Sonhos na Itália

Transporte em Roma

2013-05-07T18:17:00.001+02:00

Falando em mobilidade em Roma. Transportes. Mais especificamente trens e metrôs.

Quem adminstra os transportes em Roma é a ATAC.

Atualmente são duas linhas de metrô ativas, A (vermelha) e B (azul). A linha C (verde) está em fase de conclusão. Há muitos anos já em obra, demorada por conta das escavações e eventuais descobertas históricas em sítios arqueológicos. Claro, Roma é um museu a céu aberto... o que deve ter de coisas neste subterrâneo... Mas vamos lá!

O bilhete custa 1,50, o diário custa 6 euros (pra usar transporte público quantas vezes precisar no período de 24 horas). O semanal custa 24 euros, mensal 35 euros e o anual 250! Estudantes, desempregados com comprovação e adultos com mais de 65 anos têm desconto. Acima de 70 pode pedir o cartão para uso gratuito do transporte.

Não pagam também crianças com até 10 anos acompanhada de um adulto.

A estação mais central é a Termini, de onde também saem os trens pra todos os cantos da Itália (e da Europa).

Existem ainda os trens, como podem ver as linhas no mapa acima, e também ônibus e os Trams.

A ATAC ainda administra os ônibus de turismo de Roma (aqueles que fazem o percurso turístico) e ainda outros tipos de trens de turismos e até o Tram Jazz, que é o vagão restaurante com show de Jazz que gira o centro de Roma! Chique (e caro! 65 euros por pessoa).

Para saber mais visite o site da ATAC.

Baci a tutti!

Roma. Você sabia?

2013-05-04T21:18:00.001+02:00

Tem uma infinidade de coisas pra falar de Roma, estou começando pelos detalhes, as curiosidades, e não aquilo que quase todo mundo já sabe da Cidade Eterna. Então hoje vão mais algumas dessas curiosidades.

Você sabia que:

- Desde 2010 Roma não é só um comune ou uma cidade? Não é o "Comune di Roma", mas sim "Roma Capitale" (mais autonomia na gestão do território do que outra cidade metropolitana);

- Os gatos são patrimônio biocultural de Roma? São mais de 300.00 gatos na capital, 1/3 em propriedades privadas e outros tantos divididos em mais de 400 colônias pela cidade.

- Roma é a cidade mais verde de toda a Europa??? São 52000 hectares de área dividida entre área verde (40000 hectares de área de preservação ambiental) e agrícola.

- Roma tem uma pirâmide? É a Piramide Cestia, construída entre os seculos 18 e 12 a.C aproximadamente. Serviu de túmulo para Caio Cestio Epulone (membro de um colegio religioso importantíssimo na época).

- Roma tem também um farol?? Sim, é o Faro di Gianicolo foi presenteado pelos ítalianos da Argentina, em 1991. À noite o farol emite as cores da bandeira italiana.

- Roma é a única capital europeia que conservou quase totalmente o circuito de suas muralhas? São subdivididas em seis diferentes sistemas defensivos: da muralha romulee à serviana, da aureliana à leonina, da vaticana à gianicolensi.

E então, você sabia???

Descobrindo Roma a cada dia...

Baci a tutti!

De Milão à Roma - da Lombardia à Lazio - do Norte ao Centro

2013-05-01T19:43:00.000+02:00

A princípio, a "minha Itália" era o Norte, a região Lombarda, era Milão.

Sabia sim que não existia uma "única" Itália, assim como existem muitos "Brasis" dentro daquele "Brasilzão"!

Porém mudando para Roma, em Lazio (prefiro em italiano do que em português Lácio, rs) no centro da Itália, vou percebendo aos poucos que as coisas são diferentes, e muitas vezes, bem diferentes mesmo! Dava até pra colocar esse post na série "Por aqui é diferente", rs... Vamos lá!

A primeira coisa que notei: o TRÂNSITO

É caótico, 5 carros que querem passar onde só passam 2, rotatórias nas quais a preferência não vai respeitada, acidentes, carros amassados, arranhados, batidos. Gente que estaciona em dupla fila, até na terceira fila, estacionam "dappertutto", e não adianta a marcação da vaga não, ahhh essa é Roma... rs

Outra coisa, ligada ao trânsito: AS ESTRADAS ESBURACADAS

Sim, são esburacadas, remendadas, destruídas... principalmente na parte mais periférica, dirigir mais atento e desviando dos buracos é preciso por aqui.

Terceira: LIXO

A coleta seletiva não funciona, é desorganizada, todo mundo joga no lugar errado, parece até que tem preguiça de separar, nenhuma preocupação com o meio ambiente. A ideia dos "bidones" grandes nas ruas, onde todo mundo joga não é legal, fica lotado, fedido e ainda por cima não respeitam a separação dos recicláveis. Fora que ocupam um espaço enorme nas ruas e quando fica em frente do seu prédio não é nada legal. O sistema de Milão funcionava perfeitamente, por isso me assustei... agora tô sem saber se separo, como separo, onde jogo e se vai fazer diferença na hora de recolherem.... :(

Quarto ponto: MUITA GENTE

Bem se falei que o trânsito é caótico então dá pra imaginar que a cidade é muito populosa. É sim! E é a mais populosa da Itália e uma das mais visitadas de toda a Europa (pra não dizer do mundo). Imagina?! É gente que não acaba mais! Metrô lotado todos os dias, todas as estações. Calçadas cheias, cidade cheia... ai, tem hora que tenho uma preguiça disso...rs

Quinto ponto: PESSOAS SOCIÁVEIS

Sim, pode parecer estranho, mas Milão é mesmo famosa pela "frieza" das pessoas. Em Roma isso é diferente (ainda bem!), as pessoas sorriem mais, se cumprimentam, se interessam pela sua vida, enfim, são sociáveis... Mas daí a fazer amizades mais facilmente, são outros 500.

