Sonhos na Itália

Ivrea e lo storico Carnevale!!!

2012-02-20T18:29:00.000+01:00

Ontem fomos conhecer o famosíssimo e histórico Carnaval da cidade de Ivrea, na provincia de Torino. É um evento único de reconhecimento internacional, numa mistura de história e lenda.

Tudo acontece em torno da lembrança de um episódio da libertação de uma tirania na Idade Média. Uma rebelião iniciada pela filha de um "mugnaio" (aquele que moia os cereais) contra o tirano barão que "matava" de fome a população.

Durante os 3 dias de festa, acontecem desfiles com os personagens históricos e o momento mais esperado: a batalha das laranjas! Momento que retrata a rebelião popular contra a tirania.

Na batalha, o povo representado pelos "aranceri", a pé, sem nenhuma proteção, combate com laranjas contra os soldados do senhor feudal, os "aranceri dei Carri da Getto", esses em carroças puxadas à cavalos, com máscaras e roupas de proteção (tipos aqueles de futebol americano) que lembram as antigas armaduras.

Como um sinal de participação na festa, todos os cidadãos e os visitantes, devem vestir o Berretto Frigio, um gorrinho vermelho em forma de meia que representa a adesão à revolta e, portanto, aspiração à liberdade. O gorrinho também significa que você não estará participando da batalha das laranjas e não quer ser atingido.

Os "aranceri" são divididos em 9 equipes, cada qual com sua bandeira, seu uniforme e seu QG. Já os "aranceri dei Carri da Getto" variam a cada ano, esse ano são 49.

Como acontece a batalha:

- as equipes se reunem em seus QG's (2 ou 3 por praça no centro histórico de Ivrea), preparam suas caixas de laranjas, seus uniformes e toda a vontade de guerrear. Inicia a batalha quando os carros da Getto começam a percorrer toda a cidade, entre as praças, atacando com laranjas "o povo em revolta", estes também respondendo com lances de laranjas.

E é emocionante! Vejam um vídeo que fizemos:

Segundo dizem, ainda no tempo da Idade Média, a "guerra" era feita com feijões, estes que eram doados pelo barão à população pobre duas vezes ao ano. E esta, revoltada com a miséria e tirania do governo, por desprezo, jogava-os fora em praça pública. E ainda, em tempo de carnaval, os mesmos feijões eram atirados nos adversários. Foi em torno dos anos 30 do século passado, que junto à flores e confetes, laranjas eram lançadas das sacadas dos prédios pelas meninas, nos carros carnavalescos para serem notadas. Os carros começaram então a responder, e assim, ao longo dos anos, virou a batalha que tem hoje, com regras precisas e equipes vencedoras.

Bem, quem é de fora pode participar??

Sim, pode! Primeiro, pra entrar na festa se paga um ingresso de 5 euros, fora que se você não tiver um gorrinho vermelho, comprará "tradicional" em forma de meia que custa outros 5 euros (isso se não quiser participar da batalha das laranjas). Já se quiser participar da batalha, deve comprar o uniforme em uma das 9 equipes e entrar na guerra!

O uniforme da Asso di Picche, a mais antiga equipe, fundada em 1947 custa 90 euros. Se quiser alugar, paga 50. Para saber mais sobre cada equipe cliquem aqui.

No próximo vídeo, que peguei na net, mostra um pouco mais da festa e apresenta as equipes.

Mas Ivrea não é só carnaval não. É uma cidade super charmosa e no próximo post contarei um pouco mais para vocês.

Baci a tutti ed una buona settimana!

Venerdì 17, giorno sfortunato!

2012-02-17T16:04:00.001+01:00

Que Sexta-feira 13 que nada! O dia do azar na Itália é a sexta-feira 17!
E por quê?????

A sexta-feira 17 é uma data de azar na Itália e nos países greco-latinos pois unem dois elementos particularmente azarados, a sexta-feira (presumidamente o dia da semana em que morreu Jesus) e o número 17 . Esse número é considerado azarado por divesos motivos:

- Na Grécia antiga, 17 era o número odiado pelos seguidores de Pitagoras, já que fica entre o 16 e 18 (números perfeitos nas representações dos quadriláteros 4x4 e 3x6);

- No Segundo Testamento, diz que o dilúvio começou num dia 17.

- Na Roma Antiga, era comum no túmulo dos mortos escrever a palavra "VIXI" (derivado do latim "eu vivi", ou seja, "morto"). E o povo durante a Idade Média, que abandonava o Latim a favor dos dialetos, passando por um período histórico chamado de analfabetismo, acabou confundindo com os números romanos de 17.

Viram???

Bem, não sou tão supersticiosa ao ponto de não fazer nada nessa data com medo de alguma coisa... Nem tão menos na sexta-feira 13. Mas tem gente que anda por aí com um amuleto num dia como hoje, o mais comum aqui é o chifre da sorte. Melhor ainda se for vermelho! Por quê??? Ah... isso aí já é uma outra longa história!!

Bem, e pra mim nada tem demais! E outra coisa, dia 17, aliás, hoje seria mais um aniversário da minha querida vovó! Que se estivesse viva completaria 92 anos! Ela foi uma mulher de um enorme coração, sorriso doce, meiga, paciente e muito querida por todos nós! Vó! Te amo! Que azar nada... sorte, e muita sorte nessa vida!

Buon finesettimana a tutti!

Non soltanto una palestra...

2012-02-16T18:01:00.000+01:00

Não é só uma academia, é um clube, um verdadeiro spa!! Vocês não imaginam!

Nossa rotina de "malhação" está a mil por hora! "Nossa", porque o marido faz junto, não me lembro se tinha falado isso! É bom porque tenho companhia.

Estamos indo quase todos os dias, ou seja, sempre que possível. E não é só "malhação, suor, cansaço", hahaha, tem também o momento relax! Claro! Pois além da academia, dos cursos, da piscina, tem a sauna, o banho turco e a hidromassagem!!! Ai ai ai... isso sim é relax!

Então, a rotina de malhação acontece mais ou menos o seguinte, quando possível: caminhada na esteira, musculação (seguindo o programa indicado), um curso (ontem fizemos Fit boxe, ai como cansa!), depois natação de leve e por último, alguns minutos de sauna e banho turco.

Mas vocês sabem quais os benefícios da sauna e banho turco???

Também fui procurar saber melhor. Então vamos lá!

