Галисия - зелёная Испания

Святая или Пасхальная неделя (Semana Santa) в Галисии

noreply@blogger.com (Людмила) — Wed, 06 Apr 2011 17:18:00 +0000

Если хотите поближе познакомиться с испанским автономным сообществом Галисия, информация о праздновании здесь Святой или Пасхальной недели (Semana santa) для Вас будет довольно интересной. Это очень хорошее время для путешествий в Галисию, так как климат довольно приятный в эту пору года, и отлично подходит для посещения этого зелёного края.

Закончился Великий пост (Cuaresma), и люди отмечают первый праздник, который можно считать шагом из зимы в лето – Семана Санта…

В это время, начиная с Вербного Воскресенья (в Галисии это “Пальмовое Воскресенье” – Domingo de Ramos), можно наблюдать самые большие проявления веры на улицах, известные как “procesiones” (шетвия), идущие от часовен и святилищ до главных храмов и обратно, организованныe религиозными братствами (cofradías). Каждое из шествий может представлять одну или больше гильдий , несущих платформы с религиозными образами Распятия Христового, Девы Марии или другими персонажами. Это так называемые Пасос (Pasos), имеющие довольно большой вес. Большую платформу могут поддерживать с боков до 20-25 человек, не считая находящихся под ней.

Вы увидите не только образы, но и кающихся и назарян в причудливых конических с вырезами для глаз головных уборах, называемых capuzes, capirotes, capillos или capiruchos (по-русски, колпаки). Также вместе с шапками надевают тканевые маски, прячущие лица, чтобы гарантировать анонимность покаяния. Гильдии отличаются по цветам туник, которые они надевают и своей эмблемой (штандарт).

Также, как и в других уголках мира, Святая неделя в Галисии – это время для поминания распятия и воскресения Христа. Галисийские города, бесчисленные сёла и приходы начинают Страстную Неделю с освящения в церкви веток, которые обычно несут подростки и дети. Огромное количество пальмовых, лавровых и оливковых веток повсюду, по всем улицам и дорогам Галисии!... Сухие ветви потом могут долго храниться дома как амулеты. Иногда эти ветви прибивают к дверям дома, считая их оберегом, защитой от нечистой силы.

Особого накала этот испанский праздник достигает в Чистый Четверг (Jueves Santo, Jueves de la Pasion) и Страстную Пятницу (Viernes Santo) пасхальной недели. В страстной четверг многие участники процессий, давшие обет, несут на плечах крест. В шествии участвуют персонажи, одетые "римскими солдатами", "евреями", "ангелами", "дьяволами" и др.

Толпы верующих аккомпанируют процессии на протяжении всего шествия. И это не только местные жители, но и многочисленные иностранцы, наслаждающиеся этим действием. Это можно понять, так как Галисия – это одно из сообществ с самыми большими и многовековыми религиозными традициями. Туристы наслаждаются просмотром процессий, так же как и культурными и монументальными предложениями этой земли.

В Галисии существует множество религиозных процессий, но можно выделить из них самые важные и интересные:

Ферроль (Ferrol). Речь идёт, наверное, о самой важной в Галисии, которая входит в список Праздников Туристического Национального Интереса

Виверо (Viveiro). Святая неделя в Виверо, в рыбацкой деревне Mariña Lucense – это один из самых важных праздников, также была зачислена в список Праздников Туристического Национального Интереса.
Финистерре (Fisterra). В этом селе на Коста де ла Муэртэ (la Costa de la Muerte) также празднуется важное представление, в котором участвует много сельского населения. Это также Праздник Туристического Национального Интереса

Кангас (Cangas). В этом посёлке, расположенном на берегах морского залива Виго (Vigo), празднуют интересную Святую неделю. Этот праздник относится к Праздникам Туристического Интереса Галисии.

Также захватывающие празднования Semana Santa проходят в Парадела (Paradela), Понтеведра (Pontevedra), Луго (Lugo), А-Корунья (A Coruña), Сантьяго де Компостела (Santiago de Compostela)...

Поскольку Пасха празднуется на следующей неделе после первого весеннего полнолуния, точная дата ежегодно варьируется и может выпасть как на двадцатые числа марта, так и на конец апреля.

