Учим древнеегипетский

Безглагольные предложения

2009-12-08T22:57:00.005+02:00

Словарик
	inpw	Анубис
	wt	место бальзамирования
	pt	небо
	ptH	Птах
	m	в, из
	ra	Ра
	rn	имя
	xr	перед, до, с
	skr	Сокар

В наших предыдущих уроках мы расшифровывали уже имена, словосочетания, учились читать слова во множественном числе. Пришло время познакомимся с простыми предложениями.

Вообще, в древнеегипетском языке, несмотря на его нестандартность, были весьма стандартные правила составления предложений – почти как в нашем языке. Египтологи выделяют два основных типа предложений в древнеегипетском языке: глагольные предложения и безглагольные предложения (я их так перевела). Сегодня рассмотрим подробнее безглагольные предложения.

Итак, что же это такое? Как и следует из названия, безглагольные предложения – это такие предложения, в которых нет глаголов – слов, отвечающих на вопрос «что делать?». Вот несколько примеров таких предложений:

Это кошка. Саша – мой брат. На столе ваза с цветами.

Как видно, ни в одном из них нет глаголов, но мы в любой момент можем вставить слово «есть», и при этом смысл предложения не изменится. Надеюсь, понятно? :)
В свою очередь, безглагольные предложения делятся на три типа. Я уже не помню стандартную классификацию в русском языке, опишу их просто, без названий.

Итак, к первому типу будем относить предложения, где в роли сказуемого выступает существительное. Например, Саша – мой брат. Здесь «Саша» – это подлежащее, а «брат» - сказуемое. Стоит обратить внимание на порядок слов в таких предложениях в древнеегипетском. Если мы говорим «Саша – мой брат», древние египтяне сказали бы «Брат мой Саша». Немножко другой порядок. Хотя, мы с вами тоже иногда так говорим, поэтому древнеегипетский должен быть нам близок :). Ниже приводятся примеры древнеегипетских предложений.

it.i ra = Мой отец Ра. (Отец мой Ра)

rn.f ra = Его зовут Ра. (Имя его Ра)

Второй тип безглагольных предложений отличается тем, что в роли сказуемого будет прилагательное. Ниже опять приводится пример «из жизни». Следует запомнить, что в предложении прилагательное обычно стоит перед существительным (в словосочетаниях наоборот) и не согласовывается в роде и числе. В безглагольных предложениях прилагательное обычно имеет единственное число мужского рода. Ниже приводятся два примера. В первом случае, у нас будет словосочетание, так как прилагательное стоит после существительного и согласовывается в роде и числе. А во втором случае – уже безглагольное предложение.

st iqrt = Прекрасная женщина

iqr st = Женщина прекрасна.

Ну, и последний, третий, тип безглагольных предложений – это такие предложения, где в роли сказуемого выступает наречие (где? куда? и т.д.)
Ну и пример: «На столе ваза с цветами» (ваза где? – на столе) или же реальный пример из древнеегипетской жизни :)

ram pt = Ра в небе.

Ну, вот, кратенько разобрались с предложениями. А теперь как всегда упражнения на расшифровку. Помните, что теперь мы расшифровываем почти полноценные предложения. Удачи! :))

Один, два... много! Учим множественное число.

2009-11-25T23:27:00.000+02:00

Эх! Сложная эта штука – древнеегипетские иероглифы. Вроде бы все понятно, но с другой стороны – не так уж это и просто! Но, тем не менее, загадочность и неопределенность делают расшифровку иероглифов такой притягательной!

Сегодня у нас опять грамматика. Изучать будем множественное число.

Египтяне очень интересно обозначали множественное число в своем иероглифическом письме. И для этого существовало два способа. Первый был довольно-таки детский и банальный: если слово состояло всего из одного иероглифа, то тогда для обозначения множественного числа этот иероглиф записывался… три раза. Просто и, возможно, гениально :).

Другой способ немного посложнее. Так как далеко не все слова можно записать одним символом, то множественное число образовывалось с помощью окончаний - специальных символов, которые, кстати, не всегда стояли в конце слова. Если предметов было три или больше, то использовалось окончание w, которое на письме могло обозначаться следующими символами , , или .