- Sauna/ banho turco (segundo o Wikipedia)

A sauna, chamada ainda de banho finlandês, cheia de água termica, consiste em uma sala ou casa com um ambiente muito aquecido, a fim de propiciar relaxamento e promover o convívio social entre os frequentadores do recinto. Há basicamente dois tipo de saunas: a "sauna a vapor" (sauna úmida ou banho turco) e a "sauna seca", que utiliza pedras ou outro material que é aquecido, sem libertar vapor. É frequente que a permanência na sauna se siga um banho ou chuveiro de água fria, ainda que essa prática seja contra-indicada por alguns médicos.

A sauna úmida raramente ultrapassa os 60ºC, enquanto na sauna seca o corpo humano tolera facilmente temperaturas superiores a 80 °C durante curtos períodos de tempo.

A sauna seca é de origem finlandesa (2 milhões de saunas para 5,2 milhões de habitantes) e a prática de saunas é habitual na Escandinávia, onde a temperatura no interior pode chegar a 100 °C.

O interior das saunas secas é revestido de madeira e as cabinas de sauna são aquecidas a lenha ou a electricidade.

Alegadamente, entre os benefícios da sauna estão o alívio de dores de coluna, o aumento da circulação sanguínea, a hidratação da pele e desobstrução dos poros, o combate ao stress e à hipertensão. Além disso, relaxa a musculatura, limpa e desobstrui as vias respiratórias, desintoxica e expulsa as impurezas do organismo e combate doenças do sistema respiratório. No entanto, a frequência habitual ou prolongada de saunas deve ser autorizada por um médico, pois certas patologias respiratórias e circulatórias não beneficiam com a permanência no ambiente quente das saunas, com uma frequência superior a uma vez por semana.

Depois de todos esses benefícios, nada como relaxar a musculatura, liberar ainda mais o stress numa enorme hidromassagem!!!

Imaginam já como saímos de lá né? Molinhos, molinhos... de dormir a noite inteira, como pedra! Hahahhaa!

Baci a tutti!

Giorno di San Valentino

2012-02-14T17:31:00.001+01:00

Hoje na Itália, maior parte da Europa, nos EUA e na maior parte do mundo é comemorado o Dia de São Valentino, mais popularmente conhecido como o Dia dos Namorados.

A data foi instroduzida pela Igreja Católica em 496, "substituindo" o ritual pagão romano Lupercalia, um ritual à fertilidade.

A tradição é (ou era????) a entrega de bilhetinhos romanticos, a "valentina". Atualmente é que tem essa "guerra" do comércio em vender presentes e mais presentes... e muitas vezes o significado fica para trás! As declarações de amor, os pequenos gestos....

Hoje quando abri o google.it e vi a animação de comemoração ao dia dos namorados, adorei! Porque era aquele mesmo o sentido da data... Pra quem não viu tá aqui:

E nesse dia, declaro meu amor para meu amor, Tiago, marido! Rs
"Ti, te amo, somos um e isso me fez mais forte! Tudo faz mais sentido! Obrigada por estar sempre presente! Minha luz, meu sol, minha vida! Auguri di San Valentino! Baci!
O próximo vídeo é pra vc!"

Baci a tutti!
Declarem seu amor! Sim ao amor romântico... sim a estar innamorato!
Buon giorno di San Valentino!

Pra ficar por dentro das notícias!

2012-02-13T17:48:00.000+01:00

Está para vir pra a Itália e quer saber mais sobre o que acontece aqui???

Mora na "bota", lê o blog e quer se interar nas notícias do "novo lar" ainda mais???

Bem, então vamos lá! A pedidos, indicarei aqui sites de jornais, de tv, para acompanhar as notícias italianas, treinar a língua, e ficar por dentro do que acontece por aqui.

Corriere della Sera

"Tradicional" jornal italiano, fundado em 1876 tem sede em Milão. Cliquem aqui e naveguem no site do jornal e fique por dentro das notícias. Costuma ser mais "neutro", um jornal de centro, poderiamos dizer.

La Repubblica

É o segundo maior jornal italiano, com sede em Roma. É um jornal com uma leve tendência de esquerda. Cliquem aqui e naveguem no site e nas notícias da Itália e também do mundo.

Citynews

O Citynews é um "portal" de notícias na iternet. Com várias cidades sede, como o MilanoToday, RomaToday, etc. Ótimo para acompanhar breve notícias, manchetes e também para saber o que rola na sua cidade como shows, teatro, eventos, restaurantes, etc. Cliquem aqui e confiram.

Rai News

Acompanhe a Rai News, canal de notícias da Rai, pela internet. Clique aqui.

Querem acompanhar a previsão do tempo??

O Meteo é a melhor escolha (na minha opinião, claro!).

E aí? Já é um bom começo não é não?

Buona settimana a tutti! Baci

A verdade é dura, ou melhor, gorda!!

2012-02-12T20:54:00.000+01:00

Tudo bem que "percebi" (afinal a balança não mente né?) que engordei aqui na Itália, já até comentei com vocês... Sabia que precisava urgente entrar numa academia, deixar o sedentarismo pra lá... Mas na hora que fiz a avaliação física, ou melhor, quando vi os resultados... PÂNICO, TERROR E AFLIÇÃO, hahaha.... E não foi nem tanto o peso que me assustou, mas a quantidade de gordura corpórea!

Dói, machuca, assusta, mas é a verdade... e ela não é dura não é, na real, gorda! Rs.

Bem, o negócio agora, já que comecei a academia (já foi um grande passo não?), tenho que pensar e ver os pontos de falha, o que me fez engordar, e correr atrás do prejuízo.

Imagino que a ansiedade, todo o desafio de vir morar num outro país, uma outra língua, sem pais, sem amigos, foi um "baque", e isso influenciou muito a mudar meu peso (olha que já comecei a engordar no Brasil, quando estava arrumando as coisas pra vir e longe do marido!).

Outra coisa, foi que minha rotina mudou. Fiquei um tempo sem trabalhar, e quando consegui trabalho, a jornada é mais curta, mais tempo livre, mais tempo no ócio (que muitas vezes é usado para encher a barriga, hahaha).

Andava mais de bicicleta no início, mas depois o carro venceu (ainda mais quando roubaram a "magrela"), então menos caminhada, menos bicicleta, mais carro... mais sedentarismo!

E por fim, a alimentação. Os pães, os queijos, a variedade, os preços baixos, o frio.. a comilança! Ai Itália mia...

