Marzipan

In my dreams of spring I wear a dress Lauren Moffat

2012-02-08T10:48:00.000+01:00

E inevitibile con tutto questo freddo pensare alla calda primavera che ci aspetta o a lunghe passeggiate sulla spiaggia sotto il sole estivo, vero?
Sto riguardando tutte le foto delle mie vacanze al mare, programmando quelle di quest'anno e spulciando siti internet per sognare ad occhi aperti un outfit da indossare durante un pic-nic ad aprile o una passeggiata su un lungo mare a luglio.
E così che dimentico per qualche ora il gelo dei -15 gradi presenti fuori di casa.
Girovagando su siti internet mi sono innamorata della collezione primaverile di Lauren Moffat.
Un trionfo di pizzo bianco, colori pastello e fantasie colorate che mi fanno davvero sognare di poterli indossare.
Purtroppo i prezzi non sono accessibili al mio portafoglio da studentessa universitaria fuori sede, ma sognare non fa male a nessuno, no? :)
Vi propongo alcuni dei miei capi preferiti, magari ne rimarrete abbagliate anche voi!

To forget all the cold weather of these days I think the hot spring and summer that are waiting for me.

I covered the picture of my holiday to the sea, I planned my future vacations I have sifting through websites to daydream an outfit to wear during a picnic in April or a walk on a long beach in July.
So I forget for a few hours so that the frost of -15 degrees present outside the home.
I love the spring collection from Lauren Moffat.
A triumph of white lace, pastel colors and patterns that make me really dream of wearing them.
Unfortunately the prices are not accessible to my college student's wallet, but dreaming is not a sin, right? :)
I propose to you some of my favorite dresses, maybe you'll be dazzled, too!

Le jeu devrait être considéré comme l'activité la plus sérieuse des enfants.

2012-02-03T18:16:00.001+01:00

Michel de Montaigne

Ha nevicato tanto in tutta Italia in questi giorni, che bello tutto bianco!
Non c'è niente da fare, la neve mi rende felice. Ho voglia di uscire e di giocarci! Di camminare sentendo solo il rumore dei miei passi che sprofondando. E così silenzioso quando c'è la neve.. Tutto ovattato.
Avete notato anche voi quanto le giornate si stanno allungando? Qui il sole ha iniziato a tramontare ben due ore dopo rispetto a dicembre. :)
Godiamoci questi ultimi giorni di neve e cioccolate calde, la primavera è alle porte!
Indossavo il mio vestito più caldo HeM con sotto una blusa adorabile Asos. Gli stivaletti sono nuovi.. quando li ho provati mi sono sentita tanto Oliver Twist, non potevo non prederli! E proprio così che immaginavo le sue scarpe quando ho letto il libro. :)

It snowed in the whole Italy these days. How nice is all white!
There's nothing to do, the snow makes me happy. I want to go out and play! I like walking hearing only the sound of my footsteps in the snow. It is so quiet when there is snow.. All muffled.
Have you noticed that the days are getting longer? The sun began to sink two hours later than December in my city! :)
Let's enjoy these last few days of snow and hot chocolate, spring is coming!
I wore my warmer dress from HeM with a lovely blouse Asos. The boots are new.. when I tried them I felt so Oliver Twist! When I read the book I imagined his shoes looking like my new boots!

I wore:
Dress HeM
Blouse Asos
Hat Baby Angel by Elio Fiorucci
Bag HeM
Gloves Stefanel
Scarf Handmade by Nonna Maria :)
Coat zara
Boots Pantanetti

We came in the wind of the carnival.

2012-01-30T17:43:00.001+01:00

"A wind of change, or promises. The merry wind, the magical wind, making March hares of everyone, tumbling blossoms and coat-tails and hats; rushing towards summer in a frenzy of exuberance. "

Joanne Harris

Cari lettori,
scusatemi per la lunga assenza, sono stata molto occupata con gli esami per l’università questa settimana e il blog ne ha risentito.
Vi posto un outfit arretrato della settimana scorsa, in un giorno in cui il vento tirava forte e la temperatura è arrivata a 15 gradi, in pieno gennaio! Davvero strano! Adesso invece nevica... Bah!
Indossavo un abitino Asos che adoro alla follia. Veste davvero bene ed è ideale per la primavera che è quasi alle porte. Non vedo l’ora di indossarlo con un cappellino di paglia e senza calze!

Dear readers,
sorry for the long absence. I was very busy with exams for the University this week and the blog has suffered.
This is a post of a last week's outfit. It was an hot and windy day, when the temperature reached 15 degrees in the middle of January! Really strange! But now it's snowing.. Crazy.I wore a Asos dress that I love love love. It fit very well and is ideal for spring that is almost upon us. I can not wait to wear it with a straw hat and without tights!

I wore:

Dress Asos

Hat from local Market

Necklace Modcloth

Flats Mango

Blouse Hem

Jacket Benetton

Tout un monde lointain, absent, presque défunt vit dans tes profondeurs, forêt aromatique!

2012-01-23T21:49:00.000+01:00

La chevelure - Charles Baudelaire

Come promesso ecco un post diverso dal solito, dedicato tutto ai capelli e in particolare all'henné!
I miei capelli sono di un castano anonimo e li porto da sempre molto lunghi (tranne nel 2010 in cui ho deciso di sperimentare il caschetto :) ).
Per dare un tono al mio castano troppo neutro facevo ricorso a tinte chimiche, ma non vanno bene per i miei capelli e in generale per chi desidera capelli lunghi e sani: mi seccavano le punte costringendomi a dare un taglio alla mia chioma molto più spesso di quanto avrei voluto, così era impossibile farli allungare fin dove desideravo.
E per questo che ben 4 anni fa ho deciso di abbandonare le tinte chimiche per approdare verso l'henné, quello sconosciuto. Dalla prima volta non ne posso più fare a meno!

