World look

Τελικό τεστ αγγλικών B1: είσαι έτοιμος για το B2;

2026-10-23T13:14:38.798+03:00

B1Τελικό τεστ B1 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

αν χειρίζεσαι όλους τους χρόνους του B1: I've been waiting , had left , used to , will have finished
αν χρησιμοποιείς σωστά modals, υποθετικούς λόγους και ευχές: must have , If I had known… , I wish…
αν ξέρεις την παθητική, τον πλάγιο λόγο και τις αναφορικές προτάσεις
αν ξεχωρίζεις -ing από to , so από such , make από do
αν καταλαβαίνεις ένα κείμενο και έναν διάλογο επιπέδου B1

Έφτασες στο τέλος του B1! Αυτό είναι το τελικό τεστ αγγλικών B1: 40 ερωτήσεις από όλα τα μαθήματα, με ακουστικό, κατανόηση κειμένου και αυτόματη διόρθωση. Αν περάσεις, έχεις τις γνώσεις που ζητούν οι εξετάσεις επιπέδου B1 (Cambridge B1 Preliminary, Michigan, LanguageCert κ.ά.) και είσαι έτοιμος για το B2. Πρώτα θα διαβάσεις το τέλος της ιστορίας μας: το βράδυ που όλοι περίμεναν.

Πώς δουλεύειΤο τεστ έχει 40 ερωτήσεις σε 7 ενότητες. Διάβασε πρώτα το κείμενο (πάτησε 🔊 για να το ακούσεις). Στις ερωτήσεις με 🔊 άκου πριν απαντήσεις, όσες φορές θέλεις. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και η εξήγηση σου λέει ποιο μάθημα να ξαναδείς. Όλες οι ερωτήσεις μετράνε το ίδιο. Με 70% και πάνω (28 σωστές από τις 40) περνάς το B1. Δώσε στον εαυτό σου 45–50 λεπτά, χωρίς βιασύνη.

1. Διάβασε: Το βράδυ στην παραλία

Emma had no idea. When Maria suggested going shopping in the village on Saturday afternoon, she agreed without thinking. By the time they came back, the sun was setting, and the beach in front of Hotel Galazio looked completely different. Someone had put candles on the sand, and there was a small table for two by the water. 'What's going on?' Emma asked. Maria just smiled and told her to walk down to the beach. Nikos was standing next to the table. He looked so nervous that Emma thought something terrible had happened. Then Stavros appeared with two bowls of fish soup, her favourite, and disappeared again. They ate, they talked, and they laughed about the first morning at the café, when Nikos had only known a few words of English. Then Nikos took a deep breath, took a small red box out of his pocket and asked her to marry him. Emma said yes before he had even finished the question. From behind a boat, someone started clapping. It was Grandma Roula. 'I knew it!' she said. 'I've known since October!' Nobody was surprised that she knew. Grandma always finds out.

2. Ασκήσεις

Λύσε τις ασκήσεις με τη σειρά. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και σου εξηγεί το γιατί. Με 70% και πάνω, το μάθημα σημειώνεται ως ολοκληρωμένο ✔ στην κεντρική σελίδα.

Α. Οι χρόνοι (Μαθήματα 1–6)

1Nikos usually works mornings, but this week he ___ nights.

Προσωρινό: is working. Δες το Μάθημα 1.

2I ___ what you mean.

Ρήμα κατάστασης: don't understand. Δες το Μάθημα 1.

3When I was a child, I ___ hate fish, but now I love it. (παλιά)

used to. Δες το Μάθημα 2.

4Emma came to Greece three years ___. Now she lives in Thessaloniki.

ago + Past Simple. Δες το Μάθημα 3.

5I ___ for you for forty minutes! Where have you been?

Από το παρελθόν μέχρι τώρα: have been waiting. Δες το Μάθημα 4.

6We got to the station ten minutes late. The train ___, so we missed it.

Έφυγε πριν φτάσουμε: had already left. Δες το Μάθημα 5.

7___ the storm, the lights went out.

+ ουσιαστικό: During. Δες το Μάθημα 6.

Β. Μέλλον, modals, ευγένεια (Μαθήματα 7–12)

8Look at those clouds! It ___.

Πρόβλεψη με στοιχεία: It's going to rain. Δες το Μάθημα 7.

9By the end of June, I ___ (finish) all my exams.

Future Perfect: will have finished. Δες το Μάθημα 8.

10It's a free museum. You ___ pay.

Δεν χρειάζεται: don't have to. Δες το Μάθημα 9.

11She isn't answering her phone. She ___ be asleep. I'm not sure.

Ίσως: might. Δες το Μάθημα 10.

12The car keys aren't here. Nikos ___ them.

Συμπέρασμα για το παρελθόν: must have taken. Δες το Μάθημα 10.

13The test was hard, but in the end I ___ pass it.

Μία συγκεκριμένη επιτυχία: managed to. Δες το Μάθημα 11.

14Would you mind ___ the window?

Would you mind + -ing. Δες το Μάθημα 12.

Γ. Υποθετικοί, ευχές, παθητική, αναφορικές (Μαθήματα 13–18)

15If I ___ you, I'd talk to her.

If I were you. Δες το Μάθημα 13.

16It's sunny now, but take an umbrella ___ it rains later.

Την παίρνεις από τώρα, για καλό και για κακό: in case. Με if θα σήμαινε ότι την παίρνεις μόνο αφού βρέξει. Δες το Μάθημα 14.

17If we ___ (leave) earlier, we would have caught the train.

Third Conditional: had left. Δες το Μάθημα 15.

18I'm so tired. I wish I ___ to bed earlier last night.

Λύπη για το παρελθόν: I wish + Past Perfect. Δες το Μάθημα 15.

19The White Tower ___ in the fifteenth century.

Παθητική: was built. Δες το Μάθημα 16.

20«Κουρεύτηκα χθες» (στον κομμωτή).

I had my hair cut. Δες το Μάθημα 17.

21That's the man ___ son is a famous chef.

Κτήση: whose. Δες το Μάθημα 18.

Δ. Πλάγιος λόγος, verb patterns, συγκρίσεις, άρθρα (Μαθήματα 19–24)

22She ___ me that she was tired.

Με πρόσωπο: told. Δες το Μάθημα 19.

23'Where do you live?' → He asked me where ___.

Σειρά δήλωσης: I lived. Δες το Μάθημα 20.

24I've stopped ___ coffee after six. Now I sleep better.

Κόβω κάτι: stop + -ing. Δες το Μάθημα 21.

25The coffee here is ___ better than in England.

much better. Δες το Μάθημα 22.

26«Η ζωή είναι μικρή.»

Γενικά, χωρίς the: Life is short. Δες το Μάθημα 23.

27It was ___ lovely evening that nobody wanted to leave.

Με ουσιαστικό: such a. Δες το Μάθημα 24.

28___ the rain, we had a great day.

+ ουσιαστικό: Despite. Δες το Μάθημα 24.

Ε. Λεξιλόγιο και επικοινωνία (Μαθήματα 25–30)

29This box is empty. ___

Η αντωνυμία μπαίνει στη μέση: Throw it away. Δες το Μάθημα 25.

30It's ___ (POSSIBLE) to read all these books in one week.

impossible. Δες το Μάθημα 26.

31I look forward to ___ (hear) from you.

hearing. Δες το Μάθημα 27.

32Which sentence is correct?

I agree with you. Δες το Μάθημα 28.

33You won't tell anybody, ___?

will you? Δες το Μάθημα 29.

34Don't worry. Everybody ___ mistakes.

make a mistake. Δες το Μάθημα 30.

ΣΤ. Άκου

35Πάτα 🔊 και άκου. Τι έγινε;

she had already left = είχε φύγει πριν φτάσει. Δες το Μάθημα 5.

36Πάτα 🔊 και άκου. Τι ισχύει;

Second Conditional = φανταστικό. Δες το Μάθημα 13.

37Πάτα 🔊 και άκου. Τι ζήτησε ο γιατρός;

told me to stay… and not to go. Δες το Μάθημα 20.

Ζ. Κατανόηση κειμένου

38Why did Maria take Emma shopping?

Ήταν μέρος του σχεδίου: όταν γύρισαν, η παραλία ήταν έτοιμη.

39Why did Emma think something terrible had happened?

He looked so nervous that Emma thought something terrible had happened.

40When did Emma say yes?

Emma said yes before he had even finished the question.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

3. Μίλα!

Άκου, επανάλαβε δυνατά και, αν η συσκευή σου το υποστηρίζει (π.χ. Chrome), πάτησε 🎤 για να ελέγξεις την προφορά σου.

I've been learning English for a long time, and now I've finished B1!
Μαθαίνω αγγλικά πολύ καιρό, και τώρα τελείωσα το B1!

If I had known how much fun it was, I would have started earlier.
Αν ήξερα πόσο διασκεδαστικό ήταν, θα είχα ξεκινήσει νωρίτερα.

By next year, I'll have finished B2.
Μέχρι του χρόνου, θα έχω τελειώσει το B2.

I wish I could speak English every day.
Μακάρι να μπορούσα να μιλάω αγγλικά κάθε μέρα.

I'm looking forward to the next level.
Ανυπομονώ για το επόμενο επίπεδο.

She said yes before he had finished the question.
Είπε ναι πριν εκείνος τελειώσει την ερώτηση.

4. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Αντίγραψε τις οδηγίες και επικόλλησέ τις σε μια νέα συνομιλία στο Claude ή στο ChatGPT. Το AI θα παίξει τον ρόλο και θα σε διορθώνει στα ελληνικά.

Θέλω να κάνω μια ολοκληρωμένη δοκιμή σαν σε εξετάσεις αγγλικών επιπέδου B1 (προφορικό και γραπτό). Είσαι ο εξεταστής. Μέρος 1: κάνε μου 4 προσωπικές ερωτήσεις, μία τη φορά (σπίτι, δουλειά ή σπουδές, ελεύθερος χρόνος, σχέδια). Μέρος 2: περίγραψέ μου με λόγια μια φωτογραφία και ζήτα μου να πω τι συμβαίνει και τι μπορεί να έχει γίνει πριν. Μέρος 3: συζήτησε μαζί μου ένα θέμα με πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα, ώστε να καταλήξουμε μαζί σε μια απόφαση. Μέρος 4: ζήτα μου να γράψω μια ιστορία 100 λέξεων που ξεκινά με «I had never been so nervous in my life» και διόρθωσέ τη. Αν κάνω λάθος, διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά. Στο τέλος, δώσε μου βαθμό από το 1 έως το 5 σε γραμματική, λεξιλόγιο, ευχέρεια, συνεργασία και γραπτό, και πες μου στα ελληνικά αν θα περνούσα το B1 και τι να βελτιώσω για το B2. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

5. Σύνοψη

Αν πήρες 70% και πάνω: συγχαρητήρια, πέρασες το B1! Έχεις τις γνώσεις που ζητούν οι εξετάσεις B1 και είσαι έτοιμος για το B2. Κάνε το τελικό προφορικό με το AI για να δεις και την ομιλία σου.
90% και πάνω: Εξαιρετικά! Σκέψου σοβαρά να δώσεις εξετάσεις για πιστοποιητικό B1, ή να ξεκινήσεις κατευθείαν την προετοιμασία για το B2.
Κάτω από 70%: Δεν πειράζει καθόλου! Κάθε λάθος σού δείχνει ποιο μάθημα να ξαναδείς. Κάνε ξανά τα τεστ επανάληψης των ενοτήτων όπου δυσκολεύτηκες και ξαναγράψε το τελικό σε μία εβδομάδα.
Χρόνοι → Μαθήματα 1–6. Μέλλον, modals, ευγένεια → Μαθήματα 7–12. Υποθετικοί, ευχές, παθητική, αναφορικές → Μαθήματα 13–18.
Πλάγιος λόγος, -ing ή to, συγκρίσεις, άρθρα, so / such, although / despite → Μαθήματα 19–24. Phrasal verbs, λέξεις, email, γνώμη, question tags, make / do → Μαθήματα 25–30.
Η ιστορία συνεχίζεται στο B2: ένας ελληνο-αγγλικός γάμος, δύο οικογένειες… και πολύ φαγητό. Αν πήρες 70% και πάνω, είσαι έτοιμος για το B2. Τα λέμε εκεί!

← ΠροηγούμενοΕπανάληψη 5: Τεστ για τα μαθήματα 25–30

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Τεστ αγγλικών B1: Επανάληψη 5 (μαθήματα 25–30)

2026-10-23T13:13:32.050+03:00

B1Επανάληψη 5 · ⏱ ~35 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

αν ξέρεις τα βασικά phrasal verbs και πού μπαίνει το it: throw it away , look after them
αν φτιάχνεις λέξεις: helpful , impossible , decision , carefully
αν ξεχωρίζεις επίσημο από ανεπίσημο ύφος σε email
αν λες τη γνώμη σου και διαφωνείς ευγενικά (και ποτέ «I am agree»)
αν φτιάχνεις σωστά question tags και έμμεσες ερωτήσεις
αν ξέρεις make a mistake , do your best , take a photo , pay attention

Τελείωσες και τα τελευταία μαθήματα του B1; Ώρα για το πέμπτο και τελευταίο τεστ αγγλικών B1 πριν από το μεγάλο τελικό! Αυτή η ενότητα ήταν για το λεξιλόγιο και την επικοινωνία: phrasal verbs, παραγωγή λέξεων, email, συζήτηση, question tags και collocations. Πρώτα θα διαβάσεις ένα email του Sam προς τον Νίκο. Μετά θα λύσεις 30 ερωτήσεις με αυτόματη διόρθωση.

Πώς δουλεύειΤο τεστ έχει 30 ερωτήσεις σε 7 ενότητες: μία για κάθε μάθημα και μία για το κείμενο. Διάβασε πρώτα το κείμενο (πάτησε 🔊 για να το ακούσεις). Στις ερωτήσεις με 🔊 άκου πριν απαντήσεις, όσες φορές θέλεις. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και η εξήγηση σου λέει ποιο μάθημα να ξαναδείς. Όλες οι ερωτήσεις μετράνε το ίδιο. Με 70% και πάνω (21 σωστές από τις 30) περνάς το τεστ. Στο τέλος, στη Σύνοψη, θα δεις τι να κάνεις ανάλογα με το σκορ σου.

1. Διάβασε: Το email του Sam

Hi Nikos, Thanks for your message. I've booked the room with the balcony for the whole of August, and I can't wait to see you all! I've got some news too. Do you remember the friend I told you about, Priya? Well, we've been going out since March, and she's coming with me! I hope that's OK. She's a photographer, so she'll take hundreds of photos of Galazio. She's very easy-going, and she gets on with everybody. I have a couple of questions. Could you tell me how much a boat trip to Mount Athos costs? Priya would love to see the monasteries from the sea. And do you know whether Stavros still makes his famous fish soup on Fridays? I've been dreaming about it all year. By the way, you sounded a bit nervous on the phone last week. Is everything OK? You're not hiding something from me, are you? See you soon, and say hello to Emma and Grandma Roula! Sam

2. Ασκήσεις

Α. Phrasal verbs (Μάθημα 25)

1We've run ___ milk. Can you buy some?

run out of. Δες το Μάθημα 25.

2This old box is useless. ___

Αντωνυμία στη μέση: throw it away. Δες το Μάθημα 25.

3Who will look ___ the plants while you're on holiday? (φροντίσει)

look after. Δες το Μάθημα 25.

4She ___ the job because the salary was too low.

turn down = απορρίπτω. Δες το Μάθημα 25.

Β. Παραγωγή λέξεων (Μάθημα 26)

5The staff were very ___ (HELP). They answered all our questions.

helpful. Δες το Μάθημα 26.

6It's ___ (POSSIBLE) to finish everything today. There isn't enough time.

impossible. Δες το Μάθημα 26.

7Choosing a hotel was a difficult ___ (DECIDE).

Ουσιαστικό: decision. Δες το Μάθημα 26.

8Please drive ___. The road is wet.

Επίρρημα: carefully. Δες το Μάθημα 26.

Γ. Email (Μάθημα 27)

9Which is the best ending for a formal email that starts 'Dear Mr Brown'?

Επίσημο: Kind regards (ή Yours sincerely). Δες το Μάθημα 27.

10I look forward to ___ (hear) from you.

I look forward to hearing from you. Δες το Μάθημα 27.

11Which sentence is right for a job application?

Επίσημο ύφος: I am writing to apply for… Δες το Μάθημα 27.

12In a formal email, 'Dear Ms…' is followed by:

Τίτλος + επώνυμο. Δες το Μάθημα 27.

Δ. Γνώμη, συμφωνία, διαφωνία (Μάθημα 28)

13Which sentence is correct?

I agree, χωρίς am. Δες το Μάθημα 28.

14Which is the most polite way to disagree?

I see your point, but… Δες το Μάθημα 28.

15On the one hand, it's cheap. On the ___ hand, it's very far.

on the other hand. Δες το Μάθημα 28.

16That's a good ___. I hadn't thought of that. (= σωστή παρατήρηση)

That's a good point. Δες το Μάθημα 28.

17Πάτα 🔊 και άκου. Τι κάνει ο ομιλητής;

I see what you mean, but… = ευγενική διαφωνία. Δες το Μάθημα 28.

Ε. Question tags και έμμεσες ερωτήσεις (Μάθημα 29)

18You won't forget, ___?

Αρνητική → θετικό tag: will you? Δες το Μάθημα 29.

19She lives in London, ___?

doesn't she? Δες το Μάθημα 29.

20Could you tell me where ___?

Σειρά δήλωσης: the bus stop is. Δες το Μάθημα 29.

21Let's have a break, ___ we?

Let's → shall we? Δες το Μάθημα 29.

22Πάτα 🔊 και άκου. Τι θέλει να μάθει ο ομιλητής;

what time the museum opens. Δες το Μάθημα 29.

ΣΤ. Make, do, collocations (Μάθημα 30)

23Don't worry, everybody ___ mistakes.

make a mistake. Δες το Μάθημα 30.

24Could you ___ me a favour?

do someone a favour. Δες το Μάθημα 30.

25Can you ___ a photo of us?

take a photo. Δες το Μάθημα 30.

26Πάτα 🔊 και άκου. Τι σημαίνει;

pay attention = προσέχω. Δες το Μάθημα 30.

Ζ. Κατανόηση κειμένου

27Who is Priya?

…we've been going out since March, and she's coming with me! Ξαναδιάβασε το κείμενο.

28What is Priya's job?

She's a photographer. Ξαναδιάβασε το κείμενο.

29What does Sam want to know about the boat trip?

Could you tell me how much a boat trip to Mount Athos costs? Ξαναδιάβασε το κείμενο.

30Why does Sam think Nikos is hiding something?

…you sounded a bit nervous on the phone last week. Ξαναδιάβασε το κείμενο.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

3. Μίλα!

We've run out of coffee.
Μας τελείωσε ο καφές.

The staff were friendly and helpful.
Το προσωπικό ήταν φιλικό και εξυπηρετικό.

I look forward to hearing from you.
Ανυπομονώ να λάβω νέα σας.

I see your point, but I'm not sure I agree.
Καταλαβαίνω την άποψή σου, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι συμφωνώ.

Could you tell me where the bus stop is?
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι η στάση του λεωφορείου;

Don't worry, everybody makes mistakes.
Μην ανησυχείς, όλοι κάνουν λάθη.

4. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να κάνω προφορική και γραπτή εξάσκηση σαν σε εξετάσεις αγγλικών επιπέδου B1. Είσαι ο εξεταστής. Πρώτα, κάνε μου 5 ερωτήσεις μία μία για τον ελεύθερο χρόνο μου, τις συνήθειές μου και τις δουλειές του σπιτιού (θέλω να χρησιμοποιήσω phrasal verbs και make / do). Μετά συζήτησε μαζί μου ένα θέμα (π.χ. «Is social media good for young people?»), με διαφωνίες. Στο τέλος, ζήτα μου να γράψω ένα σύντομο επίσημο email 80–100 λέξεων και διόρθωσέ το. Αν κάνω λάθος, διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά. Στο τέλος, δώσε μου βαθμό από το 1 έως το 5 για γραμματική, λεξιλόγιο, ευχέρεια και γραπτό, με μια σύντομη εξήγηση στα ελληνικά. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

5. Σύνοψη

90% και πάνω: Εξαιρετικά! Είσαι έτοιμος για το Τελικό τεστ B1. Κάνε το προφορικό με το AI και πήγαινε στο τελικό.
70–89%: Πέρασες! Δες ποιες ερωτήσεις έχασες και ξαναδιάβασε τη θεωρία των αντίστοιχων μαθημάτων πριν από το τελικό.
Κάτω από 70%: Μην απογοητεύεσαι! Το λεξιλόγιο θέλει επανάληψη. Ξαναδιάβασε τα μαθήματα όπου έκανες τα περισσότερα λάθη και ξαναγράψε το τεστ σε μία-δύο μέρες.
Phrasal verbs, throw it away , look after them → Μάθημα 25. helpful , impossible , decision , carefully → Μάθημα 26.
Email: Dear Ms… , I am writing to… , Kind regards → Μάθημα 27. In my opinion , I agree , I see your point, but… → Μάθημα 28.
isn't it? , will you? , Do you know where… is? → Μάθημα 29. make / do , take a photo , pay attention → Μάθημα 30.

← ΠροηγούμενοΜάθημα 30: Make ή do; Collocations Επόμενο →Τελικό τεστ B1: Το μεγάλο τεστ του B1

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 30: Make ή do; Οι πιο συχνές collocations (B1)

2026-10-23T13:12:25.944+03:00

B1Μάθημα 30 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να ξεχωρίζεις make από do : make a cake , do the dishes
Να μάθεις τις 30 πιο χρήσιμες collocations με make, do, take, have
Να μη μεταφράζεις λέξη προς λέξη από τα ελληνικά: «παίρνω απόφαση» = make a decision
Να χρησιμοποιείς σωστά take a photo , pay attention , make sure
Να μαθαίνεις λεξιλόγιο σε ζευγάρια, όχι σκόρπιες λέξεις

Στα ελληνικά «παίρνουμε απόφαση», «κάνουμε λάθος» και «βγάζουμε φωτογραφία». Στα αγγλικά όμως make a decision, make a mistake και take a photo. Αυτές οι σταθερές «παρέες» λέξεων λέγονται collocations, και είναι αυτό που κάνει τα αγγλικά σου να ακούγονται φυσικά. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών, το τελευταίο του B1, μαθαίνεις την αιώνια απορία make ή do και τις πιο συχνές collocations με take, have και pay. Στην ιστορία, είναι το μεγάλο Σάββατο. Όλα πρέπει να είναι τέλεια για το δείπνο στην παραλία. Και ο Νίκος είναι πολύ, πολύ αγχωμένος.

1. Η ιστορία: Όλα έτοιμα;

Σάββατο, 6 το απόγευμα. Η Μαρία έχει πάρει την Emma για «ψώνια» στο χωριό. Στην παραλία, ο Νίκος και ο Σταύρος ετοιμάζουν τα πάντα. Ξαφνικά εμφανίζεται κάποιος απρόσκλητος.

NikosOK, let's make a list. Table, chairs, candles… Have we done everything?Λοιπόν, ας κάνουμε μια λίστα. Τραπέζι, καρέκλες, κεριά… Τα έχουμε κάνει όλα;

StavrosRelax. The soup is made, the bread is in the oven, and I've done all the washing-up.Χαλάρωσε. Η σούπα είναι έτοιμη, το ψωμί είναι στον φούρνο, και έχω πλύνει όλα τα πιάτα.

NikosWhat if I make a mistake? What if I forget what to say?Κι αν κάνω λάθος; Κι αν ξεχάσω τι να πω;

StavrosJust take a deep breath. You don't need to make a speech. Just tell her what you feel.Πάρε μια βαθιά ανάσα. Δεν χρειάζεται να βγάλεις λόγο. Απλώς πες της τι νιώθεις.

NikosYou're right. Can you do me a favour and take some photos? From far away, so she doesn't notice.Έχεις δίκιο. Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη και να βγάλεις μερικές φωτογραφίες; Από μακριά, να μην το καταλάβει.

StavrosOf course. I'll do my best, but I'm a chef, not a photographer.Φυσικά. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, αλλά είμαι σεφ, όχι φωτογράφος.

Grandma Roula(arriving with a big bag) There you are! Let me have a look at the table.(φτάνει με μια μεγάλη τσάντα) Εδώ είσαι! Για να ρίξω μια ματιά στο τραπέζι.

NikosGrandma?! What are you doing here? How did you find out?Γιαγιά;! Τι κάνεις εσύ εδώ; Πώς το έμαθες;

Grandma RoulaI always find out. I made you some baklava. Every proposal needs something sweet.Εγώ πάντα μαθαίνω. Σου έφτιαξα μπακλαβά. Κάθε πρόταση γάμου θέλει κάτι γλυκό.

StavrosMrs Roula, with respect, I've made the dessert already.Κυρία Ρούλα, με όλο τον σεβασμό, έχω ήδη φτιάξει το γλυκό.

Grandma RoulaThen we have two desserts. That's not a problem, it's a celebration. Did you make sure the soup isn't too salty?Τότε έχουμε δύο γλυκά. Αυτό δεν είναι πρόβλημα, είναι γιορτή. Βεβαιώθηκες ότι η σούπα δεν είναι πολύ αλμυρή;

StavrosHere we go again.Πάλι τα ίδια.

NikosPlease, both of you, don't make a scene. Not today.Σας παρακαλώ, και οι δύο, μην κάνετε σκηνή. Όχι σήμερα.

Grandma RoulaWe won't. Nikos, come here. Pay attention to what I'm saying. You've made the right decision. She's a wonderful girl.Δεν θα κάνουμε σκηνή. Νίκο, έλα εδώ. Πρόσεξε τι σου λέω. Πήρες τη σωστή απόφαση. Είναι υπέροχη κοπέλα.

NikosThank you, Grandma. That makes a big difference.Ευχαριστώ, γιαγιά. Αυτό με βοηθάει πολύ.

StavrosQuick! Maria just texted. They're coming back. Everybody, take your places!Γρήγορα! Μόλις έστειλε μήνυμα η Μαρία. Γυρίζουν. Όλοι στις θέσεις σας!

Grandma RoulaI'll hide behind the boat. Nikos used to hide behind the sofa. It runs in the family.Θα κρυφτώ πίσω από τη βάρκα. Ο Νίκος κρυβόταν πίσω από τον καναπέ. Το έχουμε στο αίμα μας.

Πρόσεξες;Πρόσεξε πόσα «κάνω» και «παίρνω» δεν μεταφράζονται κατά λέξη: make a list , make a mistake , make a speech , do me a favour , do my best , take a deep breath , take photos , have a look , pay attention , make the right decision . Και το make = φτιάχνω: I made you some baklava .

2. Λεξιλόγιο

Πάτησε 🔊 για να ακούσεις κάθε λέξη. Η προφορά με ελληνικά γράμματα είναι κατά προσέγγιση: εμπιστέψου πάντα τον ήχο.

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
make a list [μέικ α λιστ]	κάνω λίστα	Let's make a list. Ας κάνουμε μια λίστα.
make a mistake [μέικ α μιστέικ]	κάνω λάθος	Everybody makes mistakes. Όλοι κάνουν λάθη.
make a decision [μέικ α ντισίζον]	παίρνω απόφαση	You've made the right decision. Πήρες τη σωστή απόφαση.
make a speech [μέικ α σπιτς]	βγάζω λόγο	He made a speech at the wedding. Έβγαλε λόγο στον γάμο.
make sure [μέικ σουρ]	βεβαιώνομαι, φροντίζω να	Make sure the door is locked. Βεβαιώσου ότι η πόρτα είναι κλειδωμένη.
make a scene [μέικ α σιν]	κάνω σκηνή	Don't make a scene. Μην κάνεις σκηνή.
make a difference [μέικ α ντίφρενς]	κάνω τη διαφορά, έχει σημασία	That makes a big difference. Αυτό έχει μεγάλη σημασία.
make money [μέικ μάνι]	βγάζω λεφτά	Hotels make money in summer. Τα ξενοδοχεία βγάζουν λεφτά το καλοκαίρι.
do the washing-up [ντου δε γουόσινγκ απ]	πλένω τα πιάτα	I've done the washing-up. Έχω πλύνει τα πιάτα.
do someone a favour [ντου σάμγουαν α φέιβερ]	κάνω χάρη σε κάποιον	Can you do me a favour? Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
do your best [ντου γιορ μπεστ]	κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ	I'll do my best. Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
do homework / housework [ντου χόουμγουερκ / χάουσγουερκ]	κάνω μαθήματα / δουλειές του σπιτιού	I do the housework on Saturdays. Κάνω τις δουλειές του σπιτιού τα Σάββατα.
take a deep breath [τέικ α ντιπ μπρεθ]	παίρνω βαθιά ανάσα	Just take a deep breath. Απλώς πάρε μια βαθιά ανάσα.
take a photo [τέικ α φόουτοου]	βγάζω φωτογραφία	Can you take a photo of us? Μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία;
have a look [χαβ α λουκ]	ρίχνω μια ματιά	Let me have a look. Για να ρίξω μια ματιά.
pay attention [πέι ατένσον]	προσέχω, δίνω προσοχή	Pay attention to what I'm saying. Πρόσεξε τι σου λέω.
find out [φάιντ άουτ]	μαθαίνω, ανακαλύπτω	How did you find out? Πώς το έμαθες;
proposal [προπόουζαλ]	πρόταση γάμου / πρόταση	Every proposal needs something sweet. Κάθε πρόταση γάμου θέλει κάτι γλυκό.
Here we go again. [χίερ γουί γκόου αγκέν]	Πάλι τα ίδια.	Too much salt? Here we go again. Πολύ αλάτι; Πάλι τα ίδια.
take your places [τέικ γιορ πλέισιζ]	στις θέσεις σας	Everybody, take your places! Όλοι στις θέσεις σας!

3. Make ή do; Και άλλες collocations

Τι είναι οι collocations;

Είναι λέξεις που «πάνε μαζί» στα αγγλικά, συχνά χωρίς λογική εξήγηση. Ένας φυσικός ομιλητής λέει make a mistake και take a photo . Το «do a mistake» ή «make a photo» ακούγεται αμέσως ξένο.

Το κλειδί: μη μεταφράζεις κατά λέξη. «Παίρνω απόφαση» είναι συνήθως make a decision (το take a decision ακούγεται κι αυτό στα βρετανικά, αλλά πιο σπάνια), και «βγάζω φωτογραφία» είναι take a photo , ποτέ «make a photo». Μάθε τα ζευγάρια όπως είναι.

Make: συνήθως δημιουργώ, φτιάχνω κάτι που δεν υπήρχε

Φαγητό: make dinner , make a cake , make coffee , make soup
Επικοινωνία: make a phone call , make a speech , make a complaint , make a suggestion , make a promise
Σχέδια και αποφάσεις: make a decision , make a plan , make a list , make an appointment
Αποτελέσματα: make a mistake , make a mess , make a noise , make money , make friends , make progress , make a difference
Άλλα: make sure , make an effort , make a scene , make the bed

Do: εκτελώ μια εργασία, μια δραστηριότητα

Δουλειές: do the housework , do the washing-up , do the shopping , do the cleaning , do the ironing
Δουλειά και μάθηση: do homework , do an exam (και take an exam), do a course , do business , do research
Γενικά: do something , do nothing , do your best , do someone a favour , do exercise , do sport (βρετανικά)

Κόλπο: όταν μιλάμε γενικά για «κάτι» χωρίς να λέμε τι ακριβώς, σχεδόν πάντα do: What are you doing? I've done everything.

Σύγκρινε: make the bed (στρώνω το κρεβάτι), αλλά do the dishes / do the washing-up (πλένω τα πιάτα).

Take, have, pay, get

take	take a photo , take a break , take a deep breath , take a seat , take a taxi , take your time , take care , take part in
have	have a look , have a shower , have a good time , have a break , have a go (δοκιμάζω), have fun , have a word with
pay	pay attention , pay a visit , pay a compliment
get	get married , get ready , get lost , get better , get a job

Στα βρετανικά λέμε και take a break και have a break , και take a shower και have a shower .

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

I did a mistake.

I made a mistake.

Λάθος: make a mistake. Είναι ίσως το πιο συχνό λάθος των Ελλήνων.

Can you make me a favour?

Can you do me a favour?

Χάρη: do someone a favour.

Let's make a photo.

Let's take a photo.

Φωτογραφία: take a photo.

I have to make my homework.

I have to do my homework.

Μαθήματα, εργασίες: do.

Please give attention.

Please pay attention.

Προσοχή: pay attention.

I'll make my best.

I'll do my best.

Κάνω ό,τι καλύτερο: do my best.

4. Ασκήσεις

Α. Make ή do;

1Don't worry, everybody ___ mistakes.

make a mistake.

2Can you ___ me a favour?

do someone a favour.

3Stavros has ___ all the washing-up. (έχει πλύνει: μετοχή)

do the washing-up → done.

4Grandma ___ some baklava for the dinner. (έφτιαξε)

Φτιάχνω φαγητό: make → made.

5You've ___ the right decision. (πήρες: μετοχή)

make a decision.

6I'll ___ my best.

do your best.

7I have to ___ my homework before dinner.

do homework.

8Please don't ___ a noise. The baby is sleeping.

make a noise.

9Every morning I ___ the bed. (στρώνω)

make the bed.

Β. Take, have, pay

10Can you ___ a photo of us?

take a photo.

11Please ___ attention to what I'm saying.

pay attention.

12Let me ___ a look at the table. (ρίξω μια ματιά)

have a look (ή take a look).

13Just ___ a deep breath and relax.

take a deep breath.

14We ___ a great time at the party.

have a good / great time.

Γ. Γράψε και πες

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Αντιστοίχισε.

make a speech

do the washing-up

take a deep breath

have a look

pay attention

make a scene

19Έκανα ένα λάθος.

20Μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία;

Δ. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι συμβουλεύει ο Σταύρος τον Νίκο;

take a deep breath… just tell her what you feel.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι έφερε η γιαγιά;

I made you some baklava.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

Everybody makes mistakes.
Όλοι κάνουν λάθη.

Can you do me a favour?
Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

I'll do my best.
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

You've made the right decision.
Πήρες τη σωστή απόφαση.

Can you take a photo of us?
Μπορείς να μας βγάλεις μια φωτογραφία;

Let me have a look.
Για να ρίξω μια ματιά.

Take a deep breath and relax.
Πάρε μια βαθιά ανάσα και χαλάρωσε.

6. Κάρτες λέξεων

Δες τη λέξη, θυμήσου τι σημαίνει και γύρισε την κάρτα. Οι λέξεις που ξεχνάς θα σου ξαναεμφανιστούν στην επανάληψη.

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: make ή do, και collocations με take, have, pay (make a decision, do your best, take a photo, have a look, pay attention). Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που οργανώνει ένα μεγάλο πάρτι και ζητάει τη βοήθειά μου. Ρώτα με τι πρέπει να γίνει (make a list, do the shopping, make the food, take photos…) και για τη δική μου καθημερινότητα: ποιες δουλειές του σπιτιού κάνω, ποιο ήταν το μεγαλύτερο λάθος που έχω κάνει, ποια ήταν η πιο δύσκολη απόφαση που πήρα. Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. do a mistake, make a photo, make my homework), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

make = δημιουργώ, φτιάχνω: make a cake , make a decision , make a mistake , make sure
do = εκτελώ εργασία: do homework , do the washing-up , do your best , do someone a favour
take : take a photo , take a break , take a deep breath . have : have a look , have a good time
pay attention , pay a visit
Μη μεταφράζεις κατά λέξη: μάθε τις λέξεις σε ζευγάρια

← ΠροηγούμενοΜάθημα 29: Question tags και έμμεσες ερωτήσεις Επόμενο →Επανάληψη 5: Τεστ για τα μαθήματα 25–30

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 29: Question tags και έμμεσες ερωτήσεις: Do you know where…? (B1)

2026-10-23T13:11:16.330+03:00

B1Μάθημα 29 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να φτιάχνεις question tags: It's beautiful, isn't it? You won't tell her, will you?
Να ξέρεις τις δύσκολες περιπτώσεις: I'm right, aren't I? Let's go, shall we?
Να καταλαβαίνεις αν το tag είναι πραγματική ερώτηση ή ζητάει συμφωνία (από την επιτονία)
Να κάνεις ευγενικές έμμεσες ερωτήσεις: Could you tell me where the station is?
Να μη λες «Do you know where is the station?»

«Ωραία μέρα, ε;», «Δεν θα της το πεις, έτσι;»: στα ελληνικά βάζουμε στο τέλος ένα «ε;» ή «έτσι;» και τελειώσαμε. Στα αγγλικά υπάρχουν τα question tags, που αλλάζουν ανάλογα με το ρήμα: isn't it?, will you?, didn't she? Σε αυτό το μάθημα αγγλικών τα μαθαίνεις, μαζί με τις έμμεσες ερωτήσεις (Do you know where…?), τον πιο ευγενικό τρόπο να ρωτάς στα αγγλικά. Στην ιστορία, ο Νίκος σχεδιάζει κάτι μυστικό. Κάτι πολύ σημαντικό. Και χρειάζεται τη βοήθεια της Μαρίας και του Σταύρου, χωρίς να το μάθει η Emma.

1. Η ιστορία: Το μυστικό σχέδιο

Τέλη Ιουνίου, στην κουζίνα του «Γαλάζιου», αργά το βράδυ. Η Emma κάνει μάθημα στο προσωπικό στον πάνω όροφο. Ο Νίκος κλείνει την πόρτα και μιλάει χαμηλόφωνα.

NikosMaria, Stavros, can you keep a secret? It's important.Μαρία, Σταύρο, μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; Είναι σημαντικό.

StavrosOf course we can. You're not leaving us, are you?Και βέβαια μπορούμε. Δεν μας αφήνεις, έτσι;

NikosNo! It's about Emma. I'm going to ask her to marry me.Όχι! Είναι για την Emma. Θα της κάνω πρόταση γάμου.

MariaNikos! That's wonderful! You've bought a ring, haven't you?Νίκο! Τι υπέροχο! Έχεις αγοράσει δαχτυλίδι, έτσι;

NikosYes, from the shop on Tsimiski Street. The same shop where I bought Grandma's earrings.Ναι, από το μαγαζί στην Τσιμισκή. Το ίδιο μαγαζί απ' όπου πήρα τα σκουλαρίκια της γιαγιάς.

StavrosSo where are you going to do it? Not in my kitchen, I hope.Και πού θα το κάνεις; Όχι στην κουζίνα μου, ελπίζω.

NikosOn the beach, at sunset, next Saturday. Maria, do you know what time the sun sets in early July?Στην παραλία, στο ηλιοβασίλεμα, το επόμενο Σάββατο. Μαρία, ξέρεις τι ώρα δύει ο ήλιος στις αρχές Ιουλίου;

MariaAround half past eight, I think. I'll check.Γύρω στις οχτώμισι, νομίζω. Θα το ελέγξω.

NikosAnd Stavros, could you tell me if you can make a small dinner for two on the beach?Και Σταύρο, μπορείς να μου πεις αν μπορείς να φτιάξεις ένα μικρό δείπνο για δύο στην παραλία;

StavrosCan I? It'll be the best dinner of my life. Fish soup, isn't it? Her favourite.Αν μπορώ; Θα είναι το καλύτερο δείπνο της ζωής μου. Ψαρόσουπα, έτσι; Η αγαπημένη της.

NikosPerfect. I was wondering whether we could put some candles on the sand too.Τέλεια. Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαμε να βάλουμε και μερικά κεριά στην άμμο.

MariaLeave that to me. You don't know how romantic I can be, do you?Άσ' το σε μένα. Δεν ξέρεις πόσο ρομαντική μπορώ να γίνω, έτσι;

NikosOne more thing. You won't tell anybody, will you? Especially not Grandma.Και κάτι ακόμα. Δεν θα το πείτε σε κανέναν, έτσι; Ειδικά στη γιαγιά.

StavrosYour grandmother knows everything anyway, doesn't she?Η γιαγιά σου τα ξέρει όλα έτσι κι αλλιώς, έτσι δεν είναι;

Emma(opening the door) What's going on in here? You all look very guilty.(ανοίγει την πόρτα) Τι γίνεται εδώ μέσα; Φαίνεστε όλοι πολύ ένοχοι.

