el blog de Jorge

obras de Jorge Camacho Cordón

noreply@blogger.com (Jorge) — Thu, 23 Oct 2025 06:54:00 +0000

*Quemadura

*Palestina estrangulada (segunda edición, revisada y ampliada)

* Remolinos y remansos ¡¡¡NUEVO!!!

* Gadir ¡¡¡NUEVO!!!

(Obras en esperanto aquí)

Gadir

noreply@blogger.com (Jorge) — Tue, 21 Oct 2025 06:39:00 +0000

Imagen de cubierta

Gadir

Edición bilingüe español-esperanto. Dulingva eldono hispana-esperanta

https://www.editoriallotoazul.com/libro/gadir_166350/

Remolinos y remansos

noreply@blogger.com (Jorge) — Mon, 14 Apr 2025 06:28:00 +0000

Presentación en forma de conversación-coloquio-entrevista con lectura de poemas

Ficha en ERE: https://editoraregional.juntaex.es/buscar_libros.asp?idlibro=1474

Reseña de Simón Viola: https://simonviola.blogspot.com/2025/05/remolinos-y-remansos.html

Enrique Villagrasa menciona "Remolinos y remansos" entre las novedades más destacables de libros de poesía de lo que llevamos de año: https://librujula.publico.es/poesia-para-la-feria-del-libro-de-madrid/

Reseña de "Remolinos y remansos" por Javier Mateo Hidalgo: https://www.elimparcial.es/movil/noticia/284564/cultura/mirar-al-que-mira-y-a-lo-que-mira:-remolinos-y-remanso-antologia-poetica-de-jorge-camacho-cordon.html

Reseña de Rafael Escobar Sánchez en Facebook y en Café Montaigne: https://www.facebook.com/share/p/16UiNTMBsG/ = https://cafemontaigne.com/remolinos-y-remansos-de-jorge-camacho-cordon-una-resena-de-rafael-escobar-sanchez/quemaduras/admin/

Reseña de Carlos Alcorta en El Diario Montañés: https://www.eldiariomontanes.es/culturas/sotileza/recreacion-realidad-20250829072453-nt.html = https://carlosalcorta.wordpress.com/2025/09/08/jorge-camacho-cordon-remolinos-y-remansos-antologia/

Reseña de César Rodríguez de Sepúlveda en el número 39

(otoño-invierno de 2025) de la revista de creación literaria Calicanto,

p. 52-53 (y un poema inédito en la p. 17):

https://manzanares.es/sites/default/files/docs/agenda/2025/10-Octubre/revista_calicanto_1.pdf

Reseña de Jesús Cárdenas en la revista Culturamas:

https://www.culturamas.es/2025/11/30/remolinos-y-remansos-de-jorge-camacho-cordon/

Palestina estrangulada (segunda edición)

noreply@blogger.com (Jorge) — Tue, 26 Dec 2023 07:19:00 +0000

Palestina estrangulada (segunda edición, revisada y ampliada)

Editorial CantArabia, 2023

ISSN 9788486514648
Depósito legal M. 2023-34547
Distribución: editorialcantarabia@gmail.com e info@ibericalibros.com

Diseño de cubierta: Gelo Quero Miquel

Incluye algunos poemas en versión bilingüe español-esperanto

Poesía y genocidio, artículo de Santiago Alba Rico sobre la nueva edición (puede leerse también aquí)
Poesía sobre el gesto antipoético, introducción de Santiago Alba Rico a la primera edición, de 2018
No hay derecho

Ya disponible en las librerías Enclave, Sin Tarima de la calle Magdalena (tal vez también en la de Maldonadas), Balqís (en Casa Árabe), la librería de la Biblioteca Nacional de España, todas ellas de Madrid, y en La Vorágine de Santander.

Quemaduras (en Café Montaigne)

noreply@blogger.com (Jorge) — Fri, 21 Jan 2022 07:33:00 +0000

Desde 2021 dispongo de una sección propia llamada Quemaduras en la revista cultural digital Café Montaigne. Ahí podéis encontrar mis poemas más recientes (inéditos) así como alguno que otro que vaya seleccionando de los que ya han aparecido publicados en uno de mis libros.