Sexto: O ROMANESCO

Gente! Help me! O italiano deles é carregado de dialeto, o romanesco, falam mais pelo nariz, comem as palavras pela metade (isso acho legal, fica parecendo muito o português) e falam rápido demais, num tom fechado, resumindo: é difícil de entender! Hahahaha! Aiuuuuuutooooooo! :)

Sétimo: MODA E ESTÉTICA

Por aqui a moda é muito mais descolada, nada da "frescurite" milanesa. E também as pessoas, principalmente as mulheres, não são magras "vara pau", tem muito mais gente fora do peso, gordinhas, mas felizes!!!!! E também não tem um estereótipo, o milanês tinha cara de milanês, o romano não, é muito mais misturado, altos, baixos, gordos, magros, cada um com seu estilo. Ah, por falar em altura, com certeza altura média maior que dos milaneses, já encontrei várias pessoas bem altas, tanto quanto a mim, rs... Tá aí, outro ponto positivo pra Roma! (acho que uma hora isso fica igual :))

Oitavo: CLIMA

O clima é definitivamente melhor! Muito mais sol, muito mais calor, muito menos chuva e nublado... ah Roma, tu mi piace! :) E outra coisa: pertinho da praia!!! ahhhhh verão!! :)

Bem, por enquanto é isso! Deu pra ver que estou em fase de adaptação né?

Deixo claro que estou adorando essa nova fase! E estou muito feliz!

Milao vai estar sempre no meu coração, e Roma está conquistando seu lugar nele! :)

Baci a tutti!

Civitavecchia

2013-04-16T17:03:00.000+02:00

Estivemos em Civitavecchia, importante cidade no litoral da Itália, pertencente à província de Roma. É ligada à marinha e ao comércio e tem um dos mais importantes portos da Itália e o segundo com o maior tráfego de passageiros de toda a Europa.

Fica cerca de uma hora de carro de Roma, mas pode-se chegar em trem também.

Famoso ali também é o Forte Michelangelo, que teve sua construção iniciada em 1508 e parte do projeto final era de Michelangelo Buonarroti, por isso leva o seu nome.

Vale a pena conhecer além do porto e do forte, a "lungomare", calçadão super aconchegante que tem a uma estátua de 9 metros de altura inspirada na famosa foto de Alfred Eisenstaedt, com o marinheiro americano beijando a jovem enfermeira, chamada "Il bacio del mare".

Caminhar do Porto pela lungomare, passando pela Marina e o "Pirgo" é um agradável passeio. Muitas famílias com crianças brincando, muitos jovens, muitos barzinhos e restaurantes, um azul do mar incrível, uma atmosfera deliciosa, recomendo.

Nada como estar próximo ao mar! Sol, céu e mar azuis, só o vento que ainda não tá tão quente ainda... Mas o verão está por vir, vero?

Quem quiser saber mais sobre civitavecchia clique aqui.

Baci a tutti!

Aqueduto Alessandrino

2013-04-10T18:41:00.001+02:00

Nos tempos antigos a água era conduzida por gravidade através de dutos, canais subeterrâneos ou em superfície. Na presença de vales, eram feitos em alvenaria sobre arcadas ou plataforma.

Quase todas as civilizações antigas fizeram aquedutos, mas Roma foi aquela que teve uma evolução extraordinária na construção dos mesmos, no primeiro século Roma era abastecida através de 11 aquedutos e o mais longo tinha 90 km de extensão.

Os dutos serviam para abastecer as "termas" (edifícios públicos destinados ao banho). Abaixo uma divertida reprodução do que seriam as termas na época. :)

E ainda hoje se vê "ruínas" destes aquedutos.

A foto abaixo é um trecho do aqueduto Alessandrino, o último construído em Roma, finalizado do ano 226 pelo imperador Alessandro Severo. No mapa a seguir tem todo o percurso que fazia e os trechos em vermelhos são aqueles possíveis de se encontrar ainda hoje.

Ruínas das termas também se vê ainda hoje, mas isso é assunto pra um outro post, quando eu visitar uma, né?

Roma, Roma... quanta história.

Baci a tutti.

Castel Gandolfo e o Lago Albano - Roma

2013-04-07T11:36:00.002+02:00

Como começar a postar para vocês sobre Roma e suas belezas?...

Bem, só sei que não vou começar com os clássicos Coliseu, Fontana di Trevi, Pantheon... mas sim com lugares diferentes, pouco ou até mesmo nunca visitados pelos turistas.

E hoje vou falar sobre Castel Gandolfo, pequenina cidade do lado da grande Roma, que abriga um lindo lago de origem vulcânica, o Lago Albano.

O Lago Albano é o lago vuncânico mais profundo da Itália (170 metros) e foi nele que aconteceu a competição de canoagem nas Olimpíadas de Roma em 1960.

Albano e também o lago Nemi são os lagos originários do vulcão "Laziale", que teoricamente teve sua última atividade há aproximadamente 5 mil anos. Ficam no complexo vulcânico chamado Colli Albani, que abriga 14 cidades.

É uma região atualmente famosa pelos bons vinhos, entre eles: Frescati, Marino, Lanuvio e Velletri.

Castel Gandolfo especificamente, é roteiro dos romanos nas estações quentes. Restaurantes charmosos à beira do lago e o charmosíssimo centro histórico, com sua vista panorâmica do lago e o "Palazzo dei Papi", casa de verão dos Papas. É possível chegar na cidade de trem, cômodo para quem não tem carro e quer fazer um gostoso passeio à beira do lago.

É muito apreciada pelos amantes de motos, assim como Lecco e Como no norte da Itália. No verão (já também na primavera) a beira do lago fica cheia de motos de todos os tipos e estilos. Realmente o caminho "alternativo" à estrada principal para chegar à cidade é lindo, passando pelos vinhedos, estradinhas sinuosas e charmosas com suas vilas.... Recomendado para quem quer curtir o passeio já no percurso até lá!

Na foto acima a praça com vista da fachada da residência de verão dos Papas, abaixo visão externa do palácio.

Adoramos e voltaremos com certeza!

Logo logo mais novidades!

Baci a tutti!

Itália e a situação política atual

2013-04-05T18:10:00.000+02:00

Aproveito hoje para compartilhar com vocês um artigo que meu marido escreveu lá no Benvenuti Cidadania Italiana, como colaborador.

O assunto é sério, a situação política italiana atual.

Deixo aqui uma prévia e no final tem o link para ir pro blog do Benvenuti Cidadania Italiana, ok?