Следует запомнить, что при транслитерации w следует записывать всегда, независимо от того, как обозначается множественное число – повторением иероглифов или специальными символами. Если существительное при этом будет женского рода, то транслитерации w следует писать перед t – окончанием, которое служит для обозначения женского рода.

У египтян также существовало такое понятие как «двойственное число» (не путать с информатикой!). Использовалось оно тогда, когда предметов было всего два, а не много :). Если вы видите, что символ-определитель записан два раза, скорее всего, это и указывает на то, что предмета два. При транслитерации «двойственное число» записывают с помощью окончаний wy для мужского рода (кстати, w часто не записывается) и ty для женского рода.

Ниже приводятся варианты разного написания множественного и двойственного числа. Головоломка сложная, но разобраться можно :).

- две птицы

- птицы

- две женщины

- женщины

Вот так вот все загадочно и по-детскому просто :).
А теперь опять небольшое упражнение. Помните, практика творит совершенство! :)

Суффиксальные местоимения - упражнение на расшифровку

2009-10-31T17:22:00.003+02:00

Готовы учить древнеегипетский дальше?
Тогда продолжаем. Сегодня мы продолжим урок о суффиксальных местоимениях, которые мы уже учили раньше, но без теории. Сегодня будем учить новые слова и делать упражнения.

И для начала опять немножко симловов-опеределителей:

1. Такой символ указывает на слова, которые связаны со временем или солнцем и его активностью.

2. Именно «небо» этот символ и обозначает.

3. и 4. Эти два определителя используются для обозначения солнца.

5. Слова, относящиеся к телу человека и его функциям.

6. Просто вертикальная линия. Этот символ обозначает, что символ перед ним является целым слово, поэтому и воспринимать его нужно как слово.

Изучая древнеегипетский язык, очень важно постоянно оставаться гибкими при расшифровке иероглифов. Как будто вы разгадываете загадки. В древнеегипетском письме отсутствовали какие-либо жесткие грамматические и орфографические правила, а если что-то и было, то очень многие не обращали на эти правила внимание.

Так, например, иногда многие определители не писались после слов, хотя и должны были бы. Также иногда опускались символы, указывающие на род существительного. И существуют также очень распространенные слова, для которых стандартная транслитерация не соответствует иероглифическому написанию. Да и вообще такие слова могут писаться по-разному. С двумя такими словами мы сегодня познакомимся в нашем новом словарике.

Первое из этих слов – «отец». Оно может встречаться в текстах в любой из трех комбинаций, и в любом случае будет читаться как it и означать «отец».

Другое слово «пиво»

А в этом слове отсутствуем иероглиф, который при транслитерации обозначал бы n

Еще следует запомнить, что древние египтяне не использовали союзы при формировании списков и перечислений. То есть, если мы говорим «хлеб и мясо», египтяне написали бы «хлеб мясо» - без всяких союзов и знаков пунктуации. В этом вы сможете убедиться при расшифровке следующего упражнения.

Это упражнение уже довольно-таки сложное. В упражнении зашифрованы не отдельные слова, а словосочетания. Даже со смыслом :). Здесь нужно вспомнить слова и правила, которые мы уже выучили в прошлых уроках. Также нужно внимательно следить, где заканчивается одно слово, а где - начинается другое.

В общем, настоящая головоломка! Но если вы любите головоломки - вам понравится!
А если кто уже разгадал, пишите ответы, посмотрим, у кого получилось лучше :)

Создавайте свои записи настоящими древнеегипетскими иероглифами!

2009-10-19T13:41:00.002+03:00

В жизни каждого заинтересованного египтологией и древнеегипетскими иероглифами рано или поздно наступает момент, когда хочется из этих иероглифов создавать тексты и выкладывать их на общее обозрение. Вот мне уже захотелось. Но, к сожалению, у меня не настолько развиты художественные таланты. Поэтому в наших уроках все иероглифы получались примитивным образом – сканировались из книги и выкладывались в виде картинки. Это делалось долго и не всегда качественно, поэтому некоторые вещи я объясняла на пальцах, без наглядных примеров. Согласитесь, было неудобно и мне, и вам.