Quemadura

noreply@blogger.com (Jorge) — Tue, 01 Sep 2020 11:12:00 +0000

Quemadura

Cinco poemas en Agua (revista de poesía líquida): https://poesialiquida.es/2022/07/21/jorge-camacho-cordon/

Dos poemas en el número 3 (“Invierno 2022”) de la revista literaria Gure Zurgaia

Cinco poemas en Zenda: https://www.zendalibros.com/5-poemas-de-jorge-camacho-cordon/

Un poema de Quemadura en Palabra voyeur, de RTVE: https://www.rtve.es/m/alacarta/videos/palabra-voyeur/palabra-voyeur-quemadura-jorge-camacho/5743723/?media=tve

RESEÑAS

Reseña de Ferran Aisa Pàmpols: http://vaixellblanc.blogspot.com/2020/12/quemadura-de-jorge-camacho-resena-de_17.html?m=1

Reseña de Carlos Alcorta: "[...] estamos ante un poeta muy seguro de su voz, que logra, a través de un lenguaje sencillo, cotidiano, sin asomo de grandilocuencia —si alguna vez la utiliza, es con intención irónica— trasmitir una realidad personal plagada de anfractuosidades." https://carlosalcorta.wordpress.com/2021/02/25/jorge-camacho-cordon-quemadura/

Reseña de José Luis Morante: "Los poemas iniciales establecen de inmediato los rasgos nucleares del poeta: la búsqueda incesante de una mirada interior que reflexiona sobre el sentido existencial de la vida al paso, y que encuentra en el discurrir un venero temático diverso, donde son temas centrales la confidencialidad biográfica y los contraluces de nuestro tiempo." https://puentesdepapel56.blogspot.com/2021/01/jorge-camacho-cordon-quemadura.html

Reseña de Santiago L. Moreno: https://www.goodreads.com/review/show/3889381884

Reseña de Carlos G. Santa Cecilia: https://www.fronterad.com/balsamos-y-quemaduras/

Reseña de Mario Martín Gijón: "En su recopilación Quemadura (Vitruvio, 2020), hay poemas en esperanto y en castellano, con irónicos recuerdos de infancia como 'jorgito perdido en badajoz' o del paisaje natal, esas 'encinas de verde intenso / sobre un trigal verde claro' cernidas por 'altos buitres soberanos', en su poema 'Extremadura'. Camacho nos demuestra que un poema escrito en esperanto, como el dedicado a la muerte de su madre, puede emocionarnos: 'Vi kreis min. Mi sciis vin [ĉ]iama, / konsterne bela (vide, ride, lipe), / humure bonhumora kaj, precipe / proksime kaj intime akompana'.": https://www.elperiodicoextremadura.com/opinion/2022/12/30/lenguas-80531435.html

OTROS

Enrique Villagrasa incluye Quemadura en una selección de "Dieciséis poetas que no te puedes perder", en la que cita unos versos del poema "232,77° C" (p. 116 del libro): https://librujula.com/versos-para-el-dia-del-libro/

Quemadura ha entrado en la lista de doce libros recomendados por la Asociación de Editores de Poesía en 2020: https://editorespoesia.com/libros-recomendados/

PARA PEDIRLO:

Ediciones Vitruvio: https://nuevoateneoonline.com/products/quemadura-de-jorge-camacho-2

Casa del Libro: https://www.casadellibro.com/libro-quemadura/9788412228472/11855966

Amazon: https://www.amazon.es/Quemadura-824-Ba%C3%B1os-del-Carmen/dp/8412228472

Palestina estrangulada

noreply@blogger.com (Jorge) — Wed, 05 Dec 2018 06:28:00 +0000

OJO: esta primera edición está AGOTADA. Véase la segunda edición.

Se acaba de publicar mi primer libro de poemas en castellano Palestina estrangulada, con introducción de Santiago Alba Rico.

En el blog Voces del extremo pueden leerse tres poemas del libro.