Pois é! Agora tenho que ir firme na academia. Fazer muitos exercícios aeróbicos, nadar, malhar, malhar, malhar... e depois de uns meses analisar o resultado. E espero que seja positivo!

Alguma dica pra baixar a gordura corpórea??? Fora fechar a boca? Hahahah! Vai ser duro, mas vou conseguir!

Boa semana a todos!

Requeijão? Catupiry? Aqui não tem!

2012-02-09T18:05:00.000+01:00

Queijos, queijos cremosos, curados, stagionati, spalmabili... mas requeijão de copo, ou catupiry na pizza... não!

E aí como é que fica?

Pois é, vamos atrás de alternativas, afinal, requeijão e catupiry são tipos de queijos cremosos adorados por nós brasileiros não?

Daí que uma das opções que eu encontrei foi o stracchino. O stracchino é um queijo cremoso Lombardo, feito com leite integral. O nome vem do dialeto Lombardo, "stracche", stanche em italiano, que quer dizer "cansadas". Pois o queijo é produzido justamente quando as vacas voltavam dos "alpes" onde passaram o verão, fugindo do calor.. e assim, cansadas, com baixa produção de leite.

Eu adoro, e pra mim é a melhor opção pra substituir o requeijão.

Uma outra opção são os spalmabili, são os "patês" de queijo, como o Philadelphia, encontrado também no Brasil, não?

Uma terceira alternativa ao requeijão ou ao catupiry, é a ricota fresca! Saudável e deliciosa, é bastante apreciada na mesa italiana e custa pouco!

Tem ainda queijos gorgonzola com consistência cremosa, que substitui fácil todos esses, porém com um sabor muito particular, que pode não ser para o paladar de todos! Mas eu A-DO-RO!

Nos anos 80 a Itália produzia um queijo cremoso no copo, como o nosso requeijão. Era o Dover, da Kraft. Porém, depois da diretiva da UE para os queijos DOC (Denominazione di origine controllata) e os DOP (denominazione di origine protetta), foram então retirados do mercado, por ter o processo de fabricação "imitado" daqueles controlados.

Bem, mas dá pra achar um substitudo facilmente né?

Baci a tutti!

Indispensáveis no inverno

2012-02-07T16:31:00.000+01:00

Como aguentar o frio??? Bem, alguns "acessórios" conhecidos são mesmo indispensáveis para aguentar as baixas temperaturas, mas outros são verdadeiramente essenciais!!

O velho "kit" cachecol, luvas e gorro são e pra sempre serão um dos itens indispensáveis mais famosos e utilizados no inverno. E fazem muita diferença! E como!

O scaldacollo também é um acessório muito útil e quentinho! Dos mais "chics" aos mais sportivos.. cada um no seu estilo!

Depois por debaixo da calça, pras meninas, a meia calça grossa! Claro! Além das meias grossas para montanha (no dia que o frio "pegar" mesmo!). E para os homens, a antiga "ceroula" ou "mijão" ainda caem muito bem!

A blusinha segunda pele parece do tempo da vovó (quando cortava meia calça e usava como blusa) faz milagre! Esquenta sem ter que ficar colocando muitas blusas pesadas (que engordam)!

Para os lábios, não dispenso (seja inverno, ou verão!) os hidratantes labial da Labello. Tenho sempre um a portata di mano, na bolsa, no bolso, no banheiro, no quarto.

Um Pile! Ao menos um! O Pile é um tecido relativamente novo, de alta tecnologia. É uma malha sintética, criada pela americana Polartec. É o tecido "oficial" do inverno, esquenta muito, é macio, e também indispensável! E melhor ainda: custa muito pouco na Decathlon!!

E pra beber: chás! Muitos chás quentinhos! Hahahaha! Ajuda ainda a digerir "a comilança" extra do inverno! Hahaha!
É isso aí!
Baci a tutti!

Neve, frio, sol, gelo... inverno!

2012-02-06T14:21:00.000+01:00

O frio demorou, mas chegou mesmo com tudo! Como já andei contando, nevou bastante por aqui. E depois da neve, chega o forte frio, até abre um solzinho que faz a neve virar gelo, e andar por aí em lugares onde não foi jogado o sal, não foi tirada a neve, fica um perigo.

Por falar em tirar a neve, o que as prefeituras fazem é liberar as ruas, passam o sgombraneve, para raspar toda a neve das ruas e em seguida jogam o sal (ou ao contrário??)... Bem, mas a neve que fica nas calçadas, nas entradas das casas, prédios e lojas, cabe à nós moradores, proprietários tirar! E com a pá! Saibam que é uma atividade faticosíssima! Neste fim de semana, 5 pessoas morreram em Milão de infarto, tirando a neve e gelo de frente das casas! E não eram só idosos não, claro, um deles tinha 87 mas 2 tinham apenas 50 anos! Não é pra qualquer um mesmo!

Outro dia "dei um pulinho" ali no Parco delle Groane, do lado de casa, onde eu fazia caminhada, pra ver o acúmulo de neve, admirar la bella paisagem e fazer uma fotos (a pedidos, hahaaha).

O Canal estava cheio de neve e não congelado (já que esta época já estava vazio).

Fiquei pensando onde estavam "escondidinhos" os habitantes do parque, os coelhinhos, os pássaros, etc.... Com esse frio!!! Bem, eles se arranjam né?

Hoje fui trabalhar com -18ºC!!! Acho que tem alguma coisa errada com meu termômetro, não pára de baixar!! ahahhaahha!

Baci ed una buona settimana a tutti!

Catene da neve

2012-02-01T17:30:00.000+01:00

Inverno, neve, tudo branco... Bonito é, frio também, mas é um transtorno para o transporte, o trânsito, a circulação das pessoas.

E já desde 15 de novembro, por Lei, é obrigatório ter no carro em circulação as correntes (catene da neve) ou os pneus de inverno já colocados (pneumatici invernali) em algumas províncias italianas.

Na região de Milão, nas estradas provinciais (SS), já em outras províncias, o "obbligo" pode ser em todas as estradas. Vejam aqui para a Lombardia. Para consultar outras regiões, cliquem aqui.

O mais prático seria mesmo já ter os pneus de inverno, pois circula normalmente com ou sem neve. Já as correntes, só podem ser colocadas quando há um certo acúmulo de neve nas estradas, caso contrário podem danificar os pneus. Porém, cada pneu de inverno custa cerca de 300 euros! E as correntes podem custar de 40 a 200 euros, dependendo do modelo, tipo, marca, etc.