Como falar da atual situação política italiana em poucas palavras sem ser muito superficial? Essa é a pergunta que me atormenta. Porque a política italiana olhada de fora da Itália parece um caos. Ninguém consegue entender algumas dinâmicas nem mesmo os italianos. Esse fator da incompreensibilidade fez com que muitos eleitores tradicionalmente de direita ou de esquerda mudassem rumo. Um momento, tento explicar algumas coisas básicas.

1)Itália é um pais com um sistema parlamentar de “bicamarismo imperfeito”, isso quer dizer: na câmara dos deputados quem tem maioria ganha um prêmio de mais cadeiras para garantir uma maioria sólida; e ao senado o número de senadores é baseado pela número de votos de cada região.

2)A Itália depois da primeira República foi pensada em um sistema político bipolar a Estados Unidos (esquerda PD e direita PDL), atualmente Luigi Bersani com a Esquerda e Silvio Berlusconi com a Direita.

3)A primeira república acabou com um grande escândalo político de corrupção que envolvia quase todos os partidos da época, foi naquele cenário que surgiu Berlusconi como o salvador. Isso em 1994. Daquela época até agora é ele o grande personagem da vida política italiana...... "

Para continuar lendo, clique aqui.

Baci a tutti!

Visto de estudante - pedido para familiares

2013-04-04T14:38:00.001+02:00

Olá!

Estou sempre em dúvidas do que postar aqui, mas já que estou recebendo muitas dúvidas por email sobre o visto de estudantes e como pedir para marido ou filhos, então vou explicar brevemente aqui.

Muita gente tá vindo estudar na Itália, não só pelo CsF, mas em outros programas de bolsas ou por conta própria mesmo. E como fazer quando se é casada (o) ou com filhos?

Bem, existe a coisa da "unidade familiar", por isso o direito de extender o visto (Permesso di soggiorno) ao conjuge e/ou filhos.

Basta, em solo italiano, procurar a Prefettura, no "Sportello Unico per l'immigrazione" e pedir a "nulla osta per il ricongiungimento familiare".

O "Permesso di Soggiorno per motivi di ricongiungimento familiare" é extensível nos casos:

- ao conjuge, não separado legalmente

- aos filhos menores desde que com o consentimento de ambos os genitores

- filhos maiores dependentes por motivos de invalidez comprovada

- pais maiores de 60 anos, que não tenham outros filhos e que são totalmente dependentes por motivo de saúde ou invalidez comprovada.

Maiores informações:

- Polizia di Stato

- Stranieri - documentazione, ricongiugimento familiare

A Universidade e Eu

2013-03-30T10:37:00.000+01:00

Comecei com as atividades do meu Doutorado.

A universidade é a Università degli studi di Roma "Tor Vergata", chamada também de Università di Roma 2, pois é a segunda universidade de Roma (federal) por data de fundação.

O Campus é o da faculdade de Ciências (Scienze Matematiche, Fisiche e Naturali (MM.FF.NN)).

O nome Tor Vergata é o nome do bairro, que "marca" o ponto onde tinha uma das torres do muro de Roma.

A Universidade em números a.a. 2012-2013

40.000 estudantes (incluindo os de pós)
1441 docentes (incluindo os pesquisadores)
1021 técnicos e administrativos
600 hectares de campus universitário
6 Faculdades (Economia, Direito, Engenharia, Letras, Medicina, Ciências)
114 cursos de graduação (triennale, magistrale, ciclo unico)
144 Cursos de aperfeiçoamento e master
41 Escolas de Especialização
300 prêmios de estudos "Raeli" de 5000 euros para os melhores graduados
19 departamentos
31 cursos de doutorado
330 bolsas de pesquisa por ano
6 bibliotecas
1000 estágios oferecidos anualmente
475 colaborações de estudantes
554 bolsas de estudos Eramus a cada ano
75 bolsas Leonardo

E recentemente as bolsas Ciências sem Fronteiras, do Brasil. Atualmente estão mais de 25 alunos de graduação na Tor Vergata pelo programa CsF e eu sou a primeira doutoranda! :)

Fui recebida muito bem por todos, e já comecei com um monte de artigos, teses, material para ler (em inglês e italiano).

É isso aí! Uma nova etapa na minha vida! Um sonho se realizando!

Baci a tutti!

Roma

2013-03-25T17:35:00.000+01:00

Estamos em Roma!

Bem, o que dizer de Roma né?... Aqui para abrir os posts desta nova "temporada", rs...

Já percebi bastante diferença, com certeza é "uma outra Itália", diferente daquela que eu conhecia no norte.

Vou fazer um resuminho de Roma, como apresentação:

- Fica na região de Lazio (em português Lácio e em latim Latium) no centro da Itália.

- Capital da Itália

- Definida como "Cidade Eterna", mas também como "Caput fidei" (capital da fé), "Caput mundi" (capital do mundo", Cidade Santa, Cidade da Água (pelas suas fontes, os dutos, a simbiose com o rio Tevere e a grande disponibilidade de água em geral).

- Tem mais de 2 milhões e 600 mil habitantes (o dobro de Milão)

- Foi fundada em 21 de abril de 753 a.C. (é isso mesmo!!!), e é a primeira grande metrópole da humanidade! É o coração da civilização antiga, influenciou a sociedade, a cultura, a língua, a filosofia, a literatura, a arte, a arquitetura, a religião, o direito e os costumes dos séculos sucessivos.

- Lugar onde originou a lingua latina, era a capital do Império Romano.

- Abriga em seu interior um país inteiro : o Vaticano.

Roma é história, arte, cultura, é muito mais!

Com certeza vai ter muita coisa pra contar por aqui!

Espero que eu tenha tempo também né?

Bem, por hoje fico por aqui..

Estou descobrindo Roma aos poucos, conhecendo, me habituando, me localizando! Vou ter alguns dias antes de começarem definitivamente as atividades do doutorado, e quando possível vou contando pra vocês!

Baci a tutti!

Cidadania por matrimônio - esclarecimentos

2013-03-20T19:45:00.002+01:00

Tenho recebido vários emails e comentários sobre o assunto, então resolvi esclarecer alguns pontos:

- A concessão da cidadania italiana por motivo de casamento é prevista pela lei aos estrangeiros casados com cidadãos italianos ou com estrangeiros já naturalizados, por exemplo, por residência na Itália há mais de 10 anos.

