AfricaRice News brief

How sustainable are intensive irrigated rice cropping systems?

2012-05-22T10:01:00.002-07:00

The sustainability of highly intensive irrigated rice cropping systems is of great importance worldwide, particularly in the context of Rio+20. With German support, long-term fertility experiments (LTFEs) for intensive rice-based irrigated systems in the Senegal River valley were established at AfricaRice’s research farms in the Senegal River delta and middle valley in 1991 and these trials

Quelle est la viabilité des systèmes rizicoles intensifs irrigués ?

2012-05-22T10:00:00.000-07:00

La durabilité des systèmes de culture à irrigation intensive est primordiale à travers le monde, surtout dans le contexte de Rio+20. Avec l’appui de l’Allemagne, des expérimentations sur la fertilité des sols à long terme (LTFE) pour les systèmes irrigués à base-riz intensifs dans la vallée du fleuve Sénégal ont été établis sur les fermes expérimentales d’AfricaRice dans le delta du

Bridging this scientist–farmer divide through multi-stakeholder platforms (MSPs)

2012-04-23T08:20:00.000-07:00

Scientists look at rice as a crop for research, while farmers look at it as a component in an agricultural system which can provide food and livelihood to their families. A project supported by the European Union entitled “Realizing the agricultural potential of inland valley lowlands in sub-Saharan Africa while maintaining their environmental services (RAP)” has achieved initial success in

Combler l’écart de perception entre chercheur-producteurs à travers les plateformes multi acteurs (MSP)

2012-04-23T08:17:00.000-07:00

Le riz pour les chercheurs est une céréale à étudier, alors que les producteurs la considèrent comme un volet d’un système agricole qui fournit de la nourriture et des moyens d’existence à leurs familles. Un projet appuyé par l’Union Européenne intitulé « Réalisation du potentiel agricole des bas-fonds d’Afrique subsaharienne tout en préservant leurs services environnementaux » (RAP) a eu

Benin-AfricaRice Partnership

2012-04-05T07:59:00.000-07:00

The once-powerful kingdom of Dahomey and more recently one of Africa's largest cotton producers, Benin is today one of the continent’s strongest democracies. Thanks to its democratic values, peace and stability, the country’s international stature has continued to grow. In January 2012, Benin President Yayi Boni was elected Chairperson of the African Union. Since Benin’s economy is

Partenariat Bénin-AfricaRice

2012-04-05T07:55:00.000-07:00

Jadis puissant royaume du Dahomey et plus récemment l’un des plus grands producteurs de coton en Afrique, le Bénin fait partie aujourd’hui des démocraties les plus solides du continent. Grâce à ses valeurs démocratiques, la paix et la stabilité, la stature internationale du pays ne cesse de croître. Son président Yayi Boni est l’actuel président de l’Union africaine. Puisque

Developing women’s seed enterprise

2012-03-07T07:18:00.001-08:00

Where do more than 80% of the smallholder farmers in West Africa go for seeds? They go to a neighbor’s farm. If farmers can be trained to produce good-quality seed, then the existing system of community and informal exchange can be strengthened. And, if the seeds are produced and marketed by women

Création d’entreprise semencières gérées par les femmes

2012-03-07T07:06:00.001-08:00

Où vont 80 % des producteurs en Afrique de l’Ouest pour se procurer ses semences ? Ils vont sur l’exploitation d’un voisin. Si les producteurs peuvent être formés pour produire des semences de bonne qualité, alors le système d’échange existant informel et communautaire peut être renforcé. Et si les semences sont produites et

Access to agricultural finance

2012-02-10T09:19:00.000-08:00

Access to agricultural finance remains a critical concern in Africa. The development of financial products tailored to the needs of all rice value-chain actors is paramount to stimulate further improvement in the supply and competitiveness of local rice. The financial products (e.g. credit) need to be adapted to the target borrower — there is no ‘one size fits all’ credit mechanism for everyone

L’accès aux financements agricoles

2012-02-10T09:17:00.000-08:00

L’accès aux financements agricoles reste une importante préoccupation en Afrique. Le développement de produits financiers adaptés aux besoins de tous les acteurs de la chaîne de valeur est essentiel pour stimuler une amélioration de l’offre et de la compétitivité du riz local. Les produits financiers (ex. crédit) doivent être adaptés pour cibler l’emprunteur – il n’existe pas de « crédit

Mechanization: essential for rice production and processing

2012-01-17T09:13:00.000-08:00

Mechanization is now essential for rice production and processing. If farmers want to intensify their cropping, they need to speed up the operations that are labor-intensive when conducted manually. For example, when NERICA production was doubled in The Gambia between 2007 and 2010, farmers found it difficult to harvest and thresh the extra rice, which resulted in reduced quality

Mécanisation : essentielle à la production et à la transformation de riz

2012-01-17T09:10:00.000-08:00

La mécanisation est essentielle à la production et à la transformation de riz. Si les producteurs souhaitent intensifier leur production, ils doivent accélérer les opérations réalisées manuellement et à forte main-d’oeuvre. Par exemple, lorsque que la production de NERICA a été doublée en Gambie entre 2007 et 2010, les paysans ont trouvé difficile de récolter et de battre l’excédent de riz,

The case for an affordable locally adapted combine-harvester

2011-12-12T08:40:00.000-08:00

Harvesting and threshing of paddy are serious bottlenecks for rice farmers. Large combine-harvesters are ill adapted to the rice fields of smallholders. Consequently, paddy may sit in the field for weeks or even months waiting to be harvested or threshed, during which time its quality deteriorates because of exposure to the elements. As a result, many rice farmers resort to manual

