tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539Thu, 02 Apr 2026 20:24:34 +0000Curiosidades da cultura russaSites e materiais em inglês para aprendizagem de russoVariedadesUtilidades gratuitas para idioma russoCuriosidades da língua russaSites em português para aprender russoAlfabeto russoMateriais didáticos gratuitos com áudio para aprender russoGramática da língua russaDicas de pronúncia russa corretaFrases e palavras russas com pronúncia em russoRespostas aos leitores do blogTeclado russoVídeos com som e legendas em russoConceitos básicos sobre língua russaCultura_e_arte_russa_no_BrasilDigitar em russoSites e materiais em outros idiomas que ajudam aprender língua russaConjugação de verbos russosSinal brandoSinal duroTestes interativos online para testar seu conecimento de russoDicionários bilinguesFlash cards para aprender russoLetras russas manuscritas (caligrafia russa)Teste de proficiência em língua russaTradução de/para russoTransliteração: cirílico-latimCanais da TV russa onlineAULAS de RUSSOEstações de rádio russo onlineEste blog visa ajudar as pessoas que querem aprender língua russa como autodidatas. Aqui estão listadas várias fontes de recursos e materiais didáticos que facilitam estudo de idioma russo: dicionários, pronúncia das letras do alfabeto russo, palavras e frases em russo com som, dicas para instalar e usar teclado russo, etc.http://aprender-russo-online.blogspot.com/noreply@blogger.com (Unknown)Blogger204125en-usnoEste blog visa ajudar as pessoas que querem aprender língua russa como autodidatas. Aqui estão listadas várias fontes de recursos e materiais didáticos que facilitam estudo de idioma russo: dicionários, pronúncia das letras do alfabeto russo, palavras e fnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-9222919695895359630Wed, 27 Mar 2013 03:55:00 +00002013-03-27T00:55:24.995-03:00Prezados assinantes, leitores e visitantes do blog Para aproximar o conteúdo das informações aos seus interesses e ter uma comunicação mais ágil sugiro que vocês visitem e curtam a minha página no Facebook: www.facebook.com/RUSSOemPORTUGUEScomYuliya OBS.: é importante clicar no botão "Curtir" logo após a imagem principal e não somente de algumas publicações. Caso contrário os http://aprender-russo-online.blogspot.com/2013/03/informacao-sobre-russia-e-idioma-russo.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)15tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-2367290176399616947Sun, 16 Dec 2012 17:08:00 +00002012-12-16T15:08:42.827-02:00Olá pessoal, Aos poucos estou revisando alguns tópicos antigos para detectar os links que não funcionam mais e percebi que todos os dicionários que estavam disponíveis algum tempo atras não estão mais disponíveis. Alias quero pedir o favor de me comunicar os links que não levam mais aos sites descritos. Pois é este é um dos problemas da Internet. Hoje tem algumas coisas de graça que amanhã http://aprender-russo-online.blogspot.com/2012/12/dicionario-gratuito-russo-portugues.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)9tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-4645823900091655898Thu, 26 Jan 2012 03:08:00 +00002012-01-26T21:10:38.732-02:00Curiosidades da cultura russa Os trens de longa distância para passageiros são diferenciados pela velocidade: rápidos, semirrápidos e convencionais. Trens rápidos (скорый) fazem menos paradas e a duração destas paradas é menor em comparação aos convencionais de passageiros (пассажирский). Nível de conforto nos trens comuns e rápidos é o mesmo.  Trem rápido pode ter algum design exclusivo - então ele http://aprender-russo-online.blogspot.com/2012/01/russia-tipos-de-trens-de-longa.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)5tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-6219782037477550249Tue, 24 Jan 2012 02:15:00 +00002012-01-25T00:10:37.684-02:00Curiosidades da cultura russa O dia da Santa Tatiana é uma data religiosa e é comemorada em 12 de janeiro (segundo o Calendário Juliano, que atualmente recai sobre 25 de janeiro do moderno Calendário Gregoriano). Mas nesta data do ano de 1755 a imperatriz russa Elizaveta decretou a fundação da Universidade em Moscou que se tornou um dos principais centros educativos e de ciência. Posteriormente numa ala da universidade foi http://aprender-russo-online.blogspot.com/2012/01/25-de-janeiro-tatyanin-den-e-o-dia-de.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)1tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-3231061759239382753Fri, 13 Jan 2012 00:06:00 +00002012-01-12T22:15:59.108-02:00Curiosidades da cultura russa Pois é a data tem este nome esquisito: Старый Новый год. Mas a razão de existir esta data comemorativa, ou melhor, este costume é a mesma pela qual os russos comemoram Natal com duas semanas de atraso - mais precisamente trata-se da divergência entre o calendário gregoriano e o calendário juliano. O último estava em vigor na Rússia até o ano 1918 e portanto algumas datas significativas tiveramhttp://aprender-russo-online.blogspot.com/2012/01/velho-antigo-ano-novo-e-comemorado-na.