Ein Trost / Konsolo / Consolation / Un consuelo (Heinz Kahlau)

noreply@blogger.com (Jorge) — Tue, 27 Feb 2018 07:19:00 +0000

Heinz Kahlau

"Ein Trost"

Wenn einer stirbt, ist gut, sich vorzustellen,
dass er gereist sei in ein fremdes Land,
aus dem er nicht mehr vorhat heimzukommen.
Drum gab er euch beim Abschied nicht die Hand.

Er schreibt auch nicht und sendet keine Grüße.
Er brach mit allem, was mit euch war, ab.
Er machte sich ganz plötzlich auf die Reise
und hinterließ euch deshalb all sein Hab.

Dort, wo es gut ist, wieder fortzulaufen
ist ihm, bei allem Heimweh, doch zu blöd.
Euch ließ er da. Ihr könnt es ihm verübeln.
Es kommt der Tag, an dem ihr ihn versteht.

===

"Konsolo"

Se iu mortas, estas bone pensi,
ke ian fremdan landon li foriris,
el kiu jam ne planas li revenon.
Pro tio adiaŭon li ne diris.

Ne skribas li nek sendas plu salutojn.
Por li ĉio rilata kun vi pasis.
Li devis ekveturi tro subite,
kaj tial ĉian havon li postlasis.

Bonas en tiu land'. Reforkuremo,
malgraŭ la hejmsopiro, lin ne prenos.
Li lasis vin. Vi eble lin rankoras.
Venos la tago, kiam vi komprenos.

(trad. István Ertl en Kaj ni solas)

===

"Consolation"

When someone dies, it is well to think,
That they have travelled to a foreign land,
From which they do not intend to return.
Therefore, in parting, they shook not your hand.

They write you not, nor send you salutations.
What you had together, has now truly passed.
For they had to part in a sudden manner
All that they had, now they must cast.

Despite their homesickness, they would not consider
To flee back from yonder livable land
They have left you and yes, you might resent them.
But the day will come when you will understand.

(trans. Wael Almahdi)

===

"Un consuelo"

Si alguien muere, es bueno imaginar
que ha viajado a un país lejano,
del cual no piensa ya volver a casa.
Por eso no se despidió dando la mano.

Tampoco escribe ni envía saludos.
Rompió con todo lo que os unía.
De repente se fue de viaje
dejándoos todo lo que tenía.

Pese a la nostalgia, no tendrá ganas de volver
de allí, donde tan bien se está.
Aquí os dejó. Podéis tomarlo a mal.
Llegará el día en que lo entenderéis sin más.

(trad. Jorge Camacho)
(PD: he añadido "sin más" al último verso para mejorar un poco las rimas)

Prontuario de latín KOEL: Tabla de contenidos e Índice

noreply@blogger.com (Jorge) — Mon, 13 Nov 2017 13:24:00 +0000

Prontuario de latín KOEL

[Tabla de contenidos]

Generalidades 4

Fonética 7

Letras 7

Vocales 8

Consonantes 8

Sílaba 10

Diptongos 12

Palabras 13

Pronunciación 14

Acento 15

Morfología 19

Nombre 20

Sustantivo 20

Género 21

Número 23

Desinencias 26

Decl. subst. 1 28

Decl. subst. 2 29

Decl. subst. 3 31

Decl. subst. 4 34

Decl. subst. 5 35

Adjetivo 36

Decl. adj. 1 38

Decl. adj. 2 42

Decl. adj. 3 46

Grados adj. 48

Determinativos 51

Numerales 52

Indefinidos 56

Posesivos 58

Demostrativos 59

Pronombres 63

Pron. personales 63

Pron. demostr. 65

Pron. posesivos 65

Pron. relativo 66

Verbo 67, 75

Sum 68

Conjugación 1 75

Conjugación 2 86

Conjugación 3 98

Conjugación 4 107

Conjugaciones 119

Conj. perifrást. 121

V. deponentes 124

V. irregulares 125

Possum 126

Prosum 126

Fero 127

Volo 127

Nolo 128

Malo 129

Eo 129

Fio 129

V. defectivos 130

V. impersonales 133

Adverbio 133

Preposición 138

Conjunción 139

Interjección 141

Sintaxis 143

Oración simple 143

Pred. nominal 144

Pred. verbal 146

Pasiva (ver Conjug.)148

Complementos 150

Oración comp. 154

Orac. subord 156

Infinitivo 172

Participio 178

Gerundio 181

Supino 182

Vocabulario 183

Cuadro 26

* * *

[Índice]