- O direito é excluído somente se o requerente tiver sido condenado por crimes particularmente graves, na Itália ou no exterior, e ainda quando o indivíduo é considerado uma ameaça à segurança do Estado italiano ou à ordem pública. O reconhecimento da cidadania por matrimônio não ocorre de forma automática, mas somente em presença de determinados requisitos e depois do cumprimento de um procedimento preciso.

- O cônjuge extra-comunitário ou comunitário de um cidadão italiano pode adquirir a nacionalidade dois anos depois do casamento se reside legalmente na Itália ou depois de três anos se reside no exterior. Estes prazos podem são reduzidos pela metade quando existem filhos nascidos ou adotados pelo casal.

- O vínculo matrimonial deve existir até o momento do reconhecimento da cidadania e da emissão do relativo decreto. A cidadania é concedida, portanto, somente se não ocorreu a dissolução ou anulação do casamento, divórcio ou separação dos cônjuges. Além disso, é fundamental comprovar a efetiva convivência do casal.

Então, resumindo, tem direito à Cidadania Italiana/Naturalização por Matrimônio:

- As esposas de cidadãos italianos que contraíram o matrimônio antes de 27 de abril de 1983 podem obter o reconhecimento da cidadania italiana automaticamente.

- As esposas de cidadãos italianos que contraíram matrimônio a partir de 27 de abril de 1983 e os esposos de cidadãs italianas, inclusive os que contraíram matrimônio antes desta data, podem pedir a naturalização italiana conforme o artigo 5 da Lei nº 91 de 05/02/1992 depois de três anos do casamento (dois anos se residem em território italiano, e, se tiverem filhos, o tempo pode reduzir pela metade).

Já falando na diferença entre CIDADANIA e NATURALIZAÇÃO:

Para os descendents de italianos que possuem os requisitos necessários previstos em lei a cidadania italiana é um DIREITO que deve ser deferido pelo governo italiano. A naturalização italiana não é um direito mas sim uma uma REQUISIÇÃO feita ao governo italiano, e portanto teoricamente pode ser negada. Apesar de muito difícil, a naturalização pode ser negada em alguns casos, como na falta da documentação correta exigida, por exemplo por motivos políticos ou mesmo caso o requerente possua antecedentes criminais.

Geralmente as pessoas não enfrentam problemas para obter a naturalização italiana, basta reunir os documentos corretos e preencher os requisitos mínimos exigidos por lei.

Ao se naturalizar italiano você adquire direitos (e deveres) como um cidadão italiano, e não perderá a sua cidadania brasileira se não por expressa renúncia.

É isso aí! Espero que todas as dúvidas fiquem sanadas!

Baci a tutti!

Cidadania italiana por matrimônio

2013-03-17T12:20:00.000+01:00

Férias no Brasil não são só férias. São sim um monte de coisas pra resolver: dar um pulinho no dentista de confiança (ou vários pulinhos, rs); renovar documentos vencidos, etc.

Outra coisa que tive que providenciar foram os documentos brasileiros pra dar entrada na minha cidadania (naturalização) italiana por casamento.

Os documentos eram:

- certidão de nascimento inteiro teor

- atestado de antecedentes criminais

A certidão de nascimento foi emitida na hora, custou pouco mais de 50 Reais e deve ter a firma da escrivã reconhecida. Em seguida deve ser enviada ao Eresp e depois traduzida

Já o atestado de antecedentes criminais foi emitido on line. Deve-se fazer a validação do documento on line e imprimir esta página também, já que não tem firma a ser reconhecida. As duas páginas são enviadas ao Eresp e em seguida traduzidas, por tradutor juramentado.

Depois de traduzidos os documentos devem ser legalizados no Consulado. Em São Paulo para esse fim o atendimento segue normal, sem agendamento, chegando cedo, pegando senha e aguardando. Se paga uma taxa de cento e poucos reais e se retira os documentos no mesmo dia.

Já aqui na Itália, em Milão mais especificamente, onde estou residindo atualmente, devo juntar outros documentos que são obtidos aqui mesmo e proceder segundo as informações do site, como reproduzo a seguir:

1) CONCESSIONE DELLA CITTADINANZA ITALIANA A CITTADINI STRANIERI CONIUGATI CON ITALIANI (art. 5 L. 91 del 5 febbraio 1992)

Il cittadino straniero, o apolide, coniugato con un cittadino italiano può chiedere di acquistare la cittadinanza italiana.

Requisitisi può fare domanda se:

risiede legalmente in Italia da almeno due anni dopo il matrimonio (tali termini sono ridotti della metà in presenza di figli nati o adottati dai coniugi);
sei residente all'estero, dopo tre anni dalla data del matrimonio.

Al momento dell'adozione del decreto di concessione della cittadinanza, non deve essere intervenuto scioglimento, annullamento o cessazione degli effetti civili del matrimonio e non deve sussistere la separazione personale dei coniugi.

Cosa fareLa domanda di cittadinanza va presentata in unico esemplare alla Prefettura-U.T.G. del luogo di residenza a mezzo servizio postale (non devono essere aggiunte copie del carteggio allegato) indirizzandola a:

Prefettura di Milano Ufficio Cittadinanza

Corso Monforte 31

20122 Milano

Se residente all'estero la domanda va presentata alla competente Autorità diplomatico-consolare.

DocumentazioneL'istanza deve essere compilata utilizzando l'apposito modello (A) sul quale deve essere apposta una marca da bollo del valore di € 14,62.
La stessa deve essere corredata della seguente documentazione:

certificato di nascita in originale che dovrà essere legalizzato dal consolato/ambasciata italiana nel paese estero e corredato di traduzione anch'essa legalizzata (la traduzione potrà essere effettuata 1) nel paese estero e legalizzata dal consolato italiano all'estero; OPPURE 2) dal consolato estero in Italia e legalizzata in prefettura; OPPURE 3) da un traduttore ufficiale o da un interprete che ne attesti con le formalità previste la conformità al testo straniero);
certificato penale del Paese di origine e di eventuali Paesi terzi di residenza, in originale che dovrà essere legalizzato e corredato di traduzione anch'essa legalizzata (VEDI SOPRA);
autocertificazione del coniuge attestante la propria cittadinanza italiana (in caso di coniuge naturalizzato - ovvero di straniero che ha acquistato la cittadinanza italiana - nella dichiarazione dovrà essere indicata la data di decorrenza dell'acquisto della cittadinanza);
copia del titolo di soggiorno;
copia dell'atto integrale di matrimonio;
autocertificazione dello stato di famiglia;
autocertificazione puntuale indicante la residenza storica con indicazione dei comuni di residenza e dei relativi periodi di riferimento;
ricevuta di versamento del contributo pari a € 200,00 da effettuare sul C/C n. 809020 intestato a MINISTERO INTERNO D.L.C.I. - CITTADINANZA con indicata la seguente causale: CITTADINANZA - CONTRIBUTO DI CUI ALL'art. 1, COMMA 12, LEGGE 15 LUGLIO 2009, N. 94.