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)5tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-2246435848749867493Sun, 01 Jan 2012 15:31:00 +00002012-01-09T18:55:37.379-02:00Utilidades gratuitas para idioma russo Pessoal, Desejo a todos um ano maravilhoso. Preparei uma informação preciosa para dar de presente neste primeiro dia do ano que acabou de começar. Já encontrava antes programas semelhantes, mas a voz era artificial de mais. Os programas que vou indicar hoje me surpreenderam de verdade, pois a voz parece ser bastante natural. As versões abaixo são versões demo, por isso possuem funcionalidade http://aprender-russo-online.blogspot.com/2012/01/programa-que-vai-ler-em-russo-qualquer.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)8tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-6875131427936385035Wed, 30 Nov 2011 17:14:00 +00002011-12-02T05:45:31.384-02:00Curiosidades da cultura russa Olá, Parece que faz pouco tempo que estávamos nos preparando para Reveillon de 2011 e já estamos na reta final. Nos anos anteriores eu contei um pouco sobre algumas peculiaridades e diferenças de festas de final de ano entre a Rússia e o Brasil. Quem não lembra ou não leu pode visitar este link. Rússia é um país com cultura que mistura os conceitos e tradições ocidentais e orientais. http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/11/2012-ano-de-dragao-de-agua-preto.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)3tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-4445096038948092708Fri, 25 Nov 2011 00:46:00 +00002011-11-24T23:05:31.485-02:00Alfabeto russoSites e materiais em outros idiomas que ajudam aprender língua russaUtilidades gratuitas para idioma russoVídeos com som e legendas em russoOlá! Infelizmente estou com pouco tempo disponível para fazer tudo que gostaria, então pelo menos, consigo divulgar o que os outros conseguem fazer para a aprendizagem de russo ficar parecendo uma diversão....Adoro o desenho animado russo chamado "Smeshariki" ("Смешарики", que ao meu ver pode ser traduzido como "bolas risonhas"). Faz tempo que estava procurando este desenho legendado e não http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/11/desenhos-animados-russos-com.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)5tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-2648578006339669933Mon, 07 Nov 2011 19:24:00 +00002012-01-08T21:59:23.986-02:00Utilidades gratuitas para idioma russoVídeos com som e legendas em russoOlá, Faz algumas semanas que criei as listas de reprodução exclusiva de músicas russas com legendas em russo no meu canal de YouTube (seguem os links diretos de acesso para Lista 1 e Lista 2). As listas contam com centenas de músicas de mais diversos estilos e são de épocas diferentes, incluindo músicas populares, folclóricas, etc. Eu atualizo estas listas toda vez que encontro algum clipe novohttp://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/11/selecao-de-musicas-russas-com-legendas.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)5tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-7845173899523025527Wed, 19 Oct 2011 17:23:00 +00002011-10-19T15:40:10.127-02:00Cultura_e_arte_russa_no_BrasilA 35ª Mostra Internacional de Cinema acontecerá de 21 de outubro a 3 de novembro, em São Paulo. Serão apresentados cerca de 250 títulos dos mais variados países, entre eles da Rússia também, que serão exibidos em locais diferentes como cinemas, museus e centros culturais espalhados pela capital paulista.A programação completa você pode conferir neste link*******************************Para não http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/10/filmes-russos-na-35-mostra.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)2tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-7260538949045557987Mon, 17 Oct 2011 16:38:00 +00002011-10-17T14:51:14.170-02:00Sites e materiais em inglês para aprendizagem de russoOlá, alguns dias atrás um dos leitores do meu blog chamado Pablo compartilhou comigo esta coletânea de links. Quero expressar aqui a minha gratidão e também divulgar entre os demais leitores.http://www.alphadictionary.com/rusgrammar/index.htmlhttp://www.ilike2learn.com/ilike2learn/russian/http://www.learnrussianfree.com/http://www.lingofriends.com/http://russian.cornell.edu/grammar/http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/10/coletanea-de-links-interessantes-sobre.