As promised a different kind of post dedicated to the hair and especially henna.
My hair is anonymous brown and I always take them very long (except in 2010 when I decided to try short hair :) ).
To give a tone to my neutral brown I dyed her hair with chemical dyes. It was not good for my hair and in general for those who want long and healthy hair. The hair dyes ruined my toes and I had to cut the hair more often than I wanted.

4 years ago I decided to try the henna. From the first time I can not do without!

Cos'é

La tintura all'henné è composta da foglie essiccate di una pianta nominata Lawsonia Inermis che da ai capelli scuri dei riflessi ramati, visibili soprattutto alla luce del sole, e rende i capelli più chiari di un rosso ramato molto intenso.
Si trova facilmente in erboristeria ma è possibile trovarla anche nei supermercati più forniti.
L'henné oltre ad essere al 100% naturale e a non rovinare i capelli da loro anche alcuni benefici.
Li rende più lucidi, belli, sani, corposi e li protegge dagli agenti esterni che possono rovinarli o che contribuiscono a sporcarli più velocetemente. Ha proprietà sebo-normalizzante ed è anche un ottimo antiforfora!
I miei capelli si sporcano facilmente, sono costretta a lavarli un giorno si e un giorno no, ma vi assicuro che dopo aver usato l'henné posso permettermi di lavarli più di rado finchè ne dura l'effetto, perchè si sporcano davvero molto meno velocemente del solito!
Se avete i capelli molto secchi, però, l'henné è sconsigliato, perchè potrebbe incrementarne a secchezza.
Secondo varie fonti più e meno attendibili una volta usato l'henné non si può fare la permanente o usare tinte chimiche fino ad almeno 3 mesi dopo l'uso, perchè non attaccano. Viceversa se si è stati sottoposti a permanenti o tinture chimiche di recente è sconsiglibile usare l'henné, potreste ritrovarvi con i capelli dai riflessi verdognoli, come è successo ad una mia amica! :)
L'ultima cosa che dovete sapere sull'henné è che ne vendono di vari tipi. Vengono comunemente nominati henné, anche se non lo sono, delle tinture nere o bionde, anche queste naturali ma non composte da Lawsonia Inermis, bensì da altre piante. Il vero henné è rosso.
Se desiderate però un colore più forte e più tendente al mogano chiedete dell'henné rosso mogano, quello con l'aggiunta di picramato di sodio. Questo conferirà ai vostri capelli un color mogano deciso e un rosso brillante alla luce del sole.

What is

The henna is composed by dried leaves of a plant named Lawsonia Inermis. Dark hair will have coppery highlights, light hair will turn red.
Henna is 100% natural, do not ruin your hair and gives them some benefits.
It makes them more lucid, beautiful, healthy, full-bodied and protects them from external influences that can ruin or contribute to soil them. He has sebum-normalizing properties and is also an excellent anti-dandruff!
My hair is dirty easily, but I assure you that after using henna I can wash them less frequently until it takes effect, because they get dirty very quickly less than usual!
But if you have very dry hair the henna is not recommended, because it may increase dryness.
According to various sources, henna is incompatible with chemical dyes and permanent.

True henna is red. But if you want a stronger color and tending to mahogany, buy the one with the addition of sodium picramato. This will give your hair a mahogany-colored firm and bright red in the sunlight.

Come si usa

Per prima cosa bisogna acquistarne la quantità giusta.

I miei capelli sono fini e lunghi, per tingerli mi bastano 100g di Lawsonia Inermis. Quando avevo un caschetto sopra le spalle ne usavo 50 g.

Scaldate dell'acqua in un pentolino, se volete accentuare i riflessi rossi dell'henné inserite nell'acqua calda del the o delle tisane dal colore rosso (io uso la tisana al karkadé).

Procuratevi:

- asciugamani vecchi

- pellicola trasparente o dell'alluminio o delle buste di plastica

- una terrina

- qualcosa per mescolare l'henné possibilmente non in metallo, magari in legno

- guanti di plastica

How to use

First you need to buy the right amount.My hair is thin and long, 100 g enough for me. When I had a helmet I was using 50 g.Heat water in a saucepan, if you want to accentuate the henna red highlights put in hot water tea by the color red (I use the red sorrel tea).

Get:
- Old towels
- Plastic wrap or aluminum or plastic bags
- A bowl
- Something not to mix the henna (not metal, yes wood!)
- Plastic gloves

Versate l'acqua calda nella terrina contenente l'henné finchè basta per ottenere un composto privo di grumi ma non troppo liquido. Mescolate fino a non avere grumi.

L'henné deve agire a caldo, una volta preparato il composto usatelo subito, non lasciatelo riposare, a meno che non sia bollente! :)

Prima di cospargervi i capelli di quello che vi sembrerà fango assicuratevi di proteggere le orecchie, la fronte e il collo.

Io faccio così: metto un asciugamano vecchio sul collo, in modo da proteggere anche i vestiti, e cospargo le orecchie e la fronte di gel per i capelli, in modo che se per caso ci finisce sopra dell'henné questo scivoli via e non mi colori la pelle!

Se vi sporcate le pelle di henné sciacquate e subito e non vi preoccupate, diventerete arancioni, ma in due giorni e con un po' di sapone andrà via tutto!

Protette da eventuali danni potete iniziare a cospargervi i capelli con la fanghiglia calda, aiutandovi con un pettine o con le dita per distribuirlo in modo uniforme.