Сейчас в моем блоге наступает революционный момент! Отныне я постараюсь по возможности иллюстрировать свои уроки настоящим иероглифическим письмом с помощью такого вот нехитрого он-лайн вики-сервиса.

Пользоваться им довольно-таки просто. Создаем нужный нам текст. Потом нажимаем «конвертировать» и получаем нужный html-код, который можно вставить куда требуется.
Посидела в обед, поигралась, и вот что у меня получилось:

А переводится это творение как "Меня зовут Майя". Мне понравилось:))

Если вы захотите создать что-то подобное, привожу свой код:
<-*D21:N35-B1-G17-G1-M17-M17-G1-!>
Его нужно вставить в поле для текста.

Чтобы написать "Меня зовут (Ваше имя)" с помощью данного редактора нужно проделать следующее:
1. Вставить символы *D21:N35 - они кодируют слово "имя"
2. через тире (-) добавить символ B1, если вы - девочка, и А1, если вы - мальчик. Этими символом мы закодируем слово "мое"
3. а дальше через тире (-) нужно записать буквы вашего имени. Какие там должны быть символы, смотрите в иероглифических таблицах, в разделе Phoneme или в нашем алфавите.
4. ну и для красоты можно еще сделать рамочку с помощью символов <- (его нужно вставить в начале текста) и -> (а этот вставляем в конце).
Вот так все просто!

Я, ты, он, она - или страшное слово "суффиксальные местоимения"

2009-10-17T15:22:00.004+03:00

Извините за долгое отсутствие! Спешу поделиться новой порцией знаний.
А поговорим мы сегодня о местоимениях – словах типа «я», «ты» и тд.

Считается, что в древнеегипетском языке существовало три типа местоимений, но наиболее распространенными были «суффиксальные местоимения» (suffix pronouns). Вот с ними мы и попытаемся разобраться.

Для чего нужны эти «суффиксальные местоимения» и почему они так называются?

«Суффиксальные местоимения» записывались сразу после слова – поэтому и называются «суффиксальными» - и выполняли две функции. Первое, они обозначали принадлежность (например, «мой стул» - то есть «чей?»). И второе, они могли выступать в роли подлежащего в предложении (например, «я иду», здесь «я» - местоимение).
Пока мы разберемся только с первой группой, то есть со словами, которые указывают, кому принадлежит предмет (чей?).

Как и прилагательные, которые мы выучили в прошлом уроке, местоимения записываются сразу после слова, к которому они имеют отношение. Но здесь есть одна особенность: «суффиксальные местоимения» согласуются со словом, к которому они относятся, а не со словом, после которого они стоят. Что имеется в виду? В русском языке, если мы говорим «мой стул» - не имеет значения, кто это говорит: мальчик или девочка. Все равно будет «мой стул». А в древнеегипетском языке это имело огромное значение! Ведь «мужские» и «женские» местоимения по-разному обозначались на письме. То есть в русском языке местоимения согласуются со словом в роде и числе, а в древнеегипетском – все зависит от того, кто говорит.

Для иллюстрации сказанного выше посмотрите на рис.1. Обратите внимание на слова «моя птица». Когда это говорит мальчик, мы в конце увидим знак сидящего мужчины, а если девочка – знак сидящей женщины. Эти символы в конце и есть наши «суффиксальные местоимения». В транслитерации отличий не видно, ведь они транслитерируются одним знаком i. Но если бы мы хотели сказать «твоя птица» - различия были бы заметны. Если говорящий мужчина, то слово «твой» обозначалось бы k, а если бы говорила женщина, тогда было бы t.

Список «суффиксальных местоимений» с переводом смотрите на рисунке. Маленькое примечание: or читайте как «или», забыла перевести…

По местоимениям осталось запомнить еще пару правил.

1. «Суффиксальные местоимения» не считаются отдельными словами. Они как бы являются продолжением слова, после которого стоят. Поэтому при транслитерации между словом и суффиксальным местоимением ставят точку. Для иллюстрации опять смотрите рис.1

2. Так как эти местоимения буквально прицеплены к словам, после которых они следуют, то они всегда идут перед любыми прилагательными. Например, hy.i ikr – «мой отличный муж. Здесь hy – муж, .i – мой, ikr – отличный.