NikosNothing! We're just… planning the menu for next week. Aren't we, Stavros?Τίποτα! Απλώς… σχεδιάζουμε το μενού για την άλλη εβδομάδα. Έτσι δεν είναι, Σταύρο;

StavrosYes! Fish soup. Lots of fish soup. Let's go back to work, shall we?Ναι! Ψαρόσουπα. Πολλή ψαρόσουπα. Πάμε πίσω στη δουλειά, ε;

Πρόσεξες;Πρόσεξε τα question tags: μετά από θετική πρόταση βάζουμε αρνητικό tag (You've bought a ring, haven't you? ), και μετά από αρνητική, θετικό (You won't tell anybody, will you? ). Το tag χρησιμοποιεί το ίδιο βοηθητικό ρήμα. Και οι έμμεσες ερωτήσεις: Do you know what time the sun sets? (όχι «what time does the sun set»), Could you tell me if you can…? .

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
keep a secret [κιπ α σίκριτ]	κρατάω μυστικό	Can you keep a secret? Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;
ask someone to marry you [ασκ σάμγουαν του μάρι γιου]	κάνω πρόταση γάμου	He's going to ask her to marry him. Θα της κάνει πρόταση γάμου.
propose [προπόουζ]	κάνω πρόταση γάμου / προτείνω	He proposed on the beach. Έκανε πρόταση γάμου στην παραλία.
engagement ring [ινγκέιτζμεντ ρινγκ]	μονόπετρο, δαχτυλίδι αρραβώνων	a beautiful engagement ring ένα πανέμορφο μονόπετρο
sunset [σάνσετ]	ηλιοβασίλεμα	on the beach at sunset στην παραλία στο ηλιοβασίλεμα
set (the sun) [σετ]	δύει (ο ήλιος)	What time does the sun set? Τι ώρα δύει ο ήλιος;
favourite [φέιβοριτ]	αγαπημένος	Fish soup is her favourite. Η ψαρόσουπα είναι η αγαπημένη της.
sand [σαντ]	άμμος	candles on the sand κεριά στην άμμο
Leave it to me. [λιβ ιτ του μι]	Άσ' το σε μένα.	The candles? Leave it to me. Τα κεριά; Άσ' το σε μένα.
romantic [ρομάντικ]	ρομαντικός	a romantic dinner ένα ρομαντικό δείπνο
especially [ισπέσιαλι]	ειδικά, ιδιαίτερα	Especially not Grandma. Ειδικά όχι στη γιαγιά.
guilty [γκίλτι]	ένοχος	You look very guilty. Φαίνεστε πολύ ένοχοι.
menu [μένιου]	μενού	We're planning the menu. Σχεδιάζουμε το μενού.
I wonder… [άι γουάντερ]	Αναρωτιέμαι…	I wonder if she'll say yes. Αναρωτιέμαι αν θα πει ναι.
Could you tell me…? [κουντ γιου τελ μι]	Θα μπορούσατε να μου πείτε…;	Could you tell me where the station is? Θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι ο σταθμός;
Do you happen to know…? [ντου γιου χάπεν του νόου]	Μήπως ξέρετε…;	Do you happen to know when it opens? Μήπως ξέρετε πότε ανοίγει;
nervous [νέρβας]	αγχωμένος, νευρικός	Nikos is very nervous. Ο Νίκος είναι πολύ αγχωμένος.

3. Question tags και έμμεσες ερωτήσεις

Question tags: ο βασικός κανόνας

Το question tag είναι μια μικρή ερώτηση στο τέλος, σαν το ελληνικό «έτσι;» ή «ε;».

Θετική πρόταση → αρνητικό tag: It's beautiful, isn't it? You've bought a ring, haven't you? She likes fish soup, doesn't she?
Αρνητική πρόταση → θετικό tag: You won't tell anybody, will you? You're not leaving, are you? You don't know, do you?

Το tag χρησιμοποιεί το ίδιο βοηθητικό ρήμα με την πρόταση (is, have, will, can…), και αν δεν υπάρχει βοηθητικό, do / does / did:

You can swim, can't you?	He lives here, doesn't he?
They were late, weren't they?	You met her in March, didn't you?

Στο tag βάζουμε πάντα αντωνυμία (ή there, δες παρακάτω): Grandma knows everything, doesn't she? (όχι «doesn't Grandma?»).

Ειδικές περιπτώσεις

I'm right, aren't I? (όχι «amn't I»)
Let's go, shall we?
Προστακτική: Close the door, will you? Don't be late, will you?
Λέξεις με αρνητικό νόημα (never, nobody, nothing) → θετικό tag: You never cook, do you? Nobody knows, do they?
There's a problem, isn't there?

Επιτονία: ερώτηση ή επιβεβαίωση;

Η φωνή κατεβαίνει στο tag ↘: είσαι σχεδόν σίγουρος, ζητάς συμφωνία: It's a beautiful day, isn't it? ↘ (Ωραία μέρα, ε;)
Η φωνή ανεβαίνει ↗: δεν είσαι σίγουρος, είναι πραγματική ερώτηση: You haven't seen my keys, have you? ↗ (Μήπως είδες τα κλειδιά μου;)

Η συνθετική φωνή του 🔊 δεν αποδίδει πάντα σωστά αυτή τη διαφορά, οπότε πες τα παραδείγματα δυνατά εσύ: τη μία φορά κατέβασε τη φωνή στο tag, την άλλη ανέβασέ τη.

Έμμεσες ερωτήσεις: πιο ευγενικό

Ξεκινάμε με μια εισαγωγική φράση και μετά βάζουμε την ερώτηση με σειρά δήλωσης (υποκείμενο + ρήμα), χωρίς do / does / did:

Ευθεία	Έμμεση
Where is the station?	Could you tell me where the station is?
What time does the sun set?	Do you know what time the sun sets?
Can you make dinner?	Could you tell me if you can make dinner?
Will she say yes?	I wonder if she'll say yes.

Εισαγωγικές φράσεις: Do you know…? Could you tell me…? Do you happen to know…? I was wondering if / whether… I'd like to know… I wonder… . Οι τρεις τελευταίες είναι δηλώσεις, όχι ερωτήσεις, γι' αυτό τελειώνουν με τελεία, όχι με ερωτηματικό: I was wondering if you could help me.

Αν η ευθεία ερώτηση είναι ερώτηση ναι / όχι (χωρίς ερωτηματική λέξη), βάζουμε if ή whether (= αν): Is the shop open? → Do you know if the shop is open?

Είναι ακριβώς η ίδια λογική με τις πλάγιες ερωτήσεις του Μαθήματος 20, μόνο που εδώ ο χρόνος συνήθως δεν αλλάζει.

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

Do you know where is the station?

Do you know where the station is?

Στην έμμεση ερώτηση: σειρά δήλωσης, the station is.

Could you tell me what time does the shop open?

Could you tell me what time the shop opens?

Στην έμμεση ερώτηση δεν βάζουμε does.

You won't tell her, won't you?

You won't tell her, will you?

Αρνητική πρόταση → θετικό tag: will you?

She likes fish, isn't it?

She likes fish, doesn't she?

Το tag δεν είναι πάντα isn't it. Χρησιμοποιεί το ρήμα και το υποκείμενο της πρότασης.

I'm right, am not I?

I'm right, aren't I?

Ειδική περίπτωση: I am → aren't I?

Nobody called, didn't they?

Nobody called, did they?

Το nobody έχει αρνητικό νόημα → θετικό tag.

4. Ασκήσεις

Α. Question tags

1It's a beautiful evening, ___?

Θετική πρόταση με is → isn't it?

2You won't tell anybody, ___?

Αρνητική με will → will you?

3Emma likes fish soup, ___?

Χωρίς βοηθητικό (likes) → doesn't she?

4You've bought a ring, ___ you?

Θετική με have → haven't you? Στο αρνητικό tag χρησιμοποιούμε σύντμηση: haven't you?, ποτέ «have not you?».

5You met Emma at the café, ___ you?

Past Simple χωρίς βοηθητικό → didn't you?

6Stavros can cook anything, ___ he?

Θετική με can → can't he?

Β. Ειδικές περιπτώσεις

7I'm right, ___?

Ειδική περίπτωση: aren't I?

8Let's go back to work, ___?

Let's → shall we?

9Nobody knows about the ring, ___?

Το nobody έχει αρνητικό νόημα → θετικό tag: do they?

10You haven't seen my keys, have you? ↗ Η φωνή ανεβαίνει στο tag. Τι είναι;

Ανεβαίνει η φωνή = πραγματική ερώτηση, δεν είναι σίγουρος.

Γ. Έμμεσες ερωτήσεις

11Do you know what time ___?

Σειρά δήλωσης: the sun sets.

12Could you tell me where ___?

Σειρά δήλωσης: the station is.

13Could you tell me ___ you can make dinner for two? (αν)

Ερώτηση ναι / όχι: if / whether.

14I wonder ___ she'll say yes. (αν)

I wonder if…

15Which question is correct?

Σειρά δήλωσης: when it opens.

Δ. Γράψε και πες

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

19Αντιστοίχισε.

sunset

propose

guilty

especially

sand

nervous

20Ωραία μέρα, έτσι;

21Μήπως ξέρεις πού είναι η Emma;

Ε. Άκου

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι σχεδιάζει ο Νίκος;

ask her to marry me = πρόταση γάμου.

26Πάτα 🔊 και άκου. Πού και πότε θα γίνει;

On the beach, at sunset, next Saturday.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

It's a beautiful evening, isn't it?
Ωραίο βράδυ, έτσι;

You won't tell anybody, will you?
Δεν θα το πεις σε κανέναν, έτσι;

Let's go, shall we?
Πάμε, ε;

Do you know what time the sun sets?
Ξέρεις τι ώρα δύει ο ήλιος;

Could you tell me where the station is?
Θα μπορούσατε να μου πείτε πού είναι ο σταθμός;

I wonder if she'll say yes.
Αναρωτιέμαι αν θα πει ναι.

Can you keep a secret?
Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: question tags (isn't it?, will you?, didn't she?) και έμμεσες ερωτήσεις (Do you know where…?, Could you tell me…?, I wonder if…). Παίξε πρώτα τον ρόλο ενός υπαλλήλου τουριστικού γραφείου στο Λονδίνο. Εγώ είμαι τουρίστας και σε ρωτάω ευγενικά με έμμεσες ερωτήσεις (Could you tell me how I can get to…?). Μετά γίνε ένας φίλος με τον οποίο κουβεντιάζουμε για κοινούς γνωστούς, και θέλω να χρησιμοποιώ question tags για να επιβεβαιώνω πράγματα (She's moved to Athens, hasn't she?). Κάνε μία ερώτηση ή σχόλιο τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. Do you know where is…, λάθος tag), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Θετική πρόταση → αρνητικό tag, αρνητική → θετικό: It's nice, isn't it? You won't tell, will you?
Ίδιο βοηθητικό ρήμα ή do / does / did: She likes it, doesn't she? You met her, didn't you?
Ειδικά: I'm right, aren't I? Let's go, shall we? Nobody knows, do they?
Φωνή που κατεβαίνει = επιβεβαίωση, φωνή που ανεβαίνει = πραγματική ερώτηση
Έμμεσες ερωτήσεις με σειρά δήλωσης: Do you know where the station is? Could you tell me what time it opens?

← ΠροηγούμενοΜάθημα 28: Γνώμη, συμφωνία και διαφωνία Επόμενο →Μάθημα 30: Make ή do; Collocations

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 28: Πώς λες τη γνώμη σου στα αγγλικά: συμφωνία και διαφωνία (B1)

2026-10-23T13:10:10.552+03:00

B1Μάθημα 28 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να λες τη γνώμη σου με ποικιλία: In my opinion , Personally, I think , As far as I'm concerned
Να συμφωνείς και να διαφωνείς ευγενικά: I see your point, but…
Να μη λες «I am agree»: I agree.
Να ζυγίζεις: On the one hand…, on the other hand…
Να συμμετέχεις σε συζήτηση όπως στο προφορικό των εξετάσεων B1

Στο προφορικό των εξετάσεων B1 θα σου ζητήσουν να συζητήσεις ένα θέμα, να πεις τη γνώμη σου, να συμφωνήσεις ή να διαφωνήσεις με τον συνομιλητή σου. Και στη ζωή, το να διαφωνείς ευγενικά στα αγγλικά είναι τέχνη: ένα σκέτο «No, you're wrong» ακούγεται πολύ απότομο. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τις φράσεις για γνώμη, συμφωνία και διαφωνία, και το πιο συχνό λάθος των Ελλήνων: «I am agree». Στην ιστορία, ο Νίκος και η Ελένη είναι καλεσμένοι σε μια αγγλόφωνη ραδιοφωνική εκπομπή με θέμα: ο τουρισμός στη Χαλκιδική, ευλογία ή πρόβλημα;

1. Η ιστορία: Στο ραδιόφωνο

Αρχές Ιουνίου. Ένας τοπικός ραδιοφωνικός σταθμός με εκπομπή στα αγγλικά για τους ξένους κατοίκους της Χαλκιδικής. Καλεσμένοι: ο Νίκος και η Ελένη. Ακροατές παίρνουν τηλέφωνο.

PresenterGood evening! Today's question: is tourism good or bad for Halkidiki? Nikos, you work in a hotel. What's your opinion?Καλησπέρα! Η σημερινή ερώτηση: είναι ο τουρισμός καλός ή κακός για τη Χαλκιδική; Νίκο, εσύ δουλεύεις σε ξενοδοχείο. Ποια είναι η γνώμη σου;

NikosIn my opinion, tourism is great for the area. It brings jobs, and young people don't have to leave.Κατά τη γνώμη μου, ο τουρισμός είναι υπέροχος για την περιοχή. Φέρνει δουλειές, και οι νέοι δεν χρειάζεται να φύγουν.

EleniI agree up to a point. But there's another side. In August, some beaches are so crowded that you can't find space for a towel.Συμφωνώ ως ένα σημείο. Αλλά υπάρχει και η άλλη πλευρά. Τον Αύγουστο, κάποιες παραλίες έχουν τόσο κόσμο που δεν βρίσκεις χώρο για μια πετσέτα.

NikosThat's true, but that's only for a few weeks a year.Αλήθεια είναι, αλλά αυτό ισχύει μόνο λίγες εβδομάδες τον χρόνο.

PresenterWe have a caller. Hello, you're on the air!Έχουμε ακροάτρια στο τηλέφωνο. Γεια σας, είστε στον αέρα!

WomanHello. I've lived here for thirty years. Personally, I think there are too many new hotels. We're losing the natural beauty.Γεια σας. Ζω εδώ τριάντα χρόνια. Προσωπικά, πιστεύω ότι υπάρχουν πάρα πολλά καινούργια ξενοδοχεία. Χάνουμε τη φυσική ομορφιά.

NikosI see what you mean, and I'm sure you're right about some places. However, small family hotels are part of the solution.Καταλαβαίνω τι εννοείτε, και σίγουρα έχετε δίκιο για κάποια μέρη. Ωστόσο, τα μικρά οικογενειακά ξενοδοχεία είναι μέρος της λύσης.

EleniExactly. That's what my thesis was about. Small hotels usually protect the environment better, because the owners live here.Ακριβώς. Αυτό ήταν το θέμα της πτυχιακής μου. Τα μικρά ξενοδοχεία συνήθως προστατεύουν καλύτερα το περιβάλλον, γιατί οι ιδιοκτήτες ζουν εδώ.

WomanThat's a good point. I hadn't thought of it like that.Καλό επιχείρημα. Δεν το είχα σκεφτεί έτσι.

PresenterSo, Eleni, what's the answer? Should there be fewer tourists?Λοιπόν, Ελένη, ποια είναι η απάντηση; Θα έπρεπε να υπάρχουν λιγότεροι τουρίστες;

EleniI'm not so sure about fewer. On the one hand, we need tourism. On the other hand, we need to protect what makes Halkidiki special.Για το «λιγότεροι» δεν είμαι τόσο σίγουρη. Από τη μία, χρειαζόμαστε τον τουρισμό. Από την άλλη, πρέπει να προστατέψουμε αυτό που κάνει τη Χαλκιδική ξεχωριστή.

NikosAs far as I'm concerned, the answer is better tourism, not less tourism. Visitors in May and October, not only in August.Όσο με αφορά, η απάντηση είναι καλύτερος τουρισμός, όχι λιγότερος. Επισκέπτες τον Μάιο και τον Οκτώβριο, όχι μόνο τον Αύγουστο.

WomanI completely agree with that. October is the most beautiful month here.Συμφωνώ απόλυτα με αυτό. Ο Οκτώβριος είναι ο πιο όμορφος μήνας εδώ.

PresenterWell, it seems we all agree in the end. Any final thoughts?Λοιπόν, φαίνεται ότι στο τέλος συμφωνούμε όλοι. Τελευταίες σκέψεις;

EleniJust one. If anyone needs a marketing plan for a small hotel, I'm available.Μόνο μία. Αν κάποιος χρειάζεται σχέδιο μάρκετινγκ για μικρό ξενοδοχείο, είμαι διαθέσιμη.

NikosShe's joking. Well… partly.Αστειεύεται. Ε… εν μέρει.

Πρόσεξες;Άκουσες πολλούς τρόπους να πεις τη γνώμη σου: In my opinion , Personally, I think , As far as I'm concerned . Για συμφωνία: I completely agree , That's a good point , Exactly . Για ευγενική διαφωνία: I agree up to a point. But… , I see what you mean. However… , I'm not so sure about… . Κανείς δεν είπε «You're wrong!».

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
opinion [οπίνιον]	γνώμη	In my opinion, it's a good idea. Κατά τη γνώμη μου, είναι καλή ιδέα.
area [έρια]	περιοχή	Tourism is good for the area. Ο τουρισμός είναι καλός για την περιοχή.
up to a point [απ του α πόιντ]	ως ένα σημείο	I agree up to a point. Συμφωνώ ως ένα σημείο.
side [σάιντ]	πλευρά	There's another side. Υπάρχει και η άλλη πλευρά.
towel [τάουελ]	πετσέτα	no space for a towel δεν υπάρχει χώρος ούτε για μια πετσέτα
be on the air [μπι ον δι έρ]	είμαι στον αέρα	You're on the air! Είστε στον αέρα!
caller [κόλερ]	αυτός που τηλεφωνεί, ακροατής στο τηλέφωνο	We have a caller. Έχουμε ακροατή στο τηλέφωνο.
natural beauty [νάτσεραλ μπιούτι]	φυσική ομορφιά	We're losing the natural beauty. Χάνουμε τη φυσική ομορφιά.
solution [σολούσον]	λύση	part of the solution μέρος της λύσης
protect [προτέκτ]	προστατεύω	protect the environment προστατεύω το περιβάλλον
environment [ινβάιρονμεντ]	περιβάλλον	We must protect the environment. Πρέπει να προστατέψουμε το περιβάλλον.
That's a good point. [δατς α γκουντ πόιντ]	Καλό επιχείρημα. / Σωστή παρατήρηση.	That's a good point. I hadn't thought of it. Σωστή παρατήρηση. Δεν το είχα σκεφτεί.
on the one hand… on the other hand [ον δε γουάν χαντ… ον δι άδερ χαντ]	από τη μία… από την άλλη	On the one hand it's cheap; on the other hand it's far. Από τη μία είναι φτηνό· από την άλλη είναι μακριά.
as far as I'm concerned [αζ φαρ αζ άιμ κονσέρντ]	όσο με αφορά, κατά τη γνώμη μου	As far as I'm concerned, it's a great idea. Όσο με αφορά, είναι υπέροχη ιδέα.
completely [κομπλίτλι]	απόλυτα, εντελώς	I completely agree. Συμφωνώ απόλυτα.
available [αβέιλαμπλ]	διαθέσιμος	I'm available on Monday. Είμαι διαθέσιμη τη Δευτέρα.
partly [πάρτλι]	εν μέρει	She's partly right. Έχει εν μέρει δίκιο.
advantage / disadvantage [αντβάντιτζ / ντισαντβάντιτζ]	πλεονέκτημα / μειονέκτημα	What are the advantages of living in a city? Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της ζωής στην πόλη;

3. Γνώμη, συμφωνία, διαφωνία

Λέω τη γνώμη μου

I think (that)… I believe (that)… I feel (that)…
In my opinion,… In my view,…
Personally, I think… (τονίζει ότι είναι προσωπική άποψη)
As far as I'm concerned,… (όσο με αφορά)
It seems to me that… (πιο ήπιο)

Προσοχή: απόφυγε το «In my opinion, I think…» (διπλό). Και το «According to me» ακούγεται αφύσικο για προσωπική γνώμη. Λέμε απλώς In my opinion,… ή I think… .

Ζητάω γνώμη

What do you think? What's your opinion?
How do you feel about…? What are your thoughts on…?
Do you agree? Don't you think so?

Στο προφορικό των εξετάσεων είναι πολύ καλό να ρωτάς και τον συνομιλητή σου: δείχνει ότι συζητάς, δεν κάνεις μονόλογο.

Συμφωνώ

Απόλυτα: I completely agree. I totally agree with you. Exactly! Absolutely!
Απλά: I agree. That's true. You're right. That's a good point.
Εν μέρει: I agree up to a point. I partly agree. You may be right, but…

Μεγάλη προσοχή: το agree είναι ρήμα. Λέμε I agree , όχι «I am agree». Άρνηση: I don't agree. ή I disagree. Και: agree with someone , agree about / on something .

Διαφωνώ ευγενικά

Στα αγγλικά η ευθεία διαφωνία («You're wrong», «No!») συχνά ακούγεται αγενής. Ξεκίνα αναγνωρίζοντας την άποψη του άλλου:

I see what you mean, but… I see your point, but…
I'm not so sure about that. I'm not sure I agree.
That's true, but on the other hand…
I'm afraid I disagree. (ευγενικό αλλά καθαρό)

Σε φίλους, πιο άμεσα: Really? I don't think so. Come on!

Ζυγίζω και καταλήγω

On the one hand, we need tourism. On the other hand, we need to protect nature.
One advantage is that… One disadvantage is that…
It depends on… (εξαρτάται από)
Κατάληξη: All in all,… In the end,… So, we all agree that…

Και για να κερδίσεις χρόνο να σκεφτείς: That's an interesting question. Let me think… Well,…

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

I am agree with you.

I agree with you.

Το agree είναι ρήμα: χωρίς am. Στα ελληνικά «είμαι σύμφωνος», στα αγγλικά απλώς I agree.

According to me, it's a good idea.

In my opinion, it's a good idea. / I think it's a good idea.

Οι φυσικοί ομιλητές σχεδόν ποτέ δεν λένε according to me για τη γνώμη τους. Λέμε in my opinion ή I think.

In my opinion, I think that tourism is good.

In my opinion, tourism is good.

Διπλό: είτε in my opinion είτε I think.

I am not agree.

I don't agree. / I disagree.

Άρνηση με don't ή disagree.

You're wrong!

I see what you mean, but I'm not sure I agree.

Γραμματικά σωστό, αλλά πολύ απότομο. Μαλάκωσέ το.

What do you think about? (χωρίς αντικείμενο)

What do you think about it? / What do you think?

Το about χρειάζεται αντικείμενο. Αλλιώς απλώς What do you think?

4. Ασκήσεις

Α. Γνώμη

1Which is the most natural way to give your opinion?

In my opinion, … Το according to me δεν είναι φυσικό, και το in my opinion I think είναι διπλό.

2As far as I'm ___, the answer is better tourism. (όσο με αφορά)

As far as I'm concerned.

3___, I think there are too many hotels. (προσωπικά)

Personally, I think…

4How do you ask for someone's opinion?

What do you think? (Το How do you think; είναι λάθος.)

Β. Συμφωνία

5Which sentence is correct?

Agree = ρήμα: I agree with you.

6I ___ agree. October is the best month! (απόλυτα)

I completely agree.

7That's a good ___. I hadn't thought of it like that. (καλό επιχείρημα)

That's a good point.

8«Συμφωνώ ως ένα σημείο.»

I agree up to a point.

Γ. Ευγενική διαφωνία

9Which is the most polite way to disagree?

Αναγνωρίζεις την άποψη και μετά διαφωνείς: I see what you mean, but…

10I'm not so ___ about that. (σίγουρος)

I'm not so sure about that.

11«Δεν συμφωνώ.»

I don't agree. (ή I disagree)

Δ. Ζυγίζω

12On the one hand, tourism brings jobs. ___, it can harm nature.

On the one hand… on the other hand.

13Is it better to live in a city or a village? – It ___ on the person. (εξαρτάται)

It depends on…

14What's the opposite of «advantage»?

disadvantage (μειονέκτημα).

Ε. Γράψε και πες

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Αντιστοίχισε.

environment

protect

solution

available

partly

area

19Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.

20Εξαρτάται από τον καιρό.

ΣΤ. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι πιστεύει η ακροάτρια;

too many new hotels… losing the natural beauty.

25Πάτα 🔊 και άκου. Ποια είναι η λύση κατά τον Νίκο;

better tourism… visitors in May and October.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

In my opinion, tourism is good for the area.
Κατά τη γνώμη μου, ο τουρισμός είναι καλός για την περιοχή.

I completely agree with you.
Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου.

I see what you mean, but I'm not so sure.
Καταλαβαίνω τι εννοείς, αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος.

That's a good point.
Καλό επιχείρημα.

On the one hand it's cheap, but on the other hand it's far.
Από τη μία είναι φτηνό, αλλά από την άλλη είναι μακριά.

What do you think?
Εσύ τι πιστεύεις;

It depends on the weather.
Εξαρτάται από τον καιρό.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: γνώμη, συμφωνία και ευγενική διαφωνία, σαν στο προφορικό των εξετάσεων B1. Παίξε τον ρόλο του συνομιλητή μου. Διάλεξε ένα θέμα (π.χ. «Should mobile phones be banned in schools?», «Is it better to live in a city or in a village?», «Is tourism good for small islands?»). Πες τη γνώμη σου και ρώτα τη δική μου. Κάποιες φορές διαφώνησε μαζί μου, για να εξασκηθώ στην ευγενική διαφωνία. Στο τέλος, ζήτα μου να καταλήξουμε μαζί σε μια απόφαση. Κάνε μία ερώτηση ή σχόλιο τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. I am agree, according to me) ή αν ακουστώ απότομος, διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, δώσε μου βαθμό από το 1 έως το 5 για γλώσσα, συνεργασία στη συζήτηση και ευχέρεια, με εξήγηση στα ελληνικά. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Γνώμη: I think , In my opinion , Personally , As far as I'm concerned (όχι «according to me»)
Συμφωνία: I agree (ποτέ «I am agree»), I completely agree , That's a good point , Exactly!
Ευγενική διαφωνία: I see what you mean, but… , I'm not so sure about that , I agree up to a point
Ζύγισμα: On the one hand…, on the other hand… , It depends on…
Ρώτα και τον άλλον: What do you think? Do you agree?

← ΠροηγούμενοΜάθημα 27: Επίσημα και ανεπίσημα email Επόμενο →Μάθημα 29: Question tags και έμμεσες ερωτήσεις

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 27: Πώς γράφεις email στα αγγλικά: επίσημο και ανεπίσημο (B1)

2026-10-23T13:09:01.806+03:00

B1Μάθημα 27 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να ξεχωρίζεις επίσημο από ανεπίσημο ύφος: I would like to… ή I want to…
Να ξεκινάς και να τελειώνεις σωστά: Dear Ms Papadopoulou → Kind regards , Hi Sam → Love / Speak soon
Να γράφεις αίτηση για δουλειά και ευγενικό παράπονο
Να χρησιμοποιείς έτοιμες φράσεις: I am writing to… , I look forward to hearing from you.
Να γράφεις ένα email 100–120 λέξεων για τις εξετάσεις B1

Το email είναι το πιο συχνό κείμενο που θα γράψεις ποτέ στα αγγλικά: για δουλειά, για ξενοδοχείο, για παράπονο, σε φίλους. Και στις εξετάσεις B1 σχεδόν πάντα ζητούν ένα. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις πώς γράφεις email στα αγγλικά, επίσημο και ανεπίσημο: τι λες στην αρχή, τι στο τέλος, ποιες φράσεις κάνουν το κείμενό σου να ακούγεται επαγγελματικό, και ποια λάθη πρέπει να αποφύγεις. Στην ιστορία, η Ελένη γράφει την πρώτη της επίσημη αίτηση για δουλειά, και η Emma, ως καθηγήτρια, έχει… πολλά σχόλια.

1. Η ιστορία: Το πρώτο επίσημο email

Τέλη Μαΐου, βράδυ. Η Ελένη έχει τελειώσει την πτυχιακή της και ψάχνει μόνιμη δουλειά για μετά την πρακτική. Διαβάζει στην Emma το email που έγραψε για μια θέση σε μια διεθνή εταιρεία μάρκετινγκ.

EleniOK, listen. 'Hi! My name is Eleni and I want the job. I'm great at marketing. Write back soon! Kisses, Eleni.'Λοιπόν, άκου. «Γεια! Με λένε Ελένη και θέλω τη δουλειά. Είμαι φοβερή στο μάρκετινγκ. Απαντήστε σύντομα! Φιλάκια, Ελένη.»

EmmaEleni, that's perfect… for a text message to a friend. For a job application, it's far too informal.Ελένη, είναι τέλειο… για μήνυμα σε φίλη. Για αίτηση για δουλειά, είναι υπερβολικά ανεπίσημο.

EleniToo informal? But it's friendly!Υπερβολικά ανεπίσημο; Μα είναι φιλικό!

EmmaFriendly is good, but a company expects a polite, formal tone. Do you know the name of the person?Το φιλικό είναι καλό, αλλά μια εταιρεία περιμένει ευγενικό, επίσημο ύφος. Ξέρεις το όνομα του ανθρώπου;

EleniYes. Ms Sarah Wilson, the Head of Marketing.Ναι. Η κα Σάρα Γουίλσον, η επικεφαλής μάρκετινγκ.

EmmaThen start with 'Dear Ms Wilson', not 'Hi'. And use her surname, never her first name.Τότε ξεκίνα με «Dear Ms Wilson», όχι «Hi». Και χρησιμοποίησε το επώνυμό της, ποτέ το μικρό της όνομα.

EleniOK. Then: 'I want the job.'Εντάξει. Μετά: «Θέλω τη δουλειά.»

EmmaBetter: 'I am writing to apply for the position of Marketing Assistant, which I saw advertised on your website.'Καλύτερα: «Σας γράφω για να υποβάλω αίτηση για τη θέση της βοηθού μάρκετινγκ, την οποία είδα στην ιστοσελίδα σας.»

EleniWow. That sounds so professional. And 'I'm great at marketing'?Ουάου. Ακούγεται τόσο επαγγελματικό. Και το «Είμαι φοβερή στο μάρκετινγκ»;

EmmaShow it, don't say it. 'I am in the final year of a degree in Marketing, and I am currently doing an internship at a marketing agency.'Δείξ' το, μην το λες. «Είμαι στο τελευταίο έτος των σπουδών μου στο μάρκετινγκ και αυτή την περίοδο κάνω πρακτική σε εταιρεία μάρκετινγκ.»

EleniAnd the ending? 'Write back soon'?Και το τέλος; «Απαντήστε σύντομα»;

Emma'I look forward to hearing from you.' Then 'Kind regards' or 'Yours sincerely', and your full name.«Ανυπομονώ να λάβω νέα σας.» Μετά «Kind regards» ή «Yours sincerely» και το ονοματεπώνυμό σου.

EleniNo kisses?Χωρίς φιλάκια;

EmmaDefinitely no kisses. Save those for Grandma.Σίγουρα χωρίς φιλάκια. Κράτα τα για τη γιαγιά.

EleniThis is harder than my thesis. Can I write to Sam first? I need a break.Αυτό είναι πιο δύσκολο από την πτυχιακή μου. Μπορώ να γράψω πρώτα στον Sam; Χρειάζομαι διάλειμμα.

EmmaOf course. For Sam, 'Hi', 'Guess what?' and 'Speak soon' are perfect. Kisses are optional.Φυσικά. Για τον Sam, τα «Hi», «Guess what?» και «Speak soon» είναι τέλεια. Τα φιλάκια προαιρετικά.

Πρόσεξες;Η Ελένη έγραψε σαν να έστελνε μήνυμα σε φίλη. Πρόσεξε πώς η Emma το κάνει επίσημο: Dear Ms Wilson αντί για Hi, I am writing to apply for… αντί για «I want the job», I look forward to hearing from you. αντί για «Write back soon», Kind regards αντί για Kisses. Επίσης, στο επίσημο email δεν χρησιμοποιούμε συντμήσεις: I am , όχι I'm.

2. Δείγμα: Το επίσημο email της Ελένης

Dear Ms Wilson, I am writing to apply for the position of Marketing Assistant, which I saw advertised on your website. I am in the final year of a degree in Marketing at Aristotle University of Thessaloniki, and I will graduate in June. My thesis was about how small family hotels can compete with international chains. I am currently doing an internship at a marketing agency, where I help to plan social media campaigns. I also spent a semester at a university in Manchester, and I worked as a receptionist at a hotel in Thessaloniki last summer. As a result, I am used to working with international customers, and I speak Greek and English fluently. I would be grateful if you could consider my application. I have attached my CV, and I would be happy to provide any further information. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Eleni Papadopoulou

3. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
formal / informal [φόρμαλ / ινφόρμαλ]	επίσημος / ανεπίσημος	This email is too informal. Αυτό το email είναι υπερβολικά ανεπίσημο.
tone [τόουν]	τόνος, ύφος	a polite, formal tone ευγενικό, επίσημο ύφος
application [απλικέισον]	αίτηση	a job application αίτηση για δουλειά
apply for [απλάι φορ]	κάνω αίτηση για	I am writing to apply for the position. Σας γράφω για να κάνω αίτηση για τη θέση.
position [ποζίσον]	θέση (εργασίας)	the position of Marketing Assistant η θέση της βοηθού μάρκετινγκ
advertise [άντβερταϊζ]	διαφημίζω, δημοσιεύω αγγελία	I saw the job advertised on your website. Είδα την αγγελία για τη θέση στην ιστοσελίδα σας.
surname [σέρνεϊμ]	επώνυμο	Use her surname. Χρησιμοποίησε το επώνυμό της.
complete [κομπλίτ]	ολοκληρώνω	I will complete my degree in June. Θα ολοκληρώσω τις σπουδές μου τον Ιούνιο.
currently [κάρεντλι]	αυτή την περίοδο, προς το παρόν	I am currently doing an internship. Αυτή την περίοδο κάνω πρακτική.
attach [ατάτς]	επισυνάπτω	I have attached my CV. Επισυνάπτω το βιογραφικό μου.
grateful [γκρέιτφουλ]	ευγνώμων	I would be grateful if you could reply. Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να απαντήσετε.
further information [φέρδερ ινφορμέισον]	περισσότερες πληροφορίες	Please contact me for further information. Επικοινωνήστε μαζί μου για περισσότερες πληροφορίες.
complaint [κομπλέιντ]	παράπονο	I would like to make a complaint. Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο.
refund [ρίφαντ]	επιστροφή χρημάτων	I would like a refund. Θα ήθελα επιστροφή χρημάτων.
Kind regards [κάιντ ριγκάρντζ]	Με εκτίμηση (επίσημο, συχνό)	Kind regards, Nikos Με εκτίμηση, Νίκος
Yours sincerely [γιορζ σινσίρλι]	Με εκτίμηση (πολύ επίσημο, όταν ξέρεις το όνομα)	Yours sincerely, Eleni Papadopoulou Με εκτίμηση, Ελένη Παπαδοπούλου
Speak soon [σπικ σουν]	Τα λέμε σύντομα (φιλικό)	Speak soon! Emma Τα λέμε σύντομα! Emma
Guess what? [γκες γουότ]	Μάντεψε! (για νέα, φιλικό)	Guess what? I got the job! Μάντεψε! Πήρα τη δουλειά!

4. Επίσημο και ανεπίσημο email

Αρχή και τέλος

	Επίσημο	Ανεπίσημο
Αρχή, ξέρεις το όνομα	Dear Ms Wilson, Dear Mr Brown,	Hi Sam, Dear Sam, Hello Linda,
Αρχή, δεν ξέρεις το όνομα	Dear Sir or Madam, Dear Hiring Manager,	—
Τέλος	Kind regards, Best regards, Yours sincerely, (ξέρεις όνομα) Yours faithfully, (Dear Sir or Madam)	Best wishes, Speak soon, Take care, Love, (οικογένεια, κοντινοί φίλοι)

Τίτλοι: Mr (κύριος), Ms (κυρία, ουδέτερο, το πιο ασφαλές), Mrs (παντρεμένη, μόνο αν ξέρεις ότι το προτιμά), Dr . Στα βρετανικά χωρίς τελεία: Mr, Ms. Πάντα με το επώνυμο: Dear Ms Wilson , όχι «Dear Ms Sarah».

Το σώμα: έτοιμες φράσεις

Σκοπός	Επίσημο	Ανεπίσημο
Γιατί γράφω	I am writing to apply for… I am writing to complain about… I am writing to ask about…	Just a quick email to say… Guess what?
Αίτημα	I would be grateful if you could… Could you please…?	Can you…? Could you do me a favour?
Ευχαριστίες	Thank you for your email. Thank you for your help.	Thanks for your message! Thanks a lot!
Τέλος κειμένου	I look forward to hearing from you. Please do not hesitate to contact me.	Write soon! Can't wait to see you!

Τι κάνει ένα email επίσημο

Χωρίς συντμήσεις: I am , I would , do not (όχι I'm, I'd, don't).
Πιο «μακριές», ευγενικές λέξεις: receive αντί για get, require αντί για need, inform αντί για tell, however αντί για but.
Χωρίς θαυμαστικά, emoji, «Kisses», slang.
Παράγραφοι: μία ιδέα σε κάθε παράγραφο: γιατί γράφω → λεπτομέρειες → τι ζητάω → κλείσιμο.

Το ευγενικό παράπονο

Δομή: πρόβλημα → λεπτομέρειες → τι θέλεις → κλείσιμο. Ήρεμος τόνος, χωρίς κατηγορίες.

I am writing to complain about the order I received on 3 May.
Unfortunately, three of the boxes were damaged.
I would be grateful if you could send replacements or give me a full refund.
I look forward to your reply.

Λάθη που κάνουν οι Έλληνες

«I am writing you» → I am writing to you ή απλώς I am writing to… + σκοπό.
«Dear Sir, Hi!» → διάλεξε ύφος και μείνε σε αυτό.
«I look forward to hear from you» → I look forward to hearing from you. (το to είναι πρόθεση: Μάθημα 21)
«Waiting for your answer» μόνο του → I look forward to your reply.
Μικρό όνομα με τίτλο: «Dear Mr Nikos» → Dear Mr Papadopoulos ή, ανεπίσημα, Dear Nikos .

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

Dear Mr Nikos,

Dear Mr Papadopoulos, / Dear Nikos,

Ο τίτλος (Mr, Ms) πάει με το επώνυμο, όχι με το μικρό όνομα.

I am writing you to apply for the job.

I am writing to apply for the job.

Στα βρετανικά: write to someone. Συνήθως απλώς I am writing to + σκοπός.

I look forward to hear from you.

I look forward to hearing from you.

Στο look forward to, το to είναι πρόθεση: -ing.

Hi Ms Wilson! I'm interested in the job!!!

Dear Ms Wilson, I am interested in the position.

Επίσημο email: Dear, χωρίς συντμήσεις και θαυμαστικά.

Yours faithfully, (μετά από Dear Ms Wilson)

Yours sincerely, / Kind regards,

Το Yours faithfully πάει με Dear Sir or Madam (όταν δεν ξέρεις το όνομα).

5. Ασκήσεις

Α. Επίσημο ή ανεπίσημο;

1Which is the best start for a job application to Sarah Wilson?

Επίσημο, με τίτλο και επώνυμο: Dear Ms Wilson,

2Which ending is best for an email to your best friend?

Φιλικό: Speak soon,

3Which sentence is formal?

Έτοιμη επίσημη φράση, χωρίς συντμήσεις: I am writing to ask about…

4You start with «Dear Sir or Madam». How do you end?

Με Dear Sir or Madam ταιριάζει Yours faithfully (ή Kind regards).

5In a formal email, which is better?

Χωρίς συντμήσεις, πιο επίσημες λέξεις: I am unable to attend.

Β. Έτοιμες φράσεις

6I am writing to ___ for the position of Marketing Assistant. (κάνω αίτηση)

apply for a position.

7I look forward to ___ (hear) from you.

I look forward to hearing from you.