Le cas d’une moissonneuse-batteuse adaptée et accessible localement

2011-12-12T08:38:00.000-08:00

La récolte et le battage du paddy constituent de sérieuses contraintes pour les riziculteurs. Les grandes moissonneuses-batteuses sont inadaptées aux petites exploitations des paysans. Par conséquent, le paddy peut rester au champ pendant des semaines avant d’être récolté ou battu, pendant ce temps sa qualité se détériore du fait de l’exposition aux aléas climatiques. Ainsi, de nombreux

Mise en place des Groupes d’action à l’échelle du continent africain en vue d’accélérer la livraison de technologies rizicoles

2011-12-12T08:33:00.000-08:00

Les experts riz nationaux et internationaux d’Afrique se sont réunis pour mettre en place des Groupes d’action à l’échelle du continent dans les domaines thématiques importants du secteur rizicole en vue de stimuler la livraison de technologies améliorées. Se focalisant sur cinq thèmes – (1) sélection, (2) agronomie, (3) post-récolte & valorisation, (4) politique, et (5) genre – les Groupes d’

AfricaRice Scientist wins 2011 Japan International Award for Young Researchers

2011-11-23T06:39:00.000-08:00

Dr. Jonne Rodenburg, Agronomist with special focus on weed science at the Africa Rice Center (AfricaRice) has won the 2011 Japan International Award for Young Agricultural Researchers for spearheading the development of integrated weed management strategies for resource-poor rice farmers in sub-Saharan Africa (SSA). The Japan International Award for Young Agricultural Researchers recognizes

Un chercheur d’AfricaRice remporte le prix international japonais 2011 des jeunes chercheurs

2011-11-23T06:36:00.000-08:00

Dr Jonne Rodenburg, malherbologue au Centre du riz pour l’Afrique (AfricaRice), a remporté le Prix international japonais des jeunes chercheurs agricoles pour avoir contribué au développement de stratégies intégrées de gestion des adventices pour les riziculteurs pauvres d’Afrique subsaharienne (ASS). Le prix international japonais des jeunes chercheurs agricoles récompense des performances

Recent research on rice diseases in Africa

2011-11-18T03:36:00.001-08:00

The recent dramatic increase in world rice prices drastically affected African countries, which are heavily dependent on rice imports. Consequently, many African countries are trying hard to develop their largely unexploited rice potential to boost domestic production. However, both expansion (the development of new areas) and intensification of rice cultivation will bring new problems, including

Les travaux récents sur les maladies du riz en Afrique

2011-11-18T03:13:00.000-08:00

L’augmentation spectaculaire récente des prix du riz a considérablement affecté les pays africains qui dépendent fortement des importations de riz. Subséquemment, plusieurs pays africains ne ménagent aucun effort en vue de développer leur potentiel rizicole largement inexploité en vue de relancer la production locale. Cependant, l’expansion (la mise en valeur de nouvelles superficies) et l’

Capacity building

2011-10-13T09:45:00.000-07:00

Building the capacity of organizations and individuals so that they can carry out their work effectively and efficiently is an integral part of the majority of AfricaRice projects. For many years, the agricultural sector has been under-resourced in sub-Saharan Africa to the point that many national agricultural research systems (NARS) were aging and shrinking, because of the lack of qualified

Renforcement des capacités

2011-10-13T09:39:00.000-07:00

Renforcer les capacités des organisations et des individus afin qu’ils mènent leurs travaux de façon efficace et efficiente fait partie intégrale de la majorité des projets d’AfricaRice. Pendant plusieurs années, le secteur agricole a été sous-financé en Afrique subsaharienne si bien que plusieurs Systèmes nationaux de recherche agricoles (SNRA) ont vieilli et vu leurs effectifs décliner, du fait

Rice experts in Africa adopt a new way of doing business for greater impact

2011-10-06T14:04:00.000-07:00

As part of a global program on rice science that has laid out concrete and quantifiable key impacts to benefit the poor, the hungry, and the environment in the next 25 years, rice experts in Africa have adopted a more interdisciplinary and product-oriented approach in order to deliver greater development impacts.The innovative program known as the Global Rice Science Partnership (GRiSP) aims to

Les experts riz d’Afrique adoptent une nouvelle façon de faire les choses en vue d’un impact plus grand

2011-10-06T13:52:00.000-07:00

Dans le cadre d’un programme mondial sur la science rizicole qui s’est fixé pour objectif d’avoir d’importants impacts concrets et quantifiables susceptibles de profiter aux pauvres, aux affamés et à l’environnement au cours des 25 prochaines années, les chercheurs riz d’Afrique ont adopté des approches de recherche interdisciplinaire finalisée en vue d’un impact plus grand.Le programme

Rice that thrives on iron-rich soils

2011-08-16T08:46:00.000-07:00

Iron is a ‘trace element’ that must be available to rice plants is very small quantities for normal growth and development. However, at high concentrations, iron is toxic to rice plants (i.e. it poisons them). Affected plants develop small brown spots that spread and merge, and finally result in reddish-colored leaves. Moreover, iron toxicity alters the plant’s root structure and development,

Du riz performant sur les sols ferreux

2011-08-16T08:43:00.000-07:00

Le fer est un oligoélément qui doit être disponible pour les plants de riz en très petite quantité pour une croissance et un développement normal. Toutefois, à de fortes concentrations, le fer devient toxique pour les plants de riz (i.e. il les empoisonne). Les plantes touchées développent des petites taches brunes qui s’élargissent et fusionnent et donne finalement des feuilles rougeâtres. De