Символы не пишу, потому что рисовать неудобно :) Но вы можете взять из словарика в прошлом уроке слово «муж», добавить к нему изображение сидящей женщины (она у нас обозначает «мой») и после этих символов поставить символы слова «отличный» - опять из нашего словарика. Если есть художественный талант – все получится, прямо как у египтян.

Для субботы, пожалуй, хватит непонятных фраз. В следующем уроке у нас будет новый словарик с древнеегипетскими словами, а также несколько фраз на дешифровку.

Если что непонятно, не стесняйтесь, пишите! Постараюсь помочь. Удачи! :)

Больше египетских слов, немножко грамматики

2009-10-09T13:01:00.005+03:00

Ну как наши успехи в расшифровывании имен? Надеюсь, у вас получились какие-то правдоподобные имена? :) У меня получились. Если кому интересно, могу выложить ответы в комментарии к топику.

Ну, а сегодня мы попытаемся разобраться в некоторых аспектах древнеегипетской грамматики, выучим новые символы-определители, а также начнем собирать коллекцию древнеегипетских слов – будем создавать настоящий древнеегипетский словарик!

Вы готовы? Тогда приступаем!

И начнем мы с новых символов-определителей. Напоминаю, символы-определители стоят стразу за словом и указывают, что это слово может означать. Как всегда выкладываю новую картинку (мы ж не можем печатать древнеегипетскими иероглифами, к сожалению), а ниже будут описания этих символов.

1. Сидящий мужчина с поднесенной ко рту рукой – очень распространенный определитель. Указывает на слова, имеющие отношение ко рту, например, «говорить», «есть», «пить», также указывает на слова, связанные с эмоциями и мыслительным процессом.

2. Свиток папируса – как вы знаете, папирус для египтян был главным материалом для записи писем, административных документов и исторических событий. Поэтому этот символ используется для обозначения многих абстрактных слов, которые имеют отношение к письму.

3. Мужско половой орган – это не порнография :). Этот символ действительно использовался в древнеегипетском письме для указания того, что слово в каком-то роде мужское (например, в слове «муж»)

4. Гусь – так обозначаются птицы

5. Враг Египта – обратите внимание, что у этого человечка руки связаны за спиной в очень неудобном положении. Так связывали пленных. А символ стоит после слов, которые имеют отношение к врагам и иностранцам.

6. Ласточка – а таким милым символом обозначались слова, которые указывают на маленькие по размеру вещи, или слова, имеющие негативное значение.

7. Свернутый кусок ткани с бахромой – а этот указывает на слова, которые имеют отношение к одежде и процессу изготовления одежды.

8. Трон – таким символом обозначаются слова, которые имеют какое-то отношение к сидениям и тронам. В следующих уроках мы узнаем, что этот символ может также передавать звуки.

9. Старый мужчина – определитель для слов, связанных с возрастом и старшинством; может также использоваться как отдельное слово, обозначающее старика.

Для наглядности использования перечисленных выше символов-определителей выкладываю еще одну картинку, на которой изображен наш первый словарик. Слова действительно древнеегипетские. Такие надписи реально можно встретить на стенах гробниц и в папирусах. В конце каждого слова стоит символ – как вы можете догадаться, это и есть определители, которые мы сегодня выучили.

Ну а теперь переходим к грамматике.

Понятие рода. Вы, наверное, заметили в нашем словарике, что некоторые слова заканчиваются на t (смотрим не на символы, а на знаки транслитерации; каким символом обозначается этот звук, можно посмотреть в нашем алфавите). Это указывает на род. В древнеегипетском языке, как и во многих современных языках, существительные (кто? что?) могли быть или мужского или женского рода.

Правило для определения рода очень простое: существительные женского рода имеют окончание t, в то время как существительные мужского рода вообще не имеют подобного окончания (хотя имеются некоторые исключения). Чтобы из существительного мужского рода сделать существительное женского рода – достаточно добить t в конце.