Com a dúvida se é o momento ou não de colocar as correntes, elas acabam então ficando mesmo só no porta-malas, para não ter o risco de levar uma multa, caso a polícia pare e peça o acessório. Sem correntes, sem pneus especiais, o jeito é dirigir devagarzinho, com atenção e muito cuidado, para não causar acidentes.

Eu ainda tenho que providenciar as minhas, pois caso precise circular nas áreas do "obbligo", "sarei a posto"!

Baci a tutti!

Finalmente vado in palesta!!!

2012-01-31T18:23:00.000+01:00

Foi uma longa espera, uma longa busca, um longo "empurrão com a barriga", mas finalmente estou inscrita em uma academia! Ufa!! A saúde, os joelhos, a balança e o biquini agradecem! Hahahaha!

No auge do inverno (no momento nevando!), o negócio vai ser mesmo vencer a preguiça. O bom é que o marido também se inscreveu, aí como ele é mais empolgado pra sair de casa (eu sou caseira, adoro ficar debaixo das cobertas, hahaha), vou ter um incentivo a mais né?

A dúvida na hora de me inscrever numa academia era: me inscrevo naquela pequena, mais barata, sem aulas diferentes, mas que é perto de casa que dá pra ir a pé ou de bicicleta, ou me inscrevo naquela top, não tão barata, que tem piscina, vários cursos (inclusive ioga e pilates, que quero tanto fazer!) mas tenho que me deslocar de carro, e se não tiver carro bye bye????

E no fim, a segunda opção venceu. Já que sei que uma rotina "mesmice" numa academia não rola.. então, novidades na academia que me inscrevi não vai faltar!

Assim, meu Projeto Verão 2012 se inicia (já que o 2011 faliu! hahaha).

Pra vocês terem uma ideia de preço, já que muita gente quer saber como é o custo de vida pro aqui, a academia pequena me custaria 120 trimestralmente, a academia top me custará cerca de 75 mensalmente. Bastante diferença, mas não dá pra comparar toda a estrutura das duas.

Os objetivos então são: que eu não só perca peso e fique mais em forma, mas que também que fique com mais pique, fôlego, resistência, ânimo, sem estresse e com paz de espírito pra enfrentar todos os desafios deste ano.

E bem, um das minhas metas já cumpridas! E pra não deixá-la pra lá, o contrato da academia vale por 13 meses! Nada de desistir, senão é prejuízo na certa! hahaha

Baci a tutti ed una buona settimana!

Terremoto? Sim, a todo momento!

2012-01-25T17:39:00.001+01:00

Hoje de manhã a região de Milão sentiu reflexos do terremoto de 4,9 que teve epicentro na pianura padana emiliana, Reggio Emilia. Eu estava no trabalho, naquela correria daquele posto que não me deixa nenhum tempinho pra respirar! E não senti nada! Tiago que estava em casa sentiu tremer, e até a gaveta da sala que tá meio quebrada, caiu a frente. As pessoas sairam no corredor, um pouco assustadas. Mas foi questão de segundos.

Foi um terremoto sim, mas sem danos. Ontem à noite, pouco antes da meia-noite, já tinha havido um de 4,2, mas que poucos perceberam por estarem já dormindo.

A Itália está constantemente passando por abalos sísmicos do tipo, a maioria inferior a 2, imperceptíveis por nós. Existem diversos monitoramentos, e sites que mostram on line todos os terremotos, onde, horario e a magnitude. Como esse do INGV, o Instituto Nacional de Geofísica e Vulcanologia, cliquem aqui.

O último grande terremoto italiano foi em abril de 2009, em Abruzzo, de magnitude 6,3. Que deixou dezenas de mortos, centenas de feridos e mais de 50 mil pessoas desabrigadas.

A Itália fica justamente na zona que têm duas placas tectônicas, em constante deslocamento.

O negócio é torcer pra que os abalos sejam sempre fracos, pra que não tenha mais nenhum desastre por aqui.

Baci a tutti!

Mudança de Planos...

2012-01-23T17:58:00.000+01:00

Comecei o ano com o pé direito, como faço todos os anos, literamente falando (sabem, ficar de pé direito, como saci, no momento que o relógio bate meia noite no ano novo???), pois é! Cheia de esperanças, cheia de planos. Mas nem tudo se conclui, nem tudo dá certo!

Me inscrevi em uma outra pós graduação, um curso de Perfezionamento da Universidade de Milão, e como no ano passado, não abriu turma! Mais uma vez! Recebi a notícia hoje, e fiquei chateada, muito chateada... O que fazer quando se quer estudar?? O que fazer quando as barreiras são tantas pra atingir esse objetivo?? Realmente não achei que fosse asim tão difícil! E é!

Poxa, já tinha tudo planejado, o curso era todas sextas-feiras, já tinha programado como ia fazer, já tinha um parcial apoio do meu chefe... Mas no fim, não deu.

Bem, sei lá!

Talvez seja reflexo de tudo. A Itália não tá bem, tem a crise, as novas medidas do governo que têm ao menos o objetivo de melhorar o país, mas que têm trazido um monte de consequências. Protestos, greves, bloqueios... Os taxistas estão parados, hoje foi a vez dos transportadores, os caminhões, bloquearam as autoestradas.... caos!

A Itália é um dos países que mais têm taxas, impostos, e tá todo mundo stufo de tudo isso.

Bem, o negócio é não se desesperar a questo punto, o negócio é mudar o caminho, mas não o destino. Traçar planos pra atingi-lo, e seguir em frente.

Adoro essa música do Jovanotti, Ora, que compartilho aqui com vocês, letra e o vídeo. Tem tudo a ver com o momento.

Dicono che è vero che quando si muore poi non ci si vede più
dicono che è vero che ogni grande amore naufraga la sera davanti alla tv
dicono che è vero che ad ogni speranza corrisponde stessa quantità di delusione
dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione
per non farlo più, per non farlo più
ora

dicono che è vero che quando si nasce sta già tutto scritto dentro ad uno schema

dicono che è vero che c’è solo un modo per risolvere un problema

dicono che è vero che ad ogni entusiasmo corrisponde stessa quantità di frustrazione

dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione

per non farlo più, per non farlo più

ora

non c’è montagna più alta di quella che non scalerò

non c’è scommessa più persa di quella che non giocherò

ora

dicono che è vero che ogni sognatore diventerà cinico invecchiando

dicono che è vero che noi siamo fermi è il panorama che si sta muovendo

dicono che è vero che per ogni slancio tornerà una mortificazione

dicono che è vero sì ma anche fosse vero non sarebbe giustificazione

per non farlo più, per non farlo più, ora

non c’è montagna più alta di quella che non scalerò

non c’è scommessa più persa di quella che non giocherò

ora

ora…

E aproveito pra deixar aqui um beijo enorme pra minha irmã Marcela, que completa 33 anos hoje. E quero dizer a ela que a amo, apesar de todas as nossa diferenças, que está no meu coração.

