature, collant avec de la noix de coco, sucre pour le dessert, avec des brochettes, froid ou chaud, etc. Hier matin, retour sur le continent pour gagner la Malaisie!

Bon, vu que c'est notre dernier billet sur la Thailande, voici quelques petites annectodes relevees au cours de nos deux mois dans le pays:

- Les stations essence peuvent etre un tout petit peu differentes de chez nous. Deux grands classiques : la station a domicile et la station a la bouteille.

- Ici on a passe l'an 2000 depuis un moment, on est deja en 2555 ! Eh oui c'est pas le meme calendrier.

- Il y a un reel culte des ancetres. Chaque maison a son petit autel avec en offrande de la nourriture ou des boissons comme par exemple la bouteille de Fanta decapsulee, avec une paille (of course...)

- La voiture standard, c'est le pick-up. On en voit partout et ca sert a transporter tout et n'importe quoi comme : une vache, douze personnes a la fois, des arbres, des fruits sur 2.5m de haut, etc. Ah oui, on peut aussi y trouver des cochons mais bien souvent ils preferent les mettre sur le scooter...

- Les pietons, ca n'existent pas. Pour traverser la rue, on prend son scooter.

- On peut croiser des bebetes sympas...

Ko Muk

2012-10-07T14:51:00.000+02:00

Apres avoir bien explore la cote au Sud de Bangkok, nous avons eu envie de voir d'autres horizons, en l'occurence les plages de la mer d'Andaman. On a donc charge les velos a Tha Chana, qui possede une toute petite gare ferroviere pour environ 150kms de train. Cout : 1euro par personne, 2euros par velo... Arrivee 4heures plus tard et en route pour 60 kms de velo.

Nous sommes beaucoup plus dans les terres et les paysages sont totalement differents. Beaucoup de cultures d'arbres fruitiers : noix de coco, papaye, jake fruit. Le lond de la route, on trouve aussi ceci :
A votre avis, qu'est ce que c'est???

Eh bien, du latex! La culture des heveas est tres developpee dans cette partie de la Thailande. Lorsque ceux-ci sont assez grands, on incise le tronc chaque jour afin de recolter un liquide blanc et un peu laiteux. Ce qui explique les recipients, souvent des noix de coco, accroches a chaque arbre. Lorsqu'on a assez de liquide, on peut alors constituer des bandes de latex qu'il faut ensuite faire secher.

La region est aussi reputee pour ses cascades, mais celle a proximite de notre route restera introuvable! Apres 20mns de velo et autant de marche (en pleine jungle, il faut le preciser) sans indications, on abandonne...

Les jours suivants, deux etapes de velo qui nous permettent de longer la cote appartenant au parc naturel de Chao Mai. Magnifique... D'autant plus magnifique qu'on nous permet d'entrer dans une zone reservee du parc pour y planter la tente, juste sur la plage et juste a temps pour assister a un superbe coucher de soleil!

Le lendemain, embarquement pour Ko Muk, petite ile de 2000 habitants non loin de la cote. Toujours avec les velos. En Thailande ca ne pose aucun probleme de mettre deux velos dans un bateau, ils mettent bien des scooters...
On passera notre premiere nuit sur l'ile dans le jardin de Mister Beng, sous la tente. Pas moyen de camper autrement : les plages sont toutes occupees par des resorts ou necessitent une heure de marche dans la jungle...
Le lendemain, on finit par trouver un petit bungalow dans nos prix (7.50euros), juste au bord de la mer. Ce qui nous permettra de passer 5jours sur l'ile. On est bien content de ne pas etre en saison touristique, ou les prix sont multiplies par deux et les plages bondees. En ce moment, pas un farang (un etranger, comme disent les thais) en vue...

Au programme donc : baignade dans des eaux turquoises, exploration de l'ile et snorkelling (observer les poissons avec masque et tuba). On s'est meme accorde une journee de kayak. On en avait deja fait auparavant, mais le kayak en mer, ca secoue! Et encore, la mer etait calme...