Acento 15

Adjetivo 36

Adj., grados 48

Adverbio 133

Complementos 150

Conjugación 1 75

Conjugación 2 86

Conjugación 3 98

Conjugación 4 107

Conjugaciones 119

Conj. perifrást. 121

Conjunción 139

Consonantes 8

Cuadro 26

Decl. adj. 1 38

Decl. adj. 2 42

Decl. adj. 3 46

Decl. subst. 1 28

Decl. subst. 2 29

Decl. subst. 3 31

Decl. subst. 4 34

Decl. subst. 5 35

Defectivos, v. 130

Demostrativos 59

Demostr., pron. 65

Deponentes, v. 124

Desinencias 26

Determinativos 51

Diptongos 12

Eo 129

Fero 127

Fio 129

Fonética 7

Generalidades 4

Género 21

Gerundio 181

Grados adj. 48

Impersonales, v. 133

Indefinidos 56

Infinitivo 172

Interjección 141

Irregulares, v. 125

Letras 7

Malo 129

Morfología 19

Nolo 128

Nombre 20

Numerales 52

Número 23

Oración simple 143

Oración comp. 154

Orac. subord 156

Palabras 13

Participio 178

Pasiva (ver Conjug.)148

Perifrást., conjug. 121

Personales, pron. 63

Posesivos 58

Posesivos, pron. 65

Possum 126

Pred. nominal 144

Pred. verbal 146

Preposición 138

Pronombres 63

Pron. personal. 63

Pron. demostr. 65

Pron. posesivos 65

Pron. relativo 66

Pronunciación 14

Prosum 126

Relativo, pron. 66

Sílaba 10

Sintaxis 143

Sum 68

Superlativo 48

Supino 182

Sustantivo 20

Verbo 67, 75

V. defectivos 130

V. deponentes 124

V. impersonales 133

V. irregulares 125

Vocabulario 183

Vocales 8

Volo 127

Penúltimos días, de Santiago Alba Rico

noreply@blogger.com (Jorge) — Sun, 15 May 2016 20:51:00 +0000

Cuánta reflexión sobre tanta actualidad. Hay sólo un par de artículos en los que el autor se pone estupendo, farragoso, o en los que no resiste la tentación de jugar con los diversos sentidos de una palabra como "lujo" con el resultado de que el lector (al menos este lector) pierde el hilo de sus argumentos. Pero en conjunto me parece un libro estupendo, muy recomendable, tanto que me he tomado la molestia de buscar en internet uno a uno los diversos artículos que lo componen, entre ellos varios realmente excelentes como Elogio de la impuntualidad. ¡Buen provecho!

Penúltimos días.

Mercancías, máquinas y hombres

Santiago Alba Rico

PVP: 17.5 euros (IVA incluido)
224 páginas
Formato: 13,5x21 cm
ISBN: 978-84-9097-113-0
http://www.catarata.org/libro/mostrar/id/1108

PRIMERA PARTE. MERCANCÍAS
PLACERES
MORIR SIN BIOGRAFÍA
CONTRA LA FANTASÍA
MARCAS O NOMBRES
¿DÓNDE OCURREN LAS COSAS?
EL DERECHO A SER LANZADO CONTRA LA PARED
DEFENSA DEL LUJO
REFORMA LABORAL E INGENIERÍA GENÉTICA
INFAMIA DEL SUPERVIVIENTE
SEXO Y PEREZA
¿QUIÉN PONE EN HORA EL RELOJ BIOLÓGICO?
REIVINDICACIÓN DE LA DEUDA
EL ALMA NUEVA: EL CUERPO
¿HAY MERCADO DESPUÉS DE LA MUERTE?
LAS MARIPOSAS VENDEN SUS ALAS