"Má, Parabéns! Beijos! Saudades"

A neve química

2012-01-20T19:26:00.000+01:00

Os assuntos da semana foram: o naufrágio do navio Concórdia, como contei na última postagem, toda a investigação, as buscas por desaparecidos, novos vídeos, novas acusações, caos! Em pauta também em Milão, a Liberalizzazione, a greve dos taxistas (hoje um foi linchado porque trabalhou, absurdo!), a greve dos distribuidores de combustíveis privados, os protestos dos farmacêuticos. E outro assunto comentado foi a "estranha" neve que caiu em Milão e nas cidades vizinhas. Uma análise química da neve revelou que não era apenas água congelada, e sim, a tal de "neve chímica"

Segundo disseram, um ar frio vindo da Russia, trouxe baixas temperaturas e combinando com a poluição do ar da Lombardia, resultou neste fenômeno. Substâncias poluentes como hidretos de mercúrio, silicatos e sulfetos, precipitam em uma formação muito parecida com os cristais de gelo mesmo sem a presença de nuvens.

E faz sentido! Pois aqui em Senago, em meio ao Parque delle Groane, uma área verde, não nevou! Já onde trabalho, Arese divisa com Rho, com uma grande área industrial, caiu a tal da neve química.

E teoricamente, quando acaba o "smog", a camada de ar poluído, não precipita mais, a tal neve química acaba! Bem, e acabou mesmo! Desde ontem a temperatura tem aumentado, o frio amenizado e até o sol apareceu! Ufa! Mas parece que semana que vem isso já muda, mais frio, nesse inverno atípico!

Bom fim de semana pra todos!

Baci!

Costa Concordia - o Naufrágio

2012-01-17T17:52:00.000+01:00

Não se fala em outra coisa. Costa Concórdia, o navio de Cruzeiros naufragado na costa da Liguria, aqui na Itália.

O navio transportava 4200 pessoas aproximandamente, bateu em rochas perto da Ilha Giglio na noite de sexta-feira, por sucessão de erros, imprudência talvez. Já são 11 mortes confirmadas e mais de 20 desaparecidos. Números que poderiam ser menores, se tudo tivesse ocorrido diversamente. Se o alerta e evacuação fossem realizados antes, e não quase 2 horas depois do choque. Enfim... Estão dizendo tanta coisa... O comandante, segundo gravações publicadas, saiu antes e abandonou o navio, cheio de passageiros com o navio afundando (covarde?? não vamos julgá-lo...).

Uma colega com quem estudei no ensino médio fazia parte da tripulação. Fiquei sabendo por seu Facebook, está bem, sã e salva. Lamenta-se da imprensa que julga a falta de treinamento e preparo da equipe... bem, eles fizeram a parte dele. Talvez, quem tava mais em cima, não tenha feito da maneira que deveria ter feito...

Enfim, um desastre. Fora que o navio começa já a perder líquidos que pode contaminar toda a costa da Liguria. Fora todo o prejuízo que as pessoas tiveram e a empresa também. Fora as mortes, as famílias, o trauma!

Tenho visto que o mundo inteiro está bem informado. O que tenho visto em sites brasileiros são resumos fiéis aos italianos.

O que podemos fazer é só rezar para que o sofrimento dessas pessoas sejam amenizados, para que o choque seja curado, para que não fique traumas... e que se deve ser feito justiça, que esta seja feita.

Area C - Milano

2012-01-16T18:08:00.000+01:00

Hoje fui trabalhar com -6ºC, um frio danado e uma leve neve... a primeira deste inverno, com quase 2 meses de atraso...

Mas vim aqui pra contar mais uma medida do Comune de Milão para melhorar o ar, o tráfego e a vida das pessoas no centro da cidade. É a Area C, que inicia hoje e se manterá experimentalmente por 18 meses.

No que consiste???

Bem, lembram que contei do Ecopass?? Então, é quase igual, só um pouco mais rigoroso.

O nome mudou, as regras mudaram e o valor do "pedágio" também!

O valor da taxa para circular no centro de Milão (na pequena área delimitada pela figura abaixo) será de 5 euros, de segunda a sexta das 7:30 às 19:30.

Mesmo assim não são todos os veículos que poderão pagar e circular na Area C, alguns estão proibidos mesmo havendo a taxa, são aqueles a diesel 0,1,2 e 3 e os à gasolina euro 0, isso porque, como já expliquei num post, são automóveis que poluem mais, são mais antigos ainda sem um sistema eficiente de anti-particulados.

O acesso é livre para carros elétricos, motos e veículos de portadores de necessidades especiais. E até final deste ano, livre também para os hibridos, bicombustiveis, a metano e a Gpl. Quem mora na área terá os 40 primeiras entradas gratuitas, e depois o pedágio diário será de 2 euros.

Para saberem mais, visitem o site do Comune de Milão, clicando aqui.

Eu concordo. Afinal é uma área pequena, um centro cheio de história, que ficará muito melhor com menos carros circulando, além de melhorar o ar, o barulho e tudo o mais. Circular nesse centro se faz de boa a pé, e os metrôs funcionam muito bem! Pra quê carro então?? Deixá-lo mais longe e fazer um passeio será uma boa pedida!

Baci e una buoníssima settimana a tutti voi!

Patente di Guida Repubblica Italiana

2012-01-15T12:23:00.000+01:00

Consegui! Mais uma etapa vencida!

Ontem finalmente fiz minha prova prática de direção, e peguei minha Carteira de Motorista Italiana, a famosa e desejada Patente B.

Agora é dirigir tranquila por aí!

Sabia que 2012 ia começar bem! São etapas sendo superadas, com vontade e determinação.

Obrigada Deus! E grata também pelo apoio de todos!

Baci a tutti! A presto!