Ca nous a permis d'aller voir la grotte d'Emeraude, une grotte cachee ou l'on accede uniquement a la nage ou en kayak, par un long tunel tout noir de 80m. Claustrophobes, s'abstenir! Mais le jeu en vaut la chandelle, car on debouche dans une grotte a ciel ouvert bordee d'une plage de sable blanc, dans laquelle les pirates cachaient autrefois leurs tresors! Mieux vaut une video pour se rendre compte, mais excusez la qualite...

Cocotiers, gibbons et camping...

2012-09-30T09:04:00.002+02:00

Le long de la route vers le Sud, nous nous sommes arretes dans une ville bien charmante. L'agreable surprise de Prachuap Khiri Khan, c'est qu'en plus des plages et des macaques on peut voir des gibbons. Ce sont des singes tres doux qu'on peut aprocher facilement. Avec leur masque blanc autour des yeux et leurs bebes oranges, ils sont vraiment trop mignons!

Nous sommes bien restes une heure a les observer et les nourrir, enchantes par cette decouverte. Les jeunes singes changent de couleur progressivement lorsqu'ils grandissent, ce qui donne des teintes assez amusantes.

Un peu plus loin sur la route, nous avons fait la connaissance d'Orion, un hollandais voyageant a velo ! Nous avons decide de faire un bout de chemin ensemble. Lui, il a trouve le truc pour depenser encore moins tout en profitant un maximum : il dort toutes les nuits sur la plage. Du coup, on s'y est mis aussi ! Pas toutes les nuits, mais quelques unes par semaine.

Nous avons fait beneficier a Orion de notre expertise en crevaisons...

Rien de tel pour s'endormir que de n'entendre que le bruit des vagues et le 'poc' des noix de cocos qui tombent sur le sable... En Thailande, pas de reglementation sur le camping, on plante la tente ou on veut. Et en plus, on a des noix de cocos a volonte : on les cueille dans les arbres, la seule difficulte est de les ouvrir... Mais il se trouve toujours un Thai aimable avec une machette pour nous aider.

Une plage...

...une autre plage trouvee au hasard du chemin

Et de 1000!

2012-09-25T07:29:00.000+02:00

Ca y est, nous avons passe le cap des 1000 kilometres a velo !!! Petite victoire pour nous, on ne pensait pas aller si loin. Et ca en un peu moins d'un mois. Un petit bilan provisoire : on est ravi d'avoir change de mode de deplacement. Meme si c'est bien plus long, on decouvre les choses sous un angle totalement different. Plus de rencontres avec les locaux, plus de petites villes et moins de touristes. Que du bonheur !

Et on continue encore un peu, car on a enfin trouve la mer. Depuis le temps qu'on en revait, ca y est, on peut enfin longer la cote a velo. C'est magnifique, et en plus il ne pleut pas trop. Quelques grosses averses dans la journee, mais la saison des pluies est bien plus supportable en Thailande qu'au Cambodge. Ce qui nous permet de nous baigner regulierement : petite baignade le matin avant de partir, puis de nouveau le midi sur la route. Royal, non?

Hua Hin beach, 8h30 a.m

A Hua Hin, on dort au plus proche de la mer, directement au-dessus de l'eau!

Vue depuis le monastere de Prachuap Kiri Khan. La mer d'un cote...

... la Birmanie de l'autre, derriere les montagnes

Vu la saison, les plages sont le plus souvent desertes. Nous qui pensions trouver des hordes d'occidentaux se faisant bronzer, on passe des heures sur la plage sans voir personne. On croise parfois quelques touristes thais, qui se baignent tout habilles! Ici le maillot de bain, ca n'existe pas.

Petchaburi

2012-09-21T12:12:00.000+02:00

Nous voici arrives a Petchaburi, petite ville de 50 000 habitants pres de la cote. Nous y faisons escale deux jours, histoire de souffler un peu et de reposer nos jambes, bien fatiguees apres tous ces efforts. La ville est celebre pour ses nombreux temples dissemines un peu partout, certains abandonnes et delabres, d'autres reconstruits il y a peu. Nous laissons nos velos et nous partons donc a pied faire le tour des temples...