Finito tutto coprite i capelli con la pellicola trasparente o l'alluminio o legatevi in testa un sacchetto di plastica. Questo serve per lasciare agire l'henné senza che si disperda troppo calore.

Io ricopro la testa con un asciugamano vecchio oltre che alla pellicola per evitare di sporcare casa con qualche malagaurata fioriuscita del composto.

Fatto? Aspettate.
Le confezioni consigliano dai 30 minuti ad un ora di posa a seconda di quanto si voglia forte il colore. Io però lo lascio su un intero pomeriggio o a volte una notte intera!

Non nuoce ai capelli tenerlo di più, tranquille! Intensifica solo il colore! :)

Put hot water into the bowl containing henna. Stir to obtain a lump-free but not too liquid.
The henna must act hot, once prepared the compound use it immediately, do not let it rest, unless it is too hot! :)Protect the ears, forehead and neck.I do like this: I put a towel on the old neck, so as to protect clothes, and I cover the ears and forehead with hair gel.
If you dirty the skin with henna rinse immediately and do not worry, you will become orange, but in two days and with soap will go away all!Sprinkle their hair with hot mud, helping with a comb or your fingers to distribute the product.Finished cover all the hair with plastic wrap or aluminum or with a plastic bag. This is to let the henna work without heat loss.I held the head with a towel plastic wrap.Done? Wait.The package recommended by 30 minutes to an hour depending on how strong the color you want. But I leave it on a whole afternoon or sometimes a whole night!It does no harm to the hair to keep it more! Only intensifies the color! :)

O, Wind, if Winter comes, can Spring be far behind?

2012-01-21T14:57:00.001+01:00

Ode to the West Wind [Percy Bysshe Shelley]

Soffia un vento caldo, primaverile. Viene voglia di star fuori, passeggiare e abbandonare i cappotti.
Quando l'inverno sembra portarci verso la primavera sono solita indossare qualcosa di fiorito.
Scarpe o cappelli o accessori o abiti, qualcosa che ricordi che tra qualche mese arriverà il tepore che introduce all'estate.
Il blu non è un colore che indosso spesso.. ho pochissimi abiti di quel colore. Gli abiti che porto in questo look sono tutti parte del bottino ottenuto durante questi saldi invernali. Ho deciso di limitare la carenza di blu nel mio guardaroba aquistando per primo il cappottino da Zara, poi una sciarpa da HeM e infine l'abitino a fiori da Ovs, con ben il 70% di sconto, un vero affare!
Ps. Avete notato che i miei capelli sono più rossi del solito? :) Tra qualche giorno pubblicherò un post dedicato ai miei hair look e all' henné, di cui faccio uso da ormai 4 anni!

A warm wind blowing, It makes me feel like in spring. I want to walk, be outside, do picnicks, leave the coats.
When winter seems to be leading towards the spring I usually wear something floral.
Shoes or hats or clothing or accessories: something that will remember the coming of the warmth that brings to summer.
The blue is a color I wear rarely .. I have very few blue clothes.
The outfit I wear is the result of winter sales. I decided to limit the lack of blue in my wardrobe buying a blue Zara coat, a blue HeM scarf from and finally a flowered blue dress by Baby Angel by Elio Fiorucci, 70% off, real deal!
Ps. Have you noticed that my hair is more red than usual? :) In a few days I'll publish a post dedicated to my hairlooks and henna, that I use for 4 years!

I wore:
Coat Zara
Dress Baby Angel by Elio Fiorucci
Cardigan Bershka
Scarf HeM
Bag HandMade
Tights Calzedonia
Boots Camper

Like the ghost of a dear friend dead is time long past.

2012-01-17T13:11:00.001+01:00

Percy Bysshe Shelley

Vi ho già parlato del mio amore per le rovine. Andando in giro ad esplorare tutti gli ammassi di pietra che trovo sulla mia strada mi sono imbattuta in una torretta semi crollata.

Credevo fosse un vecchio granaio, o qualcosa di simile. Ma mi sbagliavo :)

Sbirciando all’interno di questa infatti ho potuto notare varie caratteristiche proprie di una torretta di difesa tipica del medioevo, tra cui la presenza di feritoie, utili agli arcieri per colpire il nemico anche a distanza senza esporsi. Ad introdurmi verso questo piccolo tesoro c’era una cortina di alberi che creava un porticato degno del paese delle meraviglie di Carrol.

La cosa più deliziosa di quella giornata però è stata la presenza di un sole caldissimo, che a discapito dei 5 gradi segnati dal termometro della mia macchina, portava un tepore quasi primaverile, permettendomi di stare senza giacca non sentendo un minimo brivido di freddo. Ho voglia di pic-nic! :)

I have already spoken of my love for the ruins. I love going to explore all around the heaps of stone that I find in my way. I came across a almost completely collapsed tower.

I thought it was an old barn, or something similar. But I was wrong :)

Peering inside of this I noted several characteristics of a typical tower defense of the Middle Ages: for example the presence of holes, which are useful to archers to hit the enemy from a distance without being exposed.

A curtain of trees introduce me to this little treasure. It created a porch worthy of Carroll's Wonderland.

The best thing about that day was the presence of a hot sun. In spite of the 5 degrees Celsius marked from my car I was well without a jacket! It seemed to be in the spring, I felt like a picnic!