Salva Italia

2012-01-13T19:32:00.001+01:00

Crise. Crise. Crise! Só se ouve falar na "maldita"! Pois é! E no final de dezembro, nosso primeiro ministro Monti, aprovou a manobra nominada "Salva Italia", e 2012 começou com diversas medidas para o crescimento do país.

Uma das medidas é a "Liberalizzazione", que consiste na redução de certas restrições precedentemente existentes. Aplicado principalmente para o mercado e comércio. Por exemplo, não há mais restrições na produção de pães, e no número de padarias por comune (nossa, imaginem que existia essa restrição????); não existirá mais a restrição de distância mínima para estabelecimentos comerciais do mesmo tipo; não terá mais restrições rígidas de horários de funcionamento dos estabelecimentos comerciais, com isso, os shoppings e grandes mercados estão abrindo de segunda a segunda, diferentemente do que acontecia antes. Tudo isso para aumentar o consumo, agitar o comércio e movimentar a economia.

Mudaram também o limite de idade para se aposentar, as quotas de imposto de renda, e o fisco está mais "em cima". Semana passada em Cortina, uma cidade "chique e elegante" da montanha (como diz meu marido) foi "parada" pelo fisco, e muita gente rodou! Gente com carrões importados que sonegavam imposto, declarando isenção de imposto de renda como se ganhassem como a classe operária! E, sinceramente, esse é o caminho! Pois na crise, só os "pobres" acabam sentindo mais, os ricos continuam ricos e senão, cada vez mais ricos. Pois eu e meu marido temos um conceito formado que ninguém fica rico, milionário sendo honesto 100%, sempre tem um sonegação ali, uma escapadinha de impostos ali, exploração de mão de obra, e muito mais... infelizmente. Pra ganhar mais, fazer mais dinheiro, a galera sempre dá um jeitinho de burlar regras, leis e a honestidade! Então, fisco neles! Ganha mais, paga mais impostos, nada mais justo!

A manobra também foi aplicada à rede petrolífera, com a abertura dos mercados, fazendo com que os distribuidores de combustíveis não têm mais o vínculo de exclusividade, ou seja, um Esso pode comprar carburante da Agip, por exemplo. E não foi só essa medida neste setor, os preços estão cada vez mais altos, e se não fosse o frio, já tava todo mundo de bicicletas nas ruas, inclusive eu!

Bem, mas cutucando aqui, mexendo ali, as pessoas reclamam, acaba pesando de um lado, mas também ajudando em outro... afinal, o objetivo é que as coisas melhorem né?

E o que fazer senão confiar, e torcer pra que seja um ano muito melhor?

Para saber mais sobre os decretos da manobra, cliquem nos links a seguir:

- Manovra Monti

- Documento oficial

Um ótiimo fim de semana a todos!

Amanhã será um importante dia pra mim, torçam por mim, é uma etapa a ser vencida na Itália, em busca dos sonhos, sempre. Depois conto para vocês!

Baci a tutti!

Fim de semana com visita!

2012-01-10T14:46:00.000+01:00

Tivemos um fim de semana muito especial! Fora que eu estava de folga no sábado, recebemos a visita do amigo Lucas, que trabalhou com o Tiago em São Paulo, e que como ele é formado em cinema.

Nossa missão era mostrar pro Lucas, coisas boas de Milão e outros lugares lindos pertinho daqui.

O levamos no Castello Sforzesco, na Piazza Duomo para ver a maravilhosa e imponente catedral, a Galleria Vittorio Emmanuelle, e claro, saborear o melhor sorvete de Milão, o da Cioccolati Italiani.

À noite, fizemos um aperitivo num barzinho no Naviglio Grande. O aperitivo nos barzinhos da Itália funciona assim: se paga um valor único de 7 a 10 euros, depende do bar, e você come a vontade e bebe um drink, uma bebida. Os barzinhos no Naviglio Grande são super frequentados, e o aperitivo caprichado! Frios, pedaços de pizza, saladas, e ainda pratos quentes! É uma janta com o preço de um drink.

Já no domingo, fomos fazer um passeio nas montanhas. Pro Lucas ver neve! Fomos na província de Sondrio, mais precisamente em Chiesa in Valmalenco e depois à noite, comemos pizza em Lecco! Algumas fotos:

O Lucas é claro, adorou o passeio! E nós também claro! Afinal, passear sempre é ótimo, e com visita brasileira, amigos, melhor ainda não???

Baci a tutti!

Epifania del Signore - Viva la Befana!

2012-01-06T11:30:00.000+01:00

Hoje é o dia da Epifania, que é uma palavra grega antiga que pode significar "aparição, manifestação, milagre". É uma comemoração católica, que acontece 12 dias depois do Natal, celebrando a primeira manisfestação da divindade de Jesus, com a visita solene dos três reis magos.

Segundo o Evangelho de Mateus, os magos guiados por uma estrela chegaram até a Jesus, reconhecido como o rei dos judeus, levando ouro, incenso e mirra, cada presente representando um dom.

E a personagem folclórica deste dia na Itália é a Befana. Uma velha senhora, "feia mas boa", que voando numa vassoura na noite entre 5 e 6 de janeiro faz visita às crianças enchendo suas meias com doces e guloseimas. As meias são deixadas na boca da lareira ou então numa janela, como costume também se deixa algum "agrado" pra Befana, um pratinho com peixe (asciuga ou aringa), uma tangerina ou algumas cebolinhas no vinagre e uma taça de vinho tinto. Porém, somente as crianças boas ganham doces, aquelas que não se comportaram bem no ano que passou só ganham pedaços de carvão, (que hoje se usa um preparado de açúcar colorido de preto, na forma de carvão e duro pra ser mastigado).

A origem desta personagem pode ter vindo pela representação de um ano velho em forma humana, uma ano que passou, se concluiu e o que se leva pro novo ano são as coisas boas que fez (doces) ou o que teve de ruim (carvão).

Coloco aqui pra vocês as versões das musiquinhas (estrofes) da Befana:

La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
con le toppe alla sottana
Viva, Viva La Befana!

da cui deriva la variante:

La Befana vien di notte
Con le scarpe tutte rotte
Col vestito alla romana
Viva, Viva La Befana!

Questa è una variante diffusa in Toscana:

La Befana vien di notte

con le scarpe tutte rotte
attraversa tutti i tetti
porta bambole e confetti

Altra variante:

La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
il vestito a trullallà
La Befana eccola qua!