8I would be ___ if you could send me more information. (ευγνώμων)

I would be grateful if you could…

9I have ___ my CV to this email. (επισυνάπτω)

I have attached my CV.

10«Σας γράφω για να παραπονεθώ για…»

I am writing to complain about…

11Which is best for a formal email?

Επίσημα, απλά και σωστά: Thank you for your email.

Γ. Το κείμενο της Ελένης

12Where did Eleni see the job?

…which I saw advertised on your website.

13What was Eleni's thesis about?

My thesis was about how small family hotels can compete with international chains.

14Why does Eleni say she is used to working with international customers?

I also spent a semester… in Manchester, and I worked as a receptionist…

Δ. Γράψε και πες

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Αντιστοίχισε.

application

position

surname

complaint

refund

currently

19Ευχαριστώ για το email σας.

20Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο.

Ε. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι συμβουλεύει η Emma;

Dear Ms Wilson… use her surname.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι θα γράψει η Ελένη στο τέλος;

I look forward to hearing from you… Kind regards / Yours sincerely.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

6. Μίλα!

I am writing to apply for the position of Marketing Assistant.
Σας γράφω για να υποβάλω αίτηση για τη θέση της βοηθού μάρκετινγκ.

I would be grateful if you could send me more information.
Θα ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να μου στείλετε περισσότερες πληροφορίες.

I have attached my CV.
Επισυνάπτω το βιογραφικό μου.

I look forward to hearing from you.
Ανυπομονώ να λάβω νέα σας.

I am writing to complain about my order.
Σας γράφω για να παραπονεθώ για την παραγγελία μου.

Guess what? I got the job!
Μάντεψε! Πήρα τη δουλειά!

Kind regards.
Με εκτίμηση.

7. Κάρτες λέξεων

8. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στη γραφή email στα αγγλικά, επίπεδο B1. Δώσε μου, μία μία, τρεις εργασίες σαν αυτές των εξετάσεων B1 (π.χ. 1) αίτηση για καλοκαιρινή δουλειά σε ξενοδοχείο στην Αγγλία, 2) ευγενικό παράπονο σε ηλεκτρονικό κατάστημα για χαλασμένο προϊόν, 3) ανεπίσημο email σε φίλο για νέα σου), με 3 σημεία που πρέπει να καλύψω και όριο 100–120 λέξεις. Μετά από κάθε email που γράφω, διόρθωσέ το: δείξε μου τα λάθη, εξήγησέ τα στα ελληνικά, πες αν το ύφος (επίσημο ή ανεπίσημο) είναι σωστό, και γράψε μια βελτιωμένη εκδοχή. Δώσε βαθμό από το 1 έως το 5 για περιεχόμενο, οργάνωση, γλώσσα και ύφος. Ξεκίνα εσύ, με την πρώτη εργασία.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

9. Σύνοψη

Επίσημο: Dear Ms Wilson, … Kind regards / Yours sincerely, (με Dear Sir or Madam: Yours faithfully )
Ανεπίσημο: Hi Sam, … Speak soon / Best wishes / Love,
Έτοιμες φράσεις: I am writing to… , I would be grateful if you could… , I look forward to hearing from you.
Επίσημο = χωρίς συντμήσεις, θαυμαστικά, emoji, με παραγράφους
Τίτλος + επώνυμο: Dear Mr Papadopoulos (όχι «Dear Mr Nikos»)

← ΠροηγούμενοΜάθημα 26: Παραγωγή λέξεων: un-, -ful, -less, -tion Επόμενο →Μάθημα 28: Γνώμη, συμφωνία και διαφωνία

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 26: Παραγωγή λέξεων στα αγγλικά: προθέματα και καταλήξεις (B1)

2026-10-23T13:07:52.415+03:00

B1Μάθημα 26 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να φτιάχνεις αντίθετα: comfortable → uncomfortable , agree → disagree , possible → impossible
Να φτιάχνεις ουσιαστικά από ρήματα και επίθετα: decide → decision , happy → happiness
Να φτιάχνεις επίθετα: help → helpful / helpless , enjoy → enjoyable
Να καταλαβαίνεις ποιο είδος λέξης χρειάζεται ένα κενό
Να μαντεύεις τη σημασία άγνωστων λέξεων από τα κομμάτια τους

Αν ξέρεις τη λέξη help, ξέρεις ήδη και τις helpful, helpless, helper, unhelpful, αρκεί να ξέρεις τα «κομμάτια» της. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις την παραγωγή λέξεων (word formation): προθέματα και καταλήξεις που πολλαπλασιάζουν το λεξιλόγιό σου χωρίς αποστήθιση. Είναι και άσκηση σε πολλές εξετάσεις B1 και B2, όπου σου δίνουν μια λέξη και πρέπει να τη μετατρέψεις. Στην ιστορία, μια δημοσιογράφος από ταξιδιωτικό περιοδικό επισκέπτεται το «Γαλάζιο», και ο Νίκος θέλει να τα πει όλα τέλεια.

1. Η ιστορία: Η δημοσιογράφος

Μέσα Μαΐου. Μια Βρετανίδα δημοσιογράφος γράφει άρθρο για «κρυμμένα διαμάντια» της Χαλκιδικής. Ο Νίκος της κάνει ξενάγηση στο «Γαλάζιο».

JournalistThank you for having me. My readers are looking for unforgettable places, not big tourist hotels.Ευχαριστώ που με φιλοξενείτε. Οι αναγνώστες μου ψάχνουν αξέχαστα μέρη, όχι μεγάλα τουριστικά ξενοδοχεία.

NikosThen you're in the right place. Galazio is a family hotel. Our guests often say it feels like a second home.Τότε είστε στο σωστό μέρος. Το «Γαλάζιο» είναι οικογενειακό ξενοδοχείο. Οι πελάτες μας λένε συχνά ότι το νιώθουν σαν δεύτερο σπίτι.

JournalistWhat makes it special?Τι το κάνει ξεχωριστό;

NikosThe people. Our staff are friendly and helpful, and the owner knows every guest personally.Οι άνθρωποι. Το προσωπικό μας είναι φιλικό και εξυπηρετικό, και ο ιδιοκτήτης ξέρει κάθε πελάτη προσωπικά.

JournalistAnd the rooms? Some of my readers complain that small hotels are uncomfortable.Και τα δωμάτια; Μερικοί αναγνώστες μου παραπονιούνται ότι τα μικρά ξενοδοχεία δεν είναι άνετα.

NikosNot here. Every room was renovated last winter. The beds are very comfortable, and the views are breathtaking.Όχι εδώ. Κάθε δωμάτιο ανακαινίστηκε τον περασμένο χειμώνα. Τα κρεβάτια είναι πολύ άνετα, και η θέα κόβει την ανάσα.

JournalistWhat about the food?Και το φαγητό;

NikosOur chef, Stavros, is a real artist. His fish soup is famous. Everything is fresh and homemade.Ο σεφ μας, ο Σταύρος, είναι πραγματικός καλλιτέχνης. Η ψαρόσουπά του είναι διάσημη. Όλα είναι φρέσκα και σπιτικά.

Stavros(from the kitchen) And healthy! Not like those careless chefs who use too much butter.(από την κουζίνα) Και υγιεινά! Όχι σαν εκείνους τους απρόσεκτους σεφ που βάζουν πολύ βούτυρο.

JournalistHa! I can see he's passionate. Is there anything you would improve?Χα! Βλέπω ότι είναι παθιασμένος. Υπάρχει κάτι που θα βελτιώνατε;

NikosHonestly? The Wi-Fi on the beach is unreliable. But many guests say that's a good thing. They finally switch off.Ειλικρινά; Το Wi-Fi στην παραλία δεν είναι αξιόπιστο. Αλλά πολλοί πελάτες λένε ότι αυτό είναι καλό. Επιτέλους αποσυνδέονται.

JournalistI love that. 'The hotel where you forget your phone.' That's my headline.Μου αρέσει πολύ. «Το ξενοδοχείο όπου ξεχνάς το κινητό σου.» Αυτός είναι ο τίτλος μου.

NikosThat's wonderful. Thank you. It's been a real pleasure.Υπέροχο. Ευχαριστώ. Ήταν πραγματική χαρά.

JournalistThe pleasure was mine. Your English is excellent, by the way. Where did you learn it?Η χαρά ήταν δική μου. Τα αγγλικά σας είναι εξαιρετικά, παρεμπιπτόντως. Πού τα μάθατε;

NikosFrom an English teacher. I married… I mean, I live with her.Από μια καθηγήτρια αγγλικών. Την παντρεύτηκα… Δηλαδή, μένω μαζί της.

JournalistInteresting. Can I put that in the article?Ενδιαφέρον. Μπορώ να το βάλω στο άρθρο;

NikosDefinitely not!Σε καμία περίπτωση!

Πρόσεξες;Δες πόσες λέξεις είναι φτιαγμένες από κομμάτια: unforgettable (un + forget + able), helpful (help + ful), uncomfortable (un + comfortable), careless (care + less), personally (personal + ly), unreliable (un + rely + able). Αν ξέρεις το κομμάτι, μαντεύεις τη σημασία!

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
unforgettable [ανφεργκέταμπλ]	αξέχαστος	an unforgettable holiday αξέχαστες διακοπές
helpful [χέλπφουλ]	εξυπηρετικός, χρήσιμος	The staff are very helpful. Το προσωπικό είναι πολύ εξυπηρετικό.
personally [πέρσοναλι]	προσωπικά	He knows every guest personally. Ξέρει κάθε πελάτη προσωπικά.
uncomfortable [ανκάμφταμπλ]	άβολος	The chair is uncomfortable. Η καρέκλα είναι άβολη.
renovate [ρένοβεϊτ]	ανακαινίζω	Every room was renovated. Κάθε δωμάτιο ανακαινίστηκε.
breathtaking [μπρέθτεϊκινγκ]	που κόβει την ανάσα	The views are breathtaking. Η θέα κόβει την ανάσα.
artist [άρτιστ]	καλλιτέχνης	Stavros is a real artist. Ο Σταύρος είναι πραγματικός καλλιτέχνης.
homemade [χόουμμεϊντ]	σπιτικός	homemade bread σπιτικό ψωμί
healthy [χέλθι]	υγιεινός, υγιής	healthy food υγιεινό φαγητό
careless [κέρλες]	απρόσεκτος	a careless mistake ένα λάθος από απροσεξία
passionate [πάσονατ]	παθιασμένος	He's passionate about food. Είναι παθιασμένος με το φαγητό.
improve [ιμπρούβ]	βελτιώνω	What would you improve? Τι θα βελτιώνατε;
unreliable [ανριλάιαμπλ]	αναξιόπιστος	The Wi-Fi is unreliable. Το Wi-Fi δεν είναι αξιόπιστο.
switch off [σουίτς οφ]	κλείνω (συσκευή) / αποσυνδέομαι, χαλαρώνω	On holiday, I switch off completely. Στις διακοπές αποσυνδέομαι εντελώς.
headline [χέντλαϊν]	τίτλος (άρθρου)	That's my headline. Αυτός είναι ο τίτλος μου.
pleasure [πλέζερ]	χαρά, ευχαρίστηση	It's been a pleasure. Ήταν χαρά μου.
by the way [μπάι δε γουέι]	παρεμπιπτόντως	By the way, your English is excellent. Παρεμπιπτόντως, τα αγγλικά σας είναι εξαιρετικά.
article [άρτικλ]	άρθρο	She's writing an article. Γράφει ένα άρθρο.

3. Παραγωγή λέξεων

Προθέματα για το αντίθετο

Πρόθεμα	Παραδείγματα
un- (το πιο συχνό)	happy → unhappy , comfortable → uncomfortable , usual → unusual , forgettable → unforgettable , lock → unlock
dis-	agree → disagree , like → dislike , honest → dishonest , appear → disappear
in-	correct → incorrect , expensive → inexpensive , formal → informal
im- (το in- γίνεται im- πριν από p, m)	possible → impossible , polite → impolite , patient → impatient , mature → immature
il- / ir- (το in- γίνεται il- / ir- πριν από l / r)	legal → illegal , regular → irregular

Και το re- = ξανά: read → reread , build → rebuild , open → reopen . Το mis- = λάθος: understand → misunderstand .

Δεν υπάρχει απόλυτος κανόνας για το ποιο πρόθεμα παίρνει κάθε λέξη: μάθε τις συχνές.

Καταλήξεις για ουσιαστικά

Κατάληξη	Από	Παραδείγματα
-tion / -sion	ρήματα	decide → decision , inform → information , celebrate → celebration , renovate → renovation
-ment	ρήματα	improve → improvement , enjoy → enjoyment , develop → development
-ness	επίθετα	happy → happiness , kind → kindness , ill → illness
-ity	επίθετα	popular → popularity , possible → possibility
-er / -or (πρόσωπο)	ρήματα	teach → teacher , visit → visitor , act → actor
-ist / -ian (πρόσωπο)	ουσιαστικά	art → artist , journal → journalist , music → musician

Καταλήξεις για επίθετα

Κατάληξη	Σημασία	Παραδείγματα
-ful	γεμάτος, με	helpful , careful , beautiful , useful , successful
-less	χωρίς	helpless , careless , useless , homeless
-able / -ible	συχνά: που μπορεί να	enjoyable , comfortable , reliable , possible
-ous		danger → dangerous , fame → famous
-al		person → personal , nature → natural , tradition → traditional
-y		health → healthy , sun → sunny , noise → noisy

Προσοχή: careful (προσεκτικός) ≠ careless (απρόσεκτος). useful (χρήσιμος) ≠ useless (άχρηστος).

Και -ly για επίρρημα: personal → personally , careful → carefully , happy → happily .

Η άσκηση των εξετάσεων: τι είδος λέξης θέλει το κενό;

Κοίτα τι υπάρχει γύρω από το κενό:

Μετά από a / the / my ή πριν από ρήμα → ουσιαστικό: It was a difficult ___ (DECIDE) → decision
Μετά από be (is, was, were…), συχνά με very / so ανάμεσα, ή πριν από ουσιαστικό → επίθετο: The staff were very ___ (HELP) → helpful
Δίπλα σε ρήμα, για το «πώς» → επίρρημα, ακόμα κι αν έχει very μπροστά: Drive ___ (CARE) → carefully , She drives very carefully.
Και σκέψου: θετικό ή αρνητικό νόημα; The room was dirty and ___ (COMFORT) → uncomfortable

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

It's unpossible.

It's impossible.

Το possible παίρνει im- (το in- γίνεται im- πριν από p): impossible. Δεν υπάρχει λέξη unpossible.

He made a careful mistake. (εννοώ: από απροσεξία)

He made a careless mistake.

-less = χωρίς: careless = απρόσεκτος.

I'm not agree.

I disagree. / I don't agree.

Το agree είναι ρήμα, όχι επίθετο, άρα δεν παίρνει am: I don't agree ή I disagree.

She drives very careful.

She drives very carefully.

Για να περιγράψεις ρήμα (πώς οδηγεί), χρειάζεσαι επίρρημα: -ly.

The happy of my family is important.

The happiness of my family is important.

Μετά το the χρειάζεται ουσιαστικό: happiness.

4. Ασκήσεις

Α. Το αντίθετο

1The opposite of «possible» is:

Το in- γίνεται im- πριν από p: impossible.

2The opposite of «agree» is:

disagree.

3Small hotels are not always ___ (COMFORTABLE). (το αντίθετο: άβολα)

uncomfortable.

4Smoking inside restaurants is ___ (LEGAL) in Greece. (παράνομο)

Το in- γίνεται il- πριν από l: illegal.

5The beach Wi-Fi is ___ (RELIABLE). It often stops working.

Αρνητικό νόημα: unreliable.

Β. Ουσιαστικά

6It was a difficult ___ (DECIDE).

Μετά από a + επίθετο → ουσιαστικό: decision.

7Money can't buy ___ (HAPPY).

Ουσιαστικό από επίθετο: happiness.

8The ___ (JOURNAL) wrote an article about Galazio.

Πρόσωπο: journalist.

9There has been a big ___ (IMPROVE) in your English.

Μετά από a big → ουσιαστικό: improvement.

10Thousands of ___ come to Halkidiki every summer.

Πρόσωπα: visitors.

Γ. Επίθετα και επιρρήματα

11The staff were very ___ (HELP). They answered all my questions.

Θετικό επίθετο: helpful.

12He made a ___ mistake because he wasn't paying attention.

Από απροσεξία: careless.

13Please drive ___ (CARE). The road is dangerous.

Πώς να οδηγήσει: επίρρημα, carefully.

14Stavros's fish soup is ___ (FAME) all over Halkidiki.

famous (fame + ous).

15We had a very ___ (ENJOY) evening.

Επίθετο πριν από ουσιαστικό: enjoyable.

16This old phone is ___. It doesn't work at all.

Χωρίς χρησιμότητα: useless.

Δ. Γράψε και πες

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

19Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

20Αντιστοίχισε.

careless

breathtaking

homemade

unreliable

headline

improve

21Είναι αδύνατον.

22Ήταν αξέχαστες διακοπές.

Ε. Άκου

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

25Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

26Πάτα 🔊 και άκου. Τι δεν είναι καλό στο ξενοδοχείο;

The Wi-Fi on the beach is unreliable.

27Πάτα 🔊 και άκου. Τι ψάχνουν οι αναγνώστες της δημοσιογράφου;

unforgettable places = αξέχαστα μέρη.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

It was an unforgettable holiday.
Ήταν αξέχαστες διακοπές.

The staff were friendly and helpful.
Το προσωπικό ήταν φιλικό και εξυπηρετικό.

That's impossible!
Αυτό είναι αδύνατον!

I disagree with you.
Διαφωνώ μαζί σου.

Please drive carefully.
Οδήγα προσεκτικά, σε παρακαλώ.

It was a difficult decision.
Ήταν δύσκολη απόφαση.

It's been a pleasure.
Ήταν χαρά μου.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: παραγωγή λέξεων (un-, dis-, im-, -ful, -less, -able, -tion, -ment, -ness, -ly). Παίξε τον ρόλο ενός δημοσιογράφου που γράφει για τις καλύτερες και τις χειρότερες διακοπές μου. Ρώτα με για το ξενοδοχείο, το φαγητό, τους ανθρώπους. Κάθε τόσο δώσε μου μια λέξη με κεφαλαία σε παρένθεση (π.χ. «The staff were very ___ (HELP)») και ζήτα μου να βρω τη σωστή μορφή. Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. unpossible, careful αντί για careless, careful αντί για carefully), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Αντίθετα: un- (unhappy), dis- (disagree), im- (impossible), in- (incorrect), il- / ir- (illegal, irregular)
Ουσιαστικά: -tion (decision), -ment (improvement), -ness (happiness), -er / -or / -ist (teacher, visitor, artist)
Επίθετα: -ful (με), -less (χωρίς), -able , -ous , -al , -y
Επιρρήματα: -ly : carefully , personally
Στις ασκήσεις: κοίτα τι είδος λέξης χρειάζεται το κενό και αν το νόημα είναι θετικό ή αρνητικό

← ΠροηγούμενοΜάθημα 25: Τα 25 πιο χρήσιμα phrasal verbs Επόμενο →Μάθημα 27: Επίσημα και ανεπίσημα email

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 25: Phrasal verbs: τα 25 πιο χρήσιμα για το B1

2026-10-23T13:06:46.458+03:00

B1Μάθημα 25 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να καταλαβαίνεις και να χρησιμοποιείς 25 πολύ συχνά phrasal verbs
Να ξέρεις ποια χωρίζονται: throw it away , pick her up
Να ξέρεις ποια δεν χωρίζονται: look after them , get on with her
Να ξέρεις τα phrasal verbs με τρεις λέξεις: run out of , put up with , look forward to
Να μαθαίνεις phrasal verbs μέσα σε φράσεις, όχι σε λίστες

Στην καθημερινή κουβέντα, οι Άγγλοι σπάνια λένε «postpone» ή «tolerate». Λένε put off και put up with. Τα phrasal verbs (ρήμα + μικρή λέξη) είναι η καρδιά των καθημερινών αγγλικών, και στο B1 πρέπει να ξέρεις τα πιο συχνά. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις 25 χρήσιμα phrasal verbs μέσα σε μια ιστορία, και τον κανόνα για το πού μπαίνει το «it» (pick it up ή pick up it;). Στην ιστορία, η Ελένη μετακομίζει στο πρώτο δικό της διαμέρισμα, ο Νίκος κουβαλάει κούτες, και η γιαγιά Ρούλα έχει πολλές απαιτήσεις για τις γλάστρες της.

1. Η ιστορία: Η μετακόμιση της Ελένης

Αρχές Μαΐου. Η Ελένη μετακομίζει σε ένα μικρό διαμέρισμα κοντά στο πανεπιστήμιο. Ο Νίκος έχει ρεπό και κουβαλάει κούτες. Η Emma βοηθάει. Η γιαγιά έχει στείλει τρεις γλάστρες.

NikosEleni, how many boxes are there? I've carried up twenty already!Ελένη, πόσες κούτες είναι; Έχω ανεβάσει ήδη είκοσι!

EleniJust five more. Carry on, you're doing great!Άλλες πέντε μόνο. Συνέχισε, τα πας τέλεια!

EmmaWhat's in this one? It's so heavy.Τι έχει αυτή; Είναι τόσο βαριά.

EleniBooks. I know, I should give some away, but I can't throw them away. They're my friends.Βιβλία. Το ξέρω, θα έπρεπε να χαρίσω μερικά, αλλά δεν μπορώ να τα πετάξω. Είναι φίλοι μου.

NikosYou take after Grandma. She never throws anything away either.Μοιάζεις στη γιαγιά. Ούτε εκείνη πετάει ποτέ τίποτα.

EmmaSpeaking of Grandma, she sent three plants. She says you have to look after them like babies.Μια και μιλάμε για τη γιαγιά, έστειλε τρεις γλάστρες. Λέει ότι πρέπει να τις φροντίζεις σαν μωρά.

EleniI'll look them up online. I want to find out how much water they need.Θα τις ψάξω στο ίντερνετ. Θέλω να μάθω πόσο νερό χρειάζονται.

NikosOK, all the boxes are up. Now we need to set up the bed and sort out the kitchen.Εντάξει, όλες οι κούτες είναι πάνω. Τώρα πρέπει να στήσουμε το κρεβάτι και να τακτοποιήσουμε την κουζίνα.

EleniCan we put that off until tomorrow? I'm exhausted.Μπορούμε να το αφήσουμε για αύριο; Είμαι εξαντλημένη.

NikosNo way. Tomorrow I'm working. Let's get it over with now.Με τίποτα. Αύριο δουλεύω. Ας ξεμπερδεύουμε μ' αυτό τώρα.

EmmaOh no, we've run out of tape. And the instructions for the bed are in Swedish.Ωχ, όχι, μας τελείωσε η ταινία. Και οι οδηγίες του κρεβατιού είναι στα σουηδικά.

NikosDon't worry. I'll work it out. How difficult can it be?Μην ανησυχείς. Θα το βρω. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

Eleni(an hour later) Nikos, why are there six screws left over?(μία ώρα αργότερα) Νίκο, γιατί περισσεύουν έξι βίδες;

NikosThey're extra. Every bed comes with extra screws. Probably.Είναι έξτρα. Κάθε κρεβάτι έρχεται με έξτρα βίδες. Μάλλον.

EmmaSo, do you think you'll get on with your new neighbours?Λοιπόν, λες να τα πας καλά με τους καινούργιους σου γείτονες;

EleniI haven't met them yet. But I came across an old lady on the stairs. She said she was looking forward to meeting the new student.Δεν τους έχω γνωρίσει ακόμα. Πέτυχα όμως μια ηλικιωμένη κυρία στη σκάλα. Είπε ότι ανυπομονούσε να γνωρίσει τη νέα φοιτήτρια.

NikosGreat. Another grandmother. You'll never have to cook again.Τέλεια. Άλλη μια γιαγιά. Δεν θα χρειαστεί να μαγειρέψεις ποτέ ξανά.

EleniI can put up with that. Now, who's going to pick up the pizza?Αυτό μπορώ να το αντέξω. Λοιπόν, ποιος θα πάει να πάρει την πίτσα;

Πρόσεξες;Μέσα σε λίγα λεπτά ακούσαμε περίπου 20 phrasal verbs! Πρόσεξε πού μπαίνει η αντωνυμία: I can't throw them away , I'll look them up , I'll work it out : ανάμεσα στο ρήμα και στη μικρή λέξη. Αλλά look after them : αυτό το phrasal verb δεν χωρίζεται ποτέ.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
carry on [κάρι ον]	συνεχίζω	Carry on, you're doing great! Συνέχισε, τα πας τέλεια!
give away [γκιβ αγουέι]	χαρίζω	I gave my old books away. Χάρισα τα παλιά μου βιβλία.
throw away [θρόου αγουέι]	πετάω (στα σκουπίδια)	Don't throw it away! Μην το πετάξεις!
take after [τέικ άφτερ]	μοιάζω σε (συγγενή)	She takes after her grandmother. Μοιάζει στη γιαγιά της.
look after [λουκ άφτερ]	φροντίζω, προσέχω	Look after the plants. Φρόντιζε τα φυτά.
look up [λουκ απ]	ψάχνω (πληροφορία, λέξη)	Look it up in the dictionary. Ψάξ' το στο λεξικό.
find out [φάιντ άουτ]	ανακαλύπτω, μαθαίνω	I want to find out the truth. Θέλω να μάθω την αλήθεια.
set up [σετ απ]	στήνω, οργανώνω, ιδρύω	We set up the bed. Στήσαμε το κρεβάτι.
sort out [σορτ άουτ]	τακτοποιώ, λύνω (πρόβλημα)	Let's sort out the kitchen. Ας τακτοποιήσουμε την κουζίνα.
put off [πουτ οφ]	αναβάλλω	Don't put it off until tomorrow. Μην το αναβάλεις για αύριο.
get (something) over with [γκετ όουβερ γουίδ]	ξεμπερδεύω με κάτι	Let's get it over with. Ας ξεμπερδεύουμε μ' αυτό.
run out of [ραν άουτ οβ]	μου τελειώνει, ξεμένω από	We've run out of tape. Μας τελείωσε η ταινία.
work out [γουέρκ άουτ]	βρίσκω τη λύση, καταλαβαίνω / γυμνάζομαι	I'll work it out. Θα το βρω.
be left over [μπι λεφτ όουβερ]	περισσεύω	Six screws were left over. Περίσσεψαν έξι βίδες.
get on with [γκετ ον γουίδ]	τα πάω καλά με	I get on well with my neighbours. Τα πάω καλά με τους γείτονές μου.
come across [καμ ακρός]	πετυχαίνω, βρίσκω τυχαία	I came across an old photo. Βρήκα τυχαία μια παλιά φωτογραφία.
look forward to [λουκ φόργουερντ του]	ανυπομονώ για	I'm looking forward to the summer. Ανυπομονώ για το καλοκαίρι.
put up with [πουτ απ γουίδ]	ανέχομαι, αντέχω	I can't put up with the noise. Δεν αντέχω τον θόρυβο.
pick up [πικ απ]	παίρνω (από κάπου), πάω να πάρω	Can you pick me up at eight? Μπορείς να έρθεις να με πάρεις στις οχτώ;
turn up [τερν απ]	εμφανίζομαι (συχνά απρόσμενα) / δυναμώνω	Sam turned up without warning. Ο Sam εμφανίστηκε χωρίς προειδοποίηση.
turn down [τερν ντάουν]	απορρίπτω / χαμηλώνω	She turned down the job. Απέρριψε τη δουλειά.
bring up [μπρινγκ απ]	μεγαλώνω (παιδί) / ανοίγω (θέμα)	She was brought up by her grandmother. Τη μεγάλωσε η γιαγιά της.
end up [εντ απ]	καταλήγω	We ended up eating pizza. Καταλήξαμε να φάμε πίτσα.
go on [γκόου ον]	συνεχίζω / συμβαίνει	What's going on here? Τι γίνεται εδώ;
fill in [φιλ ιν]	συμπληρώνω (έντυπο)	Fill in this form, please. Συμπληρώστε αυτό το έντυπο, παρακαλώ.

3. Πώς δουλεύουν τα phrasal verbs

Τι είναι;

Ένα phrasal verb είναι ρήμα + μία ή δύο μικρές λέξεις (up, out, off, on, away, after…). Συχνά η σημασία είναι εντελώς άλλη από το ρήμα μόνο του:

look = κοιτάζω, αλλά look after = φροντίζω, look up = ψάχνω πληροφορία
put = βάζω, αλλά put off = αναβάλλω, put up with = ανέχομαι
turn up = εμφανίζομαι, turn down = απορρίπτω

Στην καθημερινή ομιλία οι αγγλόφωνοι προτιμούν τα phrasal verbs από τις «επίσημες» λέξεις: put off αντί για postpone, find out αντί για discover, carry on αντί για continue.

Τύπος 1: χωρίς αντικείμενο

Δεν παίρνουν αντικείμενο. Απλώς τα λες:

Carry on! What's going on? Sam turned up at midnight. We ended up at a taverna.

Τύπος 2: χωρίζονται (separable)

Το αντικείμενο μπορεί να μπει μετά ή ανάμεσα:

Throw away the box. = Throw the box away.
Look up the word. = Look the word up.

Χρυσός κανόνας: αν το αντικείμενο είναι αντωνυμία (it, them, me, her…), μπαίνει πάντα ανάμεσα:

Throw it away. (όχι «throw away it»)
I'll look them up. I'll work it out. Can you pick me up? Don't put it off.

Τέτοια: throw away, give away, look up, find out, set up, sort out, put off, work out, pick up, turn down, bring up, fill in.

Τύπος 3: δεν χωρίζονται (inseparable)

Το αντικείμενο μπαίνει πάντα μετά, ακόμα κι αν είναι αντωνυμία:

Look after the plants. → Look after them. (όχι «look them after»)
She takes after her grandmother. → She takes after her.
I came across an old photo. → I came across it.

Και τα τριμερή (τρεις λέξεις) συνήθως δεν χωρίζονται: run out of , put up with , get on with , look forward to . Εξαίρεση: get it over with , όπου το αντικείμενο μπαίνει μετά το get.

We've run out of tape. I can't put up with it. Do you get on with them?

Πώς να τα μάθεις

Μάθε τα μέσα σε φράσεις, όχι σε λίστες: look after the plants , run out of milk , put off the meeting .
Ομαδοποίησέ τα κατά θέμα: σπίτι (set up, sort out, throw away), ανθρώπους (get on with, take after, bring up, look after), χρόνο (put off, carry on, end up).
Πρόσεξε τη μικρή λέξη: συχνά up = ολοκλήρωση (eat up , tidy up ), out = έξω ή μέχρι τέλους (find out , run out ), off = απομάκρυνση ή διακοπή (put off , turn off ).

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

Throw away it.

Throw it away.

Με αντωνυμία, στα χωριζόμενα phrasal verbs, η αντωνυμία μπαίνει στη μέση.

Can you look my cat after?

Can you look after my cat?

Το look after δεν χωρίζεται ποτέ.

We've run out tape.

We've run out of tape.

Με αντικείμενο: run out of.

I can't put up this noise.

I can't put up with this noise.

Ανέχομαι = put up with (τρεις λέξεις).

Let's postpone the meeting. (σωστό, αλλά…)

Let's put off the meeting. / Let's put the meeting off.

Στην καθημερινή ομιλία το put off είναι πολύ πιο φυσικό.

She takes after to her mother.

She takes after her mother.

Το take after παίρνει απευθείας το πρόσωπο, χωρίς to.

4. Ασκήσεις

Α. Τι σημαίνει;

1«Can we put it off until tomorrow?» means:

put off = αναβάλλω.

2«I take after my grandmother» means:

take after = μοιάζω σε συγγενή.

3We've run ___ milk. Can you buy some?

run out of + ουσιαστικό.

4I can't put ___ with this noise any more! (ανέχομαι)

put up with = ανέχομαι.

5Do you get ___ well with your neighbours? (τα πας καλά)

get on with = τα πάω καλά με.

6I came ___ an old photo of Grandma in Germany. (βρήκα τυχαία)

come across = βρίσκω τυχαία.

7She ___ the job because the salary was too low.

turn down = απορρίπτω.

8We didn't plan it, but we ___ eating pizza at midnight.

end up = καταλήγω.

Β. Πού μπαίνει η αντωνυμία;

9This box is empty. ___

Αντωνυμία στη μέση: Throw it away.

10Grandma's plants? Don't worry, I'll ___.

Το look after δεν χωρίζεται: look after them.

11I don't know this word. I'll ___.

Χωριζόμενο, με αντωνυμία: look it up.

12Can you ___ at the station at eight?

pick me up.

13This problem is difficult, but I'll work ___ out.

Αντωνυμία στη μέση: work it out.

Γ. Γράψε και πες

14Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Αντιστοίχισε.

give away

find out

set up

sort out

fill in

bring up

18Sam ___ up at midnight without warning. (εμφανίστηκε)

turn up = εμφανίζομαι, συχνά απρόσμενα: Sam turned up.

19Ποιος θα φροντίζει τα φυτά;

20Μας τελείωσε το γάλα.

Δ. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι πρόβλημα έχουν;

run out of tape… instructions are in Swedish.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι πρέπει να κάνει η Ελένη με τα φυτά;

look after them like babies.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

Don't put it off until tomorrow.
Μην το αναβάλλεις για αύριο.

We've run out of milk.
Μας τελείωσε το γάλα.

Can you look after my plants?
Μπορείς να φροντίσεις τα φυτά μου;

I get on well with my neighbours.
Τα πάω καλά με τους γείτονές μου.

I can't put up with this noise.
Δεν αντέχω αυτόν τον θόρυβο.

I'll look it up online.
Θα το ψάξω στο ίντερνετ.

She takes after her grandmother.
Μοιάζει στη γιαγιά της.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: phrasal verbs (look after, get on with, put off, run out of, find out, sort out, put up with, take after, throw away, pick up, set up, end up). Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που μόλις μετακόμισε και έχει πολλά προβλήματα. Ρώτα με για τη δική μου ζωή: τα πάω καλά με τους γείτονες; τι αναβάλλω συνέχεια; σε ποιον μοιάζω στην οικογένεια; τι δεν ανέχομαι; τι πετάω και τι κρατάω; Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1, και χρησιμοποίησε κι εσύ phrasal verbs. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. throw away it, look them after, run out milk) ή αν χρησιμοποιήσω επίσημη λέξη όπου ταιριάζει phrasal verb, διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Phrasal verb = ρήμα + up / out / off / on / away…, με συχνά εντελώς νέα σημασία
Χωριζόμενα: η αντωνυμία μπαίνει στη μέση: throw it away , look it up , pick me up
Αχώριστα: look after them , take after her , come across it
Τριμερή: run out of , put up with , get on with , look forward to
Στην καθημερινή ομιλία: put off αντί για postpone, find out αντί για discover, carry on αντί για continue

← ΠροηγούμενοΕπανάληψη 4: Τεστ για τα μαθήματα 19–24 Επόμενο →Μάθημα 26: Παραγωγή λέξεων: un-, -ful, -less, -tion

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Τεστ αγγλικών B1: Επανάληψη 4 (μαθήματα 19–24)

2026-10-23T13:05:41.699+03:00

B1Επανάληψη 4 · ⏱ ~35 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

αν μεταφέρεις σωστά τα λόγια των άλλων: She said she was tired. He told me to wait.
αν φτιάχνεις πλάγιες ερωτήσεις με σωστή σειρά: She asked where I lived.
αν ξέρεις enjoy doing , decide to do , stop doing / stop to do
αν συγκρίνεις σωστά: much better , not as… as , the more…, the better
αν χρησιμοποιείς both , neither , each , και το the μόνο όπου χρειάζεται
αν λες such a… , old enough , despite the rain

Τελείωσες τα μαθήματα 19–24; Ώρα για το τέταρτο τεστ αγγλικών B1! Αυτή η ενότητα ήταν γεμάτη «εργαλεία» που δείχνουν αμέσως αν κάποιος είναι πραγματικά B1: πλάγιος λόγος, ρήματα με -ing ή to, συγκρίσεις, άρθρα και λέξεις αντίθεσης. Πρώτα θα διαβάσεις ένα email του Νίκου προς τον Sam. Μετά θα λύσεις 30 ερωτήσεις με αυτόματη διόρθωση.

1. Διάβασε: Το email του Νίκου

Hi Sam, The new season has started, and it's been such a busy month! We don't have enough staff, so I've been working twelve hours a day. Although I'm tired, I'm really enjoying being back at Galazio. Mr Vlachos asked me what I thought about his two plans for the summer: a swimming pool or a beach restaurant. I told him that neither of them was perfect, and I suggested having music on the beach every evening instead. He agreed to try it! The guests love it, and it was much cheaper than a pool. Big news: Eleni got the internship! The company told her to send a three-page plan, but she sent five. Despite that, they said it was the best plan they had received. The more I think about it, the more I believe she really will have her own company one day. Oh, and I've stopped drinking so much coffee. Well, I'm trying. Emma says I'm not as grumpy as before. Are you still coming in August? Don't forget to book early. Almost every room with a sea view is already booked! Nikos

2. Ασκήσεις

Α. Πλάγιος λόγος: δηλώσεις (Μάθημα 19)

1Maria ___ me that she was exhausted.

Με πρόσωπο (me): told. Δες το Μάθημα 19.

2«I'll be late.» → Last night he said he ___ be late. (και πράγματι άργησε χθες)

will → would. Δες το Μάθημα 19.

3«I've finished my thesis.» → She said she ___ (finish) her thesis. (άλλαξε τον χρόνο)

Present Perfect → Past Perfect: had finished. Δες το Μάθημα 19.

4«I'll call you tomorrow.» (μεταφέρεις μια εβδομάδα μετά) → She said she would call me ___.

tomorrow → the next day. Δες το Μάθημα 19.

Β. Πλάγιες ερωτήσεις και εντολές (Μάθημα 20)

5«Where do you work?» → She asked me where ___.

Σειρά δήλωσης: I worked. Δες το Μάθημα 20.

6«Are you free on Friday?» → He asked ___ I was free on Friday.

Ερώτηση ναι / όχι: if. Δες το Μάθημα 20.

7«Don't touch the cake!» → Stavros told us ___ touch the cake.

Αρνητική εντολή: not to. Δες το Μάθημα 20.

8Nikos offered ___ Eleni with her plan.

offer to + ρήμα. Δες το Μάθημα 20.

Γ. -ing ή to (Μάθημα 21)

9I really enjoy ___ by the sea.

enjoy + -ing. Δες το Μάθημα 21.

10We were thirsty, so we stopped ___ some water.

Σταματήσαμε για να: stop + to. Δες το Μάθημα 21.

11Don't forget ___ (lock) the door when you leave.

forget + to (κάτι που πρέπει να γίνει). Δες το Μάθημα 21.

12I'm looking forward to ___ (see) you in August.

Το to εδώ είναι πρόθεση: seeing. Δες το Μάθημα 21.

Δ. Συγκρίσεις (Μάθημα 22)

13This coffee is ___ better than the one I had yesterday.

Με συγκριτικό: much better. Δες το Μάθημα 22.

14Manchester isn't as warm ___ Thessaloniki.

not as…as. Δες το Μάθημα 22.

15The ___ (much) you read, the more you learn.

The more…, the more. Δες το Μάθημα 22.

16My bag is the same ___ yours.

the same as. Δες το Μάθημα 22.

Ε. Both, either, neither, άρθρα (Μάθημα 23)

17I like both plans, but ___ of them is perfect.

Κανένα από τα δύο: neither. Δες το Μάθημα 23.

18«Οι άνθρωποι αγαπούν τα ζώα.»

Γενικά, χωρίς the: People love animals. Δες το Μάθημα 23.

19___ of the guests gets a small present.

Μόνο το each παίρνει of με ρήμα στον ενικό. Δες το Μάθημα 23.

20I have neither time ___ money for a holiday.

neither… nor. Δες το Μάθημα 23.

ΣΤ. So, such, too, enough, although, despite (Μάθημα 24)

21It was ___ lovely day that we stayed on the beach until sunset.

Με ουσιαστικό: such a lovely day. Δες το Μάθημα 24.

22She's only sixteen. She isn't ___ to drive.

old enough. Δες το Μάθημα 24.

23___ the rain, we had a great time.

+ ουσιαστικό: Despite. Δες το Μάθημα 24.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι ρώτησε ο κ. Βλάχος;

He asked me what I thought… Δες το Μάθημα 20.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι ισχύει για τον Νίκο;

stopped drinking so much coffee… I'm trying. Δες το Μάθημα 21.