I wore:
Hat Benetton
Dress Dahlia for Asos
Blouse Zara
Tights Calzedonia
Shoes Mango
Jacket Stradivarius
Bag Zara

Strasbourg - Third Day

2012-01-15T11:56:00.000+01:00

In attesa del prossimo outfit post (lavori in corso :) ) vi posto le foto del nostro terzo e ultimo giorno a Strasburgo, il primo gennaio 2012.
Abbiamo dormito fino a tarda mattinata e abbiamo iniziato la giornata con un abbondante brunch a base di crèpes dolci e salate in una crèperia con vista sulla maestosa cattedrale.
Abbiamo poi girato tutto il giorno visitando i quartieri intorno al centro della città. Strasburgo è davvero bellissima!

Waiting for next outfit post (work in progress :) ) I post the pictures of our third and last day in Strasbourg, January 1, 2012.
We slept until late morning and we started the day with a brunch of crepes at a creperie with a view of the majestic cathedral.
Then we spent the whole day visiting the neighborhoods around the city center. Strasbourg is really beautiful!

Happy Birthday Blog!

2012-01-07T10:00:00.000+01:00

Il 7 gennaio 2009 è nato questo blog. Avevo 18 anni, frequentavo il liceo scientifico e nel tempo libero mi piaceva gironzale su lookbook e chictopia. Postavo regolarmente sul forum tendenze moda di girlpower e avevo un mio account su flickr ( qui ). Era giunta l'ora di creare uno spazio tutto mio, un mio diario di moda.
Tante cose sono cambiate dal 7 gennaio di 3 anni fa! In primo luogo il nome del blog, al tempo ero "la reveuse de la vallée"! Ho finito le superiori, iniziato l'università, mi sono tagliata i capelli (che ormai sono più che ricresciuti), ho preso casa a Torino, mi sono comprata una reflex :D
Tante cose però sono rimaste invariate: il mio stile è sempre lo stesso, indosso ancora gran parte degli abiti che indossavo a 18 anni e i miei preferiti di allora rimangono i miei preferiti di adesso, ho sempre la frangetta, faccio abitualmente l'henné e spulciare i negozietti delle pulci è ancora una mia passione.
L'outfit da compleanno-blog è composto da un abitino rosso in velluto che la mia nonna ha cucito per me come regalo di natale (non è adorabile?), una blusa Zara, stivaletti neri nuovi nuovissimi e una borsetta vintage che mi sembra tanto una caramella mou al latte e liquirizia.

The blog was born January 7 2009. I was 18, I attended high school and during free time I liked surfing chictopia and lookbook. I posted regularly on forum of fashion and I had my account on Flickr (here).
It was time to create my own space, a fashion diary.
Many things have changed since 3 years ago! First, the name of the blog: I was "La reveuse de la vallée"!
I finished high school, started university, I cut my hair (which now are regrowth), I have taken up residence in Turin, I bought a Nikon SLR :D
But many things have remained the same: my style is always the same, I still wearing most of the clothes I wore 3 years ago, and my favorites are still my favorites, I always have the bangs, I usually do henné, and comb through the flea shops is still a passion.
The blog-birthday outfit consists of a red velvet dress that my grandmother sewed for me as a Christmas present (it is not adorable?), a blouse Zara, new black boots and a vintage handbag that seems to me a milk and liquorice toffee.

I wore:
Dress Handmade by Nonna Maria with love
Blouse Zara
Sweater Levi's
Tights HeM
Boots Camper
Belt Vintage
Bag Vintage

Strasbourg - Second Day

2012-01-04T13:57:00.000+01:00

Il 31 dicembre è stato magico.
Oltre ad essere la fine dell'anno era anche il sesto anniversario mio e di Ci, come vi ho gia accennato.
Abbiamo iniziato la giornata svegliandoci ad una buon ora e visitando il Palais des Rohan, edificio della metà del 1700, fatto edificare dal vescovo al posto del precedente palazzo vescovile e ora è sede di tre musei.
Il palazzo è davvero maestoso e per di più si trova di fronte la cattedrale gotica, cosa che lo rende ancora più piacevole da visitare date le magnifiche viste della chiesa che si hanno dalle finestre.

31 December was a magic day.
It was the end of the year and the sixth anniversary of me and Ci, as I already mentioned.
We started the day waking up to a good time and visit the Palais des Rohan. The building erected by the bishop in the middle of 1700 instead of the ancient bishop's palace. It is now home to three museums.
The building is really impressive and moreover is located in front of the Gothic cathedral, which makes it even more pleasant place to visit because of the magnificent views that have through windows.

A mezzogiorno siamo entrati nella maestosa Cattedrale per assistere ai movimenti dell'orologio astronomico allo scoccare delle 12.30. Da dentro è ancora più bella.

At noon we entered the majestic cathedral to watch the movements of the astronomical clock on the stroke of 12.30 PM. Inside is even more beautiful.

Dopo un pranzo abbondante ci siamo diretti verso il Museo di Arte Moderna e Contemporanea.
Il Museo ospitava opere di Kandinskij, Monet, Renoir, Munch, Magritte e una mostra temporanea dedicata all'occulto in cui la maggior parte delle opere erano del periodo Romantico, il mio preferito in tutta la storia dell'arte, seguito a ruota dall'Impressionismo.

After a hearty lunch we headed to the Museum of Modern and Contemporary Art.
The museum has works by Kandinsky, Monet, Renoir, Munch, Magritte and a temporary exhibition devoted to the occult. The most of the paintings of the exhibition are from the Romantic period, my favorite in the entire history of art, closely followed by Impressionism.