Qualora al richiedente sia stato riconosciuto lo status di rifugiato deve essere prodotto:

atto di notorietà contenente le complete generalità del richiedente da redigersi in Tribunale in sostituzione del certificato di nascita;
dichiarazione sostitutiva da redigersi presso il comune di residenza in cui si attesti la posizione giudiziaria nel Paese di origine in sostituzione del certificato penale;
copia certificato di riconoscimento dello status di rifugiato e copia del libretto di viaggio.

In caso di cambio di residenza lo stesso deve essere tempestivamente comunicato all'ufficio a mezzo mail o fax fornendo l'indirizzo completo.
Per favorire la celerità di comunicazione si invita ad inserire nel modulo di richiesta gli indirizzi e-mail e i numeri telefonici.

Para baixar o formulário (Modello A) que deve ser preenchido, clique aqui.

O tempo para a concessão da cidadania é cerca de 720 dias... agora é esperar.

Aproveito para dar a notícia para o pessoal de São Paulo, que a partir de amanhã o Consulado Italiano de SP volta a atender para Legalização de documentos para cidadania italiana jure sanguinis. Mais informações no site do consulado.

Baci a tutti

De volta à Itália!!!

2013-03-14T10:02:00.000+01:00

Voltei!!!

Foram quase 2 meses de férias no Brasil.

Rever a família (boa parte dela), amigos (alguns deles, o que me faz dar conta de quais são os verdadeiros!)...

Comer tudo o que tinha saudade: pastel de queijo e de palmito, caldo de cana, suco de milho, pão de batata, tapioca, feijoada, comida da mamãe, mousse de maracujá da tia, e muito mais... ai ai ai .. já imaginam que dieta não teve né?

Foi muito bom mas por outro lado também muito cansativo! Rs.

Foi inevitável fazer comparações, depois de mais de 2 anos de Itália: ruas esburacadas, muitas lombadas e valetas; partes da cidade abandonada, lixo e falta de manutenção; tudo muito caro no supermercado; ritmo frenético da galera com bebidas e muita gente conhecida que ficamos sabendo que estava envolvida com drogas! Triste...

Fora o funk, as "piriguetes", os "manos" com carros rebaixados e som alto desfilando pelas ruas.. hahahha... ai ai ai .. esse é o meu Brasil. Como diria amigo Melchias: Não temos que entender o Brasil, mas sim amá-lo e incondicionalmente! Vero!

Percebi que a vida nas cidades metropolitanas de SP é caótica e estressante, acho que não conseguiria voltar a viver lá. Mas já no interior muda um pouco, e talvez seria uma opção...

Muitos anúncios de empregos nas lojas, postos de gasolina, bares, mas pouca gente disposta a encarar estes tipos de serviço pelos baixos salários, ainda mais que muita gente tá estudando e lutando por uma vida melhor. Por outro lado tem ainda muita gente desempregada... Vai entender! Ah, è vero, não é preciso entender não é mesmo?? Rs.

E é isso! Fui para o interior e vi muito verde, fui em cidade grande e vi muita bagunça e poluição, teve um dia de praia e muitos outros de chuva, e estou de volta!

Agora é só arrumar as coisas por aqui e preparar a mudança, pois Roma, aí vamos nós!

Feliz por voltar!

Baci a tutti!

De Férias!!

2013-01-18T22:42:00.002+01:00

Sei que vão sentir falta, eu também, confesso e podem acreditar!

Mas o blog vai ficar um tempinho sem novidades!

Pois estaremos de férias!!!

Brasil aí vamos nós!

Talvez eu apareça por aqui!

Se não der, só na minha volta à Itália, ok?

E aí começarão todos os preparativos para SONHOS NA ITÁLIA EM ROMA! Nova temporada, rs...

Baci a tutti!

A Itália em 2013 - Eleições

2013-01-13T11:04:00.000+01:00

Aquele velho assunto... a situação da Itália hoje.

Muitas pessoas escrevem, mesmo sabendo da crise, do momento difícil que passa o país, se é o momento de vir, se é dificil arrumar emprego, já até comentei isso em outro post e repito: por enquanto não é o momento, tá muito difícil arrumar emprego, e segundo dizem os jornais, 2013 vai ser ainda pior do que 2012 no que se trata de emprego. Então se não vem para estudar, se não vem com uma situação econômica boa, garantida, o melhor é aguardar essa fase passar.

E falando nisso, estamos em ano eleitoral. A eleição foi marcada para 24 e 25 de fevereiro, eleições antecipadas, após o presidente italiano, Giorgio Napolitano, ter dissolvido o Parlamento, um dia após a esperada renúncia do premiê Mario Monti.

É um ano de mudanças, desejadas mudanças.

Dois ramos do Parlamento italiano serão renovados nestas eleições: a Câmara dos deputados e o Senado da República.

Para as regiões Lombardia, Molise e Lazio, serão eleitos também os conselheiros regionais e os presidentes das regiões.

Quem é cidadão italiano e mora fora da Itália, também pode votar. Saiba como clicando aqui.

Os nomes que estão de frente nas listas, coligações, são:

Para tentar entender como funciona o sistema eleitoral italiano (podem acreditar, muitos italianos também não entendem como funciona), clique aqui.

Mudanças também são esperadas, falando-se de União Europeia, após setembro, nas eleições alemãs, na qual Angela Merkel tentará seu terceiro mandato.

Esperamos que muitos cidadãos italianos compareçam às urnas, votem consciente e renovem a política do país.