Прилагательные в древнеегипетском письме. В нашем сегодняшнем словарике вы должны были заметить несколько слов прилагательных (Какой?). Обычно в египетском письме прилагательное расположено после существительного, к которому оно имеет отношение. Например, если мы скажем «этот мужчина», древние египтяне написали бы «мужчина этот».

Как и в нашем языке, прилагательные древнеегипетские должны согласовываться в роде и числе с существительными. Поэтому, чтобы написать «отличный мужчина», египтяне напишут s ikr, а чтобы написать «отличная женщина» - st ikrt – в каждом слове появляется t – индикатор женского рода.

Важно запомнить: в древнеегипетских текстах нет пробелов между словами! Также нет и знаков пунктуации. Слова и предложения плавно переходят из одного в другое, так что часто бывает сложно определить, где заканчивается одно слово и начинается другое. Но все приходит с опытом, чем больше слов мы будем знать, тем легче мы будем находить их в текстах :).

Ну а теперь, расшифруем для закрепления материала несколько фраз. Удачи!

Читаем имена!

2009-09-30T14:22:00.001+03:00

Итак, продолжаем учить древнеегипетский.

Сегодня будет минимум теории, сосредоточимся на практике – будем читать! И начнем с самого простого: попытаемся понять, какие имена (современные английские и настоящие древнеегипетские) зашифрованы иероглифами.

К сожалению, писать иероглифы я не могу, поэтому опять наши иероглифы будут представлены в виде картинки.

На этой картинке нарисованы новые символы-определители, которые понадобятся для дешифровки имен, а также набор текста, который представляет собой отдельные имена.

Имена написаны в строчки: одна строка соответствует одному имени. Для написания имен использовались иероглифы, которые перечислены в нашем древнеегипетском алфавите – так что смело можно расшифровывать.

После каждого имени в строке расположен символ-определитель (детерминатив), который указывает на принадлежность имени к женскому или мужскому роду или обозначает имя бога или царя-фараона. Такие детерминативы мы еще не встречали. Они не передают звуки, поэтому их и не было в нашем алфавите.

Теперь можно приступать к дешифровке. Но перед этим хочу дать несколько советов.

Для дешифровки используйте табличку с нашим алфавитом. Сначала ищем нужный символ, потом записываем знак транслитерации, а потом уже и букву из английского алфавита. Пока записываем английские буквы, со временем сделаем аналог в русском языке :). Потом складываем все вместе и получаем знакомые нам имена.

В данном упражнении для удобства слова читаются слева направо – как мы и привыкли в нашем языке.

Помним, что египтяне ценили красоту и поэтому равномерно располагали иероглифы, как бы образуя квадраты. В квадратах первыми читаются символы, которые расположены сверху.

Если после дешифровки у нас получились одни согласные, то для «читабельности» между ними можно вставить букву «е».

Пока вроде все… Ну, вы тут занимайтесь, а я буду готовиться к следующим урокам. Дальше будет интереснее ;)

P.S. Если кому интересно, как выглядело бы его имя, написанное древнеегипетскими иероглифами, то это можно посмотреть здесь http://www.discoveringegypt.com/e-name.htm. За достоверность не ручаюсь, но друзья будут в восторге! ;)

Слева направо или справа налево?

2009-09-23T12:39:00.004+03:00

Попалась интересная картинка, которая как нельзя лучше характеризует правила составления текстов в Древнем Египте – вернее, полное отсутствие таких правил :)

Египтяне сильно не заморачивались на тему, в каком направлении стоит писать и читать тексты. Поэтому мы не встретим иероглифов, написанных в строчки, и которые читались бы только справа налево или слева направо, как это обычно происходит в других языках. Египетские тексты могут читаться почти в любых направлениях. Текст может быть написан слева направо, и справа налево, а также сверху вниз и даже в этом случае текст может читаться как слева направо, так и справа налево. И все эти направления можно встретить даже в одном «документе» (под документом подразумеваем любые текстовые надписи будь-то на стенах гробниц, будь-то саркофаги или же даже папирусы).