L'ultima tappa della giornata sono stati ancora i mercatini. Ci siamo gustati degli ottimi Vin chaud e Jus de pommes bollenti e io e una mia amica abbiamo anche fatto un giro sulla giostra, per terminare in bellezza!
Non ho foto della cena e del dopo cena, in cui indossavo una corincina di fiori rossa creata da me per l'occasione... :(

The last stop of the day were still Christmas markets, where enjoyed the excellent Vin chaud and the hot Jus de pommes with cinnamon. Lastly I and a friend we also took a ride on the carousel, to finish with a flourish!
I have no photos of the dinner and the after dinner of the New Years'Eve :( I wore a red flower wreath created by me for the occasion, but I don't have pictures :(

In these pictures I wore:
Dress Topshop
Turtleneck Benetton
Belt Vintage
Bag Handmade
Boots ?
Coat I'M Isola Marras
Hat HeM

Strasbourg - First Day

2012-01-03T12:31:00.002+01:00

Buon 2012 a tutti! Spero abbiate passato un ottimo San Silvestro!
Io sono stata in Francia, a Strasburgo. La città era tutta illuminata e piena di mercatini di Natale!
Venerdi 30 dicembre sono partita da Milano all'alba munita di valigiona, oroscopo per l'anno nuovo e un cappuccino take away pronta per affrontare sei ore di viaggio.

Happy 2012 to all! I hope you have spent a great New Year's Eve!
I was in France, in Strasbourg. The city was all lit up and full of Christmas markets!
Friday December 30th I left Milan at dawn equipped with a suitcase, horoscope for new year and a cappuccino take away. I was ready to tackle six hours of travel.

L'arrivo in Hotel è stato nel primo pomeriggio, avevamo mezza giornata davanti per dare un occhiata alle vie del centro fare qualche acquisto ai mercatini!

The arrival at the hotel was in the early afternoon.
We had half a day to give a look at the streets of downtown and to do some shopping at Christmas markets!

I wore:
Dress HeM
Tights Calzedonia
Belt Vintage
Bag Hand Made
Coat I'M Isola Marras

Strasburgo è davvero bellissima.
Ha il fascino delle città germaniche misto al gusto e alle tradizioni francesi.
Ogni viuzza si apriva su una chiesa dall'alto campanile appuntito o su piazzette davvero belle e romantiche.

Strasbourg is really beautiful.
It has the charm of Germanic city mixed with the taste and French traditions.
Each lane opened on pointed tower of a church or on very beautiful and romantic little squares.

Per non parlare poi della Cattedrale gotica, definita da Victor Hugo "Un prodigio di grandezza e leggiadria".
Davvero splendida e maestosa.

The Gothic Cathedral is really beautiful and majestic.
Victor Hugo described it "A marvel of grandeur and grace."

New Year's Eve

2011-12-29T10:37:00.001+01:00

Sto per partire, passerò l'ultimo dell'anno in Francia, a Strasburgo!
Capodanno è una delle feste che sento di più, anche perchè oltre ad essere la fine di un periodo e l'inizio di uno nuovo è anche l'anniversario mio e di Ci! Festeggiamo 6 anni insieme il 31 dicembre. :)
Io adoro le tradizioni, e quelle di Capodanno sono le mie preferite perchè sono tante e tutte diverse.
Io ne seguo due: ogni ultimo dell'anno mangio 12 chicchi di uva bianca al rintocco della mezzanotte, un chicco ogni rintocco e per ogni chicco un desiderio per l'anno nuovo e indosso sempre intimo rosso!
Voi che tradizioni seguite per festeggiare Capodanno? Raccontatemi tutto, sono curiosa!
Ne approfitto per farvi adesso gli auguri di Buon Anno! Ci risentiamo nel 2012!

I celebrate the New Year in France, in Strasbourg. I'm good to go!
New Year's Eve is one of the parties that I love more.
In addition to being the end of a period and the beginning of a new, it is the anniversary of me and my Ci! We celebrate six years together on December 31. :)
I love the traditions. New Year's traditios are my favorite because they are many and all different.
I will follow two traditions: the last day of the year I eat 12 grain of white grapes in the 12 stroke of midnight, a desire each grai for the new year, and I always wear red underwear!
You follow some tradition to celebrate New Year? Tell me everything, I'm curious!
I make you the wishes for a Happy New Year! See you in 2012!

Heard memories are sweet , but those unheard are sweeter.

2011-12-28T09:45:00.003+01:00

John Keats

Ci sono posti in cui il tempo sembra essersi fermato.
Adoro andare a caccia di architetture in rovina, hanno un loro incredibile fascino.
Questo credo sia dovuto all'ignoto che alleggia su questi luoghi pieni di storia. Ci chiediamo come erano un tempo, cosa erano, chi li ammirava, chi li viveva. Sono luoghi che ci permettono di sognare e fantasticare...
In queste foto indosso una borsa per il pc adorabile regalatami dal mio Ci per natale. La desideravo da tanto tempo, mi è sempre piaciuta e finalmente è mia! :)
Fino a prima di Natale la mia borsa del pc era nera e triste, da adesso porterò con me un po' di allegria insieme al computer (che porto sempre con me all'università)!

There are places where time seems to stop.

I love looking for buildings in ruins. They have their own charm and beauty.

I believe this is due to the unknown that lighterage of these places full of history.

We wonder how they once were, what they were,who admired them, who lived them.
These are places that allow us to dream, to fantasize.
In these pictures I wear a computer bag that's a Christmas gift of my boyfriend. I wanted this bag for so long, and finally mine! :)
Before Christmas my pc bag was black and gloomy, from now it will be joyful!

I wore:

Jumper Mango

Shirt HeM

Skirt Zara

Bag La Marelle
Necklace HeM
Earmuffs Pimkie

Scarf courtesy of Shopalike
Coat Toy G
Flats HeM

He wore:

Sweater Zara

Pants Zara

Boots Vintage

Scarf Ovs

La vera bellezza mai si mostra ed è per questo che tutti la cercano.