La Befana vien di notte

con le scarpe tutte rotte
il vestito e la bandana
viene viene la Befana!

in tedesco:

die Befana kommt

in der Nacht mit
gebrochenen Schühen
zum Rock mit patches
viva viva la Befana

Buon fine settimana a tutti!

Bacini!

Escrever no blog, faz parte da meta!

2012-01-05T14:05:00.001+01:00

No post anterior falei sobre minhas "metas" para esse ano. E faltou uma: escrever mais no blog! Non mollare mai! Muitas vezes chego em casa cansada, ainda tem que cozinhar, lavar, limpar.. e depois tenho que descansar né? Claro, pois não sou de ferro. Daí tem a competição de escrever no blog, assitir a tv (tem os seriados que acabei me prendendo que são ER (Plantão Médico), Dawson's Creek e One Tree Hill IV! Ai, sei que são séries velhas, mas fico na preguicinha assisindo, às vezes sai um cochilinho, uma delícia! Hahahaha!), e ainda falar com a família, fuçar na internet, no Facebok, me interar com as notícias... ai, quanta coisa!

Mas eu conseguirei!
Em 2011 foram 191 postagens, com o mínimo de 10 no mês e máximo de 27. Bem, tem mês que estou mais inspirada, outros tenho mais tempo, outros acontece sei lá o quê! Mas o importante é não deixar de colocar pra vocês aqui as novidades, as etapas, as curiosidades, e tudo que tem feito parte da minha vida por aqui na Itália.
Conto com o apoio de vocês, podem sugerir temas, fazer perguntas, comentem, mandem emails, participem! Assim fico mais motivada a escrever!
Ah, uma novidade: já comecei a ler o primeiro livro do ano! "Drácula" de Bram Stoker, e em italiano heim!!! Bem, isso vai ser mais uma coisa pra ocupar meu tempo, junto com o blog, o trabalho, os seriados... ahahhahah!
Bem, amanhã é feriado, é o dia da Epifania. Não trabalho e no sábado pego folga emendando tudo! Delícia!
Mas no post de amanhã conto sobre a tradição e todo o folclore do dia da Epifania, a Befana!
Baci a tutti!

2012, benvenuto!

2012-01-01T18:50:00.001+01:00

Seja bem vindo 2012!

Mais um ano se inicia! Um novo ano, sempre cheio de sonhos, de promessas e objetivos a serem cumpridos, e eu claro, também tenho os meus.

Vou citar algumas coisinhas aqui pra vocês, pra deixar registrado, pra começar o ano já com tudo traçado...

Então, em 2012....

- Quero ler mais, voltar a ser uma "viciada em livros", ler pra me distrair, pra sonhar, pra chorar, me envolver e me emocionar. Ler português, e ler em italiano também. Superar o obstáculo de não conseguir me entregar na história que não é escrita na minha língua materna. Tenho um Skoob, com minha biblioteca de livros lidos desde 1998, visitem lá se tiverem um também. Prometo que em 2012 terá muito mais livros lidos por ali, já que 2011 foi um fiasco no quesito leitura, hahaha!

- Preciso usar mais meus óculos, afinal de hipermétrope virei míope, e mesmo tendo um grau baixo, não posso relaxar!

- Espero conseguir um emprego na minha área de química, trabalhar com prazer, acreditando e gostando do que faço! Ai ai ai ....

- Quero de qualquer jeito estudar! Como me faz falta! Um curso universitário vou fazer, seja um de Perfezionamento, Master ou até mesmo entrar na Laurea Magistrale pra completar meus estudos, mas química vou estudar!

- Quero me dedicar mais ao inglês. E se possível, passar um tempinho num curso em Londres, pra acelerar o aprendizado, me serviria no presente e será fundamental no futuro!

- Preciso entrar na academia, me exercitar mais, talvez quando o tempo esquentar um pouco, ir trabalhar de bicicleta. Deixar a vida sedentária de uma vez por todas, ah eu preciso!

- Quero poder viajar, conhecer outros lugares, outras cidades, regiões, países! Ai ai ai... E França é um dos primeiros destinos!

- Quero poder passar férias com a família e amigos no Brasil. Matar a saudade, tomar um banho com água sem calcário, ir à praia, comer a comida da mamãe, fofocar com as amigas e primas, sair e me divertir com amigos, ser paparicada um pouquinho por todos... ai ai ai ai.. Se Deus me permitir!

- Quero vencer barreiras pessoais como timidez, insegurança e ansiedade. Quero conseguir me abrir mais, ser mais espontânea, fazer e ter mais amigos, falar mais ao telefone (ainda não contei, mas é uma coisa que odeio!), conversar coisas bobas... Quero ser mais segura, agir sem medo, sabendo o que quero, sem me importar com nada. Quero fazer as coisas com mais atenção, pra errar menos e me estressar menos. Quero não criar tantas expectavivas por pessoas e coisas, ser mais relax, viver a vida sem tantas encucações...

- Quero cumprir a promessa do ano passado de aprender a tocar violão, ou algum outro instrumento... ou então aprender alguma coisa nova, ter um hobby novo, me dedicar a alguma coisa que não seja tão "exato", que me relaxe e deixe o cérebro descansar....

- Preciso ter menos preguiça, menos cansaço, dormir menos e aproveitar mais... curtir mais o marido, sair mais, fazer coisas diferentes... (apesar que tudo isso depende de muitos fatores, né? rs)

Bem, poderia ficar aqui escrevendo, escrevendo, e sempre me viria uma coisa nova! A gente é mesmo cheia de insatisfações, então, meu útimo "desejo" é ser menos insatisfeita! Aceitar as coisas como elas são, claro, desde que eu já tenha feito o possível da minha parte.

E vocês? Já escreveram as metas do ano? Ao menos mentalizaram alguma coisa?

É importante... afinal, a data de iniciar um novo ano, a comemoração, não tem sentido nenhum senção o de renovação! Parar, pensar e mudar! Agir!

Vamos em frente!

2012 promete!

Baci a tutti! Buon Anno!

2011 foi bom, mas desejo que 2012 seja ainda muito melhor!

2011-12-31T12:31:00.001+01:00

Quando pensamos em Natal e Ano-novo logo vem na cabeça: nossa, como passou voando! É verdade! A vida é assim mesmo. Mas se olharmos para trás, conseguimos pontuar muitas coisas que fizemos, e outras tantas que gostaríamos de ter feito e por motivos diversos não conseguimos.

Bem, fazendo uma rápida restropectiva...