Из этого следует запомнить такое правило: вертикально написанные тексты обнаружить легко – всегда можно проследить, что иероглифы организованы в столбцы. А с какой стороны нужно читать горизонтальный текст – подскажут «оживленные иероглифы», то есть те, которые имеют носики и глазки - птички, человечки и тд. Если носик смотрит налево, значить и читать нужно слева направо, а если носик смотрит вправо – читаем справа налево. Вот так все просто.

Я уже как-то упоминала, что египтяне очень ценили красоту, симметричность, как и все прекрасное. Поэтому иероглифы тоже должны были располагаться согласно только этому критерию. Чтобы текст-рисунок получился красивым, иероглифы очень тщательно укомплектовывались. Очень часто можно встретить такое, что располагается один иероглиф, а рядом с ним по горизонтали располагаются два (один над другим), чтобы высота строчки получилась одинаковой! Ну что говорить? Легче просто посмотреть на картинке!

Вот такая нехитрая мудрость Древнего Египта!

Алфавит, древнеегипетский!

2009-09-15T14:51:00.005+03:00

Сегодня мы подходим к очень интересной теме – мы учим древнеегипетский алфавит! Имеются сомнения, что в Древнем Египте алфавит вообще существовал. Давно это было, и никто точно сказать не может. Но ученые долго ломали голову и создали свою систему, которую и называют алфавитом. Данный алфавит состоит из 24 базовых символов, передающих отдельные звуки, и 5 дополнительных символов, которые могут заменять некоторые из базовых символов. Знаки расположены в специальном порядке, в таком же порядке расположены слова в словарях. Да, есть словари с древнеегипетскими словами и фразами!

Вот, собственно, и сам алфавит. В первой колонке мы видим древнеегипетский символ, во второй – знак транслитерации, в третьей – звук, который он передает. Чтобы не перекручивать смысл, я оставила звуки из английского языка, как было в оригинале. Надеюсь, вы поймете. Все эти символы стоит заучить или хотя бы иметь под рукой, потому что многие слова и фразы, мы будем составлять именно из них.

Каждый символ из древнеегипетского алфавита имеет свой знак для транслитерации. Транслитерация – это принятый во всем мире метод записи древнеегипетских иероглифов; обычно египтологи сначала записывают иероглифы знаками транслитерации, а потом уже в словарях ищут значения образовавшихся слов. Знаки транслитерации обычно записываются курсивом.

Так как древнеегипетский язык – мертвый язык, и никто не помнит, как он звучал, среди египтологов существуют некоторые договоренности в решении спорных вопросов. Так, вы, наверное, помните, что древние египтяне не записывали гласных звуков. В связи с этим существует много споров в переводе древнеегипетских имен и названий. Приходится уже догадываться и интуитивно подставлять какие-то гласные между согласными для «приятного озвучивания» слов. Большинство ученых вставляют «е» между согласными при переводе, но так делают не все. Поэтому можно встретить разные трактовки имен, некоторые пишут Тутанхамон, а другие – Тутанхамен. Но что и как писать – это уже личное дело каждого, ведь правы, по сути, и первые, и вторые. Как было на самом деле, знают только древние египтяне, но, к сожалению, не могут нам сказать…

Птички, рыбки, человечки!

2009-08-18T12:02:00.003+03:00

Многие, наверно, замечали, когда просматривали древнеегипетское письмо, что здесь как бы нет букв. То есть, они вроде бы есть, но абсолютно не такие как наши. Совсем не похоже на наш язык, где есть всего 33 буквы и мы знаем, что, где и как читается, и, конечно же, знаем значение.

Древнеегипетские иероглифы – совсем другое дело. Здесь вместо букв выступают картинки – символы, которые могут иметь совершенно разное значение в зависимости от того, где они расположены и какой другой символ расположен рядом. Попробуем эти картинки классифицировать.

Итак, все древнеегипетские иероглифы можно условно разделить на три категории:

1. Знаки, передающие звуки

2. Знаки-определители

3. Знаки, означающие целые слова.

Знаки, передающие звуки, являются основой языка. Это звуки, из которых могут состоять другие слова. Например, в русском языке буква М передает звук «м». В древнеегипетском звук «м» передается иероглифом с изображением совы. Существуют также символы, передающие также два или три звука или даже больше. Например, знак (план несложной постройки) передает комбинацию двух звуков «пр», а знак - передает сразу три звука «нфр».