2011-12-26T22:25:00.002+01:00

Isabella Santacroce

Uno dei posti che più adoro nella mia città è il Ponte Romano.
Attraversandolo si è direttamente proiettati verso l'Arco Onorario di Augusto, simbolo della città, e subito dopo si scorge l'inizio della via principale del centro, in questi giorni scrupolosamente addobbata e piena di gente a passeggio, nonostante il freddo.
Oggi indossavo un abito acquistato per soli 15 euro da Zara durante i saldi invernali di due anni fa, da allora siamo inseparabili! :)

One of the places that I love the most in my town is the Roman Bridge.
Crossing it has a view on the honorary arch of Augustus, the symbol of the city.
After the arch there is the beginning of the main street of the city center.
These days the street is carefully decorated and it is full of people walking, despite the cold, love it!
Today I wore a Zara dress bought for only 15 euros during the winter sales two years ago, since then we are inseparable! :)

I wore:
Dress Zara
Cardigan Mango
Coat Toy G
Belt Vintage
Shoes HeM
Bag Hand Made

Christmas time

2011-12-25T20:41:00.001+01:00

Spero abbiate passato un buon Natale!
Vi posto alcune foto del mio, trascorso tra montagne di cibo, Pictionary e Taboo, luci a intermittenza, regali, neve, biscotti allo zenzero e the alla cannella.
Ora attendo con ansia la notte di Capodanno!

I hope you had a Merry Christmas!
I post some pictures of my Christmas, that I spent eating a lot, playing Pictionary and Taboo, with flashing lights, presents, snow, ginger biscuits and cinnamon tea.
Now I await New Year's Eve!

I wore:
Playsuit Mango
Sweater mango
Hat HeM
Bag Zara
Coat Conbipel

I wish you a Merry Christmas!

2011-12-24T11:59:00.001+01:00

Buona Vigilia di Natale! :)

Good Christmas Eve! :)

Looks like a Fairy

2011-12-23T13:01:00.000+01:00

Quanto amo i fiori tra i capelli. Un tempo ne avevo sempre uno in testa, ultimamente ho perso quest'abitudine. I miei vecchi fiori per capelli si sono rovinati e non ne ho più trovati di altrettanto belli per sostituirli.
Oggi però ho scoperto Gardensofwhimsy, una boutique Etsy che mi sta facendo perdere la testa, è il mio paese dei balocchi e delle meraviglie insieme.
Non appena riuscirò ad accumulare qualche soldo per me una delle prime cose che farò sarà acquistare una di queste coroncine di fiori.
Nel frattempo farò un salto da qualche fioraio e in un negozio di articoli per il bricolage e acquisterò tutto l'occorrente per crearmene una rossa per la notte di capodanno.
Ho gia ideato due corincine di fiori (potete vederle qui), ma sono un po' povere, non avevo come spunto le creazioni di Gardensofwhimsy! :)

I love flowers in the hair. Once I always wore them, but I have recently lost this habit.
My old hair flowers are ruined and I could not replace them.
I discovered Gardensofwhimsy, a wonderful Etsy shop.
As soon as I have some money to spend for me I'll buy one wreaths of flowers!
Meanwhile I will buy everything to create a red one for my New Year's Eve.
I have already created two wreaths of flowers (you can see them here), but they are not very pretty. Now I can inspire me to Gardensofwhimsy! :)

Questo è un esempio di ciò che vorrei per Capodanno:
An example of what I would like for the New Year's Eve:

Dancing in the forest

2011-12-20T11:00:00.001+01:00

Quant'è bello passeggiare in mezzo agli alberi quando è tutto bianco innevato?
Vien voglia di fare tante piroette, di saltare, di danzare, scaldandosi in questo modo.
Ma quando il naso diventa rosso, le mani sono secche e le dita dei piedi non si sentono più, il desiderio più forte è quello di rinchiudersi in casa o in un bar a sorseggiare una cioccolata calda o una tisana alla cannella guardando la neve dalla finestra. E così romantico l'inverno.

How wonderful to wander among the trees when it's all white?
Feel inclined to warming up doing somersaults, jumping, dancing.
But when the nose turns red, the hands are dry and toes are frozen, the strongest desire is to go home sipping a hot chocolate or cinnamon tea watching the snow by the window. Winter is so romantic.

I wore:
Dress Topshop
Shirt Zara
Belt Vintage
Tights Calzedonia
Bag Mango
Coat I'M Isola Marras
Boots stolen by mum :)

Sunshine is delicious, rain is refreshing, wind braces us up, snow is exhilarating; there is really no such thing as bad weather, only different kinds of good weather.

2011-12-19T10:25:00.003+01:00

John Ruskin

La maggior parte delle persone si veste in base all'umore del giorno, ma c'è chi invece è molto preciso e meticoloso e riesce a preparare i propri outfit la sera prima.
Io scelgo i miei look ascoltando i miei stati d'animo o imitando l'ambiente esterno.
Amo vestirmi a tema: se fuori c'è la neve niente mi rende più di buon umore che vestirmi di bianco, mimetizzandomi con lei!
Io e Laila, la mia cagnolina, adoriamo passeggiare sulla neve, e sprofondare passo dopo passo.
Niente ci rallegra di più che rotolare in tutto questo bianco e tornare a casa zuppe e fradice per poi asciugarci accanto al fuoco. C'è proprio aria di inverno.