Nous commencons par celui situe sur une colline boisee, juste a l'ouest de la ville, pour la bonne raison qu'il parait qu'il y a des singes la bas, et Thierry s'est pris de passion pour ces animaux. Effectivement, le temple est envahi par des hordes de singes qui se balancent de branche en branche, sous le regard amuse des moines. Ces singes la sont du genre chapardeur : ils se jettent sur vous si vous avez de la nourriture dans les mains, et piquent tout ce qui traine !

On continue par les temples en eux-memes. Malgre le nombre important de temples, la plupart sont habites par des moines. Il faut dire qu'en Thailande, beaucoup de garcons font un sejour dans un monastere, pour quelques mois ou quelques annees parfois. On rencontre meme des femmes, reconnaissables a leur habit blanc (au lieu de orange) et rasees elles aussi.

Il y a partout des thailandais qui viennent effectuer une courte priere et faire bruler de l'encens. 90% de la population est boudhiste, et la plupart sont pratiquants. Ce qui n'arrete pas de nous etonner. Voir autant de monde, et de jeunes, prier est vraiment different de la France !
Et on ne compte plus le nombre de statues de Boudha, toutes plus impressionnantes les unes que les autres.

Boudha assis surplombant la ville...en phase de dorure

Encore un Boudha, dans une grotte cette fois

Petites galeres autour de bangkok...

2012-09-17T12:51:00.000+02:00

L'arrivee a Chonburi, a l'est de Bangkok, a ete bienvenue. Apres plusieurs etapes de suite, dont la derniere de 85kms, on avait besoin d'un peu de repos. Arrives la, une question nous a pas mal occupe : prenait-on le train pour contourner Bangkok?? On s'etait renseigne, rouler en velo pres de Bangkok n'est pas une partie de plaisir. La ville compte plus de 8 millions d'habitants, et la metropole (le grand Bangkok) plus de 14 millions. Ca fait beaucoup de voitures sur les routes...

Finalement, on s'est quand meme lance ! La premiere etape a ete la plus mouvementee. Les routes ont deux fois trois voies, et nous on roule sur la bande d'arret d'urgence... Pas tres rassurant, on serre les fesses a chaque camion. Notre carte nous joue aussi des tours : pas assez precise, on s'apercoit qu'on ne peut prendre la route que l'on voulait car les deux-roues sont interdits... Petit detour d'une dizaine de kilometres, qui nous amene dans Bangkok meme. C'est un peu la cohue la-bas ! Les bus s'arretent devant notre nez, les voitures sont stationnees en double file, les scooters roulent a contre-sens et les tuk-tuk nous klaxonnent. Pffff... On s'en sort malgre tout vivants et on retrouve notre bonne petite deux fois trois voies, ca repose...

Petite pause bien meritee

Pour gagner quelques kms on traverse une riviere en bateau... avec les velos

Mais l'arrivee a Samut Prakan ne signifie pas la fin de la journee... On se met en quete d'un hotel. Pas facile, ici pas de touristes donc personne ne parle anglais et tout est ecrit en thai. On a bien appris a dire 'hotel' mais on ne comprend pas un mot des explications des passants! Apres deux heures de recherche, on a reussi a trouver trois hotels : deux beaucoup trop chers, et un complet...
Bon, petit moment de desespoir, mais Thierry n'a pas encore dit son dernier mot. Il entre dans un des temples de la ville et demande au moine si on ne peut pas dormir quelque part ! Apres quelques moments de reflexion, les ouvriers qui travaillent a la restauration du temple nous font une place dans les baraquements ou ils logent. C'est rustique (une moustiquaire et une natte sur le sol, et la douche dehors avec tout le monde) mais ca nous permet de passer la nuit au sec !

L'entree de notre ''temple-dortoir''

Le contournement de Bangkok se poursuit a peu pres de la meme facon pendant deux jours, entre circulation intense et recherche d'hotel... Mais une bonne surprise en arrivant a Samut Songhram. La ville est plus petite et assez charmante. Une particularite qui nous a bien fait rire : le marche ici, c'est directement sur la voie de chemin de fer ! Et lorsque le train arrive, on remballe a toute vitesse. Authentique...