Знаки-определители или детерменативы не передают никаких звуков, они немые. Но, тем не менее, они помогают читателю понять значение слов, после которых они стоят. Например, символ указывает на то, что стоящее передним ним слово является глаголом движения (идти, бежать и тд). Таким образом, если мы видим один знак , то он будет означать просто «дом», а если уже будет два символа рядом , то вместе они будут означать «идти вперед».

Знаки-слова (логограммы или идеограммы) можно выделить в тексте с помощью вертикальной черты, которая указывает на то, что символ читается как целое слово. К сожалению, такая черта есть не всегда, но это не мешает египтологам читать древнеегипетские тексты. Если после символа нет ни вертикальной черты, ни знака-определителя, то тогда этот символ будет передавать свое фонетическое значение (то есть просто определенный набор звуков, из которых будут состоять другие слова).

О том, какие звуки передают разные древнеегипетские символы, мы узнаем в следующем уроке :)

Итак, Древнеегипетский… Язык богов и фараонов

2009-08-16T15:32:00.005+03:00

Древнеегипетским принято называть язык, на котором говорили древнее египтяне, населявшие долину Нила к северу от первого из нильских порогов. К сожалению, никто не знает, как звучал этот язык. И мы не будем пытаться воспроизвести древние заклинания :). Мы можем всего лишь оценить красоту начертания древнеегипетских иероглифов, первое упоминание о которых датируется где-то 3250 годом до нашей эры, и научиться их понимать.

Сначала иероглифы использовались для написания имен важных персон, а также для обозначения бытовых предметов и природных явлений. Но со временем древние египтяне стали использовать иероглифы для записи важных исторических событий. И первый такой полноценный исторический текст датируется 2600 годом до нашей эры. Древние египтяне не просто записывали свои истории. Увековечение имени фараона на стене храма можно считать как ремеслом, так и искусством, которое требовало от мастера не только художественного таланта, но и прикладных знаний в области обработки камня. Художественное оформление гробницы фараона и нанесение иероглифов на стены считалось одним из самых престижных занятий в Древнем Египте. К подобной работе допускались только лучшие мастера того времени.

Египтяне очень любили игру слов в своих текстах, что делает иероглифическое письмо очень трудными для расшифровки и перевода. Кстати, древнеегипетский язык (язык иероглифов) был бесследно утерян в Средневековье. И только в 1799, когда был обнаружен Розеттский камень, содержащий надписи на греческом, древнеегипетском иероглифическом и демотическом языках, появился шанс открыть тайны древней цивилизации. В 1822 году Ж.Ф. Шампольон завершил дешифровку камня, и с тех пор древнеегипетское письмо поддается расшифровке. И мы с вами в дальнейшем попробуем этому научиться.

Первая запись или давайте учить древнеегипетский вместе

2009-08-13T18:55:00.002+03:00

Помню, в школе я с большим нетерпением ждала уроков истории, когда изучалась тема «Древний Египет». И с еще большим разочарованием я узнавала, что под эту тему отводилось всего 3-4 урока, а в учебнике было написано всего несколько страниц…

…Мне всегда было интересно, что за люди жили несколько тысяч лет назад в такой далекой стране как Древний Египет. Меня удивляла их культура, мифология, традиции. Очень поражала письменность. И я очень хотела понимать, что же именно написано на древних статуях, каким образом египтяне зашифровывали свои мысли и чувства в такие непонятные для нас символы. И я мечтала выучить этот мертвый язык…

Именно о древнеегипетском языке будет рассказываться в этом блоге. Я не могу сказать, что я выучила этот язык на достаточном уровне, чтобы преподавать его кому-то еще, но я постараюсь :))

На страницах блога «Учим древнеегипетский» вы действительно найдете уроки по изучению древнеегипетского языка. Я буду выкладывать их поэтапно, постараюсь хотя бы раз в неделю писать что-то новенькое и доступным языком.

Так что заходите, будем учить язык вместе :))