Most people dress according to the mood of the day, but there are those who are very meticulous and precise and can prepare their outfits the night before.
I choose my looks listening to my moods, or imitating the external environment.
I love to dress theme: if there is snow out, I love dressing in white, blend in with her!
Me and Laila, my lovely dog, we love walking in the snow, and sink step by step.
We love roll in the snow and come back home wet and dry ourselves by the fire.
There's an air of winter.

I wore:
Blouse HeM
Cardigan Bershka
Skirt Vintage
Belt Vintage
Tights Calzedonia
Boots Dr Martens
Coat I'M Isola Marras
Scarf courtesy of ShopAlike

In seed time learn, in harvest teach, in winter enjoy.

2011-12-17T10:09:00.000+01:00

William Blake

Sta arrivando il Natale, adoro questo periodo dell'anno tutto illuminato, quando fa buio presto, fa tanto freddo da avere naso e guance arrossate e ci si sente meno in colpa a mangiare tanti, tanti dolci.
Ieri ha nevicato tantissimo. La città è tutta bianca. Non vedo l'ora di scattare qualche foto sulla neve!
Per il momento posto queste immagini scattate all'inizio della scorsa settimana, quando l'albero di natale era stato da poco finito di addobbare.

Christmas is coming, I love this time of year all lit up. Love when it gets dark early, when it is so cold as to have the nose and cheeks flushed and when you feel less guilty eating lots and lots of sweets.
Yesterday it snowed a lot. The town is all white. I can not wait to take pictures in the snow!
For now, these images were taken last week when the Christmas tree had just finished decorating.

I wore:
Dress HeM
Bow Zara
Belt Mango
Scarf ?
Tights Calzedonia
Boots HeM

Those who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.

2011-12-10T11:09:00.000+01:00

Edgar Allan Poe

Se dovessi descrivermi con una sola parola direi: sognatrice.
Non ho assolutamente i piedi per terra.Viaggio con la mente andando a visitare la mia isola che non c'è ogni volta che mi va, di giorno e di notte. Anche voi siete sognatori?
E periodo di Neve, eppure di lei neanche l'ombra. Quest'anno tarderà a venirci a trovare o non verrà del tutto. Già mi manca.
Gli alberi hanno ancora le fattezze autunnali quando dovrebbero essere gia tutti spogli e ricoperti da soffice e candida Neve.
Non ho ancora tirato fuori dall'armadio i miei abiti più pesanti, le temperature invernali sono terribilmente in ritardo.

If I were to describe me in one word I would say a dreamer.
I am not a rational person. I travel with my mind going to visit my neverland, day and night.
You too are dreamers?
It's period of Snow, but no trace of her. I miss her already.
The trees are still autumn, but they should already be all bare and covered with soft white Snow.
I have not pulled my warmer clothes out of my closet. Winter temperatures are dreadfully late.

I wore:
Dress ModCloth
Cardigan Stradivarius
Scarf ?
Shoes Ovs
Bag Zara
Jacket ?

Waiting for Christmas

2011-12-09T09:36:00.002+01:00

Ho passato settimane piene, il blog ne ha risentito. Quando inizieranno le vacanze di natale avrò molto più tempo da dedicarci, promesso. :) Questi ultimi giorni li ho passati sui mezzi di trasporto, il week end sono stata a Roma e a Firenze, lunedì l'ho passato a Milano, martedì e mercoledì a Torino a lezione e ieri sono andata a Montreux in Svizzera per godermi i mercatini di natale! Purtroppo mancava la neve.
Vi posto qualche foto della giornata di ieri. :)

I spent a full week, the blog has suffered. During Christmas holidays I will have much more time to spend on my blog. I promise. :)

I spent these last days on transportation: the weekend I was in Rome and Florence, Monday I was in Milan, Tuesday and Wednesday in Turin at the University, and yesterday I went to Montreux in Switzerland to enjoy the markets Christmas! Unfortunately there was no snow.
I placed some pictures of yesterday. :)

9.00 Partenza in pullman verso la Svizzera!
9.00 Departure by bus to Switzerland!

10.00 Finalmente un po' di neve sulla vetta del Gran San Bernardo. Mi mancava.

10.00 Finally, a bit of snow on the summit of the Great St. Bernard. I was missing.

12.00 Arrivo a Montreux!
12.00 Arrival at Montreux!

13.00 A Caux per esplorare la prima tappa del giorno: il Villaggio di Natale. Poco natalizio senza neve!
13.00 At Caux to explore the first stage of the day: the Christmas village. A little Christmas without snow!

14.00 Incontro con i Lama! Lui si chiama Elvis.
14.00 Meeting with the Blade! His name is Elvis.

15.00 Sul trenino a cremagliera per andare a visitare i mercatini lungo il lago! Indossavo la mia giacca più pesante. Aspettavo neve, ghiaccio e -5 gradi. Faceva fin troppo caldo invece.
15.00 On the rack railway to visit the markets along the lake! I wore my warmer coat. I expected snow, ice and -5 degrees. It was too hot instead.

16.00 Mercatini, bellissimi.
16.00 Markets, beautiful.

17.00 Dopo esserci abbuffati di gaufres, cidres di noel e raclette salutiamo Montreux per il rientro a casa.
17.00 We gorging waffles, cidres de noel and raclette. Lastly we say goodbye to Montreux to come back home.

If I ever go looking for my heart's desire again, I won't look any further than my own back yard.