26Πάτα 🔊 και άκου. Τι λέει;

too hot = υπερβολικά καυτή. Δες το Μάθημα 24.

Ζ. Κατανόηση κειμένου

27Why has Nikos been working twelve hours a day?

We don't have enough staff…

28What did Nikos suggest to Mr Vlachos?

I suggested having music on the beach every evening instead.

29What did the company say about Eleni's plan?

…they said it was the best plan they had received.

30What does Nikos tell Sam to do?

Don't forget to book early.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

3. Μίλα!

She told me she was very tired.
Μου είπε ότι ήταν πολύ κουρασμένη.

He asked me where I lived.
Με ρώτησε πού μένω.

I enjoy walking by the sea.
Μου αρέσει να περπατάω δίπλα στη θάλασσα.

The more you practise, the better you get.
Όσο περισσότερο εξασκείσαι, τόσο καλύτερος γίνεσαι.

Neither of them is perfect.
Κανένα από τα δύο δεν είναι τέλειο.

Despite the rain, we had a great time.
Παρά τη βροχή, περάσαμε τέλεια.

4. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να κάνω προφορική εξάσκηση σαν σε εξετάσεις αγγλικών επιπέδου B1. Είσαι ο εξεταστής. Κάνε μου ερωτήσεις, μία τη φορά: ζήτα μου να σου μεταφέρω μια συζήτηση που είχα πρόσφατα (What did they say? What did they ask you?), ρώτα με τι μου αρέσει και τι αποφεύγω να κάνω, ζήτα μου να συγκρίνω δύο πόλεις ή δύο εποχές, και δώσε μου δύο επιλογές για να διαλέξω (both, neither…). Στο τέλος ζήτα μου να περιγράψω μια δύσκολη μέρα (so…that, such a, too, although, despite). Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος, διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά. Στο τέλος, δώσε μου βαθμό από το 1 έως το 5 για γραμματική, λεξιλόγιο και ευχέρεια, με μια σύντομη εξήγηση στα ελληνικά. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

5. Σύνοψη

90% και πάνω: Μπράβο! Αυτά είναι τα εργαλεία που ξεχωρίζουν τον καλό B1. Κάνε το προφορικό με το AI και προχώρα στο Μάθημα 25.
70–89%: Πέρασες! Δες ποιες ερωτήσεις έχασες και ξαναδιάβασε τη θεωρία των αντίστοιχων μαθημάτων πριν προχωρήσεις.
Κάτω από 70%: Μην απογοητεύεσαι! Ξαναδιάβασε τα μαθήματα όπου έκανες τα περισσότερα λάθη και ξαναγράψε το τεστ σε μία-δύο μέρες.
said / told , αλλαγή χρόνων → Μάθημα 19. asked if , asked where I… , told me to → Μάθημα 20.
enjoy doing , decide to do , stop , remember , try → Μάθημα 21. much better , as… as , the more… → Μάθημα 22.
both , either , neither , each , every , άρθρα → Μάθημα 23. so , such , too , enough , although , despite → Μάθημα 24.

← ΠροηγούμενοΜάθημα 24: So, such, too, enough, although, despite Επόμενο →Μάθημα 25: Τα 25 πιο χρήσιμα phrasal verbs

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 24: So ή such; Too ή enough; Although ή despite; (B1)

2026-10-23T13:04:35.460+03:00

B1Μάθημα 24 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να ξεχωρίζεις so tired από such a long day
Να λες αποτέλεσμα: It was so hot that we couldn't sleep.
Να χρησιμοποιείς σωστά too (υπερβολικά) και enough (αρκετά), και τη θέση τους
Να λες αντίθεση με although , however , despite , in spite of
Να μη λες «despite it was raining»

«Ήταν τόσο κουραστική εβδομάδα!», «Είμαι πολύ κουρασμένος για να βγω», «Παρόλο που έβρεχε, πήγαμε»: φράσεις που λέμε συνέχεια. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τα so ή such, too ή enough και τις λέξεις αντίθεσης although, however, despite, in spite of. Κάθε μία έχει τη δική της σύνταξη, και οι εξετάσεις B1 τις λατρεύουν, ειδικά στους μετασχηματισμούς προτάσεων. Στην ιστορία, η πρώτη εβδομάδα της σεζόν στο «Γαλάζιο» είναι χάος: λίγο προσωπικό, πολλοί πελάτες και μια πολύ απαιτητική ομάδα από τη Σουηδία.

1. Η ιστορία: Η πρώτη εβδομάδα

Τέλη Απριλίου, Παρασκευή βράδυ. Η πρώτη εβδομάδα της σεζόν τελειώνει. Ο Νίκος, η Μαρία και ο Σταύρος κάθονται εξαντλημένοι στην κουζίνα.

MariaWhat a week! I'm so tired that I can't feel my legs.Τι εβδομάδα! Είμαι τόσο κουρασμένη που δεν νιώθω τα πόδια μου.

StavrosIt was such a busy week. I cooked for a hundred and twenty people every night.Ήταν τόσο φορτωμένη εβδομάδα. Μαγείρευα για εκατόν είκοσι άτομα κάθε βράδυ.

NikosAlthough we're tired, the guests are happy. That's what matters.Παρόλο που είμαστε κουρασμένοι, οι πελάτες είναι ευχαριστημένοι. Αυτό μετράει.

MariaMost of them are happy. The Swedish group complained about everything.Οι περισσότεροι είναι ευχαριστημένοι. Η σουηδική ομάδα παραπονιόταν για όλα.

StavrosEverything! First the soup was too hot. Then it wasn't hot enough.Για όλα! Πρώτα η σούπα ήταν πολύ καυτή. Μετά δεν ήταν αρκετά ζεστή.

NikosAnd they said the sea was too cold for swimming. It's April! Of course it's cold.Και είπαν ότι η θάλασσα ήταν πολύ κρύα για κολύμπι. Απρίλιος είναι! Φυσικά και είναι κρύα.

MariaDespite the cold water, they swam every morning at seven. Then they complained about it at breakfast.Παρά το κρύο νερό, κολυμπούσαν κάθε πρωί στις επτά. Και μετά παραπονιούνταν γι' αυτό στο πρωινό.

StavrosHowever, I have to admit, they ate all my desserts. Every single one.Πάντως, πρέπει να παραδεχτώ ότι έφαγαν όλα μου τα γλυκά. Μέχρι το τελευταίο.

NikosWe don't have enough staff. That's the real problem. We need two more people at reception.Δεν έχουμε αρκετό προσωπικό. Αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα. Χρειαζόμαστε άλλα δύο άτομα στη ρεσεψιόν.

MariaThe owner's nephew wants to help, but he's only fifteen. He isn't old enough to work at reception.Ο ανιψιός του ιδιοκτήτη θέλει να βοηθήσει, αλλά είναι μόλις δεκαπέντε. Δεν είναι αρκετά μεγάλος για να δουλέψει στη ρεσεψιόν.

Nikos(his phone rings) It's Emma. Hi! … Really? That's such good news!(χτυπάει το κινητό του) Η Emma είναι. Γεια! … Αλήθεια; Τι καλά νέα!

StavrosWhat is it?Τι έγινε;

NikosEleni got the internship! In spite of her five-page marketing plan.Η Ελένη πήρε την πρακτική! Παρά το πεντασέλιδο σχέδιο μάρκετινγκ.

MariaWhy is that a problem?Και γιατί είναι αυτό πρόβλημα;

NikosThe limit was three pages. But the plan was so good that they didn't care. Even though she's my sister, I have to say she's brilliant.Το όριο ήταν τρεις σελίδες. Αλλά το σχέδιο ήταν τόσο καλό που δεν τους ένοιαξε. Παρόλο που είναι αδελφή μου, πρέπει να πω ότι είναι εκπληκτική.

StavrosSuch good news deserves a cake. I'll make one tomorrow. Not too sweet, not too hot.Τόσο καλά νέα αξίζουν τούρτα. Θα φτιάξω μία αύριο. Όχι πολύ γλυκιά, όχι πολύ καυτή.

Πρόσεξες;Πρόσεξε: so tired (so + επίθετο), αλλά such a busy week (such + ουσιαστικό). Και το αποτέλεσμα: so tired that I can't feel my legs . Το too hot σημαίνει «υπερβολικά», το not hot enough «όχι αρκετά» (το enough μετά το επίθετο!). Για αντίθεση: Although we're tired… (+ πρόταση), Despite the cold water… (+ ουσιαστικό), However, … (στην αρχή νέας πρότασης).

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
What a week! [γουότ α γουίκ]	Τι εβδομάδα!	What a week! I'm exhausted. Τι εβδομάδα! Είμαι εξαντλημένος.
That's what matters. [δατς γουότ μάτερζ]	Αυτό μετράει.	The guests are happy. That's what matters. Οι πελάτες είναι ευχαριστημένοι. Αυτό μετράει.
Swedish [σουίντις]	σουηδικός / σουηδικά (η γλώσσα)	a Swedish group μια σουηδική ομάδα
complain about [κομπλέιν αμπάουτ]	παραπονιέμαι για	They complained about everything. Παραπονιούνταν για όλα.
admit [αντμίτ]	παραδέχομαι	I have to admit it was good. Πρέπει να παραδεχτώ ότι ήταν καλό.
dessert [ντιζέρτ]	επιδόρπιο, γλυκό	They ate all my desserts. Έφαγαν όλα μου τα γλυκά.
staff [σταφ]	προσωπικό	We don't have enough staff. Δεν έχουμε αρκετό προσωπικό.
nephew / niece [νέφιου / νις]	ανιψιός / ανιψιά	the owner's nephew ο ανιψιός του ιδιοκτήτη
brilliant [μπρίλιαντ]	εξαιρετικός, εκπληκτικός	She's brilliant. Είναι εκπληκτική.
limit [λίμιτ]	όριο	The limit was three pages. Το όριο ήταν τρεις σελίδες.
deserve [ντιζέρβ]	αξίζω	Such good news deserves a cake. Τόσο καλά νέα αξίζουν μια τούρτα.
although / even though [ολδόου / ίβεν δόου]	παρόλο που, αν και	Although we're tired, we're happy. Παρόλο που είμαστε κουρασμένοι, είμαστε χαρούμενοι.
however [χαουέβερ]	ωστόσο, όμως	However, they ate all the desserts. Ωστόσο, έφαγαν όλα τα γλυκά.
despite / in spite of [ντισπάιτ / ιν σπάιτ οβ]	παρά (+ ουσιαστικό)	Despite the rain, we went out. Παρά τη βροχή, βγήκαμε.
too [του]	υπερβολικά, πάρα πολύ	The soup is too hot. Η σούπα είναι πολύ καυτή (περισσότερο απ' όσο πρέπει).
enough [ινάφ]	αρκετά, αρκετός	It isn't hot enough. Δεν είναι αρκετά ζεστή.
That matters / It doesn't matter [δατ μάτερζ / ιτ ντάζντ μάτερ]	Μετράει / Δεν πειράζει	Sorry I'm late. – It doesn't matter. Συγγνώμη που άργησα. – Δεν πειράζει.

3. So / such, too / enough, although / despite

So ή such;

so	such
+ επίθετο ή επίρρημα	+ (επίθετο +) ουσιαστικό
I'm so tired. She speaks so fast.	It was such a busy week. They're such nice people.
	με ενικό αριθμήσιμο: such a / an: such a good idea

Και τα δύο σημαίνουν «τόσο». Και τα δύο μπαίνουν με that για αποτέλεσμα:

I'm so tired that I can't feel my legs.
It was such good news that I called everybody.

Με much / many / few / little βάζουμε so: so many guests , so much work .

Too ή enough;

too + επίθετο = υπερβολικά, περισσότερο απ' όσο πρέπει (αρνητικό): The soup is too hot. (δεν τρώγεται)
επίθετο + enough = αρκετά: It isn't hot enough. He isn't old enough to work.
enough + ουσιαστικό: We don't have enough staff. Have you got enough money?

Πρόσεξε τη θέση: enough μετά από επίθετο (old enough ), αλλά πριν από ουσιαστικό (enough time ).

Συχνά ακολουθεί for + ουσιαστικό ή to + ρήμα: too cold for swimming , too tired to go out , old enough to drive .

Προσοχή: very hot (πολύ ζεστό, απλή περιγραφή) ≠ too hot (υπερβολικά, πρόβλημα).

Although, even though: + πρόταση

Although we're tired, the guests are happy. Παρόλο που…
Even though she's my sister, I have to say she's brilliant. (λίγο πιο έντονο)
Μπορεί να μπει και στη μέση: The guests are happy, although we're tired.

Μην βάζεις και but: όχι «Although we're tired, but…».

Despite, in spite of: + ουσιαστικό ή -ing

Despite the cold water, they swam.
In spite of the rain, we went out.
Despite being tired, we're happy. (+ -ing)

Δεν ακολουθεί πρόταση: όχι «despite it was raining». Αν θέλεις πρόταση: Despite the fact that it was raining… ή απλώς Although it was raining… .

Και δεν λέμε «despite of»: είτε despite είτε in spite of .

However: σύνδεση δύο προτάσεων

Το however (ωστόσο) συνήθως ξεκινάει νέα πρόταση, με κόμμα μετά:

They complained about everything. However, they ate all my desserts.

Είναι πιο επίσημο από το but, ιδανικό για email και εκθέσεις. Μπορεί να μπει και στη μέση, ανάμεσα σε κόμματα: The group, however, was happy.

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

It was so busy week.

It was such a busy week.

Με ουσιαστικό: such a. Το so πάει με επίθετο χωρίς ουσιαστικό: The week was so busy.

He isn't enough old to work.

He isn't old enough to work.

Το enough μπαίνει μετά από το επίθετο.

Despite it was raining, we went out.

Despite the rain, we went out. / Although it was raining, we went out.

Μετά το despite: ουσιαστικό ή -ing, όχι πρόταση.

Although I was tired, but I went to work.

Although I was tired, I went to work.

Το although και το but δεν μπαίνουν μαζί.

In spite the cold, they swam.

In spite of the cold, they swam. / Despite the cold, they swam.

Λέμε in spite of ή despite (χωρίς of).

The weather is too nice today!

The weather is very nice today!

Το too δείχνει υπερβολή, πρόβλημα. Για θετικό: very / so.

4. Ασκήσεις

Α. So ή such;

1It was ___ busy week.

Ενικό ουσιαστικό: such a busy week.

2Maria was ___ tired that she couldn't feel her legs.

Με επίθετο: so tired that.

3They're ___ nice people! (τόσο, με πληθυντικό)

Πληθυντικό ουσιαστικό: such nice people.

4There were ___ many guests that we needed more staff.

Με many: so many.

Β. Too ή enough;

5The soup is ___ hot to eat. Let's wait a minute.

Υπερβολικά, πρόβλημα: too hot.

6He's only fifteen. He isn't ___ to work at reception.

Enough μετά από επίθετο: old enough.

7We don't have ___ at reception.

Enough πριν από ουσιαστικό: enough staff.

8The sea was too cold ___ swimming.

too + επίθετο + for + ουσιαστικό / -ing.

9The weather is ___ nice today! Let's go to the beach.

Θετικό: very nice. Το too δείχνει πρόβλημα.

Γ. Although, despite, however

10___ we're tired, the guests are happy.

Ακολουθεί πρόταση (we're tired): Although.

11___ the cold water, they swam every morning.

Ακολουθεί ουσιαστικό: Despite.

12They complained about everything. ___, they ate all the desserts.

Νέα πρόταση με κόμμα: However.

13In spite ___ the rain, we went for a walk.

in spite of.

14Which sentence is correct?

despite + ουσιαστικό, χωρίς of: Despite the rain.

15Despite ___ (be) tired, Nikos stayed until midnight.

despite + -ing.

Δ. Γράψε και πες

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

19Αντιστοίχισε.

although

however

despite

nephew

dessert

brilliant

20Είμαι πολύ κουρασμένος για να βγω.

21Παρά τη βροχή, βγήκαμε.

Ε. Άκου

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

25Πάτα 🔊 και άκου. Ποιο είναι το πραγματικό πρόβλημα, κατά τον Νίκο;

We don't have enough staff.

26Πάτα 🔊 και άκου. Ποια είναι τα καλά νέα;

Eleni got the internship!

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

It was such a busy week!
Ήταν τόσο φορτωμένη εβδομάδα!

I'm so tired that I can't think.
Είμαι τόσο κουρασμένος που δεν μπορώ να σκεφτώ.

The coffee is too hot.
Ο καφές είναι πολύ καυτός.

We don't have enough time.
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο.

Although it was raining, we went out.
Παρόλο που έβρεχε, βγήκαμε.

Despite the rain, we had a great time.
Παρά τη βροχή, περάσαμε τέλεια.

However, I have to admit it was good.
Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτώ ότι ήταν καλό.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: so / such, too / enough, και although / however / despite / in spite of. Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που γύρισε από μια καταστροφική εκδρομή (κακός καιρός, απαίσιο ξενοδοχείο, αλλά και κάποια καλά πράγματα). Περίγραψέ μου την εκδρομή και ρώτα με για τη δική μου χειρότερη εκδρομή ή εβδομάδα. Θέλω να χρησιμοποιήσω so tired that, such a, too… to, not… enough, although, despite. Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. so busy week, enough old, despite + πρόταση, although… but), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

so + επίθετο (so tired ), such (a) + ουσιαστικό (such a busy week ), και τα δύο + that για αποτέλεσμα
too = υπερβολικά (πρόβλημα): too hot . enough : old enough , enough staff
although / even though + πρόταση (χωρίς but)
despite / in spite of + ουσιαστικό ή -ing (ποτέ πρόταση, ποτέ «despite of»)
However, στην αρχή νέας πρότασης, πιο επίσημο από το but

← ΠροηγούμενοΜάθημα 23: Both, either, neither, each, every, άρθρα Επόμενο →Επανάληψη 4: Τεστ για τα μαθήματα 19–24

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 23: Both, either, neither, each, every και τα άρθρα (B1)

2026-10-23T13:03:31.394+03:00

B1Μάθημα 23 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να χρησιμοποιείς both , either , neither για δύο πράγματα: Neither option is perfect.
Να λες both… and , either… or , neither… nor
Να ξεχωρίζεις each από every
Να μη βάζεις the όταν μιλάς γενικά: Life is beautiful. People love the sea.
Να ξέρεις φράσεις χωρίς άρθρο: have breakfast , go to bed , by car , at work

Το «the» είναι η πιο συχνή λέξη των αγγλικών, και οι Έλληνες το βάζουν… ακόμα πιο συχνά! Στα ελληνικά λέμε «Η ζωή είναι ωραία», «Οι άνθρωποι αγαπούν τη θάλασσα», αλλά στα αγγλικά λέμε Life is beautiful και People love the sea, χωρίς the. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις πότε βάζουμε a, the ή τίποτα, και τις λέξεις both, either, neither, each, every, που είναι από τα αγαπημένα των εξετάσεων B1. Στην ιστορία, είναι Απρίλιος. Ο Νίκος επιστρέφει στο «Γαλάζιο» για τη δεύτερη σεζόν του, και ο κ. Βλάχος έχει δύο σχέδια για το καλοκαίρι.

1. Η ιστορία: Η νέα σεζόν

Αρχές Απριλίου. Το «Γαλάζιο» ανοίγει σε δύο εβδομάδες. Ο Νίκος κι ο κ. Βλάχος, ο ιδιοκτήτης, κάθονται στη βεράντα με καφέ και δύο φακέλους.

OwnerWelcome back, Nikos. I have two plans for this summer, and I need your opinion.Καλώς ήρθες πίσω, Νίκο. Έχω δύο σχέδια για φέτος το καλοκαίρι και χρειάζομαι τη γνώμη σου.

NikosOf course. What are they?Φυσικά. Ποια είναι;

OwnerPlan A: we build a swimming pool. Plan B: we open a restaurant on the beach. We can't afford both.Σχέδιο Α: φτιάχνουμε πισίνα. Σχέδιο Β: ανοίγουμε εστιατόριο στην παραλία. Δεν μας παίρνει να κάνουμε και τα δύο.

NikosBoth ideas are good, but neither of them is perfect.Και οι δύο ιδέες είναι καλές, αλλά καμία δεν είναι τέλεια.

OwnerWhy not?Γιατί όχι;

NikosWell, people come to Galazio for the sea. Every guest I've met loves swimming in it. Why would they need a pool?Ε, ο κόσμος έρχεται στο «Γαλάζιο» για τη θάλασσα. Κάθε πελάτης που έχω γνωρίσει λατρεύει να κολυμπάει σε αυτήν. Γιατί να χρειάζονται πισίνα;

OwnerFamilies with small children often ask for one.Οι οικογένειες με μικρά παιδιά ζητούν συχνά πισίνα.

NikosThat's true. And the restaurant? Stavros could cook both lunch and dinner there.Αλήθεια είναι. Και το εστιατόριο; Ο Σταύρος θα μπορούσε να μαγειρεύει εκεί και μεσημεριανό και βραδινό.

OwnerStavros says he can work in either the kitchen or the beach restaurant, but not in both.Ο Σταύρος λέει ότι μπορεί να δουλέψει ή στην κουζίνα ή στο εστιατόριο της παραλίας, αλλά όχι και στα δύο.

NikosThen we need another chef. What about Grandma Roula? She has strong opinions about salt.Τότε χρειαζόμαστε άλλον σεφ. Τι λέτε για τη γιαγιά Ρούλα; Έχει ισχυρές απόψεις για το αλάτι.

OwnerHa! Your grandmother and Stavros in the same kitchen again? Neither of them would survive.Χα! Η γιαγιά σου κι ο Σταύρος στην ίδια κουζίνα ξανά; Κανείς από τους δύο δεν θα επιζούσε.

NikosHere's my idea. Each room gets new chairs for its balcony, and every evening we have music on the beach.Να η ιδέα μου. Κάθε δωμάτιο παίρνει καινούργιες καρέκλες για το μπαλκόνι του, και κάθε βράδυ έχουμε μουσική στην παραλία.

OwnerMusic on the beach… The guests would love that. And it's much cheaper than a pool.Μουσική στην παραλία… Οι πελάτες θα το λάτρευαν. Κι είναι πολύ φτηνότερο από μια πισίνα.

NikosExactly. Life is short, and people want to enjoy the summer, not sit by a pool.Ακριβώς. Η ζωή είναι μικρή, κι ο κόσμος θέλει να χαρεί το καλοκαίρι, όχι να κάθεται δίπλα σε μια πισίνα.

OwnerNikos, you're either a genius or a very good salesman.Νίκο, είσαι ή ιδιοφυΐα ή πολύ καλός πωλητής.

NikosMy sister studies marketing. I've been listening to her all winter.Η αδελφή μου σπουδάζει μάρκετινγκ. Την ακούω όλο τον χειμώνα.

Πρόσεξες;Για δύο πράγματα: both (και τα δύο), either (ένα από τα δύο, οποιοδήποτε), neither (κανένα από τα δύο): Neither of them is perfect. Και τα ζευγάρια: both lunch and dinner , either the kitchen or the beach restaurant . Πρόσεξε και το άρθρο: people come for the sea , Life is short : όταν μιλάμε γενικά για ανθρώπους ή για τη ζωή, χωρίς the.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
opinion [οπίνιον]	γνώμη	I need your opinion. Χρειάζομαι τη γνώμη σου.
swimming pool [σουίμινγκ πουλ]	πισίνα	We could build a swimming pool. Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε πισίνα.
can't afford [καντ αφόρντ]	δεν μου φτάνουν τα χρήματα για	We can't afford both. Δεν μας φτάνουν τα λεφτά και για τα δύο.
both [μπόουθ]	και οι δύο, και τα δύο	Both ideas are good. Και οι δύο ιδέες είναι καλές.
either [άιδερ / ίδερ]	ένα από τα δύο, οποιοδήποτε / ή… ή	You can take either room. Μπορείς να πάρεις οποιοδήποτε από τα δύο δωμάτια.
neither [νάιδερ / νίδερ]	κανένα από τα δύο / ούτε… ούτε	Neither of them is perfect. Κανένα από τα δύο δεν είναι τέλειο.
each [ιτς]	κάθε (ένας χωριστά)	Each room has a balcony. Κάθε δωμάτιο έχει μπαλκόνι.
every [έβρι]	κάθε (όλοι μαζί)	every evening κάθε βράδυ
survive [σερβάιβ]	επιβιώνω	Neither of them would survive. Κανείς από τους δύο δεν θα επιζούσε.
balcony [μπάλκονι]	μπαλκόνι	a balcony with a sea view ένα μπαλκόνι με θέα στη θάλασσα
salesman [σέιλζμαν]	πωλητής	a very good salesman πολύ καλός πωλητής
strong opinions [στρονγκ οπίνιονζ]	ισχυρές απόψεις	She has strong opinions about salt. Έχει ισχυρές απόψεις για το αλάτι.
season [σίζον]	σεζόν, εποχή	the new season η νέα σεζόν
option [όψον]	επιλογή	Neither option is perfect. Καμία επιλογή δεν είναι τέλεια.
nature [νέιτσερ]	η φύση	I love nature. Αγαπώ τη φύση.
society [σοσάιετι]	η κοινωνία	Society is changing. Η κοινωνία αλλάζει.
all [ολ]	όλοι, όλα	All the rooms are ready. Όλα τα δωμάτια είναι έτοιμα.

3. Both, either, neither, each, every και τα άρθρα

Both, either, neither: για ΔΥΟ πράγματα

Λέξη	Σημασία	Παράδειγμα
both + πληθυντικός	και τα δύο	Both ideas are good. Both of them are good.
either + ενικός	ένα από τα δύο, οποιοδήποτε	You can take either room. Either day is fine.
neither + ενικός	κανένα από τα δύο	Neither option is perfect.

Με of + the / these / my… ή αντωνυμία: both of the plans , either of them , neither of us . Το neither of them παίρνει συνήθως ρήμα στον ενικό στον γραπτό λόγο: Neither of them is perfect. (στην ομιλία ακούγεται και are).

Για περισσότερα από δύο: all , any , none : None of the five rooms is ready.

Both… and, either… or, neither… nor

Stavros could cook both lunch and dinner. (και… και)
He can work in either the kitchen or the restaurant. (ή… ή)
Neither the pool nor the restaurant is perfect. (ούτε… ούτε)

Το neither… nor έχει ήδη άρνηση: I have neither time nor money. (όχι «I don't have neither…»). Αν το ρήμα είναι αρνητικό, βάζουμε either… or: I don't have either time or money.

Each ή every;

every = κάθε, όλοι μαζί ως ομάδα (τρεις ή περισσότεροι): every evening , Every guest loves the sea.
each = κάθε ένας χωριστά, ένας ένας (δύο ή περισσότεροι): Each room gets a balcony. She wears a bracelet on each wrist. (δύο καρποί: μόνο each)

Και τα δύο θέλουν ενικό: Every guest is… , Each room has… .

Μόνο το each παίρνει of: each of the rooms (όχι «every of»). Αντί γι' αυτό: every one of the rooms .

Χωρίς άρθρο όταν μιλάμε ΓΕΝΙΚΑ

Εδώ κάνουν το μεγαλύτερο λάθος οι Έλληνες. Στα ελληνικά βάζουμε άρθρο και στο γενικό («η ζωή», «οι άνθρωποι»). Στα αγγλικά, όταν μιλάμε γενικά, δεν βάζουμε the με πληθυντικό ή μη αριθμήσιμα:

Life is short. (όχι «The life is short»)
People want to enjoy the summer. (όχι «The people want…»)
I love nature. Money isn't everything. Children love the sea.

Αλλά the όταν είναι συγκεκριμένο: The people at Galazio are very friendly. The life of a hotel manager is busy.

Πότε θέλουμε the

Κάτι μοναδικό: the sea , the sun , the sky , the beach (η συγκεκριμένη), the world
Κάτι που έχει ήδη αναφερθεί ή είναι γνωστό: I have two plans. The first plan is…
Υπερθετικός: the best , the most beautiful
Ποτάμια, θάλασσες, κόλποι, οροσειρές: the Aegean , the Thermaic Gulf , the Alps . Και χώρες με πληθυντικό ή με λέξεις όπως Kingdom, States: the Netherlands , the UK , the USA
Μουσικά όργανα: play the guitar

Φράσεις χωρίς άρθρο

Γεύματα: have breakfast , have lunch , have dinner
Μέρη για τον βασικό τους σκοπό: go to bed , go to school , go to work , be at work , be in hospital (βρετανικά), go home
Μέσα μεταφοράς: by car , by bus , on foot
Γλώσσες, αθλήματα, μαθήματα: I speak Greek. I play tennis. She studies marketing.
Πόλεις, χώρες (ενικός), οδοί: Thessaloniki , Greece , Tsimiski Street

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

The life is beautiful.

Life is beautiful.

Όταν μιλάμε γενικά, χωρίς the. Στα ελληνικά λέμε «η ζωή», στα αγγλικά όχι.

The people love the summer.

People love the summer.

Οι άνθρωποι γενικά: people, χωρίς the.

I don't like neither of them.

I don't like either of them. / I like neither of them.

Το neither έχει ήδη άρνηση. Με αρνητικό ρήμα βάζουμε either.

Every of the rooms has a balcony.

Each of the rooms has a balcony. / Every room has a balcony.

Μόνο το each παίρνει of.

Both of them is good.

Both of them are good.

Το both θέλει πληθυντικό.

We have the breakfast at eight.

We have breakfast at eight.

Τα γεύματα δεν παίρνουν άρθρο στη φράση have breakfast / lunch / dinner.

4. Ασκήσεις

Α. Both, either, neither

1___ ideas are good, but we can only choose one.

Και οι δύο: Both + πληθυντικός.

2___ option is perfect. They both have problems.

Κανένα από τα δύο: Neither.

3You can sit at ___ table. They're both free.

Οποιοδήποτε από τα δύο: either.

4Stavros can cook ___ lunch and dinner. (και… και)

both… and.

5You can have either tea ___ coffee. (ή… ή)

either… or.

6Neither the pool ___ the restaurant is perfect. (ούτε… ούτε)

neither… nor.

7Which sentence is correct?

Με αρνητικό ρήμα: either.

Β. Each ή every;

8Emma wears a bracelet on ___ wrist.

Δύο καρποί, ένας ένας: each.

9___ of the rooms has a balcony.

Μόνο το each παίρνει of (και ρήμα στον ενικό).

10We have music on the beach ___ evening. (κάθε)

every evening (και each evening είναι σωστό).

Γ. Άρθρα

11«Η ζωή είναι μικρή.»

Γενικά, χωρίς άρθρο: Life is short.

12People come to Galazio for ___ sea.

Η συγκεκριμένη, μοναδική θάλασσα εκεί: the sea.

13We usually have ___ breakfast at eight.

Have breakfast, χωρίς άρθρο.

14Ποια πρόταση λέει μια γενική αλήθεια για όλα τα παιδιά;

Γενική αλήθεια για όλα τα παιδιά: Children love ice cream. (Το The children love ice cream μιλάει για συγκεκριμένα παιδιά.)

15I usually go to work ___ bus. (με λεωφορείο)

Μέσα μεταφοράς: by bus, χωρίς άρθρο.

Δ. Γράψε και πες

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

19Αντιστοίχισε.

both

either

neither

opinion

survive

season

20Και οι δύο είναι καλοί.

21Οι άνθρωποι αγαπούν τη θάλασσα.

Ε. Άκου

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

25Πάτα 🔊 και άκου. Ποια είναι τα δύο σχέδια του κ. Βλάχου;

a swimming pool ή a restaurant on the beach.

26Πάτα 🔊 και άκου. Τι προτείνει ο Νίκος;

new chairs for its balcony… and every evening we have music on the beach.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

Both ideas are good, but neither is perfect.
Και οι δύο ιδέες είναι καλές, αλλά καμία δεν είναι τέλεια.

You can take either room.
Μπορείς να πάρεις οποιοδήποτε από τα δύο δωμάτια.

I have neither time nor money.
Δεν έχω ούτε χρόνο ούτε χρήματα.

Each room has a balcony.
Κάθε δωμάτιο έχει μπαλκόνι.

Life is short.
Η ζωή είναι μικρή.

People love the sea.
Οι άνθρωποι αγαπούν τη θάλασσα.

We have breakfast at eight.
Τρώμε πρωινό στις οχτώ.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: both, either, neither (και both… and, either… or, neither… nor), each και every, και τα άρθρα (a, the, χωρίς άρθρο). Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που δεν μπορεί να διαλέξει ανάμεσα σε δύο πράγματα: δύο διαμερίσματα, δύο δουλειές, δύο προορισμούς για διακοπές. Περίγραψέ μου τις δύο επιλογές και ζήτα μου γνώμη. Μετά κάνε μου γενικές ερωτήσεις (Is money important? What do people in Greece love?) για να δεις αν βάζω the χωρίς λόγο. Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. the life, don't like neither, every of), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Για δύο: both (και τα δύο), either (ένα από τα δύο), neither (κανένα)
both… and , either… or , neither… nor (το neither έχει ήδη άρνηση)
every = κάθε (όλοι μαζί), each = κάθε ένας χωριστά. Μόνο each of
Γενικά, χωρίς the: Life is short. People love the sea.
Χωρίς άρθρο: have breakfast , go to bed , by car , at work

← ΠροηγούμενοΜάθημα 22: Συγκρίσεις για προχωρημένους Επόμενο →Μάθημα 24: So, such, too, enough, although, despite

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 22: Συγκρίσεις: as…as, much better, the more… the more (B1)

2026-10-23T13:02:25.253+03:00

B1Μάθημα 22 · ⏱ ~45 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να λες Manchester isn't as sunny as Thessaloniki.
Να δείχνεις πόση είναι η διαφορά: much cheaper , far better , a bit colder , twice as expensive
Να χρησιμοποιείς the same as , similar to , different from με τη σωστή πρόθεση
Να λες The more you practise, the better you get.
Να περιγράφεις αλλαγή: It's getting hotter and hotter.

Στο A2 έμαθες το bigger και το the biggest. Στο B1 οι συγκρίσεις γίνονται πιο λεπτές: πόσο πιο φτηνό; λίγο ή πολύ; το ίδιο ή απλώς παρόμοιο; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις as…as, much / far / a bit better, twice as expensive και το πολύ χρήσιμο the more…, the better. Στην ιστορία, ένα κυριακάτικο τραπέζι γίνεται ντιμπέιτ: Θεσσαλονίκη ή Μάντσεστερ; Πού είναι καλύτερη η ζωή; Η γιαγιά Ρούλα έχει, φυσικά, την τελευταία λέξη.

1. Η ιστορία: Θεσσαλονίκη ή Μάντσεστερ;

Κυριακή μεσημέρι στης γιαγιάς. Η Linda είναι σε βιντεοκλήση από το Μάντσεστερ, με το κινητό ακουμπισμένο σε μια κανάτα. Η Ελένη έχει ξεκινήσει μια επικίνδυνη συζήτηση.

EleniOK, serious question. Where is life better, Thessaloniki or Manchester?Λοιπόν, σοβαρή ερώτηση. Πού είναι καλύτερη η ζωή, στη Θεσσαλονίκη ή στο Μάντσεστερ;

Grandma RoulaThessaloniki. Next question.Θεσσαλονίκη. Επόμενη ερώτηση.

LindaNot so fast, Roula! Manchester has far more museums, theatres and concerts.Μη βιάζεσαι, Ρούλα! Το Μάντσεστερ έχει πολύ περισσότερα μουσεία, θέατρα και συναυλίες.

NikosThat's true. But the weather in Manchester isn't as good as here. It rained every single day we were there.Αλήθεια είναι. Αλλά ο καιρός στο Μάντσεστερ δεν είναι τόσο καλός όσο εδώ. Έβρεχε κάθε μέρα που ήμασταν εκεί.

LindaIt wasn't every day! Well… almost.Δεν έβρεχε κάθε μέρα! Ε… σχεδόν.

EmmaFor me, the people are quite similar. Mancunians are as friendly as Greeks, but a bit quieter.Για μένα, οι άνθρωποι είναι αρκετά παρόμοιοι. Οι κάτοικοι του Μάντσεστερ είναι το ίδιο φιλικοί με τους Έλληνες, αλλά λίγο πιο ήσυχοι.

EleniA bit quieter? Greeks are much louder than anyone else!Λίγο πιο ήσυχοι; Οι Έλληνες είναι πολύ πιο θορυβώδεις από οποιονδήποτε άλλον!

NikosWhat about prices? Renting a flat in Manchester is a lot more expensive than here.Και οι τιμές; Το νοίκι ενός διαμερίσματος στο Μάντσεστερ είναι πολύ πιο ακριβό από εδώ.

LindaYes, but salaries are higher too. It's not as simple as that.Ναι, αλλά και οι μισθοί είναι υψηλότεροι. Δεν είναι τόσο απλό.

EmmaAnd the coffee here is far better. In England, I paid nearly twice as much for a coffee that was half as good.Και ο καφές εδώ είναι πολύ καλύτερος. Στην Αγγλία, πλήρωσα σχεδόν τα διπλά για έναν καφέ με τη μισή ποιότητα.

NikosI thought you'd stopped drinking coffee.Νόμιζα ότι είχες κόψει τον καφέ.

EmmaThat was you, Nikos. And you started again on Tuesday.Εσύ τον είχες κόψει, Νίκο. Και ξεκίνησες πάλι την Τρίτη.

EleniSo, it's different from what I expected. Nobody agrees!Λοιπόν, είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα. Κανείς δεν συμφωνεί!

LindaI'll tell you one thing. The longer Emma lives in Greece, the happier she looks.Ένα πράγμα θα σας πω. Όσο περισσότερο ζει η Emma στην Ελλάδα, τόσο πιο ευτυχισμένη φαίνεται.

EmmaOh, Mum. It's true, though. Every year I feel more and more at home here.Ωχ, μαμά. Αλήθεια είναι, πάντως. Κάθε χρόνο νιώθω όλο και περισσότερο σαν στο σπίτι μου εδώ.

Grandma RoulaYou see? The more you eat my food, the more you love Greece. That's science.Είδατε; Όσο περισσότερο τρως το φαγητό μου, τόσο περισσότερο αγαπάς την Ελλάδα. Επιστήμη.

LindaThen next time I visit, I'm eating at your house every day.Τότε, την επόμενη φορά που θα έρθω, θα τρώω σπίτι σου κάθε μέρα.

Πρόσεξες;Ακούς πολλές συγκρίσεις με «μέγεθος»: far more museums , much louder , a bit quieter , a lot more expensive , nearly twice as much . Ισότητα: as friendly as , και άρνηση: isn't as good as . Και η φράση που αγαπάμε: The longer Emma lives in Greece, the happier she looks. = Όσο περισσότερο…, τόσο πιο…

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
museum [μιουζίαμ]	μουσείο	far more museums πολύ περισσότερα μουσεία
concert [κόνσερτ]	συναυλία	We went to a concert. Πήγαμε σε μια συναυλία.
every single day [έβρι σίνγκλ ντέι]	κάθε μέρα, ανεξαιρέτως	It rained every single day. Έβρεχε ανεξαιρέτως κάθε μέρα.
Mancunian [μανκιούνιαν]	κάτοικος του Μάντσεστερ	Emma is a Mancunian. Η Emma είναι από το Μάντσεστερ.
similar to [σίμιλαρ του]	παρόμοιος με	The weather in Spain is similar to the weather in Greece. Ο καιρός στην Ισπανία είναι παρόμοιος με τον καιρό στην Ελλάδα.
different from [ντίφρεντ φρομ]	διαφορετικός από	It's different from what I expected. Είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα.
the same as [δε σέιμ αζ]	ίδιος με	My phone is the same as yours. Το κινητό μου είναι ίδιο με το δικό σου.
loud [λάουντ]	θορυβώδης, δυνατός (ήχος)	Greeks are louder. Οι Έλληνες είναι πιο θορυβώδεις.
rent [ρεντ]	νοικιάζω / νοίκι	Renting a flat is expensive. Το νοίκι ενός διαμερίσματος είναι ακριβό.
salary [σάλαρι]	μισθός	Salaries are higher in England. Οι μισθοί είναι υψηλότεροι στην Αγγλία.
twice as much [τουάις αζ ματς]	τα διπλά, δύο φορές περισσότερο	I paid twice as much. Πλήρωσα τα διπλά.
nearly [νίερλι]	σχεδόν	nearly twice as much σχεδόν τα διπλά
expect [ικσπέκτ]	περιμένω, προσδοκώ	It's different from what I expected. Είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα.
feel at home [φιλ ατ χόουμ]	νιώθω σαν στο σπίτι μου	I feel at home here. Νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ.
slightly [σλάιτλι]	ελαφρώς, λίγο	slightly colder λίγο πιο κρύο
by far [μπάι φαρ]	με διαφορά	It's by far the best café in town. Είναι με διαφορά το καλύτερο καφέ της πόλης.
in comparison [ιν κομπάρισον]	σε σύγκριση	In comparison with Manchester, Thessaloniki is very sunny. Σε σύγκριση με το Μάντσεστερ, η Θεσσαλονίκη είναι πολύ ηλιόλουστη.