SEGUNDA PARTE. MÁQUINAS
PROHIBIR LA GUERRA, PERMITIR LOS BOMBARDEOS
LA DESAPARICIÓN DE LOS CUERPOS
EN DEFENSA DEL SECRETO
MIRAR HACIA OTRO LADO
LO POCO QUE PODEMOS, LO MUCHO QUE QUEREMOS
¿CUÁNTO TIEMPO TENEMOS QUE ESPERAR?
ELOGIO DE LA IMPUNTUALIDAD
NATURALMENTE LAS MÁQUINAS
¿QUIÉN ORGANIZA LA FUGA?

TERCERA PARTE. HOMBRES
¿PODEMOS FIARNOS DE LOS DESCONOCIDOS?
TRAGEDIA, FARSA, APOCALIPSIS
JÓVENES SUBLEVADOS CONTRA LA JUVENTUD
LA NORMALIDAD, ¿NO ES UNA CATÁSTROFE?
¿CON QUÉ DERECHO SOBREVIVIMOS A LOS MUERTOS?
LO QUE ESTÁ MAL EN EL MUNDO
FALSTAFF Y ROBIN HOOD
JUVENTUD, VEJEZ PREMATURA
LOS QUE SOSTIENEN EL MUNDO
LA DECISIÓN DE TENER UNA PIERNA
¿POR QUÉ SALTAN LOS ELEFANTES?
ALGUNOS MOTIVOS PARA DESEAR EL APOCALIPSIS
PRESENTES
LA AMENAZA DE LOS CONOCIDOS
LA CONVERSACIÓN DE LA MESA DE AL LADO
LOS PELIGROS DE SALUDARSE
LA ALEGRÍA DE PEDIR PERDÓN A UN POLLO
PASIONES E INTERESES
¿QUÉ QUEREMOS DECIR CUANDO DECIMOS PALOMA?
LUBITZ, KENIA Y LOS MEDIOS DE SALVACIÓN
RE-MEDITERRANEIZAR EL MUNDO
ESPERANDO A LOS BÁRBAROS

Más artículos de Santiago Alba Rico aquí

Leopoldo II de Bélgica

noreply@blogger.com (Jorge) — Wed, 13 Jun 2012 15:29:00 +0000

Leopoldo II de Bélgica

(1835-1909)

Una plaza en Bruselas:

sobre un caballo negro

de bronce,

a horcajadas, con aplomo,

la estatua de Leopoldo,

el genocida rey de Bélgica
y del Congo

magnate,

albañil,

apóstol de la muerte.

foto de M0tty
(lee aquí el original en esperanto de este poema)

Motivos de júbilo

noreply@blogger.com (Jorge) — Mon, 16 Apr 2012 20:58:00 +0000

¡Oh, dioses, protegednos de los gorilas,
de los chimpancés y los bonobos,
de los orangutanes,
que nos privan de nuestro hábitat,
que nos condenan a malvivir en ciudades inhabitables!

¡Larga vida, oh, al viejo rey de España
que caza (es decir, asesina por placer) elefantes,
los únicos animales, como nosotros los humanos,
capaces de mostrar duelo por un muerto de su misma especie!

¡Bienvenidos a Taiji,
localidad portuaria japonesa
donde cada año se capturan a escondidas jóvenes delfines hembra
para venderlas como esclavas a engañosos delfinarios con jaulas de agua
(no confundir con una sonrisa la curvatura fija de sus bocas)
mientras que a los delfines inservibles simplemente se los mata en masa!

¡Hurra!
¡Hosana!
¡Aleluya!