Галисийская мода

noreply@blogger.com (Людмила) — Mon, 07 Mar 2011 18:19:00 +0000

Галисийская мода имеет будущее. Знаний, как работать ей не донимать, дизайн выдаётся и качеству нет равных. Мода Галисии имеет большой престиж и признание не только внутри Испании, но и за её пределами.
Среди многих марок моды Галисии можно выделить Adolfo Dominguez, Caramelo, Roberto Verino, Florentino, Alba Conde, Kina Fernandez, Zara и др.
Zara (Зара) является мультинациональной компанией. Магазины открыты по всему миру. Зара также является владельцем таких брендов как Massimo Dutti, Pull and Bear, Oysho, Uterqüe, Stradivarius и Bershka.

Zara и H&M – марки, наиболее используемые женщинами во всём мире в повседневной жизни. Согласно исследованиям, каждый четвёртый наряд, который надевает женщина, от Zara, и каждый пятый – от H&M (шведская компания).
После Зары (24%) и H&M (21%) фирмы, наиболее потребляемые: Blanco (6%), Forever21 (5%) и Primark (5%), следующие – Stradivarius (4%), Potshop (4%), Bershka (4%).
В Галисии практикуются сезонные скидки (летом и зимой) – настоящий праздник для модниц и модников, которые оккупируют магазины в поисках обновок по наилучшим ценам. Зимний сезон скидок приходится на 7 января – 7 апреля, летний – с 1 июля по 31 августа.

Кто представит Испанию на Евровидении 2011

noreply@blogger.com (Людмила) — Sun, 20 Feb 2011 18:40:00 +0000

Впервые Испанию на Конкурсе песни "Евровидение 2011", который пройдёт 15 мая в Дюссельдорфе (Германия), представит галисийская артистка - Лусия Перес (Lucía Pérez). Певица прошла отборочный тур с 68% зрительских голосов.
На Евровидение Лусия поедет с песней "Que me quiten lo bailao", что можно перевести как “Никто не может отнять у меня хорошо прожитое время”.

Певица родилась в Инсио в провинции Луго (Галисия), имеет 25 лет и уже записала 4 диска. “Песня очень живая, типичная для Евровидения”, - заметил Reyes del Amor, эксперт по фестивалю и член жюри программы Destino Eurovisón (Назначение – Евровидение).

Карнавал в Галисии

noreply@blogger.com (Людмила) — Tue, 15 Feb 2011 21:48:00 +0000

Карнавал, названный в Галисии Entroidos, - это праздник с большой традицией и широким следованием, заложенный в автономной области Галисии на северо-западе Испании, особенно в провинции Оренсе (Ourense).
Праздник отмечают в районе 8 марта (каждый год даты немного смещаются) и длится около недели.
В этот праздник прерывает на несколько дней обычный рядок вещей. Персонажи карнавала: Дон Карналь (Don Carnal), выступающий со своими смехом, шутками, лёгкостью и радостью, и Госпожа Каурезмо (Doña Cuaresmo) с присущей ей тщательностью и серьёзностью.

“Карнавал” происходит от слова ”carne” (”мясо”), то есть в этот период заканчивался пост и можно было есть мясные блюда.
Os Entroidos (Энтройдо) имеет большую народную поддержку, его отмечают во многих муниципалитетах четырёх галисийских провинций, однако особо выделяется своим разнообразием и оригинальностью проводимые в провинции Оренсе.

Лучшие пляжи Галисии

noreply@blogger.com (Людмила) — Sun, 13 Feb 2011 21:25:00 +0000

Давайте познакомимся с лучшими пляжами Галисии, самыми скрытыми и дикими пляжами в Испании!

Приезжайте полюбоваться пляжами на La Costa de la Muerte, почувствуйте босиком прикосновение мелкого белого песка на пляже Карнота (Playa de Carnota) в провинции Ла-Корунья или насладиться закатом солнца на пляжах Атлантических островов (las Islas Atlánticas). Пляж Карнота считается одним из 100 лучших пляжей в мире согласно немецкому журналу "Traum Strände". Имеет мелкий белый песок, насчитывает 7 км вдлину и окружён горами и красивыми болотами.

Playa de Carnota

Насладитесь волнами, разбивающимися о берег пляжа Ростро (la playa de Rostro) на мысе Финистерре. Название мыса произошло от латинского Finisterrae, в переводе означающее «конец земли».