3. Συγκρίσεις για προχωρημένους

Γρήγορη υπενθύμιση

Μικρά επίθετα: cold → colder → the coldest , big → bigger , happy → happier
Μεγάλα επίθετα: expensive → more expensive → the most expensive
Ανώμαλα: good → better → the best , bad → worse → the worst , far → further → the furthest
Σύγκριση: Greeks are louder than Mancunians. Μετά το than: than me (καθομιλουμένη) ή than I am .

Πόσο πιο…; much, far, a lot, a bit, slightly

Μπροστά από τον συγκριτικό βάζουμε λέξεις που δείχνουν το μέγεθος της διαφοράς:

Μεγάλη διαφορά	Μικρή διαφορά
much better , far more expensive , a lot cheaper	a bit colder , a little quieter , slightly higher

Δεν λέμε «very better» ούτε «very more expensive». Το very μπαίνει με το απλό επίθετο: very good , αλλά με τον συγκριτικό much better .

Με πληθυντικό ουσιαστικό λέμε far more museums , a lot more tourists ή many more people , όχι «much more museums». Το much more πάει με μη αριθμήσιμα: much more money .

Με τον υπερθετικό: by far the best (με διαφορά το καλύτερο).

as…as και not as…as

Ισότητα: Mancunians are as friendly as Greeks. (εξίσου φιλικοί)
Άρνηση: The weather isn't as good as here. = The weather is worse than here.
Με ποσότητα: I don't eat as much as Nikos. There aren't as many tourists as in summer.
Φράσεις: as soon as possible , as quickly as I can

Και πολλαπλάσια: twice as expensive as (δύο φορές πιο ακριβό), three times as big as , half as good as .

Στα ελληνικά λέμε «όσο» ή «τόσο… όσο»: «δεν είναι τόσο καλός όσο».

the same as, similar to, different from

Προσοχή στις προθέσεις:

the same as : My phone is the same as yours. (όχι «the same with»)
similar to : The people are similar to Greeks. (όχι «similar with»)
different from : It's different from what I expected. (στα βρετανικά ακούς και different to , στα αμερικανικά και different than )

Στα ελληνικά λέμε «ίδιο με», «παρόμοιο με», γι' αυτό οι Έλληνες λένε συχνά «the same with». Πρόσεξέ το!

The more…, the more…

the + συγκριτικός…, the + συγκριτικός… = όσο πιο…, τόσο πιο…

The more you practise, the better you get.
The longer Emma lives in Greece, the happier she looks.
The sooner, the better. (Όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα.)

Και συγκριτικός + and + συγκριτικός για κάτι που αλλάζει συνεχώς: It's getting hotter and hotter. I feel more and more at home. (όλο και περισσότερο)

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

The coffee here is very better.

The coffee here is much better.

Με συγκριτικό λέμε much / far / a lot, όχι very.

My phone is the same with yours.

My phone is the same as yours.

Λέμε the same as.

It's similar with Greek food.

It's similar to Greek food.

Λέμε similar to.

Manchester isn't so sunny than Thessaloniki.

Manchester isn't as sunny as Thessaloniki.

Στο not as…as, το δεύτερο είναι as, όχι than.

More you practise, better you get.

The more you practise, the better you get.

Χρειάζεται the και στα δύο μέρη.

It's two times more expensive.

It's twice as expensive.

Το πιο φυσικό: twice as… as. (Ακούγεται και three times more expensive, αλλά για το «διπλάσιο» λέμε twice as.)

4. Ασκήσεις

Α. Πόσο πιο…;

1The coffee in Greece is ___ better than in England.

Με συγκριτικό: much better, όχι very.

2Today is ___ colder than yesterday. Just a little.

Μικρή διαφορά: a bit colder.

3Renting a flat in Manchester is a ___ more expensive than in Thessaloniki. (πολύ)

a lot more expensive.

4It's ___ the best café in town.

Με υπερθετικό: by far the best.

Β. as…as

5The weather in Manchester isn't as good ___ here.

not as…as.

6Mancunians are ___ friendly as Greeks. (εξίσου)

as friendly as.

7I paid nearly twice ___ much for a coffee in England.

twice as much.

8«Ο Νίκος δεν τρώει τόσο πολύ όσο η Ελένη.»

Ποσότητα (μη αριθμήσιμο): as much as.

Γ. same, similar, different

9My phone is the same ___ yours.

the same as.

10Greek coffee is similar ___ Turkish coffee.

similar to.

11Life in Greece is different ___ life in England.

different from (στα βρετανικά και different to, στα αμερικανικά και different than).

Δ. The more…, the more…

12The more you practise, ___ you get.

the + συγκριτικός… the better.

13The ___ (long) Emma lives in Greece, the happier she looks.

The longer…, the happier.

14«Κάνει όλο και περισσότερη ζέστη.»

Συνεχής αλλαγή: hotter and hotter.

Ε. Γράψε και πες

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Αντιστοίχισε.

salary

rent

similar to

nearly

feel at home

slightly

19Όσο πιο γρήγορα, τόσο καλύτερα.

20Είναι πολύ πιο ακριβό από εδώ.

ΣΤ. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι λέει η Emma για τους ανθρώπους;

as friendly as Greeks, but a bit quieter.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι λέει η Linda;

The longer…, the happier… = όσο περισσότερο…, τόσο πιο…

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

The coffee here is much better.
Ο καφές εδώ είναι πολύ καλύτερος.

The weather isn't as good as in Greece.
Ο καιρός δεν είναι τόσο καλός όσο στην Ελλάδα.

It's twice as expensive.
Είναι δύο φορές πιο ακριβό.

My phone is the same as yours.
Το κινητό μου είναι ίδιο με το δικό σου.

It's different from what I expected.
Είναι διαφορετικό απ' ό,τι περίμενα.

The more you practise, the better you get.
Όσο περισσότερο εξασκείσαι, τόσο καλύτερος γίνεσαι.

It's getting hotter and hotter.
Κάνει όλο και περισσότερη ζέστη.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: συγκρίσεις (much / far / a bit + συγκριτικός, as…as, not as…as, twice as…, the same as, similar to, different from, the more…, the more…). Παίξε τον ρόλο ενός Βρετανού φίλου που σκέφτεται να μετακομίσει στην Ελλάδα. Ρώτα με να συγκρίνουμε: την πόλη μου με μια βρετανική πόλη, τη ζωή στο χωριό με την πόλη, τη ζωή τώρα με πριν από 20 χρόνια, το καλοκαίρι με τον χειμώνα. Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. very better, the same with, similar with, not so…than), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Πόσο πιο: much / far / a lot (πολύ), a bit / slightly (λίγο) + συγκριτικός. Ποτέ «very better»
as…as (εξίσου), not as…as (λιγότερο), twice as…as (διπλάσιο)
the same as , similar to , different from
The more…, the more… : The more you practise, the better you get.
Συνεχής αλλαγή: hotter and hotter , more and more

← ΠροηγούμενοΜάθημα 21: Ρήμα + -ing ή to: stop, remember, try Επόμενο →Μάθημα 23: Both, either, neither, each, every, άρθρα

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 21: Gerund ή infinitive; stop, remember, try (B1)

2026-10-23T13:01:21.174+03:00

B1Μάθημα 21 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να ξέρεις τα βασικά ρήματα με -ing: I enjoy cooking. Avoid drinking coffee late.
Να ξέρεις τα βασικά ρήματα με to: I've decided to stop. I hope to see you.
Να ξεχωρίζεις stop drinking από stop to drink
Να ξεχωρίζεις remember to buy από remember buying , και try to do από try doing
Να βάζεις -ing μετά από πρόθεση: I'm good at cooking. before leaving

«I enjoy to cook» ή «I enjoy cooking»; «I stopped to smoke» ή «I stopped smoking»; Η επιλογή ανάμεσα σε -ing και to μετά από ένα ρήμα είναι από τα πιο συχνά θέματα των εξετάσεων B1, και κάποια ρήματα αλλάζουν τελείως νόημα! Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τα verb patterns: ποια ρήματα θέλουν τι, και τα τέσσερα ρήματα-παγίδες stop, remember, forget και try. Στην ιστορία, ο Νίκος αποφασίζει να κόψει τον καφέ, ενώ η Emma προσπαθεί να φτιάξει τα γεμιστά της γιαγιάς για πρώτη φορά.

1. Η ιστορία: Καφές και γεμιστά

Ένα Σάββατο του Μαρτίου, στην κουζίνα του διαμερίσματος στην Καλαμαριά, που έχει πια καινούργιο πάτωμα. Η Emma έχει απλώσει ντομάτες, πιπεριές και ρύζι. Ο Νίκος κοιτάζει τη μηχανή του καφέ με λαχτάρα.

EmmaWhy are you staring at the coffee machine?Γιατί κοιτάζεις επίμονα τη μηχανή του καφέ;

NikosI've decided to stop drinking coffee. Well, to drink less. Six a day is too many.Αποφάσισα να κόψω τον καφέ. Δηλαδή, να πίνω λιγότερο. Έξι τη μέρα είναι πάρα πολλοί.

EmmaGood idea. When did you stop?Καλή ιδέα. Πότε το έκοψες;

NikosTwo hours ago. It's been very difficult.Πριν από δύο ώρες. Είναι πολύ δύσκολο.

EmmaTwo hours! You'll be fine. Try drinking green tea instead.Δύο ώρες! Θα είσαι μια χαρά. Δοκίμασε να πίνεις πράσινο τσάι στη θέση του.

NikosI tried drinking green tea once. It tasted like grass. What are you making?Δοκίμασα πράσινο τσάι μια φορά. Είχε γεύση σαν χορτάρι. Εσύ τι φτιάχνεις;

EmmaGemista. I'm trying to make them exactly like Grandma's. I've wanted to learn for ages.Γεμιστά. Προσπαθώ να τα φτιάξω ακριβώς σαν της γιαγιάς. Ήθελα να μάθω εδώ και καιρό.

NikosDid you remember to buy mint? Grandma always puts mint in the rice.Θυμήθηκες να αγοράσεις δυόσμο; Η γιαγιά βάζει πάντα δυόσμο στο ρύζι.

EmmaMint? Oh no. I don't remember seeing that in the recipe!Δυόσμο; Ωχ, όχι. Δεν θυμάμαι να το έχω δει στη συνταγή!

NikosIt isn't in the recipe. Grandma never writes down the secret ingredients. She enjoys keeping them in her head.Δεν είναι στη συνταγή. Η γιαγιά δεν γράφει ποτέ τα μυστικά υλικά. Της αρέσει να τα κρατάει στο μυαλό της.

EmmaTypical. Could you go and buy some? On the way back, you could stop to have a coffee.Τα γνωστά. Μπορείς να πας να πάρεις λίγο; Στον γυρισμό, μπορείς να σταματήσεις για έναν καφέ.

NikosAre you trying to test me? I've stopped drinking coffee, remember?Προσπαθείς να με δοκιμάσεις; Έκοψα τον καφέ, θυμάσαι;

EmmaFor two hours. I'll never forget seeing your face this morning when the machine was empty.Εδώ και δύο ώρες. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη φάτσα σου σήμερα το πρωί, όταν η μηχανή ήταν άδεια.

NikosVery funny. Don't forget to turn on the oven. I'll be back in ten minutes.Πολύ αστείο. Μην ξεχάσεις να ανάψεις τον φούρνο. Γυρίζω σε δέκα λεπτά.

Emma(an hour later) They smell amazing! Grandma suggested cooking them slowly, and she was right.(μία ώρα αργότερα) Μυρίζουν υπέροχα! Η γιαγιά πρότεινε να τα μαγειρέψουμε σιγά σιγά, και είχε δίκιο.

NikosI can't stop eating them. They're almost as good as Grandma's.Δεν μπορώ να σταματήσω να τα τρώω. Είναι σχεδόν τόσο καλά όσο της γιαγιάς.

EmmaAlmost? Then I'll keep trying until they're better than hers!Σχεδόν; Τότε θα συνεχίσω να προσπαθώ μέχρι να γίνουν καλύτερα από τα δικά της!

Πρόσεξες;Πρόσεξε το stop: I've stopped drinking coffee = έκοψα τον καφέ, αλλά You could stop to have a coffee = να σταματήσεις (αυτό που κάνεις) για να πιεις καφέ. Και το remember: Did you remember to buy mint? (θυμήθηκες να το κάνεις;) αλλά I don't remember seeing that (δεν θυμάμαι να το έχω δει). Το try: I'm trying to make them (προσπαθώ, είναι δύσκολο) αλλά Try drinking green tea (δοκίμασε, για να δεις αν βοηθάει).

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
stare at [στέαρ ατ]	κοιτάζω επίμονα	Why are you staring at me? Γιατί με κοιτάζεις επίμονα;
coffee machine [κόφι μασίν]	μηχανή του καφέ	The coffee machine is empty. Η μηχανή του καφέ είναι άδεια.
instead [ινστέντ]	αντί γι' αυτό, στη θέση του	Drink tea instead. Πιες τσάι αντί γι' αυτό.
grass [γκρας]	γρασίδι, χορτάρι	It tasted like grass. Είχε γεύση σαν χορτάρι.
for ages [φορ έιτζιζ]	εδώ και πολύ καιρό, πολλή ώρα	I've wanted to learn for ages. Ήθελα να μάθω εδώ και πολύ καιρό.
mint [μιντ]	δυόσμος, μέντα	Grandma puts mint in the rice. Η γιαγιά βάζει δυόσμο στο ρύζι.
recipe [ρέσιπι]	συνταγή (μαγειρικής)	It isn't in the recipe. Δεν είναι στη συνταγή.
ingredient [ινγκρίντιεντ]	υλικό (συνταγής)	the secret ingredients τα μυστικά υλικά
Typical. [τίπικαλ]	Τα γνωστά! Αναμενόμενο!	He's late again? Typical. Άργησε πάλι; Τα γνωστά.
oven [άβεν]	φούρνος (κουζίνας)	Turn on the oven. Άναψε τον φούρνο.
suggest [σατζέστ]	προτείνω	She suggested cooking them slowly. Πρότεινε να τα μαγειρέψουμε σιγά σιγά.
avoid [αβόιντ]	αποφεύγω	Avoid drinking coffee after six. Απόφευγε τον καφέ μετά τις έξι.
enjoy [ιντζόι]	απολαμβάνω, μου αρέσει	I enjoy cooking. Μου αρέσει να μαγειρεύω.
can't stand [καντ σταντ]	δεν αντέχω, σιχαίνομαι	I can't stand waiting. Δεν αντέχω να περιμένω.
give up [γκιβ απ]	κόβω (συνήθεια), τα παρατάω	He gave up smoking. Έκοψε το κάπνισμα.
look forward to [λουκ φόργουερντ του]	ανυπομονώ για	I'm looking forward to seeing you. Ανυπομονώ να σε δω.
be worth [μπι γουέρθ]	αξίζει	It's worth trying. Αξίζει να το δοκιμάσεις.

3. -ing ή to;

Ρήματα + -ing

Αυτά τα ρήματα παίρνουν -ing. Μάθε τα σαν ομάδα:

enjoy , finish , avoid , mind , suggest , keep (συνεχίζω), practise , miss , imagine , consider , can't stand , don't mind , give up , carry on

She enjoys keeping secrets.
Grandma suggested cooking them slowly. (όχι «suggested to cook»)
Have you finished eating?
I can't stand waiting.

Ρήματα + to

Αυτά τα ρήματα παίρνουν to + ρήμα:

decide , want , hope , plan , promise , agree , refuse , offer , learn , manage , afford , expect , seem , need , would like , would love

I've decided to stop.
I hope to see you soon.
I'd like to learn.

Τα like , love , hate , prefer , start , begin , continue παίρνουν και τα δύο χωρίς σχεδόν καμία διαφορά: It started raining. = It started to rain. Αλλά would like / would love → πάντα to: I'd love to come.

Stop: δύο νοήματα

stop + -ing	σταματάω κάτι, το κόβω	I've stopped drinking coffee. (Έκοψα τον καφέ.)
stop + to	σταματάω (αυτό που κάνω) για να κάνω κάτι άλλο	He stopped to have a coffee. (Σταμάτησε για να πιει καφέ.)

Remember και forget

remember + to	θυμάμαι να κάνω κάτι (πριν το κάνω)	Did you remember to buy mint? Remember to call Grandma.
remember + -ing	θυμάμαι κάτι που έκανα (ανάμνηση)	I remember meeting her in March. I don't remember seeing that.
forget + to	ξεχνάω να κάνω κάτι	Don't forget to turn on the oven.
never forget + -ing	δεν θα ξεχάσω κάτι που έζησα	I'll never forget seeing your face.

Κόλπο: to κοιτάζει μπροστά (κάτι που πρέπει να γίνει), -ing κοιτάζει πίσω (κάτι που έγινε).

Try: προσπαθώ ή δοκιμάζω;

try + to = προσπαθώ (είναι δύσκολο, μπορεί να μην τα καταφέρω): I'm trying to make them like Grandma's. I tried to open the door, but it was locked.
try + -ing = δοκιμάζω κάτι ως λύση, για να δω τι θα γίνει: Try drinking green tea instead. If you can't sleep, try reading a book.

Μετά από πρόθεση: πάντα -ing

Μετά από πρόθεση (at, in, of, about, for, before, after, without, by…) το ρήμα παίρνει πάντα -ing:

I'm good at cooking. She's interested in learning Greek.
Before leaving, turn off the oven. After eating, we went for a walk.
He left without saying goodbye. Thank you for helping me.
What about going to the cinema? How about trying again?

Προσοχή στο look forward to και στο be used to (Μάθημα 2): εκεί το to είναι πρόθεση, άρα -ing: I'm looking forward to seeing you. (όχι «to see»)

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

I enjoy to cook.

I enjoy cooking.

Το enjoy παίρνει -ing.

She suggested to go to the beach.

She suggested going to the beach.

Το suggest παίρνει -ing (ή that we go).

I stopped to smoke last year. (εννοώ: έκοψα το τσιγάρο)

I stopped smoking last year.

Stop + to = σταματάω για να κάνω κάτι. Για «κόβω»: stop + -ing.

I look forward to see you.

I look forward to seeing you.

Στο look forward to, το to είναι πρόθεση: -ing.

I decided going to London.

I decided to go to London.

Το decide παίρνει to.

Thank you for help me.

Thank you for helping me.

Μετά από πρόθεση (for): -ing.

4. Ασκήσεις

Α. -ing ή to;

1Grandma enjoys ___ her secret ingredients in her head.

Το enjoy παίρνει -ing.

2Nikos has decided ___ less coffee.

Το decide παίρνει to.

3Grandma suggested ___ (cook) the gemista slowly.

Το suggest παίρνει -ing.

4I hope ___ (see) you again soon.

Το hope παίρνει to.

5Try to avoid ___ (drink) coffee after six.

Το avoid παίρνει -ing.

6I'd love ___ to your party.

Would love → to.

Β. Stop, remember, forget, try

7«Έκοψα τον καφέ.»

Κόβω κάτι: stop + -ing.

8We were tired, so we stopped ___ a coffee.

Σταματήσαμε για να πιούμε: stop + to.

9We need mint for the rice. Did you remember ___ some?

Θυμήθηκες να το κάνεις; remember + to.

10I remember ___ Emma for the first time at the café.

Ανάμνηση: remember + -ing.

11Don't forget ___ (turn) on the oven!

Μην ξεχάσεις να το κάνεις: forget + to.

12If you can't sleep, try ___ a book. It might help.

Δοκίμασε σαν λύση: try + -ing.

13I tried ___ the window, but it was stuck.

Προσπάθησα (δύσκολο, δεν τα κατάφερα): try + to.

Γ. Μετά από πρόθεση

14Thank you for ___ (help) me.

Μετά από πρόθεση (for): -ing.

15I'm looking forward to ___ you.

Το to εδώ είναι πρόθεση: seeing.

Δ. Γράψε και πες

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

19Αντιστοίχισε.

recipe

ingredient

oven

avoid

suggest

for ages

20Μου αρέσει να μαγειρεύω.

21Έκοψε το κάπνισμα.

Ε. Άκου

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι πρότεινε η γιαγιά;

suggested cooking them slowly.

26Πάτα 🔊 και άκου. Γιατί η Emma δεν ήξερε για τον δυόσμο;

Grandma never writes down the secret ingredients.

ΣΤ. Επανάληψη (Μαθήματα 19–20)

27«Don't put too much salt in it.» → Grandma told Emma ___ too much salt in it.

Αρνητική εντολή στον πλάγιο λόγο: not to + ρήμα. Δες το Μάθημα 20.

28«I've stopped drinking coffee.» → Nikos told Emma that he ___ stopped drinking coffee. (ένα βήμα πίσω)

Present Perfect → Past Perfect: had stopped. Δες το Μάθημα 19.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

I've decided to stop drinking coffee.
Αποφάσισα να κόψω τον καφέ.

We stopped to have a coffee.
Σταματήσαμε για να πιούμε καφέ.

Don't forget to turn on the oven.
Μην ξεχάσεις να ανάψεις τον φούρνο.

I remember meeting her for the first time.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που τη γνώρισα.

If you can't sleep, try reading a book.
Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς, δοκίμασε να διαβάσεις ένα βιβλίο.

I enjoy cooking, but I can't stand washing the dishes.
Μου αρέσει να μαγειρεύω, αλλά δεν αντέχω να πλένω τα πιάτα.

I'm looking forward to seeing you.
Ανυπομονώ να σε δω.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: ρήμα + -ing ή to (enjoy doing, decide to do, stop / remember / forget / try, -ing μετά από πρόθεση). Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που θέλει να αλλάξει συνήθειες (λιγότερο κινητό, περισσότερη γυμναστική). Ρώτα με για τις δικές μου συνήθειες: τι μου αρέσει να κάνω, τι αποφεύγω, τι έχω αποφασίσει να αλλάξω, τι έχω κόψει, τι προσπάθησα και δεν πέτυχε, τι θυμάμαι από την παιδική μου ηλικία. Ζήτα μου και συμβουλές (Try doing…). Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. enjoy to, suggest to, stop to αντί για stop -ing, look forward to see), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

+ -ing: enjoy , finish , avoid , mind , suggest , can't stand , give up
+ to: decide , want , hope , plan , promise , would like
stop drinking = κόβω, stop to drink = σταματάω για να πιω
remember / forget to = κάτι που πρέπει να γίνει, remember -ing = ανάμνηση. try to = προσπαθώ, try -ing = δοκιμάζω
Μετά από πρόθεση πάντα -ing: good at cooking , before leaving , look forward to seeing

← ΠροηγούμενοΜάθημα 20: Πλάγιες ερωτήσεις και εντολές Επόμενο →Μάθημα 22: Συγκρίσεις για προχωρημένους

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 20: Πλάγιες ερωτήσεις και εντολές: asked if, told me to (B1)

2026-10-23T13:00:13.874+03:00

B1Μάθημα 20 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να μεταφέρεις ερωτήσεις ναι / όχι: She asked if I had any experience.
Να μεταφέρεις ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη: She asked why I wanted the job. (όχι «why did I want»)
Να μεταφέρεις εντολές και παρακλήσεις: She told me to send my CV. He asked me not to be late.
Να χρησιμοποιείς advise , remind , warn + to, και offer , agree , refuse + to
Να διηγείσαι μια συνέντευξη που έδωσες

«Με ρώτησε αν είχα εμπειρία», «Μου είπε να στείλω το βιογραφικό μου»: για να διηγηθείς μια συνέντευξη, ένα τηλεφώνημα ή μια συζήτηση, χρειάζεσαι τις πλάγιες ερωτήσεις και τις πλάγιες εντολές. Εδώ οι Έλληνες κάνουν ένα πολύ συγκεκριμένο λάθος: κρατάνε τη σειρά της ερώτησης («She asked where did I live»). Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις να το λες σωστά, μαζί με ρήματα όπως advise, remind και warn. Στην ιστορία, η Ελένη πάει για συνέντευξη για πρακτική σε εταιρεία μάρκετινγκ, και μετά τα λέει όλα στον Νίκο.

1. Η ιστορία: Η συνέντευξη της Ελένης

Αρχές Μαρτίου. Η Ελένη μόλις βγήκε από συνέντευξη για εξάμηνη πρακτική σε μια εταιρεία μάρκετινγκ στη Θεσσαλονίκη. Συναντά τον Νίκο σε ένα καφέ στη Ναυαρίνου.

NikosWell? How did it go? Tell me everything.Λοιπόν; Πώς πήγε; Πες μου τα όλα.

EleniI think it went well. The interviewer was really nice. First, she asked me why I wanted to work for them.Νομίζω ότι πήγε καλά. Η υπεύθυνη ήταν πολύ ευγενική. Πρώτα, με ρώτησε γιατί ήθελα να δουλέψω στην εταιρεία τους.

NikosWhat did you say?Τι είπες;

EleniI said I loved their campaign for the olive oil company. Then she asked if I had ever worked in a team.Είπα ότι μου αρέσει πάρα πολύ η καμπάνια τους για την εταιρεία με το ελαιόλαδο. Μετά με ρώτησε αν είχα δουλέψει ποτέ σε ομάδα.

NikosDid you tell her about your summer at the Thermaikos?Της είπες για το καλοκαίρι σου στο ξενοδοχείο «Θερμαϊκός»;

EleniOf course. She also wanted to know how many languages I spoke.Φυσικά. Ήθελε επίσης να μάθει πόσες γλώσσες μιλούσα.

NikosAnd then?Και μετά;

EleniThen she asked me where I saw myself in five years.Μετά με ρώτησε πού βλέπω τον εαυτό μου σε πέντε χρόνια.

NikosOh no. Please tell me you didn't say 'running my own company'.Ωχ, όχι. Πες μου ότι δεν είπες «να διευθύνω τη δική μου εταιρεία».

EleniI did! But she laughed and said she liked people with big dreams.Το είπα! Αλλά γέλασε και είπε ότι της αρέσουν οι άνθρωποι με μεγάλα όνειρα.

NikosPhew. What happens next?Φιου. Και τώρα τι γίνεται;

EleniShe told me to send her a short marketing plan for a small hotel by Friday.Μου είπε να της στείλω ένα σύντομο σχέδιο μάρκετινγκ για ένα μικρό ξενοδοχείο μέχρι την Παρασκευή.

NikosA small hotel? You've been writing about that for months!Για μικρό ξενοδοχείο; Γι' αυτό γράφεις εδώ και μήνες!

EleniExactly. She also advised me to keep it short, and she warned me not to send more than three pages.Ακριβώς. Με συμβούλεψε επίσης να το κρατήσω σύντομο, και με προειδοποίησε να μη στείλω πάνω από τρεις σελίδες.

NikosThree pages? You wrote forty for the first chapter of your thesis.Τρεις σελίδες; Έγραψες σαράντα για το πρώτο κεφάλαιο της πτυχιακής σου.

EleniI know. That's why I'm asking you to help me. Can you remind me to stop when I reach page three?Το ξέρω. Γι' αυτό σου ζητάω να με βοηθήσεις. Μπορείς να μου θυμίσεις να σταματήσω όταν φτάσω στη σελίδα τρία;

NikosI'll do better than that. I'll offer to write it with you, and you'll agree to pay for dinner.Θα κάνω κάτι καλύτερο. Θα προσφερθώ να το γράψουμε μαζί, κι εσύ θα δεχτείς να πληρώσεις το βραδινό.

EleniI refuse to answer that question.Αρνούμαι να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

Πρόσεξες;Η υπεύθυνη ρώτησε «Why do you want to work for us?». Η Ελένη το μεταφέρει: She asked me why I wanted to work for them. Πρόσεξε τη σειρά: υποκείμενο + ρήμα (I wanted), όχι «why did I want». Για ερώτηση ναι / όχι: She asked if I had ever worked in a team. Και για εντολές: She told me to send her a plan. She warned me not to send more than three pages.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
internship [ίντερνσιπ]	πρακτική άσκηση	a six-month internship εξάμηνη πρακτική άσκηση
interviewer [ίντερβιουερ]	αυτός που κάνει τη συνέντευξη	The interviewer was nice. Η υπεύθυνη της συνέντευξης ήταν ευγενική.
How did it go? [χάου ντιντ ιτ γκόου]	Πώς πήγε;	You had an interview? How did it go? Είχες συνέντευξη; Πώς πήγε;
campaign [καμπέιν]	καμπάνια	a marketing campaign μια καμπάνια μάρκετινγκ
team [τιμ]	ομάδα	Have you ever worked in a team? Έχεις δουλέψει ποτέ σε ομάδα;
want to know [γουόντ του νόου]	θέλω να μάθω	She wanted to know how many languages I spoke. Ήθελε να μάθει πόσες γλώσσες μιλούσα.
whether [γουέδερ]	αν (= if, σε πλάγια ερώτηση)	She asked whether I could start in April. Ρώτησε αν μπορούσα να ξεκινήσω τον Απρίλιο.
Phew! [φιου]	Φιου! (ανακούφιση)	Phew! That was close. Φιου! Παρά λίγο.
plan [πλαν]	σχέδιο	a short marketing plan ένα σύντομο σχέδιο μάρκετινγκ
advise [αντβάιζ]	συμβουλεύω	She advised me to keep it short. Με συμβούλεψε να το κρατήσω σύντομο.
warn [γουόρν]	προειδοποιώ	She warned me not to be late. Με προειδοποίησε να μην αργήσω.
remind [ριμάιντ]	θυμίζω	Remind me to call Grandma. Θύμισέ μου να πάρω τη γιαγιά.
offer to [όφερ του]	προσφέρομαι να	He offered to help me. Προσφέρθηκε να με βοηθήσει.
agree to [αγκρί του]	δέχομαι να, συμφωνώ να	She agreed to pay for dinner. Δέχτηκε να πληρώσει το βραδινό.
refuse to [ριφιούζ του]	αρνούμαι να	I refuse to answer. Αρνούμαι να απαντήσω.
invite someone to [ινβάιτ σάμγουαν του]	προσκαλώ κάποιον να	They invited me to visit the office. Με προσκάλεσαν να επισκεφτώ το γραφείο.
experience [ικσπίριενς]	εμπειρία, πείρα	Do you have any experience? Έχεις καθόλου εμπειρία;

3. Πλάγιες ερωτήσεις και εντολές

Ερωτήσεις ναι / όχι: asked if / whether

Για ερωτήσεις που απαντώνται με ναι ή όχι, βάζουμε if ή whether (= αν):

«Have you ever worked in a team?» → She asked if I had ever worked in a team.
«Can you start in April?» → She asked whether I could start in April.
«Do you speak German?» → He asked me if I spoke German.

Οι χρόνοι πάνε ένα βήμα πίσω, όπως στο Μάθημα 19. Και χάνεται το do / does / did της ερώτησης.

Ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη: σειρά δήλωσης!

Κρατάμε την ερωτηματική λέξη (why, where, how many…), αλλά μετά βάζουμε σειρά δήλωσης: υποκείμενο + ρήμα.

Ευθεία ερώτηση	Πλάγια ερώτηση
«Why do you want to work here?»	She asked why I wanted to work there.
«Where do you see yourself in five years?»	She asked where I saw myself in five years.
«How many languages do you speak?»	She wanted to know how many languages I spoke.
«What time is it?»	He asked what time it was.

Όχι «She asked why did I want…», όχι «He asked what time was it». Και δεν βάζουμε ερωτηματικό στο τέλος: η πρόταση είναι πια δήλωση.

Εντολές και παρακλήσεις: told / asked + to

Εντολή: «Send me a plan.» → She told me to send her a plan.
Παράκληση: «Please help me.» → She asked me to help her.
Αρνητική: «Don't be late.» → He told me not to be late. She asked us not to make noise.

Η άρνηση είναι not to, όχι «don't to». (Το «to not» ακούγεται καμιά φορά στην καθομιλουμένη, αλλά το σωστό και ασφαλές, ειδικά στις εξετάσεις, είναι not to.)

Ρήματα με πρόσωπο + to

Αυτά τα ρήματα παίρνουν πρόσωπο + to + ρήμα:

advise : She advised me to keep it short.
warn : She warned me not to send more than three pages.
remind : Remind me to call Grandma.
invite : They invited me to visit the office.
tell , ask , want , encourage : My teacher encouraged me to apply.

Το tell θέλει πάντα πρόσωπο. Τα ask και want μπαίνουν και χωρίς πρόσωπο, με άλλο νόημα: I asked to see the manager. (ζήτησα να δω) και She asked me to see the manager. (μου ζήτησε να δω εγώ).

Ρήματα χωρίς πρόσωπο + to

Αυτά παίρνουν απευθείας to + ρήμα, χωρίς πρόσωπο:

offer : Nikos offered to help her. (όχι «offered her to help»)
agree : She agreed to pay for dinner.
refuse : She refused to answer.
promise : He promised to call.

Σύγκρινε: He offered to help me. (προσφέρθηκε να βοηθήσει) και He asked me to help him. (μου ζήτησε να βοηθήσω).

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

She asked me where did I live.

She asked me where I lived.

Στην πλάγια ερώτηση: σειρά δήλωσης (υποκείμενο + ρήμα), χωρίς did.

He asked me if I can come.

He asked me if I could come.

Μετά το asked, οι χρόνοι πάνε ένα βήμα πίσω: can → could.

She told me don't be late.

She told me not to be late.

Αρνητική εντολή στον πλάγιο λόγο: not to.

He asked me what time was it.

He asked me what time it was.

Σειρά δήλωσης: it was.

She offered me to help.

She offered to help me.

Το offer δεν παίρνει πρόσωπο πριν από το to: offer to help someone.

She asked me that I sent my CV.

She asked me to send my CV.

Για παράκληση: asked + πρόσωπο + to + ρήμα.

4. Ασκήσεις

Α. Ερωτήσεις ναι / όχι

1«Have you ever worked in a team?» → She asked ___ I had ever worked in a team.

Ερώτηση ναι / όχι: if (ή whether).

2«Can you start in April?» → She asked whether I ___ start in April. (ένα βήμα πίσω)

can → could.

3«Do you speak German?» → He asked me if I ___ (speak) German. (ένα βήμα πίσω)

Present Simple → Past Simple: spoke, χωρίς do.

Β. Ερωτήσεις με ερωτηματική λέξη

4«Why do you want to work here?» → She asked me why ___ to work there.

Σειρά δήλωσης: I wanted.

5«What time is it?» → He asked what time ___.

Σειρά δήλωσης: it was.

6«Where do you live?» → She asked me where I ___ (live). (ένα βήμα πίσω)

Σειρά δήλωσης και αλλαγή χρόνου: lived.

7Which sentence is correct?

Σειρά δήλωσης και τελεία, όχι ερωτηματικό.

Γ. Εντολές και παρακλήσεις

8«Send me a plan by Friday.» → She told me ___ her a plan by Friday.

told + πρόσωπο + to + ρήμα.

9«Don't be late!» → He told us ___ late.

Αρνητική εντολή: not to be.

10«Please help me.» → She ___ me to help her. (ζήτησε)

Παράκληση: asked me to…

Δ. Advise, warn, offer, refuse…

11Nikos ___ to help Eleni with the plan.

Προσφέρθηκε (χωρίς πρόσωπο πριν από το to): offered to help.

12She ___ me not to send more than three pages.

Με προειδοποίησε: warned me not to…

13Which sentence is correct?

offer to + ρήμα: He offered to drive me.

14Can you ___ me to call Grandma tonight? (θυμίσεις)

remind + πρόσωπο + to.

15Eleni ___ to answer the question about dinner. (αρνήθηκε)

refuse to + ρήμα.

Ε. Γράψε και πες

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

19Αντιστοίχισε.

internship

advise

warn

remind

refuse

campaign

20Με ρώτησε πού έμενα.

21Μου είπε να μην αργήσω.

ΣΤ. Άκου

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι ζήτησε η υπεύθυνη από την Ελένη;

a short marketing plan for a small hotel by Friday.

26Πάτα 🔊 και άκου. Τι ρώτησε η υπεύθυνη;

where I saw myself in five years.

Ζ. Επανάληψη (Μαθήματα 18–19)

27«I'll send it on Friday.» → Eleni said she ___ send it on Friday. (ένα βήμα πίσω)

will → would στον πλάγιο λόγο. Δες το Μάθημα 19.

28This is the agency ___ Eleni had her interview.

Τόπος (όπου έγινε η συνέντευξη): where. Το which θα ήθελε πρόθεση: the agency at which… Δες το Μάθημα 18.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

She asked me why I wanted the job.
Με ρώτησε γιατί ήθελα τη δουλειά.

He asked if I had any experience.
Ρώτησε αν είχα καθόλου εμπειρία.

She told me to send her my CV.
Μου είπε να της στείλω το βιογραφικό μου.

He told me not to be late.
Μου είπε να μην αργήσω.

She advised me to keep it short.
Με συμβούλεψε να το κρατήσω σύντομο.

Can you remind me to call Grandma?
Μπορείς να μου θυμίσεις να πάρω τη γιαγιά;

He offered to help me.
Προσφέρθηκε να με βοηθήσει.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: πλάγιες ερωτήσεις και εντολές (She asked if…, He asked where I…, They told me to…, advise / warn / remind / offer / refuse). Παίξε πρώτα τον ρόλο του υπεύθυνου προσλήψεων και κάνε μου μια σύντομη συνέντευξη για δουλειά (5 ερωτήσεις, μία τη φορά, και 1–2 οδηγίες στο τέλος). Μετά άλλαξε ρόλο: γίνε φίλος μου που ρωτάει «How did it go? What did they ask you? What did they tell you to do?», και εγώ μεταφέρω τη συνέντευξη σε πλάγιο λόγο. Σε επίπεδο B1, συνολικά 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. asked where did I live, told me don't, offered me to), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Ναι / όχι: She asked if / whether I had any experience.
Με ερωτηματική λέξη, σειρά δήλωσης: She asked why I wanted the job. (όχι «why did I want»)
Εντολές: She told me to send it. Αρνητικές: He told me not to be late.
Πρόσωπο + to: advise , warn , remind , invite , tell , ask
Χωρίς πρόσωπο + to: offer to , agree to , refuse to , promise to

← ΠροηγούμενοΜάθημα 19: Πλάγιος λόγος: said, told Επόμενο →Μάθημα 21: Ρήμα + -ing ή to: stop, remember, try

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 19: Πλάγιος λόγος στα αγγλικά: He said that… (B1)

2026-10-23T12:58:42.236+03:00

B1Μάθημα 19 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να μεταφέρεις τι είπε κάποιος: She said (that) she was tired.
Να μη μπερδεύεις say με tell : She told me… αλλά She said…
Να αλλάζεις σωστά τους χρόνους: I'll call you → He said he would call me.
Να αλλάζεις τις λέξεις χρόνου: tomorrow → the next day , yesterday → the day before
Να ξέρεις πότε ΔΕΝ χρειάζεται αλλαγή χρόνου

«Μου είπε ότι θα έρθει», «Είπε πως ήταν κουρασμένη»: κάθε μέρα μεταφέρουμε τα λόγια των άλλων. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τον πλάγιο λόγο στα αγγλικά (Reported Speech): τη διαφορά say ή tell, πώς αλλάζουν οι χρόνοι και οι λέξεις χρόνου, και πότε δεν αλλάζουν. Είναι από τα πιο αγαπημένα θέματα των εξετάσεων B1. Στην ιστορία, η γιαγιά Ρούλα γυρίζει από τον γάμο του γιου του φούρναρη με… πολλά νέα. Κι η Ελένη έχει νέα από τον καθηγητή της.

1. Η ιστορία: Τα νέα της γιαγιάς

Δευτέρα πρωί, στο σπίτι της γιαγιάς Ρούλας. Χθες ήταν ο γάμος. Η Ελένη και η Emma έχουν έρθει για καφέ. Η γιαγιά έχει πολλά να πει.