Baci a tutti!

Fonte: Wikipedia

Próximos planos.. próximos passos...

2013-01-08T20:50:00.000+01:00

Imaginem a ansiedade que estou! Na verdade não só eu, marido também!

A bolsa de estudos revirou nossa vida, pra melhor, claro! Grazie a Dio!

Então novos planos estão sendo traçados, novos passos serão dados!

E o primeiro: BRA-SIL! Finalmente!

Rever a família, amigos, matar a saudade e nos preparar para uma nova etapa nas nossas vidas: RO-MA!

Ai ai ai!

Nova cidade, nova casa, novos amigos (claro, sem esquecer os "antigos", rs), nova rotina, novos lugares a conhecer! Grazie, Dio!

Chega da fase (longa) de mandar currículos, fazer entrevistas, de ralar! Agora é tempo de crescer! Estudar, me dedicar muito nas minhas atividades, fazer jus à bolsa! E marido também, chega de vida de "peão", vai poder se dedicar mais à sua profissão, trabalhar na área, estudar, e Roma é um ótimo lugar pro Cinema! E ótimas oportunidades surgirão para ele!

E o blog não vai "morrer" por aqui não!

Com certeza muitos posts virão!

Baci a tutti!

Realizando um sonho!

2013-01-05T13:05:00.000+01:00

Viva!
Finalmente posso contar, para matar a curiosidade de todos!!!
Um grande passo está sendo dado!
Um grande sonho está se realizando!

Vocês que acompanham sabem qual era o maior sonho e objetivo a cumprir aqui na Itália, né?

O Doutorado!!

E eu consegui!
Uma bolsa de estudos para fazer Doutorado em Química, em Roma!

Roma aí vamos nós!

Agora acredito na expressão: Todos os caminhos nos levam à Roma! Hahahaha!

Estamos muito, muito felizes!!!

2013 começou já cheio de vida, esperança, alegria, sonhos se realizando!

Agradeço ao Antônio (um Santo Antônio!!!), leitor do blog, que me deu dicas para concorrer à uma bolsa, e fui aprovada!!! Grazie di cuore!

Logo logo conto mais detalhes!

Obrigada de novo pelo apoio de vocês!

E vamos continuar sonhando e correndo atrás para que os sonhos se realizem!

Bacione a tutti!

A cor do Ano Novo!

2012-12-31T09:59:00.000+01:00

Qual a cor do Ano Novo?? Branco? Errado!

A cor do Ano Novo na Itália é vermelho!

Vestir-se de vermelho "porta fortuna", pode ser uma peça só (calcinha ou cueca para os apaixonados ou em busca de um grande amor) ou pode ser a roupa inteira!!

Jóias com pedra coral também são utilizadas como "amuleto" no Ano Novo.

O vermelho é simboliza a sorte, força, sucesso e o fogo!

Alguns dizem que a tradição veio da china, com o antigo ritual de escrever votos de bom ano com tinta vermelha em todas as portas da cidade.

Outros dizem que veio da época do Império Romano, quando no Ano Novo homens e mulheres usavam alguma peça de roupa vermelha, representando o poder, o coração, a saúde e a fertilidade.

Mas se vestir de vermelho não é a única forma de ter sorte no novo ano que se iniciará. Segundo as tradições, jogar fora objetos velhos, quebrados, que não se usa mais simboliza colocar pra fora de casa toda a negatividade, dando lugar pra coisas novas e positivas, assim como disparar com arma de fogo ou fogos de artifício serviria para "espantar espíritos malígnos".

Já pendurar o "vischio" na porta de casa serve para garantir paz e serenidade em casa, uma tradição que tem origem céltica.

Um casal que se beija debaixo de um ramo de vischio no Natal e Ano Novo, segundo a tradição, garante que nada de mal lhes aconteça.

E para começar o ano seguindo as tradições eu também vou usar uma peça vermelha!

E quem sabe beijar o Tiago debaixo de um vischio.. rs..

Feliz Ano Novo pra todos!

Auguri di buon Capodanno!!!!

Baci a tutti!
E nos vemos em 2013!
Com muitos sonhos a se realizar! Muita coisa pra compartilhar com vocês!
Arrivederci!

2012...2013!!!

2012-12-30T11:37:00.000+01:00

2012 que se vai.. mais um ano que termina...

No primeiro dia do ano escrevi (leia aqui) as minhas metas. Os sonhos, os objetivos, coisas a melhorar, hábitos para mudar ou acrescentar na minha vida.

Foi um ano difícil, a crise, falta de emprego e tudo o mais, não me deu a possibilidade de realizar muitas das minhas metas...

- não consegui estudar nem trabalhar na minha área...

- não me dediquei ao inglês como gostaria, muito menos fiz um curso em Londres (mas conheci Londres!!)

- não conseguimos ir ao Brasil em férias...

- não cumpri mais uma vez a "promessa" de aprender a tocar violão ou outro instrumento...rs.. nem sei se tenho essa vontade ainda, esse objetivo pelo menos por enquanto...

- não viajamos o tanto que gostaríamos...

- não escrevi tanto no blog como gostaria e deveria: foram 125 posts com este de hoje. Contra 191 de 2011...

Mas, muitas coisas aconteceram...

- Cumpri a meta de ler mais (muito mais), enquanto 2011 li só um mísero livro, neste ano estou no 24º!!! E como é bom ler!

- Usei um pouquinho mais meus óculos, mas não quanto eu deveria, rs...

- Entrei na academia, me dediquei, emagreci (mas também engordei depois, rs), tonifiquei meus músculos, me senti bem e mais bonita!

- Conhecemos alguns lugares especiais, na Itália e fora dela: Ivrea e seu carnaval inusitado; Londres e suas maravilhas; Brighton e seus encantos; Trentino Alto-Adige - as pirâmides de Segonzano, as montanhas perfeitas para um bom snowboard em Madonna di Campiglio, Trento e seu castelo, e as ruazinhas, as curvas, e todo o charme dessa região por qual me apaixonei; Bergamo e a città alta; finalmente uma praia na Itália: Spotorno/Bergeggi/Savona na Liguria; e voltamos para Monique e sua Oktoberfest!

- Recebemos visitas de parentes, primos, cunhados, que fizeram a nossa vida aqui mais alegre, diminuindo a saudade que sentimos de todos!