Playa de Rostro

На пляж Кафедральных Соборов (Playa de Las Catedrales) приезжают не только чтобы покупаться, но и насладиться монументальностью пещер и скал готических форм. Отсюда и происходит название пляжа ” Las Catedrales”. Совокупность пещер и скал, на которых живут бакланы и чайки, превратила эти виды в спектакль, где можно наблюдать за приливами и отливами.

Playa de Las Catedrales

La playa de Doniños – это пляж один из самых красивых на севере Галисии, принадлежит муниципалитету Ферроль (Ferrol) в провинции Ла-Корунья. Это пляж с огромной песочной зоной, красивой лагуной и сильными волнами, подходящими для серфинга, чистыми и прозрачными, песком чистым и белым, идеальными песчаными дюнами, хорошим паркингом и пляжным баром. Кроме того, в пяти минутах есть ещё один пляж, la playa de San Jorge, и ещё в пяти минутах другие два пляжа: Esmelle и Cobas, всё в том же стиле.

Playa de Doniños

Playa de Lires - ¨Рай на Коста-да-Морте¨, является великолепным примером пляжей этой зоны.

Playa de Lires

Один из наиболее красивых пляжей Риас Байшас (Rías Baixas) и Галисии – это la playa de A Lanzada (пляж А-Лансада), расположенный в уникальном месте, очень близко к туристическому О Грове (O Grove) и Саншеншо (Sanxenxo). Речь идёт о пляже 2400 метров длиной и около 60 метров шириной. Пляж с мелким белым песком, сильными волнами, привлекает многих посетителей. Имеет голубой флаг, располагает широким спектром услуг, от туалетов до душа, телефонами, уборкой, урнами, зонтиками, лежаками, пляжными киосками, мед.услугами. Пляж отлично подходит для практикования водных видов спорта. На этом же морском заливе Ría de Pontevedra есть также другие интересные пляжи, такие как пляж Ареас (Playa de Areas), Монтальво (Montalvo) и пляж Канелас (Canelas), великолепным видом на который из своего жилья наслаждается моя подруга Наталья.

Playa de A Lanzada

Также выдающимся пляжем является la playa de Perbes в муниципалитете coruñés de Miño.

Playa de Perbes

В совокупности природных дюн las dunas de Corrubedo наиболее выдающимся ландшафтным элементом является большая мобильная дюна как результат совместных действий ветра и моря. Парк имеет одну пресную и другую солёную лагуны. Пресная, la laguna de Vixán, родилась в песчаной области, отделённой от моря. La laguna de Carregal, с солёной водой, поддерживает связь с морем, и поэтому её воды имеют повышенную солёность. Обе лагуны являются уникальными местами обитания флоры и фауны с очень специфическими характеристиками. Поэтому эта зона защищена и является природной ценностью.

Dunas de Corrubedo

Пляжи островов Сиес, особенно пляж Родас (la Playa de Rodas) – один из красивейших пляжей, окружённый завидной природной средой. Это самый большой пляж островов Сиес, позади пляжа есть красивое озеро с солёной водой. Пляж удостоен награды Голубой флаг.

Playa de Rodas

А какой пляж Вам нравится больше? Оставляйте свои комментарии!

Новый Год и Рождество в Галисии

noreply@blogger.com (Людмила) — Tue, 28 Dec 2010 19:49:00 +0000

Рождественские праздники в Галисии наполнены магией, да и не может быть по-другому в этой стране... В эти даты дружественно сожительствуют христианские традиции с обрядами и легендами, которые принесли в этот уголок полуострова первое кельтское население.

Рассказывают, что в эти даты кельты праздовали праздник зимнего солнцестояния, который носил название Yule, - момент, когда годовое колесо готово набрать свой новый оборот. Более позже, во время средневековья церковь закрепила дату 25 декабря как День рождения Иисуса для того, чтобы правоверные обращали меньше внимания на языческие праздники зимнего солнцестояния и более праздновали религиозные.

В Испании не используют термин Рождество (Navidad), имея ввиду 25 декабря, а используют термин в множественном числе (navidades), потому что ссылаются на длинный период с 2 декабря до 6 января, то есть 16 дней, что делает эти праздники самыми длинными в западной Европе.