Meeting at Na Yai Am

2012-09-11T14:00:00.000+02:00

Ca y est, nous avons quitte le Cambodge pour retourner en Thailande. Le passage de frontiere en velo s'est deroule sans encombre, les douaniers etaient meme plutot interesses par nos velos! Tous nous demandent d'ou ils viennent, combien nous les avons achetes, etc. Maintenant, direction Chonburi, un peu avant Bangkok. Oups, petite rectification avant de se mettre en route, ici on roule a gauche ! Changement de cote donc, et c'est parti.

L'ambiance est differente en Thailande. Le pays est beaucoup plus developpe et peuple. Les gens sont moins surpris de nous voir passes et ils nous interpellent beaucoup moins qu'au Cambodge, ou l'on passait notre temps a repondre aux "helloooos" des enfants. Mais apres quelques jours, on s'apercoit que les thailandais sont des gens tres souriants, agreables et genereux. Il suffit de les approcher, par exemple pour demander quelque chose et ils se mettent en quatre pour nous satisfaire ! L'exemple le plus frappant, on l'a trouve a Na Yai Am, petit village sur la route de Chonburi.

D'apres la carte, on pensait avoir affaire a une ville assez grande, et donc trouver un hotel pour la nuit. Quelle surprise en arrivant : en deux coups de pedales, on a fait le tour ! On s'arrete donc pour demander un hotel a plusieurs personnes, mais personne ne parle anglais, on galere... Jusqu'a tomber sur Mat et Dui, deux charmants thailandais qui nous expliquent qu'ils y a un petit hotel pas loin et qu'ils vont nous y emmener. Mais avant, ils nous invitent a boire un verre et a manger avec eux. On accepte, c'est le premier jour d'ouverture pour Mat, qui est tout exitee de nous faire son premier smoothie !

A 20h, on y est encore : on a goute nombre de plats thailandais achetes sur le marche et commence toutes les bouteilles de Mat ! Les voisins passent se joindre a nous de temps en temps, histoire de voir ce qu'il se passe et a quoi l'on ressemble. Pour finir, Mat et Dui nous invitent tous deux a venir dormir chez eux !

Avant d'arriver a Na Yai Am, nous avons longe la mer pendant quelques temps. Arret a Khlong Yai, petite ville de pecheurs fort sympathique, ou nous avons fait quelques belles photos avant l'orage :

Homestay a Tra Paeng Rung

2012-09-05T10:00:00.000+02:00

Au cours de nos 10 premiers jours de velo nous sommes tombes par hasard sur un homestay. Un homestay c'est un logement dans une famille du pays, ce qui permet aux voyageurs de partager leur quotidien et a la famille de faire rentrer un peu d'argent.

Nous avons donc passe deux jours dans le petit village de Tra Paeng Rung au sud-ouest du Cambodge. La famille qui nous a accueillis etait adorable mais ne parlait pas un mot d'anglais. Et comme nous, on ne parle pas un mot de cambodgien, la discussion est difficile, meme les signes sont differents! On a quand meme reussi a passer de bons moments avec eux, en se montrant des photos et des cartes.
On découvre la vie a la campagne dans un Cambodge encore tres peu industrialise. Ici, pas d’électricité en continu: le soir on branche quelques ampoules sur des batteries de voitures! Les horaires s'en trouvent decales. On mange le repas du soir a 16h, et dodo a 20h. On vit au rythme du soleil et on se leve a 6h.

Ce qui nous a le plus surpris, c'est la quasi absence de mobilier. Il y a une grande terrasse, qui sert a la fois de cuisine, salon et chambre, mais aucune table ou chaise. La vie se déroule au sol, avec seulement une petite table basse pour manger. Et encore, on est que trois a manger sur la table : nous et le grand-père. La grand-mère, la fille et les enfants mangent par terre, un peu a l’écart. Vraiment étonnant.

Pas d'eau courante non plus. Alors tout est fait pour récupérer l'eau de pluie, qui est stockée dans de grands bidons. Elle sert a tout : se doucher, faire la cuisine, la vaisselle, et même boire. Heureusement que nous avons nos pastilles Micropur!