Fotos: 1 - 2 - 3

Lee aquí el mismo poema en esperanto

Se casan dos amigos

noreply@blogger.com (Jorge) — Sat, 07 Apr 2012 21:59:00 +0000

Se casan Marga y Franco, y yo, con tal motivo,
pensaba declamar algún leve poema
sobre el amor eterno, o sobre el matrimonio
sin que cundiera el pánico o la vergüenza ajena
entre todos vosotros, invitados y novios,
pero, busca buscando, los textos que encontré
de Yibrán, de Tagor e incluso de Alberti
me parecieron blandos, o demasiado cursis
con tantos resplandores y álamos y céfiros.
Así que, camaradas, lo escribiré yo mismo,
pensé, y en un segundo me vino a la cabeza
el tándem Tierra-Luna, en el que la segunda
no es que orbite ella sola en torno a la primera
como mero satélite o perrito faldero
sino que giran ambas sobre un centro común
que, por razón de peso, reside en nuestra Tierra.
No son primas o hermanas sino dos singulares
amantes que se trenzan en un hermoso tango
de millones de años que muy pocos perciben
pero del que dependen la vida y las mareas.
¿No me estaré pasando con las comparaciones?
Recordemos que hay gente que no ve las estrellas…
Alego en mi defensa que, hace ya algún tiempo,
dirigí la mirada al breve positronio,
pareja semejante en el cosmos subatómico.
Pero quizás algunos creáis conveniente
imaginarnos algo tangible, más cercano,
por ejemplo, dos bellas tormentas de los trópicos,
dos potentes tifones al este de Formosa,
que unen sus querencias e ímpetus vitales
en un abrazo enorme en medio del océano.

En resumen, amigos, se casan Franco y Marga,
ocasión excelente para que hoy llenemos
de vino nuestras copas, brindemos y bebamos.

10-11.2.2012
[haz clic aquí para leer el mismo poema en esperanto]

PD: (Si se quiere leer este poema en nupcias cuyos novios tengan nombres más largos, puede leerse el título en lugar del principio del primer verso y, en vez del primero de la segunda estrofa, esto otro: “En resumidas cuentas, se casan dos amigos,”)

la hora y el oro

noreply@blogger.com (Jorge) — Thu, 09 Feb 2012 17:19:00 +0000

la hora y el oro
se quieren
como el ojo y la hoja

5.2.2012

errores y nombres / eraroj kaj nomoj

noreply@blogger.com (Jorge) — Tue, 07 Feb 2012 04:52:00 +0000

¡orín! / hispane "urino" (aŭ "rusto")

¡empresa de seguridad "chingan"! / sekureca firmao (hispane i.a.: "ili fikas")

un clásico en Taiwán / klasikaĵo en Tajvano (pli malpli samprononca kiel "polla" = kaco)

encuéntrese el error (no en chino) / trovu la eraron (ne en la ĉina)

¡mi favorito! / mia preferata!

artistas y amigos / artistoj kaj amikoj

noreply@blogger.com (Jorge) — Tue, 07 Feb 2012 04:33:00 +0000

Con Kiki, ante un cocido chino picante con un tinto de Rioja...

Kun Kiki, antaŭ pikanta ĉina bolpoto kun ruĝa vin' el Rioja...

... con Cristóbal (el cazador cazado)...

... kun Cristóbal (la ĉasisto ĉasata)...

... o en casa de Julio en Macao.

... aŭ ĉe Julio en Makao.

PD Pido disculpas por las fechas sobreimpresas y (en esta y otras entradas) por ponerme la sudadera de la selección española (sólo lo hago en el extranjero) ;-)

PS Mi pardonpetas pro la surpresitaj datoj kaj (en tiu ĉi kaj aliaj blogaĵoj) ĉar mi vestis min per la sportjako de la hispana futbalteamo (mi faras tion nur eksterlande) ;-)

mi rincón en Pingtung / mia momentejo en Pintongo

noreply@blogger.com (Jorge) — Tue, 07 Feb 2012 04:23:00 +0000

"Mi templo" esta cerrado por reparaciones hasta marzo...

"Mian templon" oni fermis por riparoj ĝis marto...

... pero el árbol de la plaza sigue en pie, como de costumbre.

... sed la samplaca arbo staras plu, kiel kutime.

Macao mixto / miksa Makao

noreply@blogger.com (Jorge) — Mon, 06 Feb 2012 21:25:00 +0000

Macao nos ha resultado similar a Hongkong, con esa mezcla de elementos asiáticos y europeos, pero mucho más tranquilo.