Начиная с 8 декабря начинает чувствоваться рождественский дух, улицы начинают наряжать гирляндами и огнями (ещё не функционирующими). В эти даты празднуют праздник Непорочного Зачатия Девы Марии (la Inmaculada Concepción).

22 декабря – официальное начало рождественских праздников, которые открывает празднование экстраординарной рождественской национальной лотереи (la Lotería Nacional или Sorteo del Gordo). Это очень особенный день для всех, улицы наполняются ожиданиями и жизнью. В течение пяти часов детки из школы Сан Ильдефонсо поют по радио, телевизору и Интернет выигрышные номера, и любой из жителей может превратиться в счастливого обладателя el gordo -главного выигрыша. Дети закончили занятия и начинаются зимние каникулы.

Следующий выдающийся день рождественских праздников – это 24 декабря, Nochebuena, день, когда празднуется (согласно католического рождества) – канун рождества Христово. В эту ночь проходит традиционное служение в церкви (Misa del Gallo). Согласно традиции, петух - первое животное, которое присутствовало при рождении Иисуса и оглашал это миру, отсюда и название служения. Раньше было общепринято присутствовать на нём, но с течением времени всё меньше людей соблюдают эту традицию. В 21:00 по телевизору транслируют поздравление Его Величества Короля. Это единственный день году, когда король обращается к народу. Как и почти везде, Рождество в Галисии – прежде всего семейный праздник, когда галисийцы собираются у домашнего очага вместе за столом, едят и поют рождественские песни (villancicos).

Вот один пример: La Marí Morena:

Есть обычай в Испании устанавливать помимо новогодней ёлки belén, похожий на рождественский вертеп на западной Украине. Говорят, что этот обычай принёс в Испанию Карлос III.

Что касается гастрономии, то так как в Галисии не представляют себе рождественский ужин (la cena de nochebuena) без даров моря, в эти дни он наполнен королевскими крабами (centollos), крабами (nécoras), cigalas, vieiras, bogavantes или percebes, акомпанируемыми, естественно, хорошо охлаждённым вином Албариньо (Albariño). За морепродуктами следуют рыбные или мясные блюда (иногда и то, и другое). Многие в Галисии готовят el Capón de Villalba – жирный начинённый петух (каплун), который подают с вареными каштанами. Каплун выращивают особым способом, чтобы он достиг веса 15-20 кг. Эти куры типичны для села Villalba, где каждое 21 декабря празднуют праздник la Feria del Capón, на который съезжаются покупатели со всей Испании.

Также едят много типичных рождественских сладостей: turrónes (разновидность халвы), mazapanes (марцинан), polvorónes (песочное рассыпчатое печенье) и mantecados (сдобные булочки), а также сухие фрукты, такие как изюм, фиги, финики, абрикосы, грецкие и лесные орехи. Скажем прямо, при таком изобилии приторных сладостей, которое предлагают супермаркеты в Галисии, легко не устоять и резко повысить глюкозу до уровня диабета.

День 25 декабря более спокойный, хотя также собираются более близкие родственники за обедом. Снова хорошо едят, хотя и более умеренно.

28 декабря – День Невинных Святых (el día de los Santos Inocentes). В этот день поминают исторический момент христианства: убийство всех детей меньше двух лет от рождения в Вифлееме (Иудея) по приказу короля Ирода с целью избавиться от недавно рождённого Иисуса из Назарета. Есть обычай шутить, хоть это и кажется странным в этот день. Средства массовой информации выдумывают шутки или искажают суть таким образом, что информация кажется реальной. Периодические издания печатают целые страницы комических новостей с предупреждением, что это день невинных.

Конец года приходит в Испании вместе со Старой ночью (Nochevieja). Наиболее распространён обычай двенадцати виноградин, который происходит из Elche, 1909 года, когда её инициировали виноградари области Baix Vinalopo, чтобы реализовать излишки урожая. Традиция эта состоит в том, чтобы успеть съесть по виноградинке на каждый удар часов в ночь с 31 декабря на 1 января. Говорят, что тот, кто не успеет съесть 12 виноградин до того, как закончатся удары, будет иметь неудачный год. После 12 часов молодёжь оставляет родителей и идёт на гулянку. Также есть обычай надеть что-либо красное из интимного белья: плавки, подвязки и т.д. на удачу. В эту ночь ложатся спать поздно, и просыпаются ещё позже. Новый год (1 января) в Галисии празднуется в спокойной семейной атмосфере. Взрослые уже едят умеренно и пьют много воды, так как печень уже начинает сдавать после хорошо удавшихся праздников.