Ils possedent quand meme un telephone fixe, qui trone par terre. Mais ca ne doit pas etre courant car les voisins viennent l'utiliser de temps en temps...
En résume, ils possèdent trois fois rien mais ils ont une joie de vivre immense et une qualite de vie qu'on pourrait leur envier. Et niveau écologie on a beaucoup a apprendre d'eux, leur mode de vie a un impact quasi nul.

Le Cambodge a velo

2012-09-01T00:00:00.000+02:00

Apres trois mois et demi de voyage on ressent l'envie de changer de maniere de voyager. Le bus et le train, c'est bien, mais on s'en lasse ! Du coup, on a eu envie de voyager...en velo! Aussitot dit aussitot fait, on a profite de notre arret prolonge a Phnom Penh pour acheter deux beaux velos noirs !

Qu'est ce que ca change pour notre voyage? A peu pres tout ! On demarre tot le matin : il faut deja une demi-heure pour sangler les sacs a dos sur les porte-bagages, plus une autre demi-heure pour manger notre assiette de riz. Eh oui, on s'est mis au petit-dejeuner sale, et copieux. Ensuite c'est parti pour une cinquantaine de kilometres...

Sur la route, on se croirait sur le tour de France grace aux encouragements des cambodgiens : des centaines de hellos et de sourires nous accompagnent. Les gens se marrent en nous voyant passer : mais pourquoi donc ne prennent-ils pas une moto comme tout le monde???
Evidemment, on avance bien moins vite mais on profite beaucoup plus du contact avec la population qui ne voit presque jamais de blancs (on a croise seulement un missionnaire en 10jours). Certains gamins sont tellement etonnes de nous voir qu'ils en restent litteralement bouche-bee ! En plus on fait rire un grand nombre de mamies edentees.

Beaucoup de cambodgiens veulent nous parler et les quelques uns qui parlent anglais traduisent pour les autres. Certaines questions sont difficiles a repondre comme ''Pourquoi vous n'avez pas beaucoup d'enfants en France?'' ou ''Pourquoi les francais ne croient plus en Dieu?''...

Une cambodgienne tres affectueuse

Ce qui est super, c'est qu'a 15km/h, on a le temps d'admirer les paysages. Et ca vaut le detour. Le seul hic, c'est que le velo en periode de mousson, c'est pas toujours folichon ! Gros orages et rincages de sacs au programme...

Cote trajet, en 10 jours on est parti de Phnom Penh pour arriver a la frontiere thailandaise, 300kms plus loin. Traversee de rizieres au debut, puis entree dans les montagnes des Cardamomes. Et la, c'est le debut de la jungle ! On y trouve quelques elephants et crocodiles, des tigres et des ours. Mais cela nous inquiete moins que les panneaux 'Danger mines' qui sont plantes des deux cotes de la route ! La tragedie de la guerre civile est encore tres recente.

Une cascade sur le chemin

Petite anecdote vecue pendant un jour de repos : on se balade a pied en sortie de village quand un khmer en scooter nous accoste. Il nous parle, on ne comprend pas un mot. Il finit par nous inviter a monter derriere lui, on accepte. Il nous arrete devant une maison, nous explique quelque chose qu'on ne comprend toujours pas, a part un mot : Jesus... Du coup on remonte sur le scooter, il s'arrete discuter avec une femme, puis repart et nous depose en pleine campagne au milieu de nulle part ! Resultat : on se retrouve tout seul a devoir rentrer a pied et on a toujours pas compris ce qui nous est arrive...

Recit d'une journee ordinaire

2012-08-22T08:57:00.000+02:00

Nous avons quitte Siem Riep il y a quelques jours pour rejoindre la capitale du Cambodge, Phnom Penh. Sept heures de bus se sont donc encore ajoutees aux nombreuses autres qui ont precedees. Si bien qu'on a fait un petit calcul. Au bout de 3 mois et demi de voyage, nous avons passe... 280 heures dans les transports ! Soit plus de 11 jours et 11 nuits!!! Impressionnant non ?