Makao impresis nin sinile al Hongkongo, kun tia mikso de aziaj kaj eŭropaj elementoj, sed multe pli trankvila.

Y el portugués se lo ve escrito en carteles etc, pero no se lo oye casi en nigún sitio.

Kaj la portugalan oni vidas skribe en afiŝoj ktp, sed apenaŭ aŭdas ĝin ie ajn.

comer en Macao / manĝi en Makao

noreply@blogger.com (Jorge) — Mon, 06 Feb 2012 20:09:00 +0000

Como nuestra amiga Silvia nos dice que ha "echado de menos alguna foto de las vuestras, 'gastroviajeras', y una postal"...

Ĉar nia amikino Silvia skribis ke mankis al ŝi ia el niaj kutimaj fotoj frandturismaj, kaj ankaŭ ricevi bildkarton...

... aquí tenéis dos postales de Chen en Macao, de día y de noche...

... jen du bildkartoj kun Chen en Makao, tage kaj nokte...

... una típica "bifana"* macaense...

... tipa makaa "bifana"*...

( * = bocata portugués de carne de cerdo / portugala porkvianda sandviĉo )

... y una mesa de "dimsum" (tapas que se toman con té)...

... kaj tablo da "dimsum" (manĝetoj kun teo)...

... por ejemplo, bolas rellenas de carne o de dulce (las que están todavía cerradas):

... ekzemple, buloj farĉitaj per viando aŭ per dolĉaĵo (tiuj ankoraŭ fermitaj):

¡Buen provecho! Bonan apetiton!

feliz año del dragón / feliĉan drakan jaron

noreply@blogger.com (Jorge) — Sun, 05 Feb 2012 20:08:00 +0000

Nos dijeron que, acabado el año del conejo, empezaba el del dragón, así que fuimos a comprobarlo a Taiwán y Macao.

Oni diris al ni ke, post la jaro kunikla, ekis la draka jaro, kaj do ni iris certiĝi pri tio al Tajvano kaj Makao.

las cavernas de piedra y los lugares benditos

noreply@blogger.com (Jorge) — Thu, 26 Jan 2012 01:28:00 +0000

"Quienes insisten en visitar las cavernas de piedra y los lugares benditos, por lo tanto, han dejado mucho sin visitar; es más, no han visitado nada. Porque quienes no llegan a ver el misterio y la grandeza de una simple cerca o un perro, han visto solamente lo que no es grandioso ni misterioso en las cavernas de piedra y los lugares benditos."

Chin Shengt'an (CHIN Wei, m. 1661), citado por Lin Yutang en "La importancia de vivir"

"The shock doctrine" ("La doctrina del shock")

noreply@blogger.com (Jorge) — Fri, 13 Jan 2012 22:36:00 +0000

Con esto de quedarme en casa, acabo de ver en La2 (que todavía sigue siendo una televisión pública) el excelente documental "The shock doctrine" ("La doctrina del shock"), de Michael Winterbottom, basado en la obra del mismo título de Naomi Klein. Imprescindible para ver a dónde nos han traído y a dónde nos quieren llevar todavía toda esa gentuza neoliberal y democratizadora a bombazo limpio: Friedman, Thatcher, Reagan, Bush etc etc etc.

la trilogía de Zafón

noreply@blogger.com (Jorge) — Fri, 02 Dec 2011 23:50:00 +0000

LA SOMBRA DEL HUEVO

EL HUEVO DEL ÁNGEL

EL PRISIONERO DEL HUEVO

La sombra del viento

noreply@blogger.com (Jorge) — Fri, 02 Dec 2011 23:47:00 +0000

... es decir, el pedo

(como podría haber dicho Ramón Gómez de la Serna en una de sus greguerías).

la culpa la tiene la RAE

noreply@blogger.com (Jorge) — Sun, 27 Nov 2011 21:07:00 +0000

Las desafortunadas decisiones de la RAE pueden tener insospechados (d)efectos retrospectivos...