По мнению многих, самое лучшее из рождественских праздников в Испании приходится на конец: Reyes (Короли). В то время как во всей Европе подарки приносит Папа Ноель (Papa Noel), Санта Клаус или Дед Мороз, в Испании это дело закреплено за Королями-Магами (los Reyes Magos). Дети несколькими днями ранее с помощью родителей составляют Письмо Королям, в котором перечисляют свои пожелания. Оставлять вручение подарков на конец праздников позволяет контролировать детишек с помощью отличного шантажа: если не будут себя хорошо вести, Короли могут принять меры…

Во всей стране проходят роскошные в большей или меньшей степени кавалькады, которые представляют собой дефилирование парадных карет с Их Величествами Мельчор (Melchor), Гаспар (Gaspar) и Бальтасар (Baltasar), тремя королями, только что прибывшими с востока. Также едят роскон (roscón), булочка, украшенная засахарёнными фруктами и миндальными орешками, которая скрывает в себе сюрприз: простую фигурку из стекла, пластмассы или керамики.

В эту ночь Королей, наполненную ожиданиями, все дети Испании плотно закрывают глаза, чтобы Короли не застали их без сна. Заранее детишки оставляют свои башмаки напротив окна, а некоторые даже кладут что-нибудь съедобное для верблюдов, на которых приезжают Короли.

6 января, только что проснувшись, малыши спешат увидеть, что им принесли Короли. Тем, кто себя плохо вёл, иногда Короли приносят carboncito – сладкую конфетку в форме чёрного уголька.

7 января начинается новый период, всё возвращается в нормальный ритм.

Использую случай поздравить всех с наступающим Новым Годом, Рождеством Христовым и Старым Новым Годом (последний в Галисии не празднуется)! Пусть всё хорошее останется с нами в новом году, а всё плохое уйдёт вместе со старым годом! Здоровья, удачи, любви и каплун в каждый дом!!!

Понтеведра (Pontevedra)

noreply@blogger.com (Людмила) — Tue, 09 Nov 2010 17:00:00 +0000

Понтеведра (Pontevedra) – старинный портовый город, столица одноименной провинции в Галисии. Находится в устье р. Лерез, на берегу Понтеведрского залива.
Согласно легенде город Понтеведра был основан Теукром, одним из первых королей Трои, который приехал сюда по приказу своего отца Теламона. В Понтеведре был построен один из кораблей Христофора Колумба.

В этом по-домашнему уютном городе все есть: и романская архитектура, и площади с цветущими камелиями, и море, и даже парадор. Старая часть города насыщена культурно-историческими пам’ятниками.
Чтобы составить общее представление о городе, пробежимся по основным достопримечательностям Понтеведры.

Plaza y Capilla De La Peregrina

Начнём с центра города – площади Перегрина (la Plaza de la Peregrina). Здесь можем видеть главный памятник города, церковь la Capilla de la Peregrina, возведённая в 1778 году. Её наиболее характерной особенностью является Вирген де ла Перегрина (Virgen de la Peregrina), покровительница паломников и провинции, образ которой мы увидим внутри помещения, и ракушка морских гребешков, символ паломничества.

Каждый год, во второе воскресенье августа, в Понтеведре отмечают Праздник Вирген де ла Перегрина (Las Fiestas de la Peregrina), который длится одну неделю.

Las Fiestas de la Peregrina на Площади Испании в Понтеведре

Выйдя из церкви, сразу же встретим статую попугаю Рабачол (Loro Rabachol), который стал одним из главных персонажей, закрывающих карнавалы в Понтеведре.

Plaza De La Herreria, Convento de San Francisco

После статуи направляемся прямиком на Площадь де ла Эррерия (la Plaza de la Herrería). "Herrería" в переводе - "кузница". Эта площадь, вместе с предыдущей, представляют собой сердце города, где встретите наибольшее количество понтеведровцев. Здесь расположены лучшие террасы, дети играют и кормят голубей… Эта площадь – наиболее типичная картина города.
На площади la Plaza de la Herrería открыт взору Монастырь Сан Франциско (Convento de San Francisco), здание XIV века. Там в настоящее время живут францисканские монахини.