- Giramos mais um curta-metragem, um filme, na montanha! Uma experiência espetacular!

- Não precisamos vender o Piccolino, apesar do anúncio, de tanta procura por ele, ele ainda é nosso! :)

- Novas amizades, velhas amizades que cresceram e amadureceram...

- A oportunidade da parceria com o Benvenuti Cidadania Italiana...

- E plantamos sonhos, vários... porque nunca deixamos de sonhar! Eu e Tiago dizemos sempre: quanto mais alto você sonha mais longe você chega! Sonho de morar em Londres, para aprender mais inglês e viver enfim em um país de primeiro mundo; sonho de de repente ir morar na Holanda, aprender o inglês e o holandês, viver numa economia mais estável; sonho de conseguir uma bolsa de estudos para doutorado, Milão?, Pisa?, Roma?... é, afinal, sonhar nunca é demais!

Agradeço à Deus, por tudo o que vivemos, pelas oportunidades, pela saúde e a vida!

E 2013 vem cheio de esperança! De abraçar oportunidades, de mudar de vida!

E vem muita novidade por aí!

Desejo a todos vocês um 2013 cheio de esperança, de objetivos a serem conquistados e sonhos realizados!

E continuem acompanhando! O mundo não acabou em 2012, tem muita vida pela frente... Vamos continuar sonhando juntos!

Baci a tutti!

Auguri! Buon anno! Felice 2013!!!

Buon Natale!

2012-12-24T10:43:00.000+01:00

Natal...

Tempo de refletir... lembrar das mensagens e ensinamentos de Jesus, aplicar em nossas vidas...

Tempo de agradecer... pela vida, pela saúde, pelos caminhos percorridos, os sonhos realizados...

Tempo de pedir... proteção, sabedoria, luz...

Depois de um natal difícil em 2011, tinha dito que neste ano passaria no Brasil, com a família, com tudo aquilo que mais me agradava no Natal... Mas por diversos motivos (muitos deles motivos bons!), não conseguimos ir.

Mas não será um Natal triste desta vez!

Será alegre, com os amigos... Cheio de esperança, com todas as mudanças que estão por vir... E muito, muito amor! Pois tenho certeza que até aqui Jesus tem nos abençoado! E eu só tenho a agradecer!

Grazie Gesú, per tutte le benedizioni!

Desejo a todos vocês que me acompanham pelo blog, um ótimo Natal!
Que a luz de Jesus aqueça o coração de cada um de vocês e que vos encha de esperança, que seus sonhos possam ser realizados como eu estou realizando os meus!

Obrigada por me acompanhar e por sonharem comigo!

Feliz Natal ho ho ho!!! ;)

Baci a tutti!

Milão e seus símbolos!

2012-12-19T14:01:00.000+01:00

Sou apaixonada por Milão!

Fui conhecendo a cidade aos poucos, fazendo descobertas (muitas delas contei aqui no blog para vocês), e minha admiração por ela só foi aumentando.

Sua culinária típica, sua história, seus muros, suas portas, o castelo, o Duomo, as igrejas, as ruas, o dialeto, ai ai ai, Milano mia... ;)

E Milão, como toda cidade, tem seus símbolos.

O primeiro símbolo de Milão foi a "scrofa semilanuta" (uma porca da espécie mais peludinha), um animal mitológico. A lenda conta que o celta Belloveso, que atravessou os alpes para chegar na Pianura Padana, teve um sonho com uma deusa em forma de porca com pelos longos em algumas parte do corpo, e decidiu ali, fundar uma cidade, em nome da deusa do sonho, e de chamá-la de Mediolanum (semilanuta = medio lanum) que depois virou Milano.

O símbolo ainda pode ser encontrado no Palazzo della Ragione e no Palazzo Marino.

Após o século XI, um novo símbolo começou a se destacar na cidade. O Biscione ou Vipera (no dialeto milanês bissa). Símbolo da família Visconti. Família nobre Lombarda que governou o ducato de Milano durante a Idade Média e início do Renascimento (entre 1277 e 1447).

O mesmo símbolo também foi símbolo da família Sforza (que eram aparentados com os Visconti). Até então não se sabe dizer se os Visconti adotaram o símbolo que já existia na cidade como símbolo da família. Algumas lendas afirmam que o fundador dos Visconti, tirou esse símbolo do escudo de um infiel que foi morto nas Cruzadas, acusado de matar o dragão Tarantasio.

No entanto, o homem na boca da cobra, embora definido como "engolido", pode ser interpretado como uma figura que "emerge" da víbora, que faz lembrar símbolos mais antigos da fertilidade terrestre, bem interpretada pela serpente.

O símbolo significa também poder e eternidade da estirpe.

É encontrado ainda em diversas partes da cidade. Foi também adotado pela Alfa Romeo, na sociedade d além do grupo Mediaset e Fininvest de Berlusconi, porém tem uma flor no lugar do homem (o símbolo posteriormente foi sofrendo alterações).

E também, Dante Alighieri citou o símbolo na sua obra Divina Comédia: la vipera che il milanese accampa” (La Divina Commedia, Purgatorio, Canto VIII).

Fora esses dois símbolos, outro importante é Croce di San Giorgio (cruz de São Jorge), a bandeira de Milano. Fora Milão, vários outras cidades e até nações usam a cruz vermelha em fundo branco em suas bandeiras.

A cruz vermelha representa a peregrinagem armada, o símbolo dos peregrinos que chegavam em todos os lugares santos do cristianismo, e que depois de 1095, ano no qual os turcos conquistaram Jerusalém, impulsionado por um espírito de missão sincero, "pegaram" a cruz e armados decidiram libertar as terras em que Jesus nasceu e viveu.

Brasão da cidade de Milano

É isso aí!

Sentirei falta desta fantástica cidade! Cheia de história e vida!

Baci a tutti!

Espumantes italianos! "Cin cin!"

2012-12-11T17:05:00.000+01:00

Quando se fala em "bolhinhas italianas " (bollicine italiane), a comparação com os franceses é inevitável. Historicamente, a teoria universalmente aceita afirma que os primeiros vinhos espumantes - tecnicametne: vinhos com anidrido carbônico obtido por fermentação - são obras de um monaco francês, Dom Pierre Pérignon, lá em 1670. Mas, consultando documentos antigos, foi também descoberto que um médico italiano, Francesco Scacchi, já lá em 1622, escrevia de vinhos refermentados na garrafa que tinham propriedades terapêuticas.