En attendant nous voila a Phnom Penh. On voulait eviter la capitale, c'est fichu, l'ambassade de la Thailande se trouve seulement ici. Et on doit faire une demande de visa pour poursuivre le voyage...
Alors en attendant que notre dossier soit traite, voila a quoi ressemble notre vie.

Phnom Penh un jour de pluie

On commence par la recherche d'une guesthouse. D'habitude le critere de choix, c'est le moins cher possible. Mais vu qu'on reste ici quelques temps, on a pris une gamme au-dessus, avec la salle-de-bains dans la chambre. Le grand luxe ! Les salles-de-bains ici, c'est la version asiatique du Formule1 en France. Vous savez, quand vous pouvez en meme temps prendre votre douche, etre aux toilettes et vous lavez les dents ! Ben la, c'est pareil, sauf qu'il ni y a ni bac de douche ni rideau de douche. Innondation garantie a chaque fois !

Bon, on va pas se plaindre, au Cambodge, les chambres sont vraiment pas cheres : 5 euros pour la notre. Ca fait rever... Sans climatisation et sans eau chaude bien sur, mais on s'habitue vite.
Pour les repas, on va au resto. Eh oui, tous les midis et tous les soirs ! On ne va plus savoir cuisiner en rentrant. Au menu : du riz, parfois des nouilles pour changer. Maintenant que nos estomacs sont habitues, on va souvent manger sur les marches. Des stands de nourriture y sont installes partout, avec quelaues tables et chaises en plastique. Les assiettes et les verres aussi sont en plastique. Ca fait un peu dinette mais c'est authentique ! D'ailleurs il n'y a que des locaux autour de nous, qui nous scrutent attentivement. Des touristes, ils en voient pas tous les jours sur les marches. Nous, on trouve ca sympa, souvent bon et vraiment pas cher : 1 euro le plat, voire moins.

Le reste du temps, on visite la ville, on ecume les bookshop et on farniente devant un fruitshake. Pas trop dur la vie ! Ca qui nous fatigue le plus, c'est de repeter une cinquantaine de fois dans la journee que, non, on ne veut pas de tuk-tuk pour se deplacer, et que oui, on prefere marcher ! Mais pour ca, on a trouver la parade:

En termes de budget, bilan de la journee :
- Une nuit = 5 euros
- Quatre repas = 4 euros
- Deux shakes = 1.5 euros

Voila, on s'en sort en moyenne entre 10 et 15 euros par jour a deux. Si vous etes fauches, allez en Asie !!!

Les temples d'Angkor

2012-08-16T14:29:00.000+02:00

Au Cambodge s'il y a bien quelque chose a faire c'est de visiter les temples d'Angkor. On s'est donc decide a faire comme tout le monde et nous avons pris notre pass 3jours ! Ca nous a coute un bras, mais il faut au moins cela pour reussir a visiter ce site immense. C'est tellement grand que la majorite des touristes se deplacent entre les temples en bus ou en tuk-tuk. Certains temples sont espaces de plus de 60 kilometres.
Bon, nous on a decide de louer des velos et de se faire une quarantaine de kilometres par jour. Le soleil etait au RV, on a eu de la chance.

Petit rappel historique pour les incultes, Angkor c'est quoi ? Ce sont des dizaines de temples construits entre le 9eme et le 13eme siecle par les rois de l'empire Khmer. A cette epoque, la capitale de l'empire se situait a Angkor, pres de l'actuelle ville de Siem Reap. Les temples etaient des lieux de culte hindouistes ou boudhistes eriges pour honorer les dieux.
En trois jours, il est impossible de tout voir. Nous, on s'est concentre sur les plus grands et les plus connus.