Plaza de la Leña

Оставив позади площадь La Plaza de la Herrería, немного пройдясь, придём на площадь la Plaza de la Leña (Leña в переводе означает ”дрова”), напротив которой находятся два основные здания музея Понтеведра (el Museo de Pontevedra), славящегося не только количеством экспонатов и произведений искуства, но и их высоким качеством.

Iglesia de San Bartolomé

Лицо фонтана на площади
la Plaza de la Verdura

От музея легко дойти до церкви Сан Бартоломея ( la Iglesia de San Bartolomé), построенная в конце XVII века.

Продолжая двигаться в том же направлении, доберёмся до Монастыря Санта Клара (el Convento de Santa Clara) конца XIV века.

Взяв обратное направление, и оставив позади церковь Сан Бартоломея, пройдём на площадь la Plaza de la Verdura, типичное место для жителей города, чтобы посидеть и выпить пару бокалов пива, прежде чем идти ужинать.

Несколькими метрами дальше встретим площадь la Plaza de Méndez Núñez, названная в честь адмирала Мендес Нуньес, который жил в одном из домов на площади.

Plaza de Méndez Núñez

На следующей площади la Plaza de la Pedreira найдем дворец Pazo de Mugartegui, на фасаде которого увидим несколько гербов понтеведрских семей и великолепные солнечные часы.

Pazo de Mugartegui

Продолжаем наше путешествие вдоль реки Лерес, придём к самому старому мосту города, (el Puente del Burgo), относящемуся к романской эпохе.

Puente del Burgo

Двигаясь направо от моста, и поднимаясь по улице la calle del Barón, доберёмся до la Casa do Barón, здания XVI века, и в настоящее время – туристический парадор (Parador de Turismo).

Casa do Barón (Parador de Turismo)

Следуя той же улице, выходим на Площадь Пяти улиц (la Plaza de Cinco Calles), названная так, потому что на ней сходятся пять улиц. На площади находится крест 1773 года.

Plaza de Cinco Calles

Путешествуя от него по улице la calle Isabel II и свернув вправо на первом повороте, в нескольких шагах найдём Площадь Теукро (la Plaza del Teucro). Площадь названа согласно мифу в честь основателя города, троянского воина Теукро, который, путешествуя на восток, основал город Понтеведра. Эта площадь была основана в XVIII веке, на ней можем видеть величественные дома той эпохи. В окружении этой площади находится зона города, куда обычно приходят выпить вина и насладиться закусками (ir de vinos y tapas). Одним из таких заведений может быть “La Navarra” , старая таверна 1808 г.

Фонтан на площади La Plaza del Teucro

Продолжая двигаться по улице la calle Princesa, дойдём до казино Liceo Casino, построенного с обратной стороны главного театра (Teatro Principal), где на протяжении всего года можно наслаждаться широкой гаммой культурных программ.

Teatro Principal

На смежных улицах с театром можем лицезреть здания, такие как Casa das Campás, построенное в конце XV века, и которое до сих пор сохраняет свой первозданный фасад.

Casa das Campás

Продолжим путешествие по улице Fernández Villaverde, повернём на улице Michelena и пройдём до площади la Plaza de España, где находятся городской совет города Понтеведра (el Ayuntamiento o Concello de Pontevedra).

Concello de Pontevedra

Взяв вправо от Concello, дойдём до Санта-Мария-авеню (la avenida de Santa María). В конце авеню встретим церковь la Basílica de Santa María la Mayor, построенная в стиле готики и возроджения, без сомнения произведение города самое важное. На главном фасаде видим несколько художественные образы святых и апостолов. У бокового входа в базилику стоит крест “Cristo de Buen Viaje”. Раньше у этого креста благославляли свой путь все моряки перед дальним путешествием.

Basílica de Santa María la Mayor

Чтобы закончить прогулку по Поневедре, посетим Музей Сан Домингоса (las Ruinas de San Domingos). Это руины античного доминиканского монастыря XIV века. Музей открыт для бесплатного посещения туристами. Здесь можно видеть гербы понтеведрских семей, древние скульптуры и гробницы.