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)5tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-1974994957147666737Fri, 14 Oct 2011 12:09:00 +00002011-10-14T09:17:43.701-03:00VariedadesAgora que não tem mais a exigência de visto, sei que muitos brasileiros aproveitam a oportunidade de conhecer a Rússia. Caso você vai viajar em breve, considere a possibilidade de ver o Teatro Bolshoi, depois de oito anos de obras de reforma e restauração.Maiores detalhes vocês podem ler nestes links: Diário da Rússia e portal Terra******************************Para não perder as dicas, assine o http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/10/o-teatro-bolshoi-sera-reaberto-no-dia.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)1tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-6598202079923705235Sun, 09 Oct 2011 10:47:00 +00002011-10-09T08:00:47.154-03:00Utilidades gratuitas para idioma russoAchei um jogo online para vocês testarem seus conhecimentos de sinônimos russos. As palavras que vocês vão encontrar aqui não são triviais, portanto este jogo é mais indicado para as pessoas que sabem russo no nível avançado e para aqueles que desejam ampliar seu vocabulário. Para acessar, favor clicar aqui.Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/10/jogo-de-sinonimos-russos-nivel-avancado.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)2tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-7671818268552443280Sat, 08 Oct 2011 18:05:00 +00002011-10-08T15:24:54.142-03:00Teclado russoUtilidades gratuitas para idioma russoOlá meus queridos leitores,Ando sumida e sem postar já faz um bom tempo. Mas hoje estou aqui com uma informação que acredito será útil para muitos.Encontrei na rede um software gratuito para baixar que pode ensinar qualquer pessoa digitar em russo sem olhar no teclado. E não somente isso. Este programa ensina também digitar em vários idiomas e diversos teclados. Uma dica - após baixar e instalarhttp://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/10/aprender-digitar-em-russo-sem-olhar-no.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)12tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-8205795455196149687Thu, 14 Apr 2011 20:25:00 +00002011-05-18T22:48:38.528-03:00Sites e materiais em inglês para aprendizagem de russoA indicação do site a seguir foi me dada por um dos leitores de meus blogs - http://www.courseofrussian.com. Muito obrigada Clayton.Abaixo citarei o que gostei neste curso.- feito por um russo nativo- aborda diversos assuntos (são 60 lições)- demonstra diversas peculiaridades cotidianas- explica vários conceitos ligados a cultura russa- audiomaterial é disponibilizado gratuitamenteInfelizmente http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/04/curso-de-russo-online-gratuito-e-com.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)6tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-7935387655764964680Thu, 14 Apr 2011 20:23:00 +00002011-04-16T13:50:22.686-03:00Utilidades gratuitas para idioma russoO assunto de hoje é o reconhecimento de textos russos a partir de uma imagem, arquivo DJVU ou transformação de um PDF não pesquisável para um arquivo que você possa editar, pesquisar, etc.Eu mesma já utilizei o serviço sobre qual pretendo falar agora e fiquei satisfeita com o resultado final. Possivelmente existem outros programas que podem ajudar, mas quero apresentar a vocês um que permite http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/04/reconhecimento-de-textos-em-russo-com.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)1tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-4891378457508039038Thu, 14 Apr 2011 12:56:00 +00002011-04-14T16:32:58.066-03:00Variedades Pessoal, Segue uma informação que acabei de receber, chegou meio em cima da horá, mas quem sabe, pode interessar vocês. Desde já quero avisar, que não tenho nenhuma informação adicional. Todas as dúvidas devem ser sanadas diretamente na fonte que está indicada abaixo. O Programa de Pós-Graduação em Sistemas Eletrônicos e de Automação (PGEA) da UnB está com processo seletivo aberto para uma http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/04/selecao-pos-graduacao-no-contexto-de.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)1tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-2516137387918244734Sun, 03 Apr 2011 17:57:00 +00002011-04-03T15:58:37.016-03:00Curiosidades da cultura russaSim, isso mesmo. Você sabia que seu presente pode ser traiçoeiro e ao invés de ajudar pode atrapalhar o relacionamento com a pessoa a quem você pretende dar este presente? Pois é, na Rússia existe uma lista de "presentes proibidos", ou os presentes que não serão bem-vindos se não forem combinados anteriormente entre as partes. Quero reforçar - que os conselhos a seguir não se aplicam caso você http://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/04/cuidado-com-escolha-de-presentes-na.