Bayon

Fresque d'Angkor Wat

Apres des siecles d'abandon la nature reprend ses droits

L'entree d'un temple

Baphuon

Victoria Gate

On trouve parfois des couleurs etonnantes dans les couloirs

Au final, qu'est ce qu'on en a pense? Le site est exceptionnel, tant par sa taille que par les multiples details que l'on peut encore apercevoir (sur les fresques notamment). Se dire que l'on a construit tout ca aux alentours de l'an 1000 est vraiment impressionnant. Il n'y avait pas de pelleteuses a cette epoque ! Mais on reste mitige a cause du nombre incroyable de vendeurs ambulants et de touristes. Normal allez vous dire? Certes, mais voir debarquer des cars entiers de chinois avec leur guide tenant un bigaphone, c'est un peu too much... Et pour les vendeurs, on en a eu tellement marre qu''ils nous proposent toujours les memes bouquins qu'on finissait par leur proposer d'acheter le notre !

Une arrivee mouvementee

2012-08-11T13:08:00.000+02:00

Tout n est pas toujours simple en voyage. Les passages de frontieres peuvent s averer compliquees, voire tres compliquees...
La preuve en est avec la frontiere Thailande-Cambodge au niveau de Poipet. Tous les guides de voyage previennent : arnaques en tous genres ont fleuri a cette frontiere, mais bien obliges de rentrer par la en venant de Bangkok.

On prend donc un billet pour se rendre de Bangkok a Siem Riep. Pour eviter les arnaques, on passe par une agence. Un premier bus doit nous deposer a la frontiere puis un second bus nous emmener jusqu a notre destination au Cambodge.

Depart tot le matin en presence de 10 autres touristes de toutes nationalites. Tout se passe bien, les routes sont bonnes et on avance bien. Mais voila, arrives a 10kms de la frontiere, arret pour manger. La, les choses se compliquent. Le chauffeur nous distribue les papiers a remplir pour la demande de visa et nous demande de payer 36 dollars pour chaque visa. Et la, stupeur, on se regarde, on discute entre nous, le prix a la frontiere est de 20 dollars ! On refuse tous de payer, le chauffeur s enerve et ne veut pas aller plus loin.
Apres 20mn de discussion, on obtient qu il nous depose a la frontiere, ensuite a nous de nous debrouiller pour les 150 derniers kilometres.

Le passage de la frontiere est tres long : beaucoup de monde et de formalites a accomplir, mais apres deux heures d attente on passe sans trop de problemes. Bon, evidemment, il a fallu payer le pot de vin pour obtenir le visa... Normal, quoi !

On est alors a Poipet, ville frontiere cote Cambodge, ou la mafia occupe la premiere place. Et ca se voit : casinos pour blanchir l argent sale, prostituees, controle de la ville et de la population...

Une navette nous emmene gratuitement a la station de bus, on pensait que c etait un bon plan mais c est en fait tout le contraire. Les prix des bus sont exorbitants, et pas moyen de faire autrement : les taxis prives qui acceptent d emmener des etrangers risquent gros face a la mafia (qui controle tous les transports)... Bref, le systeme est bien rode et tout est fait pour que le touriste paie un maximum !
On hesite, on hesite, mais finalement on se rend a l evidence, on ne peut pas sortir de Poipet autrement. On prend donc le bus, apres avoir change notre argent a un taux affreux, evidemment !

Journee galere donc, avec une arrivee a Siem Riep la nuit tombee et loin du centre. On reprend donc un tuk tuk. Pffff, on a qu une hate, dormir !!!

Lopburi - Ayutthaya

2012-08-08T08:34:00.001+02:00

Thierry voulait voir des singes donc nous sommes alles a Lopburi (''la ville aux singes'').
Pour s'y rendre nous avons pris le train qui est vraiment le moyen le plus economique pour se deplacer en Thailande (compter 0,50e par heure en 3eme classe !).

Lopburi est une petite ville de 26 000 habitants qui a la particularite d'etre remplie de singes. Pas farouche du tout ils guettent l'opportunite de vous chaparder quelque chose (lunettes, bouteille d'eau, sac de courses,...).
Ils sont bien traites et apprecies par la population qui est quand meme parfois oblige de sevir pour ne pas se faire envahir... Leur lieu de predilection est un temple a l'est de la ville, photos sympas garanties.

Le singe aime les coton-tiges

Apres Lobpuri nous avons fait un stop a Ayutthaya, l'ancienne capitale, pour profiter des nombreux vestiges du 12 et 13e siecles principalement d'origine Khmer.