Grandma RoulaSit down, sit down. I have so much to tell you. First, the bride. Dimitra said she was the most beautiful bride she had ever seen.Καθίστε, καθίστε. Έχω τόσα να σας πω. Πρώτα, η νύφη. Η Δήμητρα είπε ότι ήταν η πιο όμορφη νύφη που είχε δει ποτέ.

EleniDimitra says that about every bride, Grandma.Η Δήμητρα το λέει αυτό για κάθε νύφη, γιαγιά.

Grandma RoulaNot like this. And then the baker told me that he had baked the wedding cake himself. Five tiers!Όχι έτσι. Και μετά ο φούρναρης μου είπε ότι είχε ψήσει ο ίδιος τη γαμήλια τούρτα. Πέντε όροφοι!

EmmaFive? Was it good?Πέντε; Ήταν καλή;

Grandma RoulaHe said it was his best cake ever. I told him it needed more sugar.Είπε ότι ήταν η καλύτερη τούρτα που είχε φτιάξει ποτέ. Εγώ του είπα ότι ήθελε κι άλλη ζάχαρη.

EleniGrandma! You didn't!Γιαγιά! Δεν του το είπες!

Grandma RoulaI did. Then the groom's mother said they were going to live in Germany. She said her son had found a job in Stuttgart.Του το είπα. Μετά η μητέρα του γαμπρού είπε ότι θα ζήσουν στη Γερμανία. Είπε ότι ο γιος της είχε βρει δουλειά στη Στουτγάρδη.

EmmaStuttgart! Where you used to work!Στουτγάρδη! Εκεί που δούλευες!

Grandma RoulaExactly. I told them I would teach them some German words. They said they would visit me before they left.Ακριβώς. Τους είπα ότι θα τους μάθω μερικές γερμανικές λέξεις. Μου είπαν ότι θα με επισκεφτούν πριν φύγουν.

EleniSpeaking of news, I saw my professor on Friday. He said he had read the first chapter of my thesis.Μια και μιλάμε για νέα, είδα τον καθηγητή μου την Παρασκευή. Είπε ότι είχε διαβάσει το πρώτο κεφάλαιο της πτυχιακής μου.

EmmaAnd? What did he say?Και; Τι είπε;

EleniHe told me it was one of the best chapters he'd read this year. He said I could send him the next one in March.Μου είπε ότι ήταν από τα καλύτερα κεφάλαια που είχε διαβάσει φέτος. Είπε ότι μπορώ να του στείλω το επόμενο τον Μάρτιο.

Grandma RoulaOf course he did. I told everyone at the wedding that my granddaughter was a genius.Και βέβαια. Είπα σε όλους στον γάμο ότι η εγγονή μου είναι ιδιοφυΐα.

EleniGrandma, you didn't!Γιαγιά, δεν το είπες αυτό!

Grandma RoulaI did. And I said that my grandson works at the best hotel in the city.Το είπα. Και είπα ότι ο εγγονός μου δουλεύει στο καλύτερο ξενοδοχείο της πόλης.

EmmaWhat did you say about me?Κι εμένα; Τι είπες για μένα;

Grandma RoulaI said you were the best English teacher in Greece. And that you'd be at my house for lunch every Sunday.Είπα ότι είσαι η καλύτερη καθηγήτρια αγγλικών στην Ελλάδα. Και ότι θα έρχεσαι σπίτι μου για φαγητό κάθε Κυριακή.

EmmaWell, that part is definitely true.Ε, αυτό το κομμάτι σίγουρα είναι αλήθεια.

Πρόσεξες;Η γιαγιά μεταφέρει τα λόγια των άλλων με πλάγιο λόγο. Ο φούρναρης είπε «I baked it myself» → He told me that he had baked it himself. Η μητέρα του γαμπρού είπε «We're going to live in Germany» → She said they were going to live in Germany. Πρόσεξε: said χωρίς πρόσωπο, told me / told him με πρόσωπο. Και στο τέλος: I said that my grandson works at the best hotel : ισχύει ακόμα, οπότε ο χρόνος μπορεί να μείνει ίδιος.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
bride [μπράιντ]	νύφη	She was a beautiful bride. Ήταν πανέμορφη νύφη.
groom [γκρουμ]	γαμπρός	the groom's mother η μητέρα του γαμπρού
wedding cake [γουέντινγκ κέικ]	γαμήλια τούρτα	He baked the wedding cake. Έψησε τη γαμήλια τούρτα.
bake [μπέικ]	ψήνω (στον φούρνο)	He baked it himself. Το έψησε ο ίδιος.
tier [τίαρ]	όροφος (τούρτας)	a cake with five tiers μια τούρτα με πέντε ορόφους
professor [προφέσορ]	καθηγητής πανεπιστημίου	My professor read my thesis. Ο καθηγητής μου διάβασε την πτυχιακή μου.
chapter [τσάπτερ]	κεφάλαιο	the first chapter το πρώτο κεφάλαιο
genius [τζίνιας]	ιδιοφυΐα	My granddaughter is a genius. Η εγγονή μου είναι ιδιοφυΐα.
gossip [γκόσιπ]	κουτσομπολιό / κουτσομπολεύω	Grandma loves gossip. Η γιαγιά λατρεύει το κουτσομπολιό.
say (said) [σέι (σεντ)]	λέω (χωρίς πρόσωπο)	She said she was tired. Είπε ότι ήταν κουρασμένη.
tell (told) [τελ (τόουλντ)]	λέω σε κάποιον	She told me she was tired. Μου είπε ότι ήταν κουρασμένη.
explain [ικσπλέιν]	εξηγώ	He explained that the train was late. Εξήγησε ότι το τρένο είχε καθυστέρηση.
mention [μένσον]	αναφέρω	She mentioned that she was moving. Ανέφερε ότι μετακομίζει.
promise [πρόμις]	υπόσχομαι	He promised he would call. Υποσχέθηκε ότι θα πάρει τηλέφωνο.
admit [αντμίτ]	παραδέχομαι	She admitted that she was wrong. Παραδέχτηκε ότι είχε άδικο.
the day before [δε ντέι μπιφόρ]	την προηγούμενη μέρα	He said he had arrived the day before. Είπε ότι είχε φτάσει την προηγούμενη μέρα.
the next day / the following day [δε νεκστ ντέι / δε φόλοουινγκ ντέι]	την επόμενη μέρα	She said she would come the next day. Είπε ότι θα ερχόταν την επόμενη μέρα.

3. Πλάγιος λόγος: δηλώσεις

Say ή tell;

say	tell
χωρίς πρόσωπο: She said (that) she was tired.	με πρόσωπο: She told me (that) she was tired.
αν βάλεις πρόσωπο, θέλει to: She said to me… (λιγότερο συχνό)	χωρίς to: He told Emma… (όχι «told to Emma»)

Σταθερές φράσεις με tell: tell the truth , tell a lie , tell a story , tell a joke . Με say: say hello , say sorry , say something .

Το that μπορεί να παραλειφθεί, ειδικά στην ομιλία: He said he was busy.

Οι χρόνοι πάνε «ένα βήμα πίσω»

Όταν το ρήμα εισαγωγής είναι σε παρελθόν (said, told), συνήθως μεταφέρουμε τον χρόνο ένα βήμα πίσω:

Ευθύς λόγος	Πλάγιος λόγος
«I am tired.»	She said she was tired.
«We're going to live in Germany.»	She said they were going to live in Germany.
«I baked it myself.»	He said he had baked it himself.
«I've read your chapter.»	He said he had read my chapter.
«I'll teach you German.»	She said she would teach them German.
«You can send it in March.»	He said I could send it in March.
«You must rest.»	The doctor said I had to rest. (ή must)

Τα would, could, should, might και ο Past Perfect δεν αλλάζουν: «I would help» → He said he would help.

Αντωνυμίες, λέξεις χρόνου και τόπου

Αλλάζουν ανάλογα με το ποιος μιλάει, πότε και πού:

«I'll visit you.» → They said they would visit me.
today → that day , tonight → that night
tomorrow → the next day / the following day
yesterday → the day before / the previous day
next week → the following week , last week → the week before
ago → before / earlier
here → there , this → that

Αλλά λογική πάνω απ' όλα: αν μεταφέρεις κάτι την ίδια μέρα, το tomorrow μένει tomorrow: Eleni said she'd come tomorrow.

Πότε ο χρόνος ΔΕΝ αλλάζει

Όταν το ρήμα εισαγωγής είναι σε παρόν: Dimitra says she's tired. He says he'll come.
Όταν αυτό που λέμε ισχύει ακόμα: I said that my grandson works at the best hotel. (Δουλεύει ακόμα εκεί.) Εδώ και το works και το worked είναι σωστά.
Γενικές αλήθειες: The teacher said that water boils at 100 degrees.

Στα ελληνικά δεν αλλάζουμε χρόνο («Είπε ότι είναι κουρασμένη»), γι' αυτό συχνά ξεχνάμε να το κάνουμε στα αγγλικά. Αν η κατάσταση δεν ισχύει πια ή δεν ξέρουμε αν ισχύει, άλλαξε τον χρόνο.

Άλλα ρήματα αντί για say

Για πιο ζωντανή αφήγηση: explain , mention , admit , promise , complain , reply , agree + that:

He explained that the train was late.
She admitted that she had forgotten.
They promised that they would visit.

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

She said me that she was tired.

She told me that she was tired. / She said that she was tired.

Με πρόσωπο λέμε tell: told me. Το say δεν παίρνει πρόσωπο χωρίς to.

He told that he was busy.

He said that he was busy. / He told me that he was busy.

Το tell θέλει πρόσωπο: told me, told her.

Last week he said he will call me, but he didn't.

Last week he said he would call me, but he didn't.

Μετά το said, το will γίνεται would, ειδικά όταν αυτό που υποσχέθηκε ανήκει πια στο παρελθόν.

She said that she has seen the film the day before.

She said that she had seen the film the day before.

Present Perfect / Past Simple → Past Perfect στον πλάγιο λόγο.

He told to Emma the truth.

He told Emma the truth.

Το tell δεν παίρνει to πριν από το πρόσωπο.

She said she would come tomorrow. (μεταφέρω μετά από μια εβδομάδα)

She said she would come the next day.

Αν έχει περάσει καιρός, το tomorrow γίνεται the next day.

4. Ασκήσεις

Α. Say ή tell;

1The baker ___ me that he had baked the cake himself.

Με πρόσωπο (me): told.

2Dimitra ___ that the bride was beautiful.

Χωρίς πρόσωπο: said.

3Grandma never ___ lies. (λέει ψέματα)

Σταθερή φράση: tell a lie / lies.

4Which sentence is correct?

tell + πρόσωπο, χωρίς to: He told me the truth.

Β. Αλλαγή χρόνων

5«I'm tired.» → Yesterday she said she ___ tired.

am / is → was.

6«I'll call you.» → Last week he said he ___ call me, but he never did.

will → would.

7«I've read your chapter.» → He said he ___ (read) my chapter. (ένα βήμα πίσω)

Present Perfect → Past Perfect: had read.

8«We're going to live in Germany.» → She said they ___ going to live in Germany. (ένα βήμα πίσω)

are going to → were going to.

9«You can send it in March.» → He said I ___ send it in March. (ένα βήμα πίσω)

can → could.

10«I baked the cake myself.» → He said he ___ the cake himself.

Past Simple → Past Perfect: had baked. (Στην καθομιλουμένη ακούγεται και σκέτο baked, αλλά όχι has baked ή bakes.)

Γ. Λέξεις χρόνου και τόπου

11«I'll come tomorrow.» (μεταφέρεις μετά από έναν μήνα) → She said she would come ___.

tomorrow → the next day.

12«I arrived yesterday.» → He said he had arrived ___.

yesterday → the day before.

13«I'm happy here.» (το μεταφέρεις σε άλλο μέρος) → She said she was happy ___.

here → there.

14Dimitra says she ___ tired right now.

Το says είναι παρόν: ο χρόνος δεν αλλάζει, is.

Δ. Γράψε και πες

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Αντιστοίχισε.

bride

groom

chapter

admit

mention

gossip

19Μου είπε ότι ήταν κουρασμένη.

20Είπε ότι θα έρθει.

Ε. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι είπε η μητέρα του γαμπρού;

her son had found a job in Stuttgart.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι είπε ο καθηγητής στην Ελένη;

one of the best chapters he'd read this year.

ΣΤ. Επανάληψη (Μαθήματα 16–18)

26«The hotel was built in 1960.» → The owner told us that the hotel ___ (build) in 1960.

Παθητική στον πλάγιο λόγο: was built → had been built (δεκτό και was built, γιατί η χρονολογία κάνει σαφή τη σειρά). Δες το Μάθημα 16.

27Grandma talked to the woman ___ son had found a job in Stuttgart.

Κτήση (ο γιος της): whose. Δες το Μάθημα 18.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

She told me she was tired.
Μου είπε ότι ήταν κουρασμένη.

He said he would call me.
Είπε ότι θα με πάρει τηλέφωνο.

They said they had found a job in Germany.
Είπαν ότι είχαν βρει δουλειά στη Γερμανία.

She said she could come the next day.
Είπε ότι μπορούσε να έρθει την επόμενη μέρα.

He admitted that he had forgotten.
Παραδέχτηκε ότι το είχε ξεχάσει.

Don't tell lies!
Μη λες ψέματα!

What did he say?
Τι είπε;

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: πλάγιος λόγος για δηλώσεις (said, told me, αλλαγή χρόνων, the next day, the day before). Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που έχασε ένα πάρτι. Εγώ ήμουν εκεί και σου μεταφέρω τι είπαν οι άλλοι (She said that…, He told me that…). Κάνε ερωτήσεις: What did Maria say? What did he tell you about his job? Μετά άλλαξε: πες μου εσύ 4–5 προτάσεις σε ευθύ λόγο από ένα τηλεφώνημα, και εγώ τις μεταφέρω σε πλάγιο. Κάνουμε 10 ανταλλαγές, σε επίπεδο B1. Αν κάνω λάθος (π.χ. said me, told that, will αντί για would), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

say χωρίς πρόσωπο, tell με πρόσωπο: She said… / She told me…
Οι χρόνοι πάνε ένα βήμα πίσω: is → was , will → would , can → could , has done / did → had done
Λέξεις χρόνου: tomorrow → the next day , yesterday → the day before , here → there
Ο χρόνος δεν αλλάζει αν το ρήμα είναι σε παρόν (She says… ) ή αν κάτι ισχύει ακόμα
Πιο ζωντανά ρήματα: explain , admit , promise , mention + that

← ΠροηγούμενοΕπανάληψη 3: Τεστ για τα μαθήματα 13–18 Επόμενο →Μάθημα 20: Πλάγιες ερωτήσεις και εντολές

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Τεστ αγγλικών B1: Επανάληψη 3 (μαθήματα 13–18)

2026-10-23T07:46:43.845+03:00

B1Επανάληψη 3 · ⏱ ~35 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

αν μιλάς για φανταστικές καταστάσεις: If I won, I'd… If I were you…
αν ξεχωρίζεις if , unless , in case , as long as
αν λες τι θα είχε γίνει: If we'd left earlier, we would have caught it. και I wish I'd…
αν χρησιμοποιείς την παθητική: It was built… , It's being painted , It has been fixed
αν λες I had my hair cut σωστά
αν χρησιμοποιείς who , which , whose , where , με και χωρίς κόμματα

Τελείωσες τα μαθήματα 13–18; Ώρα για το τρίτο τεστ αγγλικών B1! Αυτή η ενότητα ήταν για τα «αν» (υποθετικούς λόγους), τις ευχές, την παθητική φωνή και τις αναφορικές προτάσεις: τα εργαλεία που κάνουν τον λόγο σου πλούσιο και ακριβή. Πρώτα θα διαβάσεις ένα email της Linda προς τη γιαγιά Ρούλα. Μετά θα λύσεις 30 ερωτήσεις με αυτόματη διόρθωση.

Πώς δουλεύειΤο τεστ έχει 30 ερωτήσεις σε 8 ενότητες: μία για κάθε μάθημα, μία με ακουστικές ερωτήσεις και μία για το κείμενο. Διάβασε πρώτα το κείμενο (πάτησε 🔊 για να το ακούσεις). Στις ερωτήσεις με 🔊 άκου πριν απαντήσεις, όσες φορές θέλεις. Κάθε απάντηση διορθώνεται αμέσως και η εξήγηση σου λέει ποιο μάθημα να ξαναδείς. Όλες οι ερωτήσεις μετράνε το ίδιο. Με 70% και πάνω (21 σωστές από τις 30) περνάς το τεστ. Στο τέλος, στη Σύνοψη, θα δεις τι να κάνεις ανάλογα με το σκορ σου.

1. Διάβασε: Το email της Linda

Dear Roula, Thank you so much for the olive oil, which arrived safely in Nikos's suitcase. Richard, who never cooks, has started making salads every evening just so he can use it! We had a wonderful Christmas. The children's train from London was late, of course. Well, the train wasn't late; they were. If they hadn't stayed up until three at Sam's flat, they would have caught the earlier one. Nikos said it was the coldest day of his life. I wish he had brought a warmer coat, but he looked very handsome in Richard's old one. After Christmas, we took them to a museum where the history of Manchester is explained. Nikos asked hundreds of questions. He told us that Thessaloniki was founded more than two thousand years ago, and I said, 'If I lived in a city that old, I'd never stop exploring.' Next time, I'd love to come to Greece, as long as you teach me to cook. Unless Richard eats all the olive oil first, I'll bring it back to you in a cake! With love, Linda

2. Ασκήσεις

Α. Second Conditional (Μάθημα 13)

1If I ___ more money, I'd buy a house by the sea.

Second Conditional: If + Past Simple, had. Δες το Μάθημα 13.

2If I ___ you, I'd apologise to her.

Συμβουλή: If I were you. Δες το Μάθημα 13.

3What ___ you do if you lost your passport abroad?

Ερώτηση στον Second: What would you do…? (Σωστά και τα could / might: τι θα μπορούσες / τι μπορεί να κάνεις.) Δες το Μάθημα 13.

4Which sentence is correct?

If + Past Simple, would: If I knew…, I would tell you. Δες το Μάθημα 13.

Β. Unless, in case, as long as (Μάθημα 14)

5Take some cash ___ the card machine doesn't work.

Από πριν, για καλό και για κακό: in case. Δες το Μάθημα 14.

6___ it rains, we'll have lunch in the garden.

Αν δεν βρέξει: Unless it rains. Δες το Μάθημα 14.

7If you heat water to 100 degrees, it ___.

Γενική αλήθεια: Zero Conditional, boils. Δες το Μάθημα 14.

8You can borrow my car as long as you ___ (bring) it back tonight.

Μετά το as long as: Present Simple, bring. Δες το Μάθημα 14.

Γ. Third Conditional και I wish (Μάθημα 15)

9If we had left earlier, we ___ the train.

Third Conditional: would have caught. Δες το Μάθημα 15.

10If I ___ (know) you were in town, I would have called you.

Past Perfect στο if: had known. Δες το Μάθημα 15.

11I'm freezing. I wish I ___ a warmer coat.

Ευχή για το τώρα: I wish + Past Simple. Δες το Μάθημα 15.

12I ___ you have a lovely holiday!

Για κάτι πιθανό: I hope. Δες το Μάθημα 15.

Δ. Παθητική (Μάθημα 16)

13The Rotunda ___ by the Romans.

Past Simple Passive: was built. Δες το Μάθημα 16.

14Olive oil ___ (produce) all over Greece.

Present Simple Passive: is produced. Δες το Μάθημα 16.

15Where ___ born?

Where were you born? Δες το Μάθημα 16.

16Feta is mainly made ___ sheep's milk.

Πρώτη ύλη: made from. Δες το Μάθημα 16.

Ε. Παθητική σε όλους τους χρόνους, have something done (Μάθημα 17)

17Don't sit there! The chairs ___.

Γίνεται τώρα, παθητική: are being painted. Δες το Μάθημα 17.

18Good news: your car ___ (repair). You can pick it up. (έχει επισκευαστεί)

Present Perfect Passive: has been repaired. Δες το Μάθημα 17.

19«Κουρεύτηκα χθες» (στον κομμωτή).

Μου το έκανε άλλος: I had my hair cut. Δες το Μάθημα 17.

20The report must ___ by Friday.

Modal + παθητική: must be finished. Δες το Μάθημα 17.

ΣΤ. Αναφορικές προτάσεις (Μάθημα 18)

21That's the woman ___ son is a famous chef.

Κτήση (ο γιος της): whose. Δες το Μάθημα 18.

22My father, ___ is 70, still goes swimming every day.

Με κόμματα, για άνθρωπο: who. Ποτέ that μετά από κόμμα. Δες το Μάθημα 18.

23This is the village ___ my grandmother was born. (όπου)

Τόπος: where (πιο επίσημα: in which). Δες το Μάθημα 18.

Ζ. Ακουστική κατανόηση (Μαθήματα 13, 15, 17)

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι ισχύει;

Second Conditional = φανταστικό: δεν ζει κοντά στη θάλασσα. Δες το Μάθημα 13.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι έγινε;

I wish + Past Perfect = λύπη για κάτι που έγινε. Δες το Μάθημα 15.

26Πάτα 🔊 και άκου. Τι κάνει η Ελένη αύριο;

I'm having my hair cut = θα με κουρέψει κάποιος άλλος. Δες το Μάθημα 17.

Η. Κατανόηση κειμένου

27Why has Richard started making salads?

…just so he can use it! (το λάδι της Ρούλας)

28Why did Emma and Nikos miss the earlier train?

If they hadn't stayed up until three at Sam's flat, they would have caught the earlier one.

29What did Nikos wear in Manchester?

…he looked very handsome in Richard's old one.

30Linda would love to come to Greece. What does she ask for in return?

…as long as you teach me to cook. Το as long as βάζει όρο: θα έρθει αν η Ρούλα τη μάθει να μαγειρεύει.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

3. Μίλα!

If I won the lottery, I'd buy a small hotel.
Αν κέρδιζα το λαχείο, θα αγόραζα ένα μικρό ξενοδοχείο.

Take an umbrella in case it rains.
Πάρε ομπρέλα μήπως βρέξει.

If I'd known, I would have helped you.
Αν το ήξερα, θα σε είχα βοηθήσει.

The White Tower was built in the fifteenth century.
Ο Λευκός Πύργος χτίστηκε τον 15ο αιώνα.

I'm having my car serviced tomorrow.
Αύριο πάω το αυτοκίνητό μου για σέρβις.

This is the café where we met.
Αυτό είναι το καφέ όπου γνωριστήκαμε.

4. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να κάνω προφορική εξάσκηση σαν σε εξετάσεις αγγλικών επιπέδου B1. Είσαι ο εξεταστής. Κάνε μου ερωτήσεις, μία τη φορά, για: τι θα έκανα αν μπορούσα να αλλάξω κάτι στην πόλη μου, τι θα έκανα διαφορετικά στο παρελθόν (If I had…), τι θα ήθελα να είναι διαφορετικό τώρα (I wish…). Μετά ζήτα μου να περιγράψω ένα διάσημο μνημείο ή ένα παραδοσιακό φαγητό της Ελλάδας (πότε χτίστηκε, από τι φτιάχνεται). Στο τέλος, παίξε ένα παιχνίδι ορισμών: λες μια λέξη και εγώ την ορίζω με who / which / where. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος, διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά. Στο τέλος, δώσε μου βαθμό από το 1 έως το 5 για γραμματική, λεξιλόγιο και ευχέρεια, με μια σύντομη εξήγηση στα ελληνικά. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

5. Σύνοψη

90% και πάνω: Εξαιρετικά! Τα «αν», οι ευχές και η παθητική είναι πια δικά σου. Κάνε το προφορικό με το AI και προχώρα στο Μάθημα 19.
70–89%: Πέρασες! Δες ποιες ερωτήσεις έχασες και ξαναδιάβασε τη θεωρία των αντίστοιχων μαθημάτων πριν προχωρήσεις.
Κάτω από 70%: Μην απογοητεύεσαι! Αυτή η ενότητα είναι από τις πιο απαιτητικές του B1. Ξαναδιάβασε τα μαθήματα όπου έκανες τα περισσότερα λάθη και ξαναγράψε το τεστ σε μία-δύο μέρες.
If I won, I'd… , If I were you → Μάθημα 13. Zero, first, second, unless , in case , as long as → Μάθημα 14.
If I had known, I would have… , I wish , If only → Μάθημα 15. is made , was built , by , made of / from → Μάθημα 16.
is being painted , has been fixed , I had my hair cut → Μάθημα 17. who , which , whose , where , κόμματα → Μάθημα 18.

← ΠροηγούμενοΜάθημα 18: Αναφορικές προτάσεις: who, which, whose, where Επόμενο →Μάθημα 19: Πλάγιος λόγος: said, told

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 18: Αναφορικές προτάσεις: who, which, whose, where (B1)

2026-10-23T07:45:37.106+03:00

B1Μάθημα 18 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να χρησιμοποιείς σωστά whose (του οποίου): the hotel whose owner is my boss
Να λες where και when για τόπο και χρόνο: the beach where we met , the day when…
Να παραλείπεις το who / which / that όταν είναι αντικείμενο: the book I'm reading
Να ξεχωρίζεις My brother who lives in London… από My brother, who lives in London, …
Να ξέρεις ότι μετά από κόμμα δεν βάζουμε that

Στο A2 έμαθες τα who, which και that. Στο B1 πάμε παραπέρα: whose («του οποίου»), where και when, πότε το who / which / that μπορεί να εξαφανιστεί, και η μεγάλη διαφορά που κάνουν δύο κόμματα. Οι αναφορικές προτάσεις είναι το εργαλείο που κάνει τον λόγο σου πιο πλούσιο και πιο «ώριμο», και εμφανίζονται σε κάθε εξέταση B1. Στην ιστορία, η Ελένη γράφει την πτυχιακή της για το μάρκετινγκ των ξενοδοχείων, και ο Νίκος γίνεται το πρώτο της «θύμα» σε συνέντευξη.

1. Η ιστορία: Η πτυχιακή της Ελένης

Ένα απόγευμα του Ιανουαρίου. Η Ελένη έχει στήσει κάμερα στο φρεσκοβαμμένο σαλόνι του Νίκου. Ο Κώστας, ο συμφοιτητής της, κρατάει σημειώσεις.

EleniOK, we're recording. My thesis is about small hotels which compete with big international chains.Λοιπόν, γράφουμε. Η πτυχιακή μου είναι για μικρά ξενοδοχεία που ανταγωνίζονται μεγάλες διεθνείς αλυσίδες.

NikosLike Galazio. It's a family hotel whose owner knows every guest by name.Όπως το «Γαλάζιο». Είναι οικογενειακό ξενοδοχείο, του οποίου ο ιδιοκτήτης ξέρει κάθε πελάτη με το όνομα.

EleniPerfect. Can you describe the guests who come back every year?Τέλεια. Μπορείς να περιγράψεις τους πελάτες που ξανάρχονται κάθε χρόνο;

NikosMost of them are people who want a quiet holiday. There's a German couple who have been coming to Galazio for twenty summers.Οι περισσότεροι είναι άνθρωποι που θέλουν ήσυχες διακοπές. Υπάρχει ένα ζευγάρι Γερμανών που έρχεται στο «Γαλάζιο» εδώ και είκοσι καλοκαίρια.

KostasTwenty summers? What do they love about it?Είκοσι καλοκαίρια; Τι αγαπούν τόσο σε αυτό;

NikosThe food that Stavros cooks, the room where they always stay, and the beach, which is never crowded.Το φαγητό που μαγειρεύει ο Σταύρος, το δωμάτιο όπου μένουν πάντα, και την παραλία, που δεν έχει ποτέ πολύ κόσμο.

EleniThat's exactly the point I'm making. Big hotels can't offer the personal touch that small hotels can.Αυτό ακριβώς υποστηρίζω. Τα μεγάλα ξενοδοχεία δεν μπορούν να προσφέρουν την προσωπική επαφή που μπορούν τα μικρά.

NikosExactly. Mr Vlachos, who owns Galazio, still has breakfast with the guests every morning.Ακριβώς. Ο κ. Βλάχος, που είναι ο ιδιοκτήτης του «Γαλάζιου», παίρνει ακόμα πρωινό με τους πελάτες κάθε πρωί.

EleniIs there a moment you'll never forget?Υπάρχει κάποια στιγμή που δεν θα ξεχάσεις ποτέ;

NikosThe night when the power went out. We sat in the lobby with candles, and Grandma told stories. The guests still talk about it.Το βράδυ που κόπηκε το ρεύμα. Καθίσαμε στο λόμπι με κεριά, και η γιαγιά έλεγε ιστορίες. Οι πελάτες ακόμα μιλάνε γι' αυτό.

KostasYour grandmother, whose stories are famous, should be in the thesis too.Η γιαγιά σας, που οι ιστορίες της είναι διάσημες, πρέπει να μπει κι αυτή στην πτυχιακή.

EleniShe'll be in the acknowledgements. Last question: what's the thing that makes a guest come back?Θα μπει στις ευχαριστίες. Τελευταία ερώτηση: ποιο είναι αυτό που κάνει έναν πελάτη να ξαναέρθει;

NikosPeople don't remember the room they stayed in. They remember the people they met.Οι άνθρωποι δεν θυμούνται το δωμάτιο όπου έμειναν. Θυμούνται τους ανθρώπους που γνώρισαν.

EleniWow. That's the sentence I'm going to finish my thesis with.Ουάου. Αυτή είναι η πρόταση με την οποία θα τελειώσω την πτυχιακή μου.

NikosThen I want ten per cent of your future marketing company.Τότε θέλω το δέκα τοις εκατό της εταιρείας μάρκετινγκ που θα φτιάξεις.

EleniStop recording, Kostas.Σταμάτα την εγγραφή, Κώστα.

Πρόσεξες;Πρόσεξε τις νέες λέξεις: a family hotel whose owner knows every guest (whose = του οποίου), the room where they always stay (where = όπου), the night when the power went out (when = που, όταν). Και δύο είδη προτάσεων: the guests who come back every year (ποιοι πελάτες; χωρίς κόμματα) και Mr Vlachos, who owns Galazio, … (απλώς επιπλέον πληροφορία, με κόμματα). Στο τέλος: the people they met , χωρίς who: όταν είναι αντικείμενο, μπορεί να φύγει.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
record [ρικόρντ]	ηχογραφώ, βιντεοσκοπώ	We're recording. Γράφουμε (καταγράφουμε).
compete with [κομπίτ γουίδ]	ανταγωνίζομαι	Small hotels compete with big chains. Τα μικρά ξενοδοχεία ανταγωνίζονται τις μεγάλες αλυσίδες.
chain [τσέιν]	αλυσίδα (καταστημάτων, ξενοδοχείων)	an international hotel chain μια διεθνής ξενοδοχειακή αλυσίδα
owner [όουνερ]	ιδιοκτήτης	the hotel whose owner I know το ξενοδοχείο του οποίου τον ιδιοκτήτη ξέρω
describe [ντισκράιμπ]	περιγράφω	Can you describe the guests? Μπορείς να περιγράψεις τους πελάτες;
couple [κάπλ]	ζευγάρι	a German couple ένα ζευγάρι Γερμανών
crowded [κράουντιντ]	γεμάτος κόσμο	The beach is never crowded. Η παραλία δεν έχει ποτέ πολύ κόσμο.
the point [δε πόιντ]	το θέμα, το επιχείρημα, η ουσία	That's exactly the point. Αυτό ακριβώς είναι το θέμα.
offer [όφερ]	προσφέρω	Big hotels can't offer that. Τα μεγάλα ξενοδοχεία δεν μπορούν να το προσφέρουν αυτό.
personal touch [πέρσοναλ τατς]	προσωπική πινελιά, ανθρώπινη επαφή	Guests love the personal touch. Οι πελάτες λατρεύουν την προσωπική επαφή.
acknowledgements [ακνόλιτζμεντς]	ευχαριστίες (σε βιβλίο, εργασία)	She'll be in the acknowledgements. Θα μπει στις ευχαριστίες.
per cent [περ σεντ]	τοις εκατό	ten per cent δέκα τοις εκατό
whose [χουζ]	του οποίου / της οποίας / των οποίων	the man whose car was stolen ο άντρας του οποίου το αυτοκίνητο κλάπηκε
where [γουέρ]	όπου	the room where they stay το δωμάτιο όπου μένουν
guest [γκεστ]	πελάτης ξενοδοχείου, καλεσμένος	guests who come back every year πελάτες που ξανάρχονται κάθε χρόνο
survey [σέρβεϊ]	έρευνα (με ερωτηματολόγιο)	I'm doing a survey for my thesis. Κάνω μια έρευνα για την πτυχιακή μου.
loyal [λόιαλ]	πιστός	loyal guests πιστοί πελάτες

3. Αναφορικές προτάσεις

Οι λέξεις

Λέξη	Για	Παράδειγμα
who	ανθρώπους	people who want a quiet holiday
which	πράγματα, ζώα	small hotels which compete with big chains
that	ανθρώπους ή πράγματα (μόνο χωρίς κόμματα)	the food that Stavros cooks
whose	κτήση: του οποίου / της οποίας	a hotel whose owner knows every guest
where	τόπο: όπου	the room where they always stay
when	χρόνο: που, όταν	the night when the power went out

Whose: «του οποίου»

Το whose δείχνει σε ποιον ανήκει κάτι. Ακολουθεί πάντα ουσιαστικό:

a hotel whose owner knows every guest (ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου)
the man whose car was stolen (το αυτοκίνητο του άντρα)
my grandmother, whose stories are famous (οι ιστορίες της γιαγιάς)

Στα ελληνικά λέμε συχνά «που»: «η γιαγιά, που οι ιστορίες της είναι διάσημες». Στα αγγλικά όχι «who her stories», αλλά whose stories .

Μην το μπερδεύεις με το who's (= who is / who has), που ακούγεται ίδιο.

Where και when

where = όπου, για τόπο: the café where we met , the room where they stay
when = που, όταν, για χρόνο: the night when the power went out , the year when I was born

Μετά το where χρειάζεται πλήρης πρόταση με υποκείμενο: the room where they stay . Αν θες να πεις «το δωμάτιο που είναι στον πρώτο όροφο», το δωμάτιο είναι υποκείμενο, άρα which / that: the room which is on the first floor (όχι «where is on the first floor»).

Πότε φεύγει το who / which / that

Όταν το who / which / that είναι αντικείμενο (ακολουθεί υποκείμενο + ρήμα), μπορούμε να το παραλείψουμε. Οι αγγλόφωνοι το κάνουν πολύ συχνά στην ομιλία:

the people (who) they met
the room (that) they stayed in
the sentence (that) I'm going to finish with

Όταν είναι υποκείμενο (ακολουθεί αμέσως ρήμα), δεν φεύγει: the guests who come back (όχι «the guests come back» με αυτή τη σημασία).

Πρόσεξε και την πρόθεση στο τέλος, πολύ φυσική στα αγγλικά: the room they stayed in , the people I work with .

Με κόμματα ή χωρίς;

Χωρίς κόμματα (defining)	Με κόμματα (non-defining)
λέει ποιος / ποιο, χωρίς αυτήν η πρόταση δεν στέκει	δίνει επιπλέον πληροφορία, μπορεί να φύγει
The guests who come back every year love the beach. (μόνο αυτοί)	Mr Vlachos, who owns Galazio, has breakfast with the guests.
μπορεί who / which / that	μόνο who / which / whose / where / when, ποτέ that
μπορεί να παραλειφθεί η λέξη (αν είναι αντικείμενο)	δεν παραλείπεται ποτέ

Σύγκρινε: My brother who lives in London is a doctor. (Έχω πάνω από έναν αδελφό· μιλάω γι' αυτόν που μένει στο Λονδίνο.) My brother, who lives in London, is a doctor. (Έχω έναν αδελφό· παρεμπιπτόντως μένει στο Λονδίνο.)

Με κόμματα, το which μπορεί να αναφέρεται και σε όλη την προηγούμενη πρόταση: The beach is never crowded, which is great.

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

Mr Vlachos, that owns Galazio, is very kind.

Mr Vlachos, who owns Galazio, is very kind.

Μετά από κόμμα δεν βάζουμε ποτέ that.

My grandmother, who her stories are famous, …

My grandmother, whose stories are famous, …

Για κτήση (οι ιστορίες της) λέμε whose.

This is the hotel where I told you about.

This is the hotel (that) I told you about.

Το where θέλει πλήρη πρόταση χωρίς πρόθεση. Με about, βάζουμε that / which ή τίποτα.

The room where is on the first floor is mine.

The room which / that is on the first floor is mine.

Όταν το δωμάτιο είναι υποκείμενο του ρήματος (is), βάζουμε which / that, όχι where.

The people who I met them were very nice.

The people (who) I met were very nice.

Το who αντικαθιστά ήδη το them. Όχι διπλό αντικείμενο.

This is the man who's car was stolen.

This is the man whose car was stolen.

Who's = who is. Για κτήση: whose.

4. Ασκήσεις

Α. Ποια λέξη;

1Galazio is a family hotel ___ owner knows every guest.

Κτήση (ο ιδιοκτήτης του): whose.

2This is the café ___ Nikos and Emma met.

Τόπος + πλήρης πρόταση: where.

3I'll never forget the night ___ the power went out.

Χρόνος: when.

4There's a German couple ___ have been coming here for twenty summers. (ανθρώπους)

Άνθρωποι, χωρίς κόμματα: who ή that.

5That's the man ___ car was stolen. (του οποίου)

Κτήση: whose.

6This is the village ___ my grandmother was born. (όπου)

Τόπος + πλήρης πρόταση (my grandmother was born): where.

7The room ___ is on the first floor is the quietest.

Το room είναι υποκείμενο του is: which (ή that), όχι where.

Β. Με κόμματα ή χωρίς;

8Mr Vlachos, ___ owns Galazio, has breakfast with the guests.

Με κόμματα, για άνθρωπο: who. Ποτέ that μετά από κόμμα.

9The beach is never crowded, ___ is great.

Το which με κόμμα αναφέρεται σε όλη την πρόταση: which.

10Τι σημαίνει το «My sister, who lives in Athens, is a nurse»;

Με κόμματα = επιπλέον πληροφορία: έχω μία αδελφή.

Γ. Μπορεί να φύγει;

11In which sentence can you leave out 'that'?

Στο the food that Stavros cooks το that είναι αντικείμενο (ακολουθεί υποκείμενο, Stavros), άρα μπορεί να φύγει.

12Which sentence is correct?

Αντικείμενο, μπορεί να φύγει το who: The people I met were nice.

13This is the hotel I told you ___. (για το οποίο σου είπα)

Η πρόθεση μένει στο τέλος: the hotel I told you about.

Δ. Γράψε και πες

14Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Αντιστοίχισε.

whose

where

compete

chain

crowded

loyal

18Αυτό είναι το καφέ όπου γνωριστήκαμε.

19Ξέρω έναν άντρα που η κόρη του μένει στο Λονδίνο.

Ε. Άκου

20Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτα 🔊 και άκου. Τι θυμούνται οι πελάτες, κατά τον Νίκο;

They remember the people they met.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι κάνει κάθε πρωί ο κ. Βλάχος;

has breakfast with the guests every morning.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

It's a family hotel whose owner knows every guest.
Είναι οικογενειακό ξενοδοχείο, του οποίου ο ιδιοκτήτης ξέρει κάθε πελάτη.

This is the café where we met.
Αυτό είναι το καφέ όπου γνωριστήκαμε.

I'll never forget the night when the power went out.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ το βράδυ που κόπηκε το ρεύμα.

My brother, who lives in London, is a doctor.
Ο αδελφός μου, που μένει στο Λονδίνο, είναι γιατρός.

The beach is never crowded, which is great.
Η παραλία δεν έχει ποτέ πολύ κόσμο, και αυτό είναι τέλειο.

They remember the people they met.
Θυμούνται τους ανθρώπους που γνώρισαν.