Como já se sabe, não existem dúvidas que os Champanhes franceses tiveram um desenvolvimento no decorrer dos séculos, uma tradição sólida, mas não faz sentido nenhum comparar, pois em casa país que se vai, "bolhinhas" se encontra!

Existem dois métodos de produção do vinho espumante: o método clássico e o método Martinotti. O primeiro, chamado de champenoise, de origem francesa (do então Dom Pérignon), é feita uma segunda fermentação na garrafa, seguido de uma introdução de açúcares e fermentos selecionados. Já o método Martinotti, que leva o nome do enólogo italiano Federico Martinotti, leva uma refermentação por tempo geralmente breve e controlado em autoclave.

Os espumantes vão bem com todos os tipos de prato, existe até um "slogan": bollicine a tutto pasto.

Nenhum outro tipo de vinho é assim tão versátil.

Os espumantes mais famosos da Itália, sendo em qualquer denominação (de pas dosé ao brut), são:

- Franciacorta

- Prosecco (todos, mas o mais desejado é o DOCG Prosecco di Valdobbiadene)

- Trento

- Oltrepò

- Asti

Mas não dá pra deixar de falar do Oltrepò Pavese e também do famoso mundialmente Lambrusco, apesar de não ser daqueles mais apreciados por aqui.

A taça ideal??

A - para espumantes secos e produzidos pelo método Martinotti (Prosecco Valdobbiadene, por exemplo)

B - para espumantes jovens, produzidos pelo método clássico. (Trento)

C - para espumantes maduros, produzidos também pelo método clássico. (Franciacorta, por exemplo)

D - para espumantes menos refinados, produzidos pelo método Martinotti. (Lambrusco, por exemplo)

Dezembro, festas, brindes, tim-tim! Em italiano cin cin! Salute!!

Brindar sempre, e sem se esquecer de olhar nos olhos de quem brinda com você! (será que é assunto pra um outro post??? hahhahhah)

Baci a tutti!

Programação pro fim de semana 07 a 09/12/12

2012-12-05T15:53:00.000+01:00

Fim de ano! Ahhhhh... Festas! Comemorações! E também feiras e mercadinhos! Adoro!

Bem, na sexta feira, como já contei, tem nosso aperitivo em prol do novo filme. Da non perdere!

Sábado e domingo é o último fim de semana da "Artigiano in Fiera" . A maior feira de artesãos! Vou todo ano, A-DO-RO! Saibam mais clicando aqui.

E também os mercadinhos de natal! Ahhhh...

O mais famoso é o O'Bej O'Bej ! Na Piazza Castello. Mas tem também muitos outros. Vejam clicando aqui.

Claro, vou conferir e contar tudo pra vocês!

Baci!

Val Codera - trekking e cinema!!

2012-12-04T19:11:00.000+01:00

Contei aqui todas as vezes que fui fazer trekking na montanha.

É uma experiência maravilhosa mas também muito cansativa!

Todas as vezes durante o percurso, falo que é a última vez que faço trekking do tipo, hahaha. Mas depois, toda a paisagem, o lugar, o clima, todo o esforço fica esquecido, e sei o quanto vale a pena o sacrifício.

Esta última vez foi em Val Codera, na província de Sondrio. Um percurso não muito difícil, e tínhamos um incentivo muito especial : era ali que seria girada da maior parte das cenas do novo curta-metragem da GaroArte, como falei no post anterior, "Autunno".

Val Codera fica a 100 km de Milão, só pode ser alcançado à pé ou de helicóptero.

São 2 horas e meia de caminhada saindo de Novate Mezzola.

Numa altitude de 815 metros, está Codera, a pequenina cidade, toda de pedra, na qual há alguns bons anos atrás residiam muitas pessoas.

Por sua posição estratégica, muitos passaram por lá, dos celtas aos romanos, vários povos bárbaros, sinais da passagem deles são ainda visíveis. Destaque para a ponte romana, onde inclusive fizemos uma cena do filme.

Val Codera teve importância histórica com o fascismo. Na época, todos os grupos de escoteiros estavam proibidos, e Codera foi o ponto de encontro para o grupo fascista "Aquile randagie" (algo como: águias desviadas). Desde então todo o vale é prioridade para os grupos de escoteiros.

Existem alguns refúgios em Codera, e a trilha pode ser percorrida em qualquer época do ano. Caminhar, chegar no refúgio e comer comida típica de montanha, regada com uma bella grappa ou vinho, não tem preço! :)

Vale super a pena!

E assim que o filme estiver pronto, claro, colocarei o link pra vocês!

Baci a tutti!

Autunno - novo projeto da GaroArte

2012-12-03T15:06:00.000+01:00

Foi por isso e outras coisinhas mais da vida que sumi!

Desculpem-me... fiquei sem novidades por um tempo... em novembro foram só 4 posts... e logo depois de um recorde de visitas obtido em outubro.

Mas estou de volta!

Lembram que contei da produtora GaroArte, veja aqui, então. Estamos num novo projeto. Um novo curta-metragem, que se chama Outono, em italiano Autunno.

Reunião do grupo, filmagem pra lá e pra cá, uma correria só!

A locação principal do filme, foi na montanha! Mais precisamente em Val Codera, província de Sondrio.

E lá vai eu no trekking de novo! E desta vez, numa experiência inédita: trekking com gravação do filme!

Fora a montanha, cenas do filme foram gravadas num bar perto da trilha que faríamos, na casa da nossa diretora de atores e num bar no centro de Milão!

E nas próximas 2 sexta-feiras, dias 7 e 14 de dezembro, promoveremos um aperitivo brasileiro, para arrecadar fundos para o filme (gastos com aluguel de equipamentos, gasolina, atores, toda equipe, etc..).

E quem estiver por aqui tá convidadíssimo!

É uma chance de nos conhecermos pessoalmente né?

Abaixo o convite da festa:

Nos próximos posts vou falar sobre Val Codera e o trekking com cinema! :)

Baci a tutti!