2011-11-27T21:11:00.000+01:00

[Dorothy; The Wizard of Oz ]

Nessuno posto è bello come casa nostra. Ognuno di noi credo sia attaccato al posto dove è nato o dove ha vissuto la maggior parte degli anni della propria vita.
Io frequento l'università a Torino, dove vivo dal lunedì al venerdì, ma la mia casa è la Valle d'Aosta, dove torno ogni week end. Mi manca terribilmente.
Mi manca l'aria mattutina, così fresca e diversa da quella torinese, mi mancano le alte montagne, l'intenso odore di legno bruciato, il ghiaccio sui prati e sulle strade e la neve spruzzata sulle vette più alte!
Ieri pomeriggio abbiamo trascorso un po' di tempo vicino al fiume, dove si gode uno splendido spettacolo delle montagne riflesse nell'acqua.

There's no place like home. I believe that each of us is fond of the place where he was born or where he lived for long time.
I attended the university in Turin, but I live in the Aosta Valley, two hours by train.
I have an apartment in Turin, where I live from Monday to Friday, but every weekend I come home in my Aosta Valley.
I miss the morning air of my city, so fresh and different from Turin, I miss the mountains, the intense smell of burnt wood, ice fields and the snow on the highest peaks!
Yesterday afternoon we spent some time by the river, where there is a splendid spectacle of the mountains reflected in water.

I wore:
HeM sweater
Zara Skirt
? Boots
HeM gloves
Benetton hat
Vintage bag
Toy G coat

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu

2011-11-23T10:01:00.001+01:00

[Voyelles, Arthur Rimbaud]

Durante le stagioni fredde uno dei colori che più amo indossare è il rosso.
Ho la carnagione leggermente olivastra, mi abbronzo facilmente ma altrettanto facilmente perdo l’abbronzatura. In inverno sono sempre pallida, ho un colorito triste e il rosso mi aiuta vivacizzandomi e dandomi colore!
Inoltre io credo molto all’influsso dei colori sugli stati d’animo: sarà suggestione, ma indossare qualcosa di rosso mi rende più allegra del solito!
Adoro i villaggi arroccati e dall’assetto medievale, con viuzze strette e buie che poi si aprono verso piazze o grandi panorami. Le foto sono state scattate nella zona vecchia del mio paesino.
Gli edifici, che ora sono quasi tutti adibiti a residenze, un tempo erano soprattutto fienili o mungitoi (alcuni lo sono ancora).
La trovo una zona bellissima e decisamente romantica, amo passarci del tempo!
Oltre a cappellino e guantini rossi indossavo un abitino in pizzo HeM, cappottino Stradivarius e stivali caldissimi e comodissimi regalatimi dalla mamma!

During the cold season I love wearing something red.
I have a slightly olive skin, I tan easily, but as easily I lose my tan. In winter I am so pale, red color helps me brighten up!
I believe the influence of color on mood: it will be suggestive, but wear something red makes me happier than usual!
I love the medieval hilltop villages, with narrow alleys that open into squares or landscapes.
The photos were taken in the old part of my village.
The buildings are now used as houses, but they were barns and milk houses (some still are).
I find it a beautiful and very romantic place, I love to spend time!
I wore red hat and gloves, lace dress HeM, Stradivarius coat and very warm and comfortable boots (mom's gift).

Hat Tally Weijl
Gloves Stefanel
Coat Stradivarius
Boots ?
Dress HeM
Cardigan Stefanel
Belt Zara
Bag Zara

Winter sun

2011-11-19T14:38:00.001+01:00

L'inverno è alle porte. Si inizia a sentire l'aria più gelida, iniziano a comparire le prime nuvolette di vapore quando si chiacchiera all'aperto, l'erba di alcuni prati è gia ghiacciata e compaiono le prime decorazioni natalizie in giro per il centro della città.
Con l'arrivo dell'inverno il sole va a dormire molto presto. Nel mio paesino in Val d'Aosta, per esempio, alle 15.30 non c'è gia più un filo di luce e la temperatura scende di un paio d gradi.
E triste.. ma così le luci dei lampioni, delle case e delle primissime decorazioni di natale si accendono gia nel pomeriggio, molto prima dell'ora di cena, portando con loro un atmosfera molto romantica.
Oggi io, Laila e Ci ci siamo svegliati prima del solito e ne abbiamo approfittato per goderci il sole mattutino in giro per il centro. Indossavo un nuovissimo abitino comprato su Topshop, camicetta Zara e cappottino Stradivarius.

The winter is coming. The air is colder, it begins to appear the first puffs of steam when we talk outside, the grass of some meadow is frozen, and the first Christmas decorations appear around the city center.
The sun goes to bed very early. In my village for example at 15.30 there is a thread of light and the temperature drops a couple of degrees.
It is sad .. but the streets, houses and the first Christmas decorations turn on the lights in the afternoon, before dinner time, bringing with them a very romantic atmosphere.
Today I, Laila and Ci (my love) we woke up earlier than usual and we took the opportunity to enjoy the morning sun. I wore a new dress bought on Topshop, Zara blouse and Stradivarius coat.

Coat Stradivarius
Dress Topshop
Scarf Handmade
Blouse Zara
Boots ?
Bag Modcloth

You don't want a bag now?

2011-11-14T18:02:00.001+01:00

Nel mio armadio sono presenti sei tipi di borse: quelle classiche di tutti i giorni, quelle simpatiche e spiritose, quelle da sera, quelle da università, quelle per il pc, quelle maxi da vacanza.
Ve ne posto alcune che mi fanno venire l'acquolina in bocca!
Si possono trovare tutte su ShopAlike, ci sono davvero tantissime borse, e non solo!

I used to wear six types of bags: those classic of all days, those cute and funny, the evening bags, those from university, those for the PC and the maxi bags for holiday.
I show you some bags so lovely!
You can find all of ShopAlike, there are so many bags and more!

Valentino

Braccialini

Tavecchi