This is the hotel I told you about.
Αυτό είναι το ξενοδοχείο για το οποίο σου είπα.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: αναφορικές προτάσεις (who, which, that, whose, where, when), με κόμματα και χωρίς. Παίξε έναν φίλο που θέλει να γνωρίσει την πόλη και τη ζωή μου. Ρώτα με για: το μέρος όπου μεγάλωσα, τους ανθρώπους που είναι σημαντικοί για μένα, μια μέρα που δεν θα ξεχάσω, ένα μαγαζί του οποίου ο ιδιοκτήτης είναι ενδιαφέρων. Κάπου στη μέση, παίξε μαζί μου ένα παιχνίδι ορισμών: εσύ λες μια λέξη και εγώ την ορίζω (It's a person who…, It's a place where…, It's a thing which…). Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. that μετά από κόμμα, who αντί για whose, διπλό αντικείμενο), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

who (άνθρωποι), which (πράγματα), that (και τα δύο, χωρίς κόμματα)
whose + ουσιαστικό = του οποίου: a hotel whose owner… . where = όπου, when = που (χρόνος)
Όταν είναι αντικείμενο, το who / which / that μπορεί να φύγει: the people they met
Με κόμματα = επιπλέον πληροφορία: Mr Vlachos, who owns Galazio, … Ποτέ that μετά από κόμμα
…, which is great : το which μπορεί να αναφέρεται σε όλη την πρόταση

← ΠροηγούμενοΜάθημα 17: Παθητική φωνή 2 και have something done Επόμενο →Επανάληψη 3: Τεστ για τα μαθήματα 13–18

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 17: Παθητική φωνή σε όλους τους χρόνους και have something done (B1)

2026-10-23T07:44:27.828+03:00

B1Μάθημα 17 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να λες τι γίνεται τώρα: The flat is being painted.
Να λες τι έχει γίνει: The kitchen has been repaired.
Να λες τι θα γίνει ή πρέπει να γίνει: It will be finished on Friday. It must be done today.
Να λες ότι κάποιος σου έκανε μια υπηρεσία: I had my hair done. We're having the kitchen repaired.
Να μη λες «I cut my hair» όταν το έκανε ο κομμωτής

«Βάφουν το σπίτι μας», «Μου έφτιαξαν το αυτοκίνητο», «Πήγα και κουρεύτηκα»: στα ελληνικά τα λέμε χωρίς δυσκολία. Στα αγγλικά χρειάζεσαι την παθητική φωνή σε όλους τους χρόνους (is being painted, has been repaired) και τη δομή have something done. Χωρίς αυτήν, όταν λες «I cut my hair», ο Άγγλος μπορεί να καταλάβει ότι πήρες ψαλίδι και κουρεύτηκες μόνος σου! Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις και τα δύο. Στην ιστορία, η Emma και ο Νίκος επιστρέφουν από το Μάντσεστερ και βρίσκουν το διαμέρισμά τους… σε ανακαίνιση.

1. Η ιστορία: Ανακαίνιση

Μέσα Ιανουαρίου, στο διαμέρισμα στην Καλαμαριά. Παντού σκόνη και σκάλες. Η γιαγιά Ρούλα έρχεται για επίσκεψη, με καινούργιο χτένισμα.

Grandma RoulaWhat's happening here? Everything is covered in plastic!Τι γίνεται εδώ; Όλα είναι σκεπασμένα με νάιλον!

EmmaThe flat is being painted, Grandma. And we're having the kitchen repaired.Βάφουν το διαμέρισμα, γιαγιά. Και μας επισκευάζουν και την κουζίνα.

Grandma RoulaThe kitchen? What happened to the kitchen?Την κουζίνα; Τι έπαθε η κουζίνα;

NikosWhile we were in Manchester, a pipe broke. When we came back, the floor had been covered in water for two days.Ενώ ήμασταν στο Μάντσεστερ, έσπασε ένας σωλήνας. Όταν γυρίσαμε, το πάτωμα ήταν γεμάτο νερά εδώ και δύο μέρες.

Grandma RoulaPanagia mou! Has it been fixed?Παναγία μου! Το έφτιαξαν;

Engineer(from the kitchen) The pipe has been replaced, madam. The new floor will be put in on Thursday.(από την κουζίνα) Ο σωλήνας αντικαταστάθηκε, κυρία μου. Το καινούργιο πάτωμα θα μπει την Πέμπτη.

EmmaAnd everything must be finished by Saturday, because the owner of Galazio is coming for dinner.Κι όλα πρέπει να έχουν τελειώσει μέχρι το Σάββατο, γιατί έρχεται για φαγητό ο ιδιοκτήτης του «Γαλάζιου».

EngineerIt can be done, as long as the tiles are delivered on time.Γίνεται, αρκεί να παραδοθούν τα πλακάκια στην ώρα τους.

NikosGrandma, you look different. Have you had your hair done?Γιαγιά, φαίνεσαι αλλιώτικη. Πήγες στο κομμωτήριο;

Grandma RoulaYes! I had it cut and coloured this morning. Dimitra's granddaughter did it. Do you like it?Ναι! Κουρεύτηκα και βάφτηκα σήμερα το πρωί. Μου τα έκανε η εγγονή της Δήμητρας. Σου αρέσει;

EmmaYou look fantastic! Is it for a special occasion?Είσαι υπέροχη! Είναι για κάποια ειδική περίσταση;

Grandma RoulaDimitra and I have been invited to a wedding on Sunday. And I'm getting my best dress cleaned.Η Δήμητρα κι εγώ είμαστε καλεσμένες σε γάμο την Κυριακή. Και δίνω το καλό μου φόρεμα για καθάρισμα.

NikosA wedding! Who's getting married?Γάμος! Ποιος παντρεύεται;

Grandma RoulaThe baker's son. Everyone in the neighbourhood has been invited. Five hundred people!Ο γιος του φούρναρη. Έχουν καλέσει όλη τη γειτονιά. Πεντακόσια άτομα!

EmmaFive hundred? In England, that would be a very big wedding.Πεντακόσια; Στην Αγγλία, αυτός θα ήταν πολύ μεγάλος γάμος.

Grandma RoulaIn Greece, that's a small one. Now, has anything been cooked in this house, or am I going to starve?Στην Ελλάδα, αυτός είναι μικρός. Λοιπόν, έχει μαγειρευτεί τίποτα σε αυτό το σπίτι, ή θα πεθάνω της πείνας;

NikosNothing can be cooked here until Thursday. We're ordering pizza.Τίποτα δεν μπορεί να μαγειρευτεί εδώ μέχρι την Πέμπτη. Θα παραγγείλουμε πίτσα.

Πρόσεξες;Δύο νέα εργαλεία. Πρώτο, η παθητική σε κάθε χρόνο: The flat is being painted (τώρα), The pipe has been replaced (έχει γίνει), The floor will be put in on Thursday (θα γίνει), Everything must be finished (πρέπει να γίνει). Δεύτερο, το have something done : We're having the kitchen repaired , I had it cut . Το κάνει κάποιος άλλος, εμείς πληρώνουμε ή το κανονίζουμε.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
renovation [ρενοβέισον]	ανακαίνιση	The flat needs renovation. Το διαμέρισμα χρειάζεται ανακαίνιση.
be covered in [μπι κάβερντ ιν]	είμαι σκεπασμένος, γεμάτος με	Everything is covered in plastic. Όλα είναι σκεπασμένα με νάιλον.
pipe [πάιπ]	σωλήνας	A pipe broke. Έσπασε ένας σωλήνας.
repair [ριπέρ]	επισκευάζω / επισκευή	We're having the kitchen repaired. Μας επισκευάζουν την κουζίνα.
fix [φιξ]	φτιάχνω, επιδιορθώνω	Has it been fixed? Το έφτιαξαν;
replace [ριπλέις]	αντικαθιστώ	The pipe has been replaced. Ο σωλήνας αντικαταστάθηκε.
tiles [τάιλζ]	πλακάκια	The tiles will be delivered on Thursday. Τα πλακάκια θα παραδοθούν την Πέμπτη.
deliver [ντιλίβερ]	παραδίδω, φέρνω (παραγγελία)	The pizza was delivered in twenty minutes. Η πίτσα ήρθε σε είκοσι λεπτά.
have your hair done [χαβ γιορ χερ νταν]	πηγαίνω στο κομμωτήριο, φτιάχνω τα μαλλιά μου	Have you had your hair done? Πήγες στο κομμωτήριο;
have your hair cut [χαβ γιορ χερ κατ]	κουρεύομαι (σε κομμωτή, κουρέα)	I had my hair cut. Κουρεύτηκα.
colour [κάλερ]	βάφω (μαλλιά) / χρώμα	She had her hair coloured. Έβαψε τα μαλλιά της.
occasion [οκέιζον]	περίσταση	a special occasion μια ειδική περίσταση
get married [γκετ μάριντ]	παντρεύομαι	Who's getting married? Ποιος παντρεύεται;
wedding [γουέντινγκ]	γάμος (η τελετή)	We've been invited to a wedding. Είμαστε καλεσμένοι σε γάμο.
baker [μπέικερ]	φούρναρης	the baker's son ο γιος του φούρναρη
starve [σταρβ]	πεθαίνω της πείνας	I'm starving! Πεθαίνω της πείνας!
service [σέρβις]	κάνω σέρβις (αυτοκίνητο) / υπηρεσία	I'm having my car serviced. Πάω το αυτοκίνητό μου για σέρβις.
dry cleaner's [ντράι κλίνερζ]	καθαριστήριο	I'm taking my dress to the dry cleaner's. Πάω το φόρεμά μου στο καθαριστήριο.

3. Παθητική σε όλους τους χρόνους και have something done

Ο κανόνας δεν αλλάζει

Η παθητική είναι πάντα be + μετοχή. Απλώς βάζεις το be στον χρόνο που θέλεις:

Χρόνος	Παθητική
Present Simple	The rooms are cleaned every day.
Present Continuous	The flat is being painted. (τώρα, αυτές τις μέρες)
Past Simple	The tower was built in the 15th century.
Past Continuous	The kitchen was being repaired when we arrived.
Present Perfect	The pipe has been replaced.
Past Perfect	The floor had been covered in water for two days.
will	The floor will be put in on Thursday.
going to	The walls are going to be painted white.
modals	It can be done. It must be finished by Saturday. It should be cleaned.

Πρόσεξε το being στον Continuous και το been στους Perfect: is being painted , has been painted .

Ερωτήσεις και αρνήσεις

Has it been fixed? – Yes, it has. / No, it hasn't been fixed yet.
When will it be finished?
Is anything being done about it?
Nothing can be cooked here until Thursday.

Το πρώτο βοηθητικό ρήμα πάει μπροστά από το υποκείμενο, όπως πάντα.

Have something done: μου το κάνει κάποιος άλλος

have + αντικείμενο + μετοχή = κανονίζω ή πληρώνω κάποιον να κάνει κάτι για μένα:

I had my hair cut. Κουρεύτηκα (στον κομμωτή).
We're having the kitchen repaired. Μας επισκευάζουν την κουζίνα.
I'm getting my dress cleaned. Δίνω το φόρεμα για καθάρισμα.
You should have your car serviced. Πρέπει να πας το αυτοκίνητο για σέρβις.

Σύγκρινε: I cut my hair. = κανονικά, κουρεύτηκα μόνος μου! I had my hair cut. = με κούρεψε κάποιος άλλος.

Στην καθομιλουμένη, αντί για have λέμε συχνά get: I got my hair cut. I'm getting my dress cleaned.

Have something done σε όλους τους χρόνους

Το have αλλάζει χρόνο κανονικά:

I have my hair cut every month. (συνήθεια)
I'm having my hair cut tomorrow. (κανονισμένο)
I had it coloured this morning. (παρελθόν)
Have you had your hair done? (Present Perfect)
I need to have my eyes tested. (μετά από to)

Στον Present Simple και στον Past Simple, ερώτηση και άρνηση με do / does / did, γιατί το have εδώ είναι κύριο ρήμα: Did you have your car serviced? I don't have my shirts ironed.

Και μια ειδική χρήση: όταν συμβαίνει κάτι άσχημο σε κάποιον: He had his phone stolen. (Του έκλεψαν το κινητό.)

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

I cut my hair yesterday. (εννοώ: στον κομμωτή)

I had my hair cut yesterday.

Το I cut my hair κανονικά σημαίνει ότι κουρεύτηκες μόνος σου. Αν το έκανε άλλος: have / get something done.

The flat is painting.

The flat is being painted.

Το διαμέρισμα δεν βάφει, το βάφουν: παθητική, is being painted.

The pipe has replaced.

The pipe has been replaced.

Στον Present Perfect Passive χρειάζεται been.

I had cut my hair. (εννοώ: με κούρεψαν)

I had my hair cut.

Σειρά λέξεων: have + αντικείμενο + μετοχή.

It will finished on Friday.

It will be finished on Friday.

Παθητική με will: will be + μετοχή.

I'm going to repair my car tomorrow. (εννοώ: στο συνεργείο)

I'm going to have my car repaired tomorrow.

Αν το επισκευάζει ο μηχανικός, have something done.

4. Ασκήσεις

Α. Παθητική σε όλους τους χρόνους

1Don't touch the walls! The flat ___.

Γίνεται τώρα, παθητική: is being painted.

2Good news! The pipe ___.

Έχει γίνει, παθητική: has been replaced.

3The new floor ___ (put) in on Thursday. (θα μπει)

Μέλλον στην παθητική: will be put.

4Everything must ___ (finish) by Saturday.

Modal + παθητική: must be finished.

5When we came back, the floor ___ (cover) in water for two days.

Πριν από ένα σημείο του παρελθόντος: had been covered.

6___ it been fixed yet?

Present Perfect Passive: Has it been fixed?

7Dimitra and Roula ___ to a wedding.

Τις κάλεσαν: have been invited.

Β. Have something done

8«Κουρεύτηκα χθες» (στον κομμωτή).

Το έκανε άλλος: I had my hair cut.

9We're ___ the kitchen repaired.

have something done: We're having the kitchen repaired.

10Grandma had her hair ___ (colour) this morning.

Have + αντικείμενο + μετοχή: coloured.

11You should have your car ___ (service) before the trip.

Have + αντικείμενο + μετοχή: serviced.

12Ποια πρόταση σημαίνει «Του έκλεψαν το κινητό»;

Κάτι άσχημο που του συνέβη: He had his phone stolen.

13Have you ___ your hair done? It looks great!

Present Perfect: Have you had your hair done?

Γ. Γράψε και πες

14Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Αντιστοίχισε.

pipe

tiles

replace

deliver

wedding

dry cleaner's

18Κουρεύτηκα.

19Το αυτοκίνητο έχει επισκευαστεί.

Δ. Άκου

20Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτα 🔊 και άκου. Τι έγινε στην κουζίνα;

A pipe broke.

24Πάτα 🔊 και άκου. Πότε θα μπει το καινούργιο πάτωμα;

on Thursday = την Πέμπτη.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

The flat is being painted.
Βάφουν το διαμέρισμα.

The pipe has been replaced.
Ο σωλήνας αντικαταστάθηκε.

It will be finished on Friday.
Θα τελειώσει την Παρασκευή.

I had my hair cut yesterday.
Κουρεύτηκα χθες.

We're having the kitchen repaired.
Μας επισκευάζουν την κουζίνα.

You should have your car serviced.
Θα έπρεπε να πας το αυτοκίνητο για σέρβις.

We've been invited to a wedding.
Είμαστε καλεσμένοι σε γάμο.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: παθητική φωνή σε όλους τους χρόνους (is being done, has been done, will be done, must be done) και have / get something done. Παίξε τον ρόλο ενός Βρετανού που ανακαινίζει το σπίτι του και μου εξηγεί τι έχει γίνει, τι γίνεται τώρα και τι θα γίνει. Μετά ρώτα με εμένα: πότε κουρεύτηκα τελευταία φορά, αν πάω το αυτοκίνητό μου για σέρβις, τι υπηρεσίες χρησιμοποιώ (καθαριστήριο, κομμωτήριο, μάστορα). Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. I cut my hair αντί για I had my hair cut, has replaced αντί για has been replaced), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Παθητική = be στον χρόνο που θέλεις + μετοχή: is being painted , has been replaced , will be finished
Με modals: It can be done. It must be finished by Saturday.
have / get + αντικείμενο + μετοχή = μου το κάνει κάποιος άλλος: I had my hair cut.
I cut my hair = κουρεύτηκα μόνος μου! I had my hair cut = στον κομμωτή
Κάτι άσχημο που μου συνέβη: He had his phone stolen.

← ΠροηγούμενοΜάθημα 16: Παθητική φωνή: Present και Past Επόμενο →Μάθημα 18: Αναφορικές προτάσεις: who, which, whose, where

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 16: Παθητική φωνή στα αγγλικά: is made, was built (B1)

2026-10-23T07:43:17.790+03:00

B1Μάθημα 16 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να σχηματίζεις την παθητική: Feta is made from sheep's milk. The White Tower was built in the 15th century.
Να ξέρεις πότε προτιμάμε την παθητική από την ενεργητική
Να χρησιμοποιείς το by μόνο όταν χρειάζεται
Να ρωτάς: When was it built? Where are they made?
Να λες σωστά I was born in… , It's called… , made of / made from

«Ο Λευκός Πύργος χτίστηκε τον 15ο αιώνα», «Η φέτα φτιάχνεται από πρόβειο γάλα»: σε τέτοιες προτάσεις δεν μας ενδιαφέρει ποιος το έκανε, αλλά τι έγινε. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις την παθητική φωνή στα αγγλικά (Passive Voice) στον Present Simple και στον Past Simple: is made, was built. Είναι παντού: σε ειδήσεις, οδηγίες, ταμπέλες, ιστορία, και φυσικά στις εξετάσεις B1. Στην ιστορία, ο Νίκος και η Emma δείχνουν φωτογραφίες από τη Θεσσαλονίκη στους γονείς της Emma στο Μάντσεστερ, και ο Richard έχει άπειρες ερωτήσεις.

1. Η ιστορία: Θεσσαλονίκη στο Μάντσεστερ

Παραμονή Χριστουγέννων, στο σαλόνι της Linda και του Richard στο Μάντσεστερ. Έξω βρέχει. Μέσα, τσάι, μπισκότα και το κινητό του Νίκου γεμάτο φωτογραφίες.

RichardWhat's that white tower? It looks very old.Τι είναι εκείνος ο λευκός πύργος; Φαίνεται πολύ παλιός.

NikosThat's the White Tower, the symbol of Thessaloniki. It was built in the fifteenth century.Αυτός είναι ο Λευκός Πύργος, το σύμβολο της Θεσσαλονίκης. Χτίστηκε τον 15ο αιώνα.

RichardWas it always white?Ήταν πάντα λευκός;

NikosNo, it wasn't. It was painted white in the late nineteenth century. That's how it got its name.Όχι. Βάφτηκε λευκός στα τέλη του 19ου αιώνα. Έτσι πήρε το όνομά του.

LindaAnd this round building? Is it a church?Κι αυτό το στρογγυλό κτίριο; Εκκλησία είναι;

EmmaThat's the Rotunda. It was built by the Romans about seventeen hundred years ago. It was used as a church for centuries.Αυτή είναι η Ροτόντα. Χτίστηκε από τους Ρωμαίους πριν από περίπου χίλια επτακόσια χρόνια. Χρησιμοποιήθηκε ως εκκλησία για αιώνες.

RichardSeventeen hundred years! In Manchester, a building is called 'old' if it's a hundred.Χίλια επτακόσια χρόνια! Στο Μάντσεστερ, ένα κτίριο λέγεται «παλιό» αν είναι εκατό χρονών.

LindaWhy is the city called Thessaloniki? It's a beautiful name.Γιατί λέγεται Θεσσαλονίκη η πόλη; Είναι πανέμορφο όνομα.

NikosIt was named after a woman, Thessalonike. She was Alexander the Great's half-sister. The city was founded by her husband.Πήρε το όνομά της από μια γυναίκα, τη Θεσσαλονίκη. Ήταν ετεροθαλής αδελφή του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Την πόλη την ίδρυσε ο άντρας της.

LindaHow romantic! And what's this? It looks delicious.Τι ρομαντικό! Κι αυτό τι είναι; Φαίνεται νόστιμο.

EmmaThat's bougatsa. It's made with filo pastry and cream, and it's eaten for breakfast. Nikos eats it every Sunday.Αυτή είναι μπουγάτσα. Φτιάχνεται με φύλλο και κρέμα, και τρώγεται για πρωινό. Ο Νίκος την τρώει κάθε Κυριακή.

NikosNot every Sunday! Only… most Sundays.Όχι κάθε Κυριακή! Μόνο… τις περισσότερες.

RichardWell, now it's our turn. Did you know that one of the first modern computers was built here in Manchester, in 1948?Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά μας. Ήξερες ότι ένας από τους πρώτους σύγχρονους υπολογιστές κατασκευάστηκε εδώ, στο Μάντσεστερ, το 1948;

NikosReally? I didn't know that.Αλήθεια; Δεν το ήξερα.

RichardAnd the world's first passenger railway between two cities was opened here in 1830, between Liverpool and Manchester.Και ο πρώτος σιδηρόδρομος επιβατών στον κόσμο ανάμεσα σε δύο πόλεις άνοιξε εδώ, το 1830, ανάμεσα στο Λίβερπουλ και στο Μάντσεστερ.

LindaRichard, please. They weren't invited here for a history lesson. More tea, Nikos?Richard, σε παρακαλώ. Δεν τους καλέσαμε εδώ για μάθημα ιστορίας. Κι άλλο τσάι, Νίκο;

NikosYes, please. I'm told that's the most important rule in England.Ναι, παρακαλώ. Μου έχουν πει ότι αυτός είναι ο πιο σημαντικός κανόνας στην Αγγλία.

Πρόσεξες;Όταν μιλάμε για ιστορία, μας ενδιαφέρει το κτίριο, όχι οι χτίστες: It was built in the fifteenth century. Αν θέλουμε να πούμε ποιος το έκανε, βάζουμε by : It was built by the Romans. Και στο παρόν: It's made with filo pastry , It's eaten for breakfast . Πρόσεξε και το It was named after a woman = πήρε το όνομά της από μια γυναίκα (η πόλη).

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
symbol [σίμπολ]	σύμβολο	the symbol of Thessaloniki το σύμβολο της Θεσσαλονίκης
build (built, built) [μπιλντ (μπιλτ)]	χτίζω	It was built in the 15th century. Χτίστηκε τον 15ο αιώνα.
century [σέντσουρι]	αιώνας	the nineteenth century ο 19ος αιώνας
round [ράουντ]	στρογγυλός	a round building ένα στρογγυλό κτίριο
the Romans [δε ρόουμανζ]	οι Ρωμαίοι	It was built by the Romans. Χτίστηκε από τους Ρωμαίους.
be named after [μπι νέιμντ άφτερ]	παίρνω το όνομα από	The city was named after a woman. Η πόλη πήρε το όνομά της από μια γυναίκα.
found [φάουντ]	ιδρύω	The city was founded in 315 BC. Η πόλη ιδρύθηκε το 315 π.Χ.
pastry [πέιστρι]	ζύμη, φύλλο (ζαχαροπλαστικής)	It's made with filo pastry. Φτιάχνεται με φύλλο.
It's our turn. [ιτς άουερ τερν]	Είναι η σειρά μας.	Now it's your turn. Τώρα είναι η σειρά σου.
railway [ρέιλγουεϊ]	σιδηρόδρομος	the first passenger railway ο πρώτος σιδηρόδρομος επιβατών
passenger [πάσεντζερ]	επιβάτης	The train has 300 passengers. Το τρένο έχει 300 επιβάτες.
invite [ινβάιτ]	προσκαλώ	We were invited to dinner. Μας κάλεσαν για φαγητό.
be born [μπι μπορν]	γεννιέμαι	Emma was born in Manchester. Η Emma γεννήθηκε στο Μάντσεστερ.
be made of [μπι μέιντ οβ]	είμαι φτιαγμένος από (υλικό που φαίνεται)	The tower is made of stone. Ο πύργος είναι φτιαγμένος από πέτρα.
be made from [μπι μέιντ φρομ]	φτιάχνομαι από (πρώτη ύλη που αλλάζει)	Feta is made from sheep's milk. Η φέτα φτιάχνεται από πρόβειο γάλα.
produce [προντιούς]	παράγω	Olive oil is produced in Crete. Στην Κρήτη παράγεται ελαιόλαδο.
invent [ινβέντ]	εφευρίσκω	When was the telephone invented? Πότε εφευρέθηκε το τηλέφωνο;
speak (spoken) [σπικ (σπόουκεν)]	μιλάω (μιλιέται)	English is spoken all over the world. Τα αγγλικά μιλιούνται σε όλο τον κόσμο.

3. Η παθητική φωνή: is made, was built

Πώς σχηματίζεται

be + μετοχή (past participle, η 3η στήλη των ανώμαλων ρημάτων). Το be αλλάζει χρόνο, η μετοχή μένει ίδια:

	Present Simple	Past Simple
Κατάφαση	Feta is made from sheep's milk. Bougatsa is eaten for breakfast.	The tower was built in the 15th century. The cakes were eaten.
Άρνηση	It isn't made in Italy.	It wasn't painted white until the 19th century.
Ερώτηση	Where is it made? Are they sold here?	When was it built? Who was it built by?

Χρειάζεσαι σίγουρα τις μετοχές των ανώμαλων ρημάτων: built, made, written, eaten, sold, given, taken, found, spoken, known, done, seen.

Από ενεργητική σε παθητική

Το αντικείμενο της ενεργητικής γίνεται υποκείμενο της παθητικής:

Ενεργητική: The Romans built the Rotunda.
Παθητική: The Rotunda was built by the Romans.

Ρήματα χωρίς αντικείμενο (arrive, happen, die, go) δεν έχουν παθητική: It happened yesterday. (όχι «It was happened»).

Πότε τη χρησιμοποιούμε

Όταν δεν ξέρουμε ποιος το έκανε: My bike was stolen. (Μου έκλεψαν το ποδήλατο.)
Όταν δεν μας ενδιαφέρει ή είναι προφανές: Bougatsa is eaten for breakfast. The thief was arrested. (από την αστυνομία, προφανώς)
Όταν το θέμα μας είναι το πράγμα, όχι ο άνθρωπος: ιστορία, επιστήμη, διαδικασίες, ειδήσεις: The railway was opened in 1830.

Στα ελληνικά έχουμε κάτι παρόμοιο: «χτίστηκε», «φτιάχνεται», «μιλιέται». Αλλά πρόσεξε: στα ελληνικά λέμε συχνά «Μου έκλεψαν το ποδήλατο» (ενεργητική, χωρίς υποκείμενο), ενώ στα αγγλικά πολύ συχνά λέμε My bike was stolen. (ή Someone stole my bike. ), όχι «They stole my bike» όταν δεν ξέρουμε ποιοι.

By: μόνο όταν έχει σημασία

Βάζουμε by + αυτόν που το έκανε μόνο όταν είναι σημαντική ή καινούργια πληροφορία:

The city was founded by Cassander. (ενδιαφέρον)
It was built by the Romans.

Όχι όταν είναι αυτονόητο ή άγνωστο: English is spoken all over the world. (όχι «by people»).

by = ποιος το έκανε, with = με ποιο εργαλείο ή υλικό: It's made with filo pastry. The letter was written by Emma with a blue pen.

Χρήσιμες φράσεις σε παθητική

be born: I was born in 1999. Where were you born? (όχι «I born»)
be called: It's called the Rotunda. What's this called in English?
be named after: The city was named after Thessalonike.
be made of (το υλικό φαίνεται): The tower is made of stone. be made from (η πρώτη ύλη αλλάζει): Feta is made from milk. be made in (τόπος): It's made in Greece.

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

I born in Thessaloniki.

I was born in Thessaloniki.

Το be born είναι παθητικό: χρειάζεται was / were.

The tower was build in the 15th century.

The tower was built in the 15th century.

Στην παθητική βάζουμε μετοχή (3η στήλη): built.

The accident was happened at night.

The accident happened at night.

Το happen δεν έχει αντικείμενο, άρα δεν έχει παθητική.

When it was built?

When was it built?

Στην ερώτηση το was μπαίνει πριν από το υποκείμενο.

The Rotunda was built from the Romans.

The Rotunda was built by the Romans.

Το «από» της ελληνικής παθητικής (χτίστηκε από τους Ρωμαίους) για το πρόσωπο που έκανε κάτι είναι by, όχι from.

Feta is made by sheep's milk.

Feta is made from sheep's milk.

Το by δείχνει ποιος το έκανε. Για πρώτη ύλη: made from.

4. Ασκήσεις

Α. Present ή Past Passive

1The White Tower ___ in the fifteenth century.

Παθητική στο παρελθόν: was built.

2Bougatsa ___ for breakfast in Thessaloniki.

Γενική αλήθεια, παθητική στο παρόν: is eaten.

3Feta ___ (make) from sheep's milk, sometimes mixed with goat's milk.

Present Simple Passive: is made.

4The Rotunda ___ (use) as a church for centuries.

Past Simple Passive: was used.

5English ___ (speak) all over the world.

Present Simple Passive: is spoken.

6These phones ___ in China.

Πληθυντικός, παθητική στο παρόν: are made.

Β. Ερωτήσεις και άρνηση

7When ___?

Ερώτηση στην παθητική: When was the tower built?

8Where ___ you born?

Where were you born?

9The tower ___ (not paint) white until the nineteenth century.

Άρνηση στην παθητική: wasn't painted.

10What ___ this called in English?

What is this called? = Πώς λέγεται αυτό;

Γ. By, with, made of / from

11The Rotunda was built ___ the Romans.

Ποιος το έκανε: by.

12Bougatsa is made ___ filo pastry and cream.

Υλικά συνταγής: made with.

13This old bridge is made ___ stone.

Το υλικό φαίνεται: made of.

14Which sentence is correct?

Το happen δεν έχει παθητική: happened.

Δ. Γράψε και πες

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Αντιστοίχισε.

century

found

invent

passenger

railway

symbol

19Γεννήθηκα στη Θεσσαλονίκη.

20Μου έκλεψαν το ποδήλατο.

Ε. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Από πού πήρε το όνομά της η Θεσσαλονίκη;

It was named after… Alexander the Great's half-sister. Half-sister = ετεροθαλής αδελφή.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι κατασκευάστηκε στο Μάντσεστερ το 1948;

One of the first modern computers was built here.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

It was built in the fifteenth century.
Χτίστηκε τον 15ο αιώνα.

Feta is made from sheep's milk.
Η φέτα φτιάχνεται από πρόβειο γάλα.

I was born in Thessaloniki.
Γεννήθηκα στη Θεσσαλονίκη.

What's this called in English?
Πώς λέγεται αυτό στα αγγλικά;

When was it built?
Πότε χτίστηκε;

My phone was stolen.
Μου έκλεψαν το κινητό.

Bougatsa is eaten for breakfast.
Η μπουγάτσα τρώγεται για πρωινό.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: παθητική φωνή στον Present Simple και στον Past Simple (is made, was built, was born, is called). Παίξε τον ρόλο ενός Βρετανού τουρίστα στην πόλη μου. Ρώτα με για μνημεία (πότε χτίστηκαν, από ποιον), για τοπικά φαγητά και προϊόντα (από τι φτιάχνονται, πότε τρώγονται), και για μένα (πού γεννήθηκα). Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. I born, was build, was happened), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Παθητική = be + μετοχή: It is made… It was built…
Ερώτηση: When was it built? Where were you born?
Τη χρησιμοποιούμε όταν μας ενδιαφέρει το πράγμα, όχι ποιος το έκανε: My bike was stolen.
by = από ποιον (μόνο αν έχει σημασία), with = με ποιο υλικό ή εργαλείο
made of (υλικό που φαίνεται), made from (πρώτη ύλη), made in (τόπος)

← ΠροηγούμενοΜάθημα 15: Third Conditional και I wish Επόμενο →Μάθημα 17: Παθητική φωνή 2 και have something done

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 15: Third Conditional και I wish / If only (B1)

2026-10-23T07:41:56.250+03:00

B1Μάθημα 15 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να μιλάς για κάτι που δεν έγινε: If we had left earlier, we would have caught the train.
Να εκφράζεις λύπη για το παρελθόν: I wish I'd brought a warmer coat.
Να εκφράζεις ευχή για το παρόν: I wish I had a warmer coat. I wish it wasn't so cold.
Να γκρινιάζεις ευγενικά: I wish you would stop talking about food!
Να ξεχωρίζεις I wish από I hope

«Αν είχαμε φύγει νωρίτερα, θα είχαμε προλάβει το τρένο!» «Μακάρι να είχα φέρει ζεστότερο παλτό!» Όλοι έχουμε πει τέτοιες φράσεις. Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τον Third Conditional, τον τρίτο τύπο υποθετικών, για όσα δεν έγιναν στο παρελθόν, και πώς εκφράζεις ευχές και λύπη με I wish και If only. Θα δεις γιατί το «μακάρι» στα αγγλικά δεν είναι πάντα I hope. Στην ιστορία, ο Νίκος, η Emma και ο Sam ξενυχτούν στο Λονδίνο… και το πρωί τρέχουν στον σταθμό Euston.

1. Η ιστορία: Το χαμένο τρένο

22 Δεκεμβρίου, σταθμός Euston στο Λονδίνο, 9:04 το πρωί. Η Emma, ο Νίκος και ο Sam φτάνουν τρέχοντας στην αποβάθρα. Το τρένο για το Μάντσεστερ μόλις έφυγε.

EmmaNo! It's gone! It left four minutes ago!Όχι! Έφυγε! Έφυγε πριν από τέσσερα λεπτά!

SamIf we hadn't stayed up until three, we would have caught it.Αν δεν είχαμε ξενυχτήσει μέχρι τις τρεις, θα το είχαμε προλάβει.

NikosIf you hadn't made that amazing curry, we wouldn't have stayed up so late.Αν δεν είχες φτιάξει εκείνο το καταπληκτικό κάρι, δεν θα είχαμε ξενυχτήσει τόσο.

SamSo it's my fault for being a good cook?Δηλαδή φταίω εγώ που μαγειρεύω καλά;

EmmaThe worst thing is that our tickets were only for that train. Now we have to buy new ones.Το χειρότερο είναι ότι τα εισιτήριά μας ίσχυαν μόνο για εκείνο το τρένο. Τώρα πρέπει να αγοράσουμε καινούργια.

NikosI wish I'd set an alarm. You told me to, and I didn't listen.Μακάρι να είχα βάλει ξυπνητήρι. Μου το είπες, κι εγώ δεν σε άκουσα.

EmmaIf only you'd listened to me just once.Αν με είχες ακούσει έστω και μία φορά.

SamDon't worry. There's another train in twenty minutes. If that had been the last train, you would have had a real problem.Μην ανησυχείτε. Υπάρχει άλλο τρένο σε είκοσι λεπτά. Αν εκείνο ήταν το τελευταίο τρένο, θα είχατε πραγματικό πρόβλημα.

Nikos(later, in Manchester) It's so cold! I wish I had a warmer coat.(αργότερα, στο Μάντσεστερ) Κάνει τόσο κρύο! Μακάρι να είχα ζεστότερο παλτό.

EmmaYou had four jumpers in your suitcase, and you took out two. Remember?Είχες τέσσερα πουλόβερ στη βαλίτσα σου, και έβγαλες τα δύο. Θυμάσαι;

NikosI wish you hadn't told me to take them out!Μακάρι να μη μου είχες πει να τα βγάλω!

EmmaAnd I wish you would stop complaining. Look, there's my dad.Κι εγώ θα ήθελα να σταματήσεις να γκρινιάζεις. Κοίτα, ο μπαμπάς μου.

RichardWelcome to Manchester! Emma said you'd be on the earlier train. What happened?Καλώς ήρθατε στο Μάντσεστερ! Η Emma είπε ότι θα ερχόσασταν με το προηγούμενο τρένο. Τι έγινε;

NikosIt's a long story, Mr Clarke. It involves a curry.Είναι μεγάλη ιστορία, κύριε Κλαρκ. Έχει μέσα κι ένα κάρι.

RichardCall me Richard. And I hope you're hungry. Linda has been cooking since six.Λέγε με Richard. Και ελπίζω να πεινάς. Η Linda μαγειρεύει από τις έξι.

NikosIf I'd known that, I would have run faster.Αν το ήξερα αυτό, θα είχα τρέξει πιο γρήγορα.

Πρόσεξες;Όλοι μιλούν για κάτι που δεν έγινε: If we hadn't stayed up until three, we would have caught it. (Αλλά ξενύχτησαν και το έχασαν.) Ο Νίκος λυπάται: I wish I'd set an alarm. (για το παρελθόν) και I wish I had a warmer coat. (για το τώρα). Και η Emma γκρινιάζει: I wish you would stop complaining. Πρόσεξε τη διαφορά με το I hope you're hungry του Richard: εκεί είναι κάτι πιθανό.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
platform [πλάτφορμ]	αποβάθρα	The train leaves from platform 12. Το τρένο φεύγει από την αποβάθρα 12.
catch (caught) [κατς (κοτ)]	προλαβαίνω (τρένο, λεωφορείο)	We would have caught the train. Θα είχαμε προλάβει το τρένο.
miss [μις]	χάνω (τρένο, λεωφορείο)	We missed the train. Χάσαμε το τρένο.
stay up [στέι απ]	μένω ξύπνιος, ξενυχτάω	We stayed up until three. Ξενυχτήσαμε μέχρι τις τρεις.
curry [κάρι]	κάρι (φαγητό)	Sam made an amazing curry. Ο Sam έφτιαξε ένα καταπληκτικό κάρι.
It's my fault. [ιτς μάι φολτ]	Εγώ φταίω.	So it's my fault? Δηλαδή φταίω εγώ;
ticket [τίκιτ]	εισιτήριο	Our tickets were only for that train. Τα εισιτήριά μας ίσχυαν μόνο για εκείνο το τρένο.
I wish… [άι γουίς]	Μακάρι…, Θα ήθελα…	I wish I had a warmer coat. Μακάρι να είχα ζεστότερο παλτό.
If only… [ιφ όουνλι]	Αν… (με λύπη), Μακάρι…	If only you'd listened to me! Αν με είχες ακούσει!
regret [ριγκρέτ]	μετανιώνω / μεταμέλεια	I regret not setting an alarm. Μετανιώνω που δεν έβαλα ξυπνητήρι.
take out [τέικ άουτ]	βγάζω (από κάπου)	You took out two jumpers. Έβγαλες δύο πουλόβερ.
complain [κομπλέιν]	παραπονιέμαι, γκρινιάζω	Stop complaining! Σταμάτα να γκρινιάζεις!
It's a long story. [ιτς α λονγκ στόρι]	Είναι μεγάλη ιστορία.	Why are you late? – It's a long story. Γιατί άργησες; – Είναι μεγάλη ιστορία.
involve [ινβόλβ]	περιλαμβάνω, έχω να κάνω με	The story involves a curry. Η ιστορία έχει να κάνει μ' ένα κάρι.
on time [ον τάιμ]	στην ώρα του	The train left on time. Το τρένο έφυγε στην ώρα του.
earlier / later [έρλιερ / λέιτερ]	νωρίτερα / αργότερα	the earlier train το προηγούμενο (πιο πρωινό) τρένο
luckily [λάκιλι]	ευτυχώς	Luckily, there was another train. Ευτυχώς, υπήρχε άλλο τρένο.

3. Third Conditional και I wish

Third Conditional: το φανταστικό παρελθόν

If + Past Perfect, would have + μετοχή

Μιλάμε για κάτι που δεν έγινε στο παρελθόν, και φανταζόμαστε το αποτέλεσμα αν είχε γίνει:

If we had left earlier, we would have caught the train. (Δεν φύγαμε νωρίτερα, το χάσαμε.)
If we hadn't stayed up, we wouldn't have missed it.
If I'd known that, I would have run faster.

Στα ελληνικά: «Αν είχαμε φύγει, θα είχαμε προλάβει». Ίδια λογική!

Συντμήσεις: If I'd known = If I had known. I would've = I would have. Στην ομιλία: would've ακούγεται «γούντοβ», wouldn't have «γούντεντοβ».

Το if μπορεί να μπει και δεύτερο, συνήθως χωρίς κόμμα: We would have caught the train if we had left earlier.

Μπορεί να μπει could have ή might have: If we'd run, we could have caught it. If you'd asked, he might have helped.

Second ή Third;

Second	Third
φανταστικό τώρα ή στο μέλλον	φανταστικό παρελθόν, που δεν αλλάζει πια
If I had a warm coat, I wouldn't be cold.	If I had brought a warm coat, I wouldn't have been cold.
If I knew, I'd tell you. (δεν ξέρω)	If I'd known, I'd have told you. (δεν ήξερα)

Και στους δύο τύπους, το would δεν μπαίνει στο κομμάτι με το if: όχι «If I would have known», αλλά If I had known .