- Tive uma gostosa experiência como babá de gêmeos, pelos quais me apaixonei e fiquei mais ainda com vontade de ser mãe...

- Conheci lugares lindos na Itália como Venezia, Lecco, Lago de Garda; as montanhas nas quais pude curtir um pouco a neve com o snowboard (Madesimo, Bardonecchia) e também curtindo a natureza com o trekking; vários museus, Pinacoteca e o Cenaculo Vinciano em Milão e vários outros lugares belíssimos...

- Aproveitamos a visita dos pais e irmã do Tiago, passeando com eles, onde conhecemos parte da Suíça Italiana...
- Tive a oportunidade de melhorar meu italiano estudando numa turma muito legal de Terza Media...
- Fiz um mini treinamento na Politécnico de Milano...
- Fomos na maior e mais famosa festa da cerveja na Alemanha, a Oktoberfest de Munique...
- Participamos da tradicionalissima Sagra de Asti com amigos, saboreando pratos deliciosos...
- Consegui um emprego relativamente estável, com busta, com horário bom, apesar de ser estressante e tudo o mais...
- Obtive o reconhecimento da minha profissão de química pelo Ministério da Justiça Italiana...
- Comecei meu curso de inglês...
- Lançamos o curta-metragem "Vite Vuote" com o Grupo Garoarte Produzioni...
- Passei na prova teórica para tirar a carteira de motorista italiana...
- Peguei meu Permesso di Soggiorno de 5 anos...
- Fiz 30 anos!

Ai ai ai .... quanta coisa né?
Claro, que acabamos sempre pensando que dava pra ter feito muito mais, mas as coisas não caminham nem acontecem no tempo e forma que imaginamos. Mas só tenho a agradecer à Deus, pela saúde, pelas conquistas, pelas pessoas boas que encontramos nos caminhos dessa jornada... E pra 2012 fica a esperança de muitos outros objetivos conquistados! Porque claro, o importante é ter metas, objetivos bem definidos, e sonhos, claro! E isso eu tenho de sobra! :)

Agradeço à todos os leitores, amigos que ganhei, pessoas que me escrevem, procuram ajuda, me aconselham, me elogiam, não sabem o quanto bem me fazem! Grazie di cuore! E desejo a todos vocês um ótimo 2012, que vocês foquem seus sonhos, corram atrás e façam acontecer! Um ótimo 2012. E continuem me acompanhando por aqui no ano que vem!
A nossa virada do ano vai ser em Milão, com ceia na casa de amigos, e se tivermos pique de sair na rua com temperatura abaixo de zero, ver os shows na Piazza Duomo e fogos no Parque do Castello Sforzesco. Começando o ano com o pé direito, só vai faltar pular as 7 ondas! Mas tá bom! Como as 7 uvas no lugar, rs...
Baci a tutti!

Passou.

2011-12-28T17:50:00.000+01:00

Passou. Passou o natal, passou a gripe e foi junto a "depressão natalina" (sabiam que existe???).

Ainda bem!!!

Como faz falta a família em épocas de festas tão tradicionais (ao menos na minha família!).

Fiquei triste, sem chão, e ainda por cima gripada, só queria ficar debaixo das cobertas e fingir que nada tava acontecendo, nem internet, nem nada....

Passou.. uffa! e bola pra frente né?

Hoje faz aniversário meu sobrinho, único sobrinho, 11 anos.

Que falta que me faz.

É engraçada a nossa relação de tia-sobrinho, pois minha irmã foi mãe nova, de improviso, assustando todo mundo... criou o filho em casa, com ajuda de mãe, pai e irmã... mesmo que não quisesse, rs. E sabem como é né? Criança criada com avó, com tia, com mãe e pai, todo mundo querendo educar, ensinar, deseducar.. ai ai ai... Eu fazia o papel de chata, pois como ele era muito atentado (aliás, ainda o é), eu acabava querendo que ele tivesse um comportamento diferente, etc e tal... mas tia não consegue muita coisa; e na minha cabeça, tia não tinha que morar com sobrinho, tinha alguma coisa errada ali. Hahahah! Fui tia cedo, adolescente ainda, então meu sobrinho é meio sobrinho-irmão... e não podia ser diferente de uma relação quase irmão, brigas, desentendimentos, etc e tal.

Mas o amo muito! E já tá fazendo 11 anos!

Ai meus 11 anos! Morava em Recife, muitos amigos, amores ainda infantis... ano que me marcou muito. Espero que essa idade pro Fernando também seja especial como foi a minha. (Eu com 11 anos (de jaqueta jeans), em Recife, na foto abaixo)

"Fer! Te desejo tudo de bom! Uma vida cheia de alegria, de saúde, de sonhos, de muitas conquistas e boas lembranças! Te amo!" (meu sobrinho Fernando, com minha irmã Marcela, na foto abaixo).

O Natal 100!

2011-12-23T15:02:00.000+01:00

Esse Natal está sendo diferente. É meu segundo Natal aqui, e estou sentindo mais a distância da família nessa época, que pra mim se resume: família, união e amor. E é o que faz falta aqui. A família. Então, coloquei como título o Natal 100, pois é o Natal:

- sem árvore;
- sem a família;
- sem papai noel (na minha família sempre tinha alguém que se vestia de papai noel);
- sem amigo secreto ou rouba amigo;
- sem pavê de amendoim ou de nozes da mamãe;
- sem abraços de todos depois da meia-noite;
- sem parabéns pra Bruna :) (prima que faz níver no Natal!)
- sem presentinhos;
- sem baladinha com as primas depois :(

Tudo isso faz muita falta! E como!

E pra completar, estamos sem carro! O carro tá parado, com o cabeçote queimado. Semana que vem passa por reparos, enquanto isso estou vivendo de carona, e pra fazer compras sei lá como vou me virar... Nem sair pra conseguir comprar uns presentinhos, afinal, tem o marido né? mas nem isso consegui. Moro meio que na roça sabem? Hahahaha... Meio difícil as coisas sem carro! Ainda mais no frio, cansada, com preguiça, desanimada..... Marido vai ter que entender.. presentinho fica pra depois, rs.

Bem, é o preço das nossas escolhas não?

Mas o Natal passa, e à frente, tem todo o caminho iluminado por Deus para a realização dos nossos sonhos. E do Natal, só quero o amor, a energia positiva, de que não estamos aqui por acaso. Bem, mas a mensagem de natal oficial pode ficar pra amanhã né?

Baci a tutti!