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)7tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-909541846612061148Tue, 29 Mar 2011 13:22:00 +00002011-03-29T21:07:25.184-03:00Curiosidades da cultura russaEm muitos paises do mundo presentar com as flores é uma situação comum em diversas ocasiões, porém, certas regrinhas variam de um país para outro.Portanto vou começar com uma observação ESSENCIAL para não fazer feio. Lembre-se: a tradição russa exige um número ímpar de flores (OBS - um número par de flores somente é comprado para levar no funeral ou no semitério). Se você mesmo(a) pretende montarhttp://aprender-russo-online.blogspot.com/2011/03/presenteando-com-as-flores-na-russia.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)8tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-6939856054824513327Mon, 13 Dec 2010 15:03:00 +00002010-12-13T13:55:27.413-02:00Cultura_e_arte_russa_no_BrasilOlá, pessoal! A tecnologia de hoje parece não ter limites, nem fronteiras. Descobri que no dia 19 de dezembro de 2010 haverá a transmissão ao vivo do balé 'O Quebra-Nozes' diretmente da Rússia para as diversas salas de cinema no Brasil. Você pode conferir as cidades e cinemas participantes neste endereço - http://www.mobz.com.br/bolshoi.htmlPara não perder as dicas, assine o recebimento de novashttp://aprender-russo-online.blogspot.com/2010/12/bale-o-quebra-nozes-ao-vivo-direto-da.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)1tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-989802436371833142Thu, 02 Dec 2010 16:44:00 +00002011-03-14T09:08:52.926-03:00Sites em português para aprender russoPessoal, o post de hoje é bem curto. A dica é visitar o site indicado a seguir: www.busuu.com/ptEle é mais uma fonte de aprendizagem de russo on-line, de graça e em português.Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.http://aprender-russo-online.blogspot.com/2010/12/aprende-russo-em-portugues-ou-outros.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)5tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-1964417900729353707Sun, 28 Nov 2010 21:16:00 +00002012-01-09T11:19:04.322-02:00Sites em português para aprender russoO site "Diário da Rússia" oferece notícias sobre a Rússia, possui um pocast de notícias e o que é mais importante, nele você pode encontrar o Podcast em português com as lições da língua russa Para não perder as dicas, assine o recebimento de novas postagens por e-mail ou segue o "Russo_Gratis" no Twitter.http://aprender-russo-online.blogspot.com/2010/11/licoes-da-lingua-russa-podcast-em.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-8325212125611165635Tue, 05 Oct 2010 16:44:00 +00002010-10-05T14:20:49.877-03:00Cultura_e_arte_russa_no_BrasilNos dias 4, 5 e 7 de outubro o Espaço Cultural Casa do Lago, na Unicamp, em Campinas exibe gratuitamente a animação “O Pequeno Narigudo”. A atividade faz parte do Programa de Desenvolvimento e Integração da Criança e do Adolescente (Prodecad) na Unicamp.Local: Casa do Lago. Rua Érico Veríssimo, s/n, Cidade Universitária Zeferino Vaz, Unicamp, Barão GeraldoDatas: 4, 5 e 7 de outubroHorário: 9h30. http://aprender-russo-online.blogspot.com/2010/10/o-pequeno-narigudo-animacao-russa.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)0tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-7124813211288842254Fri, 10 Sep 2010 17:02:00 +00002010-11-28T19:26:08.463-02:00VariedadesPessoal,Como vocês já sabem tenho outros blogs para aprendizagem de russo (Blog 1, Blog 2) e recentemente uma pessoa deu a idéia de formar um grupo de russo na cidade de Recife (link) e vi que outra pessoa apoiou a idéia. Assim, comecei pensar como ajudar as pessoas se encontrarem, pois com certeza haverá muitos interessados. Mas também pensei que hoje em dia tudo mundo vive ocupado e http://aprender-russo-online.blogspot.com/2010/09/grupos-virtuais-para-praticar-russo.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)34tag:blogger.com,1999:blog-1815889300645700539.post-6758311036597559729Wed, 30 Jun 2010 19:58:00 +00002010-06-30T17:29:18.264-03:00Curiosidades da língua russaSe você pretende visitar ou morar na Rússia, seria bom saber alguns detalhes que fazem a diferenças no jeito russo de pensar. Alguns destes detalhes já foram mencionadas algum tempo atrás, mas existem muitas outras.Hoje falarei sobre alguns aspectos da área médica e relações famíliares. Confere se você já sabia os seguintes fatos:Apesar que na Rússia conhecem a classificação de tipo sanguíneo O, http://aprender-russo-online.blogspot.com/2010/06/algumas-particularidades-do-jeito-russo.htmlnoreply@blogger.com (Unknown)13