I wish / If only για το παρόν

I wish + Past Simple = μακάρι να ήταν διαφορετικό τώρα (αλλά δεν είναι):

I wish I had a warmer coat. Μακάρι να είχα ζεστότερο παλτό. (Δεν έχω.)
I wish it wasn't so cold. / I wish it weren't so cold.
I wish I could speak German. (could = μπορούσα)
If only I lived near the sea! (πιο έντονο)

Όπως στον Second Conditional, το Past Simple εδώ δείχνει «απόσταση από την πραγματικότητα», όχι παρελθόν.

I wish / If only για το παρελθόν

I wish + Past Perfect = λύπη, μετάνοια για κάτι που έγινε ή δεν έγινε:

I wish I'd set an alarm. Μακάρι να είχα βάλει ξυπνητήρι. (Δεν έβαλα.)
I wish you hadn't told me to take them out! (Μου το είπες.)
If only you'd listened to me!

Παρόμοιο: I regret not setting an alarm. (Μετανιώνω που δεν έβαλα.)

I wish + would: ενόχληση, θέλω να αλλάξει

I wish somebody would + ρήμα = θα ήθελα πολύ να κάνει (ή να σταματήσει να κάνει) κάτι κάποιος άλλος:

I wish you would stop complaining. (Με ενοχλεί.)
I wish it would stop raining.

Δεν το λέμε για τον εαυτό μας: όχι «I wish I would…». Λέμε I wish I could… .

I wish ή I hope;

I hope = ελπίζω, για κάτι πιθανό: I hope you're hungry. I hope it doesn't rain tomorrow.
I wish = μακάρι, για κάτι φανταστικό, αντίθετο με την πραγματικότητα: I wish it wasn't raining. (Αλλά βρέχει.)

Για ευχές σε άλλους λέμε I hope ή σκέτο το ρήμα: I hope you have a great time! ή Have a great time! (όχι «I wish you have»). Εξαίρεση οι έτοιμες φράσεις: I wish you a Merry Christmas. We wish you all the best.

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

If I would have known, I would have come.

If I had known, I would have come.

Στο if του Third Conditional: Past Perfect, όχι would have.

I wish I have a car.

I wish I had a car.

Για ευχή για το παρόν: I wish + Past Simple.

I wish you have a nice trip!

I hope you have a nice trip! / Have a nice trip!

Για ευχή σε άλλον για κάτι πιθανό: I hope. Το I wish δείχνει κάτι φανταστικό.

I wish I didn't stay up so late last night.

I wish I hadn't stayed up so late last night.

Λύπη για το παρελθόν: I wish + Past Perfect.

If we left earlier, we would have caught the train.

If we had left earlier, we would have caught the train.

Μην ανακατεύεις: Third Conditional θέλει Past Perfect στο if.

I wish I would be taller.

I wish I was taller. / I wish I were taller.

Για τον εαυτό μας δεν λέμε I wish I would. Λέμε I wish + Past Simple.

4. Ασκήσεις

Α. Third Conditional

1If we ___ earlier, we would have caught the train.

Στο if του Third: Past Perfect, had left.

2If Nikos had set an alarm, he ___ late yesterday morning.

Αποτέλεσμα στο φανταστικό παρελθόν: wouldn't have been.

3If I ___ (know) about the curry, I would have come earlier.

Past Perfect στο if: had known.

4If you'd asked me, I ___ (help) you.

Αποτέλεσμα: would have helped.

5Στο «If I'd known, I'd have told you», το πρώτο 'd σημαίνει:

If I'd known = If I had known (ακολουθεί μετοχή, και το would δεν μπαίνει στο if).

6Which sentence is about the PAST?

Past Perfect + would have = φανταστικό παρελθόν: If I'd had a coat, I wouldn't have been cold.

Β. I wish / If only

7It's freezing. I wish I ___ a warmer coat.

Ευχή για το παρόν: I wish + Past Simple, had.

8I'm so tired. I wish I ___ up so late last night.

Λύπη για το παρελθόν: I wish + Past Perfect, hadn't stayed.

9I wish I ___ (can) speak German. (μακάρι να μπορούσα)

Ευχή για το παρόν: could.

10If only you ___ (listen) to me yesterday!

Λύπη για το παρελθόν: If only + Past Perfect, had listened.

11I wish you ___ stop complaining! It's annoying.

Ενόχληση για τη συμπεριφορά άλλου: I wish you would stop.

Γ. Wish ή hope;

12I ___ you have a great time in Manchester!

Για κάτι πιθανό: I hope.

13It's raining again. I ___ it would stop.

Κάτι που θέλουμε να αλλάξει: I wish it would stop.

Δ. Γράψε και πες

14Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Αντιστοίχισε.

platform

catch a train

miss a train

stay up

regret

luckily

18Μακάρι να είχα περισσότερο χρόνο.

19Αν το ήξερα, θα σου το είχα πει.

Ε. Άκου

20Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτα 🔊 και άκου. Γιατί έχασαν το τρένο;

If we hadn't stayed up until three…: ξενύχτησαν.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι ισχύει για τα εισιτήρια;

Our tickets were only for that train. Now we have to buy new ones.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

If we had left earlier, we would have caught the train.
Αν είχαμε φύγει νωρίτερα, θα είχαμε προλάβει το τρένο.

I wish I'd set an alarm.
Μακάρι να είχα βάλει ξυπνητήρι.

I wish I had a warmer coat.
Μακάρι να είχα ζεστότερο παλτό.

If only you'd listened to me!
Αν με είχες ακούσει!

I wish you would stop complaining.
Θα ήθελα να σταματήσεις να γκρινιάζεις.

If I'd known, I would have told you.
Αν το ήξερα, θα σου το είχα πει.

It's a long story.
Είναι μεγάλη ιστορία.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: Third Conditional (If I had…, I would have…) και I wish / If only. Παίξε τον ρόλο ενός φίλου που με ρωτάει για αποφάσεις του παρελθόντος: τι θα είχε γίνει αν είχα σπουδάσει κάτι άλλο, αν είχα γεννηθεί σε άλλη χώρα, αν δεν είχα γνωρίσει κάποιον. Μετά ρώτα με τι θα ήθελα να είναι διαφορετικό στη ζωή μου τώρα (I wish…) και για τι μετανιώνω (I wish I had / hadn't…). Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. would στο if, I wish I have, wish αντί για hope), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Φανταστικό παρελθόν → If + Past Perfect, would have + μετοχή: If we had left earlier, we would have caught it.
Ευχή για το τώρα → I wish + Past Simple: I wish I had a warmer coat.
Λύπη για το παρελθόν → I wish + Past Perfect: I wish I'd set an alarm.
Ενόχληση από άλλον → I wish you would…: I wish you would stop complaining.
Κάτι πιθανό → I hope : I hope you have a great time! (όχι «I wish you have»)

← ΠροηγούμενοΜάθημα 14: Υποθετικοί λόγοι: unless, as soon as, in case Επόμενο →Μάθημα 16: Παθητική φωνή: Present και Past

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 14: Zero, first, second conditional, unless και in case (B1)

2026-10-23T07:39:52.165+03:00

B1Μάθημα 14 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να λες γενικές αλήθειες με Zero Conditional: If you heat ice, it melts.
Να διαλέγεις σωστά ανάμεσα σε zero, first και second conditional
Να χρησιμοποιείς το unless (= if not): Unless it snows, we'll fly.
Να ξεχωρίζεις if από in case : Take an umbrella in case it rains.
Να βάζεις Present Simple μετά από as soon as , when , as long as , unless για το μέλλον

If, unless, in case, as long as, as soon as: μικρές λέξεις με μεγάλη διαφορά! Σε αυτό το μάθημα αγγλικών βάζεις μαζί όλους τους υποθετικούς λόγους του B1: το Zero Conditional για γενικές αλήθειες, τον First και τον Second, και τις λέξεις που αντικαθιστούν το if. Θα μάθεις ιδιαίτερα το in case, που οι Έλληνες συχνά το μπερδεύουν με το if. Στην ιστορία, η Emma και ο Νίκος φτιάχνουν βαλίτσες για τα Χριστούγεννα στην Αγγλία. Ο Νίκος δεν έχει πάει ποτέ, και θέλει να πάρει μαζί του… τα πάντα.

1. Η ιστορία: Βαλίτσες για την Αγγλία

20 Δεκεμβρίου, στο διαμέρισμα στην Καλαμαριά. Αύριο πετούν για Λονδίνο, θα μείνουν ένα βράδυ στο σπίτι του Sam, και μετά παίρνουν το τρένο για το Μάντσεστερ. Δύο βαλίτσες στο πάτωμα. Η μία είναι ήδη γεμάτη.

EmmaNikos, why are there four jumpers in your suitcase?Νίκο, γιατί έχει τέσσερα πουλόβερ η βαλίτσα σου;

NikosIn case it's cold. Everybody says England is freezing in December.Μήπως κάνει κρύο. Όλοι λένε ότι στην Αγγλία κάνει παγωνιά τον Δεκέμβριο.

EmmaIt's cold, but it isn't Siberia. If you wear a good coat, you don't need four jumpers.Κάνει κρύο, αλλά δεν είναι Σιβηρία. Αν φοράς ένα καλό παλτό, δεν χρειάζεσαι τέσσερα πουλόβερ.

NikosI haven't got a good coat. If I had one, I wouldn't need all these.Δεν έχω καλό παλτό. Αν είχα, δεν θα χρειαζόμουν όλα αυτά.

EmmaThen take two jumpers and an umbrella. In Manchester, if it rains, nobody stays at home. You just carry an umbrella.Τότε πάρε δύο πουλόβερ κι ομπρέλα. Στο Μάντσεστερ, όταν βρέχει, κανείς δεν μένει σπίτι. Απλώς κρατάς ομπρέλα.

NikosAnd what's this? Three bottles of olive oil?Κι αυτό τι είναι; Τρία μπουκάλια λάδι;

EmmaThat's from Grandma, for my parents. She says, 'Unless they taste real Greek olive oil, they'll never understand Greece.'Από τη γιαγιά, για τους γονείς μου. Λέει: «Αν δεν δοκιμάσουν αληθινό ελληνικό λάδι, δεν θα καταλάβουν ποτέ την Ελλάδα.»

NikosIs it OK if we take olive oil on the plane?Επιτρέπεται να πάρουμε λάδι στο αεροπλάνο;

EmmaIt's fine, as long as it's in the big suitcase and packed well.Εντάξει είναι, αρκεί να είναι στη μεγάλη βαλίτσα και καλά τυλιγμένο.

Sam(on a video call) Hi, guys! Are you ready? Text me as soon as you land, and I'll meet you at the station.(σε βιντεοκλήση) Γεια σας, παιδιά! Είστε έτοιμοι; Στείλτε μου μήνυμα μόλις προσγειωθείτε, και θα σας περιμένω στον σταθμό.

EmmaWe will. Unless the flight's late, we'll be at your place by eight.Εντάξει. Αν δεν έχει καθυστέρηση η πτήση, θα είμαστε σπίτι σου μέχρι τις οχτώ.

SamPerfect. I'll cook, so you don't have to bring anything.Τέλεια. Θα μαγειρέψω εγώ, οπότε δεν χρειάζεται να φέρετε τίποτα.

NikosToo late. We're bringing you a jar of Greek honey. Just in case.Πολύ αργά. Σου φέρνουμε ένα βάζο ελληνικό μέλι. Για καλό και για κακό.

SamHa! If you weren't my friends, I'd say you were crazy.Χα! Αν δεν ήσασταν φίλοι μου, θα έλεγα ότι είστε τρελοί.

EmmaAnd one more thing, Sam. When we get to Manchester, my mum will try to feed Nikos all day.Και κάτι ακόμα, Sam. Όταν φτάσουμε στο Μάντσεστερ, η μαμά μου θα προσπαθεί να ταΐζει τον Νίκο όλη μέρα.

NikosIf she cooks like Grandma, I'll be very happy.Αν μαγειρεύει σαν τη γιαγιά, θα είμαι πολύ ευτυχισμένος.

EmmaShe doesn't. That's why we're taking the olive oil.Δεν μαγειρεύει σαν τη γιαγιά. Γι' αυτό παίρνουμε το λάδι.

Πρόσεξες;Πρόσεξε το in case : Four jumpers in case it's cold = για την περίπτωση που κάνει κρύο, από πριν, για προστασία. Δεν σημαίνει «αν». Και τα unless (= if not), as long as (= αρκεί να), as soon as (= μόλις): όλα με Present Simple, ακόμα κι όταν μιλάμε για το μέλλον.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
jumper [τζάμπερ]	πουλόβερ (βρετανικά· αμερικ. sweater)	Take two jumpers. Πάρε δύο πουλόβερ.
freezing [φρίζινγκ]	παγωμένος, κάνει παγωνιά	It's freezing today! Κάνει παγωνιά σήμερα!
coat [κόουτ]	παλτό	a warm coat ένα ζεστό παλτό
carry [κάρι]	κουβαλάω, κρατάω μαζί μου	Carry an umbrella. Να έχεις ομπρέλα μαζί σου.
unless [ανλές]	εκτός αν, αν δεν	Unless the flight's late, we'll be there by eight. Αν δεν καθυστερήσει η πτήση, θα είμαστε εκεί μέχρι τις οχτώ.
as long as [αζ λονγκ αζ]	αρκεί να, με την προϋπόθεση ότι	It's fine, as long as it's packed well. Εντάξει είναι, αρκεί να είναι καλά συσκευασμένο.
provided (that) [προβάιντιντ (δατ)]	με την προϋπόθεση ότι (πιο επίσημο)	You can go, provided that you're back by ten. Μπορείς να πας, με την προϋπόθεση ότι θα γυρίσεις μέχρι τις δέκα.
in case [ιν κέις]	για την περίπτωση που, μήπως	Take an umbrella in case it rains. Πάρε ομπρέλα μήπως βρέξει.
pack [πακ]	φτιάχνω βαλίτσα, συσκευάζω	Have you packed yet? Έχεις φτιάξει βαλίτσα;
text [τεκστ]	στέλνω μήνυμα	Text me when you land. Στείλε μου μήνυμα όταν προσγειωθείς.
at your place [ατ γιορ πλέις]	στο σπίτι σου	We'll be at your place by eight. Θα είμαστε σπίτι σου μέχρι τις οχτώ.
crazy [κρέιζι]	τρελός	You're crazy! Είσαι τρελός!
feed (fed) [φιντ (φεντ)]	ταΐζω	My mum will try to feed you all day. Η μαμά μου θα προσπαθεί να σε ταΐζει όλη μέρα.
delay [ντιλέι]	καθυστέρηση / καθυστερώ	There's a delay of two hours. Υπάρχει καθυστέρηση δύο ωρών.
melt [μελτ]	λιώνω	If you heat ice, it melts. Αν ζεστάνεις πάγο, λιώνει.
boil [μπόιλ]	βράζω	Water boils at 100 degrees. Το νερό βράζει στους 100 βαθμούς.
otherwise [άδεργουαϊζ]	αλλιώς, ειδάλλως	Hurry, otherwise we'll miss the train. Βιάσου, αλλιώς θα χάσουμε το τρένο.

3. Οι υποθετικοί λόγοι μαζί

Zero Conditional: πάντα ισχύει

If / When + Present Simple, Present Simple

Για γενικές αλήθειες, επιστημονικά γεγονότα και πράγματα που συμβαίνουν πάντα με τον ίδιο τρόπο:

If you heat ice, it melts.
If you wear a good coat, you don't need four jumpers.
In Manchester, if it rains, nobody stays at home.

Εδώ το if σημαίνει σχεδόν «κάθε φορά που», γι' αυτό μπορούμε να πούμε και when: When it rains, people carry umbrellas.

Οι τρεις τύποι με μια ματιά

Τύπος	Μορφή	Πότε	Παράδειγμα
Zero	If + Present, Present	πάντα ισχύει	If you heat ice, it melts.
First	If + Present, will	πραγματική πιθανότητα στο μέλλον	If she cooks like Grandma, I'll be happy.
Second	If + Past, would	φανταστικό, απίθανο	If I had a good coat, I wouldn't need these.

Στο αποτέλεσμα του First μπορεί να μπει και προστακτική ή modal: If you land early, text me. If it snows, we might stay at home.

Unless = if… not

Unless the flight's late, we'll be there by eight. = If the flight isn't late, we'll be there by eight.
You won't pass unless you study. = You won't pass if you don't study.

Το unless έχει ήδη μέσα του το «δεν», οπότε δεν βάζουμε άλλη άρνηση: Unless it rains… (όχι «Unless it doesn't rain»).

In case ≠ if

Εδώ κάνουν λάθος σχεδόν όλοι:

if = αν συμβεί κάτι, τότε κάνω κάτι (μετά): I'll take an umbrella if it rains. (Θα πάρω ομπρέλα αν βρέχει, όταν βγω.)
in case = κάνω κάτι από πριν, για να είμαι προετοιμασμένος, για την περίπτωση που συμβεί: I'll take an umbrella in case it rains. (Θα πάρω ομπρέλα από τώρα, μήπως βρέξει.)

Μετά το in case βάζουμε Present Simple για το μέλλον: in case it rains (όχι «in case it will rain»). Το just in case (για καλό και για κακό) μπαίνει και μόνο του στο τέλος: We're bringing honey. Just in case.

As long as, provided that, as soon as, when

as long as / provided (that) = αρκεί να, με την προϋπόθεση ότι: It's fine, as long as it's packed well. You can borrow the car provided that you fill it up.
as soon as = μόλις: Text me as soon as you land.
when = όταν (είναι σίγουρο ότι θα γίνει): When we get to Manchester, my mum will feed you.

Σύγκρινε: When I see Sam, I'll tell him. (Θα τον δω σίγουρα.) If I see Sam, I'll tell him. (Ίσως τον δω.)

Χρυσός κανόνας: μετά από if, unless, as long as, provided, as soon as, when, before, after, until και in case, όταν μιλάμε για το μέλλον, βάζουμε Present Simple, όχι will.

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

Take an umbrella if it will rain.

Take an umbrella in case it rains.

Για προετοιμασία από πριν λέμε in case, και μετά από αυτό Present Simple.

Unless it doesn't rain, we'll go to the beach.

Unless it rains, we'll go to the beach. / If it doesn't rain, we'll go to the beach.

Το unless σημαίνει ήδη «αν δεν». Όχι διπλή άρνηση.

I'll call you as soon as I will arrive.

I'll call you as soon as I arrive.

Μετά το as soon as (για το μέλλον): Present Simple.

If you will heat ice, it melts.

If you heat ice, it melts.

Γενική αλήθεια: Zero Conditional, Present Simple και στα δύο μέρη.

You can come, as long as you will be quiet.

You can come, as long as you're quiet.

Μετά το as long as: Present Simple.

4. Ασκήσεις

Α. Zero, first ή second;

1If you heat ice, it ___.

Γενική αλήθεια: Zero Conditional, melts.

2If Linda cooks like Grandma at Christmas, Nikos ___ very happy.

Πραγματική πιθανότητα στο μέλλον: First, will be.

3If I ___ a good coat, I wouldn't need four jumpers.

Αντίθετο με την πραγματικότητα (δεν έχει): Second, had.

4In Manchester, if it ___ (rain), people just carry umbrellas.

Γενική αλήθεια: Present Simple, rains.

5If you land early, ___ me. (στείλε μήνυμα)

Στο αποτέλεσμα του First μπορεί να μπει προστακτική: text me.

Β. Unless

6___ the flight is late, we'll be at Sam's by eight. (αν δεν καθυστερήσει)

Αν δεν καθυστερήσει: Unless the flight is late.

7'Unless you study, you won't pass' means:

Unless = if not: αν δεν διαβάσεις.

8Which sentence is correct?

Το unless έχει ήδη άρνηση και θέλει Present Simple: Unless it snows.

Γ. In case ή if;

9Take an umbrella ___ it rains. (από τώρα, για καλό και για κακό)

Προετοιμασία από πριν: in case.

10I'll call a taxi ___ the bus doesn't come. (μόνο αν δεν έρθει)

Θα το κάνω μετά, μόνο αν συμβεί: if.

11Write down my number in case you ___ (need) it.

Μετά το in case: Present Simple, need.

Δ. As long as, as soon as, when

12You can borrow my car ___ you bring it back by six.

Αρκεί να: as long as.

13Text me as soon as you ___ (land).

Μετά το as soon as (για το μέλλον): Present Simple, land.

14___ we get to Manchester, my mum will make tea. (Θα φτάσουμε σίγουρα.)

Σίγουρο γεγονός: When.

Ε. Γράψε και πες

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Αντιστοίχισε.

unless

in case

as long as

as soon as

freezing

otherwise

19Πάρε το παλτό σου μήπως κάνει κρύο.

20Αν ζεστάνεις πάγο, λιώνει.

ΣΤ. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Γιατί ο Νίκος βάζει τέσσερα πουλόβερ;

In case it's cold = μήπως κάνει κρύο.

25Πάτα 🔊 και άκου. Πότε επιτρέπεται το λάδι στο αεροπλάνο, κατά την Emma;

as long as it's in the big suitcase and packed well.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

Take an umbrella in case it rains.
Πάρε ομπρέλα μήπως βρέξει.

Text me as soon as you land.
Στείλε μου μήνυμα μόλις προσγειωθείς.

Unless the flight's late, we'll be there by eight.
Αν δεν καθυστερήσει η πτήση, θα είμαστε εκεί μέχρι τις οχτώ.

It's fine, as long as you're back by ten.
Εντάξει, αρκεί να γυρίσεις μέχρι τις δέκα.

If you heat ice, it melts.
Αν ζεστάνεις πάγο, λιώνει.

If I had a good coat, I wouldn't need four jumpers.
Αν είχα καλό παλτό, δεν θα χρειαζόμουν τέσσερα πουλόβερ.

We're bringing honey, just in case.
Φέρνουμε μέλι, για καλό και για κακό.

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: zero, first και second conditional, και οι λέξεις unless, in case, as long as, as soon as, when. Παίξε τον ρόλο ενός Βρετανού φίλου που ετοιμάζεται να έρθει για διακοπές στην Ελλάδα και μου κάνει ερωτήσεις: τι να πάρει μαζί του, τι γίνεται αν βρέξει, τι κάνουμε όταν κάνει πολλή ζέστη, τι θα έκανα εγώ αν ήμουν τουρίστας στην πόλη μου. Θέλω να χρησιμοποιήσω in case, unless, as long as, as soon as. Κάνε μία ερώτηση τη φορά, φυσικά, σε επίπεδο B1. Κάνουμε 10 ανταλλαγές. Αν κάνω λάθος (π.χ. if αντί για in case, will μετά από as soon as, διπλή άρνηση με unless), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Zero: If you heat ice, it melts. First: If it rains, I'll stay in. Second: If I had a coat, I'd…
unless = if not: Unless it snows, we'll fly. (όχι διπλή άρνηση)
in case = από πριν, για καλό και για κακό: Take an umbrella in case it rains. ≠ if
as long as / provided that = αρκεί να. as soon as = μόλις. when = όταν (σίγουρο)
Μετά από όλα αυτά, για το μέλλον → Present Simple, όχι will

← ΠροηγούμενοΜάθημα 13: Second Conditional: If I had… Επόμενο →Μάθημα 15: Third Conditional και I wish

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.

Μάθημα 13: Second Conditional: If I won the lottery… (B1)

2026-10-23T07:38:48.751+03:00

B1Μάθημα 13 · ⏱ ~50 λεπτά · Δωρεάν

Σε αυτό το μάθημα θα μάθεις:

Να μιλάς για φανταστικές καταστάσεις: If I won the lottery, I would travel the world.
Να ξεχωρίζεις If I win…, I'll… (πιθανό) από If I won…, I'd… (απίθανο, φανταστικό)
Να δίνεις συμβουλές με If I were you, I'd…
Να ρωτάς: What would you do if…?
Να χρησιμοποιείς could και might στη θέση του would

Τι θα έκανες αν κέρδιζες το λαχείο; Αν μπορούσες να ζήσεις οπουδήποτε; Σε αυτό το μάθημα αγγλικών μαθαίνεις τον Second Conditional, τον δεύτερο τύπο υποθετικών λόγων: If I had…, I would… Είναι ο τρόπος να μιλάς για όνειρα, φανταστικά σενάρια και να δίνεις συμβουλές (If I were you…). Θα δεις επίσης γιατί λέμε «If I won» με αόριστο, ενώ μιλάμε για το μέλλον. Στην ιστορία, η γιαγιά Ρούλα φέρνει χριστουγεννιάτικο λαχείο στο οικογενειακό τραπέζι, και όλοι αρχίζουν να ονειρεύονται.

1. Η ιστορία: Το χριστουγεννιάτικο λαχείο

Μέσα Δεκεμβρίου. Κυριακάτικο τραπέζι στο σπίτι της γιαγιάς Ρούλας. Η γιαγιά βγάζει από την τσάντα της ένα λαχείο.

Grandma RoulaLook what I bought! The Christmas lottery. The draw is next week.Δείτε τι αγόρασα! Το χριστουγεννιάτικο λαχείο. Η κλήρωση είναι την άλλη εβδομάδα.

EleniGrandma, the chances of winning are really small.Γιαγιά, οι πιθανότητες να κερδίσεις είναι πάρα πολύ μικρές.

Grandma RoulaSo? Somebody wins. Come on, what would you do if we won?Και; Κάποιος κερδίζει. Ελάτε, τι θα κάνατε αν κερδίζαμε;

EleniEasy. If I had a lot of money, I'd start my own marketing company.Εύκολο. Αν είχα πολλά λεφτά, θα έφτιαχνα τη δική μου εταιρεία μάρκετινγκ.

NikosIf I won, I'd buy a small hotel by the sea. Maybe on an island.Αν κέρδιζα, θα αγόραζα ένα μικρό ξενοδοχείο δίπλα στη θάλασσα. Ίσως σε κάποιο νησί.

EmmaYou'd work even harder than you do now!Θα δούλευες ακόμα πιο πολύ απ' ό,τι τώρα!

NikosYes, but it would be my hotel. What about you, Emma?Ναι, αλλά θα ήταν το δικό μου ξενοδοχείο. Εσύ, Emma;

EmmaIf I didn't have to work, I'd write a book about Greece. And I might open a small bookshop.Αν δεν χρειαζόταν να δουλεύω, θα έγραφα ένα βιβλίο για την Ελλάδα. Και ίσως άνοιγα ένα μικρό βιβλιοπωλείο.

EleniAnd you, Grandma? What would you do with a million euros?Κι εσύ, γιαγιά; Τι θα έκανες με ένα εκατομμύριο ευρώ;

Grandma RoulaNothing different. I'd give it to you three, and I'd still cook every Sunday.Τίποτα διαφορετικό. Θα τα έδινα σε εσάς τους τρεις, και θα μαγείρευα πάλι κάθε Κυριακή.

NikosGrandma, if you were a millionaire, you could have a cook!Γιαγιά, αν ήσουν εκατομμυριούχος, θα μπορούσες να έχεις μάγειρα!

Grandma RoulaA cook? In my kitchen? Over my dead body!Μάγειρα; Στην κουζίνα μου; Μόνο πάνω από το πτώμα μου!

EleniSeriously, Nikos, if I were you, I wouldn't wait for the lottery. You should start saving for that hotel now.Σοβαρά, Νίκο, αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα περίμενα το λαχείο. Θα έπρεπε να αρχίσεις να μαζεύεις λεφτά για εκείνο το ξενοδοχείο από τώρα.

NikosIf I saved every euro for fifty years, I could buy… one room.Αν μάζευα κάθε ευρώ για πενήντα χρόνια, θα μπορούσα να αγοράσω… ένα δωμάτιο.

Grandma RoulaThen we'd better win. If we win, I'll make a giant cake.Τότε καλύτερα να κερδίσουμε. Αν κερδίσουμε, θα φτιάξω μια τεράστια τούρτα.

EmmaAnd if we don't win?Κι αν δεν κερδίσουμε;

Grandma RoulaThen I'll make a normal cake. Who wants more pastitsio?Τότε θα φτιάξω μια κανονική τούρτα. Ποιος θέλει κι άλλο παστίτσιο;

Πρόσεξες;Όλοι ονειρεύονται με Second Conditional: If I won, I'd buy a small hotel. Είναι φανταστικό, απίθανο. Στο τέλος όμως η γιαγιά λέει If we win, I'll make a giant cake. (First Conditional): για εκείνη, η νίκη είναι πραγματική πιθανότητα! Και η Ελένη συμβουλεύει: If I were you, I wouldn't wait.

2. Λεξιλόγιο

Αγγλικά	Ελληνικά	Παράδειγμα
lottery [λότερι]	λαχείο, λοταρία	What would you do if you won the lottery? Τι θα έκανες αν κέρδιζες το λαχείο;
draw [ντρο]	κλήρωση	The draw is next week. Η κλήρωση είναι την άλλη εβδομάδα.
chance [τσανς]	πιθανότητα, ευκαιρία	The chances of winning are really small. Οι πιθανότητες να κερδίσεις είναι πάρα πολύ μικρές.
one in a million [γουάν ιν α μίλιον]	μία (πιθανότητα) στο εκατομμύριο	The chances of winning are one in a million. Οι πιθανότητες να κερδίσεις είναι μία στο εκατομμύριο.
start a company [σταρτ α κάμπανι]	ιδρύω εταιρεία	I'd start my own company. Θα ίδρυα τη δική μου εταιρεία.
island [άιλαντ]	νησί	a small hotel on an island ένα μικρό ξενοδοχείο σε νησί
bookshop [μπούκσοπ]	βιβλιοπωλείο	She might open a bookshop. Ίσως άνοιγε ένα βιβλιοπωλείο.
millionaire [μιλιονέρ]	εκατομμυριούχος	If I were a millionaire… Αν ήμουν εκατομμυριούχος…
cook [κουκ]	μάγειρας / μαγειρεύω	You could have a cook. Θα μπορούσες να έχεις μάγειρα.
Over my dead body! [όουβερ μάι ντεντ μπόντι]	Μόνο πάνω από το πτώμα μου!	Sell my house? Over my dead body! Να πουλήσω το σπίτι μου; Μόνο πάνω από το πτώμα μου!
save (money) [σέιβ]	μαζεύω, αποταμιεύω (χρήματα)	You should start saving now. Θα έπρεπε να αρχίσεις να μαζεύεις λεφτά από τώρα.
giant [τζάιαντ]	γιγάντιος, τεράστιος	a giant cake μια τεράστια τούρτα
imagine [ιμάτζιν]	φαντάζομαι	Imagine you had a million euros. Φαντάσου ότι είχες ένα εκατομμύριο ευρώ.
dream [ντριμ]	όνειρο / ονειρεύομαι	It's my dream. Είναι το όνειρό μου.
afford [αφόρντ]	έχω την οικονομική δυνατότητα	If I could afford it, I'd buy a boat. Αν είχα την οικονομική δυνατότητα, θα αγόραζα ένα σκάφος.
in my place / in my shoes [ιν μάι πλέις / ιν μάι σουζ]	στη θέση μου	What would you do in my shoes? Τι θα έκανες στη θέση μου;
seriously [σίριασλι]	σοβαρά	Seriously, start saving. Σοβαρά, άρχισε να μαζεύεις λεφτά.

3. Second Conditional

Η μορφή

If + Past Simple, would + βασικός τύπος

If I won the lottery, I would buy a hotel.
If I had a lot of money, I'd start my own company.
If I didn't have to work, I'd write a book.

Η σειρά μπορεί να αλλάξει. Αν το if μπει δεύτερο, συνήθως δεν βάζουμε κόμμα: I'd buy a hotel if I won the lottery.

Συντμήσεις: I'd = I would, wouldn't = would not. Ερώτηση: What would you do if you won?

Στα ελληνικά λέμε κάτι πολύ παρόμοιο: «Αν κέρδιζα, θα αγόραζα». Ο παρατατικός στο «αν» αντιστοιχεί στο Past Simple στα αγγλικά.

Γιατί αόριστος, αφού μιλάμε για τώρα;

Το Past Simple εδώ δεν δείχνει παρελθόν. Δείχνει απόσταση από την πραγματικότητα: κάτι φανταστικό, απίθανο ή αντίθετο με την αλήθεια.

If I had a car, I'd drive to work. (Αλλά δεν έχω.)
If Grandma were a millionaire, she'd still cook. (Αλλά δεν είναι.)
If I won the lottery next week… (Μέλλον, αλλά απίθανο.)

First ή Second Conditional;

First (Μάθημα 26 του A2)	Second
If + Present, will	If + Past, would
πραγματική πιθανότητα	φανταστικό ή απίθανο
If it rains, we'll stay home.	If I lived in London, I'd visit Sam every week.
If we win, I'll make a giant cake. (η γιαγιά πιστεύει ότι γίνεται!)	If we won, I'd buy a hotel. (ο Νίκος ξέρει ότι είναι όνειρο)

Η επιλογή δείχνει πόσο πιθανό το θεωρεί ο ομιλητής. Η ίδια κατάσταση μπορεί να ειπωθεί με τους δύο τρόπους.

If I were you…

Στον Second Conditional, το be γίνεται συχνά were σε όλα τα πρόσωπα, ειδικά σε προσεγμένο λόγο και στις εξετάσεις:

If I were rich… If she were here… If it were cheaper…

Στην καθομιλουμένη θα ακούσεις και If I was rich… , που επίσης είναι αποδεκτό. Αλλά στη συμβουλή If I were you συνήθως λέμε were:

If I were you, I'd start saving now. Αν ήμουν στη θέση σου, θα άρχιζα να μαζεύω λεφτά.
If I were you, I wouldn't wait.
Πιο σύντομα: I'd start saving if I were you. ή I wouldn't do that if I were you.

Could και might αντί για would

could = θα μπορούσα: If you were a millionaire, you could have a cook. If I saved every euro, I could buy one room.
might = ίσως να: If I had more time, I might learn Italian. I might open a bookshop.

Και στο if μπαίνει could: If I could live anywhere, I'd live on an island. Αν μπορούσα να ζήσω οπουδήποτε…

Το would ΔΕΝ μπαίνει στο if

Το πιο συχνό λάθος των Ελλήνων: επειδή στα ελληνικά λέμε «αν θα…» μερικές φορές, βάζουν would και στις δύο προτάσεις.

Λάθος: «If I would have money, I would buy a car.»
Σωστό: If I had money, I would buy a car.

Κανόνας: would μόνο στο αποτέλεσμα, όχι στο if. (Μια εξαίρεση που θα ακούσεις σε ξενοδοχεία: If you would follow me, please. Εδώ το would είναι ευγενικό αίτημα, όχι υπόθεση.)

Λάθη που κάνουμε συχνά οι Έλληνες

If I would win the lottery, I would buy a house.

If I won the lottery, I would buy a house.

Στο if βάζουμε Past Simple, όχι would.

If I have a million euros, I would travel.

If I had a million euros, I would travel.

Second Conditional: If + Past Simple, would. Μην ανακατεύεις τους τύπους.

If I am you, I'd say sorry.

If I were you, I'd say sorry.

Για συμβουλή λέμε If I were you (Past, όχι Present). Στην καθομιλουμένη ακούς και If I was you, ποτέ όμως If I am you.

If I won, I will buy a hotel.

If I won, I would buy a hotel.

Με Past Simple στο if, στο αποτέλεσμα βάζουμε would, όχι will.

I would buy a car, if I had money.

I would buy a car if I had money.

Όταν το if είναι δεύτερο, συνήθως δεν βάζουμε κόμμα.

4. Ασκήσεις

Α. Η μορφή

1If I ___ the lottery, I'd buy a small hotel.

Στο if του Second Conditional: Past Simple, won.

2If Eleni had a lot of money, she ___ her own company.

Αποτέλεσμα: would start.

3If I ___ (have) more time, I'd learn Italian.

Past Simple στο if: had.

4What ___ you do if you won a million euros? (θα έκανες)

Ερώτηση: What would you do…?

5If Emma didn't have to work, she ___ (write) a book.

Αποτέλεσμα: would write.

6Which sentence is correct?

If + Past Simple, would: If I had a car, I would drive.

Β. First ή Second;

7Nikos thinks winning is almost impossible. He says: 'If we ___, I'd buy a hotel.'

Φανταστικό για τον ομιλητή: Second Conditional, won.

8Look at the clouds. If it ___, we'll stay at home.

Πραγματική πιθανότητα: First Conditional, rains.

9I don't live in London, but if I ___ there, I'd visit Sam every week.

Αντίθετο με την πραγματικότητα: lived.

10If Grandma wins, she ___ (make) a giant cake. (Πιστεύει ότι γίνεται!)

First Conditional (πραγματική πιθανότητα): will make.

Γ. If I were you, could, might

11If I ___ you, I'd start saving now.

Συμβουλή: If I were you.

12If I ___ you, I wouldn't wait for the lottery.

If I were you (στην καθομιλουμένη ακούγεται και was).

13If you were a millionaire, you ___ have a cook. (θα μπορούσες)

Θα μπορούσες: could.

14If I had more money, I ___ open a bookshop. I'm not sure. (ίσως)

Ίσως: might.

Δ. Γράψε και πες

15Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

16Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

17Βάλε τις λέξεις στη σωστή σειρά.

18Αντιστοίχισε.

lottery

draw

island

afford

save money

imagine

19Αν ήμουν στη θέση σου, θα του μιλούσα.

20Τι θα έκανες αν είχες ένα εκατομμύριο ευρώ;

Ε. Άκου

21Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

22Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

23Πάτησε 🔊, άκου και γράψε την πρόταση.

24Πάτα 🔊 και άκου. Τι θα έκανε η γιαγιά με τα λεφτά;

I'd give it to you three, and I'd still cook every Sunday.

25Πάτα 🔊 και άκου. Τι θα έκανε η Emma;

I'd write a book about Greece.

Πρόοδος: 0/0 απαντήσεις · σωστές: 0

5. Μίλα!

If I won the lottery, I'd travel the world.
Αν κέρδιζα το λαχείο, θα γύριζα τον κόσμο.

What would you do if you had a million euros?
Τι θα έκανες αν είχες ένα εκατομμύριο ευρώ;

If I were you, I'd start saving now.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα άρχιζα να μαζεύω λεφτά από τώρα.

If I could live anywhere, I'd live on an island.
Αν μπορούσα να ζήσω οπουδήποτε, θα ζούσα σε ένα νησί.

If I had more time, I might learn Italian.
Αν είχα περισσότερο χρόνο, ίσως μάθαινα ιταλικά.

I wouldn't do that if I were you.
Δεν θα το έκανα αυτό στη θέση σου.

Over my dead body!
Μόνο πάνω από το πτώμα μου!

6. Κάρτες λέξεων

7. Εξασκήσου με AI (δωρεάν)

Θέλω να εξασκηθώ στα αγγλικά, επίπεδο B1. Θέμα: Second Conditional (If I had…, I would…) και If I were you. Παίξε τον ρόλο ενός παρουσιαστή σε ένα παιχνίδι «What would you do if…?». Κάνε μου φανταστικές ερωτήσεις (αν κέρδιζα το λαχείο, αν ήμουν αόρατος για μία μέρα, αν μπορούσα να ζήσω σε οποιαδήποτε χώρα, αν ήμουν υπουργός Παιδείας). Μετά από 6 ερωτήσεις, πες μου ένα πρόβλημά σου και ζήτα συμβουλή, για να απαντήσω με If I were you, I'd… Κάνουμε 10 ανταλλαγές, σε επίπεδο B1. Αν κάνω λάθος (π.χ. would στο if, If I am you), διόρθωσέ με σύντομα στα ελληνικά και εξήγησε γιατί, και μετά συνέχισε. Στο τέλος, γράψε μου στα ελληνικά μια σύντομη αξιολόγηση. Ξεκίνα εσύ.

Άνοιγμα στο Claude Άνοιγμα στο ChatGPT

8. Σύνοψη

Φανταστικό ή απίθανο → If + Past Simple, would + ρήμα: If I won, I'd buy a hotel.
Όχι would στο if: If I had money… (όχι «If I would have»)
Πραγματική πιθανότητα → First: If we win, I'll make a cake. Φανταστικό → Second: If we won, I'd…
Συμβουλή: If I were you, I'd… I wouldn't do that if I were you.
could = θα μπορούσα, might = ίσως: You could have a cook. I might open a bookshop.

← ΠροηγούμενοΕπανάληψη 2: Τεστ για τα μαθήματα 7–12 Επόμενο →Μάθημα 14: Υποθετικοί λόγοι: unless, as soon as, in case

📚 Όλα τα μαθήματα αγγλικών

Βρήκες λάθος ή κάτι δεν δουλεύει; Γράψε μας στα σχόλια και θα το διορθώσουμε.