Ruinas de San Domingos

За Руинами Сан Доминго находится великолепные сады (los Jardines de Vicenti) со своими дорожками среди камелий, магнолий и пальм-великанов. Невероятная красота в этом парке ранней весной, когда магнолии выбрасывают свои белые и лиловые цветы.

Цветение магнолии в садах los Jardines de Vicenti

Внутри этой зелёной зоны есть маленький прудик с живыми утками и небольшой монумент Колумбу (monumento a Cristóbal Colón), открывателю Америки. Некоторые из историков защищают версию, что он был рождён в ближней деревушке, а именно Пойо (Poio).
В следуюем видео снят город Понтеведра в полёте:

Имея машину в собственном распоряжении, можно продолжить путешествие от города Понтеведра в любую из сторон вдоль побережья.
Если будем двигаться по северной части залива, первое место для обязательной остановки – Монастырь Сан Хуан (el Monasterio de San Juan de Poio). Затем следует сделать остановку в рыбацкой деревушке Комбарро (Combarro) с типичным галисийским пейзажем зернохранилищ и моря. В пяти км от Комбарро насладитесь наблюдательной площадкой над деревней Рашо (Raxó). С неё открываются шикарные виды залива, холмов, укрытых лесами, и всё Рашо видно, как на ладони. Следующая остановка в Саншеншо (Sanxenxo) – типичная зона отдыха для отпусков, море и пляж с красивой набережной. Затем остановитесь на пляже Лансада (la Playa de la Lanzada) – грандиозный пляж в несколько киломестров, окружённая природной зоной. Закончим маршрут на острове О Грове (O Grove), где модно поесть самые вкусные морепродукты.
Если будем двигаться по южному побережью от города Понтеведры, должны будем проехаться по деревне Марин (Marín), где находится знаменитая военно-морская академия. Затем посетим пляж Могор (la playa de Mogor), рыбацкую деревню Bueu, и конечно же Кангас (Cangas) с красивейшими видами – скалами и морем.

Праздник жареных каштанов (Los Magostos)

noreply@blogger.com (Людмила) — Sat, 23 Oct 2010 17:54:00 +0000

Все дохристианские народные традиции севера Испании имели три основные причины: любовь, суеверия и еда. Каштаны служили основой продуктов питания сельского населения, так почему же не им стать героями сказок, песен и праздников?

Los magostos (Лос Магостос) - это языческий кельтский праздник жареных каштанов, который отмечают в период сбора урожая каштана, начиная с 1 Ноября, Дня всех святых (Día de Todos los Santos), до 11 числа, Дня Сан Мартин (Día de San Martín). Происходит это название, скорее всего, от латинского Magnus Ustus – «большой огонь». Праздник отмечают по всей Галисии. Обязательными составляющими празднования являются каштаны, вино и костёр.

Обычно над костром подвешивают металлическую банку, называемую барабан, и закладывают туда каштаны, банку крутят над огнем, и, когда каштаны готовы (они начинают «постреливать»), их снимают с огня, раскладывают в кульки из бумаги и раздают гуляющим.
Молодёжь прыгает через костры и вымазывает лица углями. Едят хлеб, чорисо, свинину и жареные каштаны, пьют местное вино, танцуют под звуки волынки и барабанов.
Местами для разведения костров выбирают площади, возде дорожных крестов (cruce de caminos), школы, но наиболее часто – в горах.

Каштан - ценный и вкусный фрукт. Едят его не только жареным, вареным или сырым, но и делают муку из каштанов.

Сперва жарить каштаны было языческой традицией, но позже она, как всегда, была переосмыслена: преддверие зимы, умирание света, завершение цикла, повторяющегося каждый год, пересекается с днем Всех Святых, когда испанцы поминают усопших. Каштан символизирует душу усопшего, и когда мы съедаем его, она освобождается из Чистилища и переходит в Рай.

На улицах городов в небольших печах, имеющих форму вагончиков, начиная со средины октября, продают жареные каштаны, заворачивая их в бумажный кулёк, по цене 1 евро.

Сантьяго де Компостела (Santiago De Compostela)

noreply@blogger.com (Людмила) — Fri, 22 Oct 2010 21:43:00 +0000

"Все дороги ведут к собору"

Фасад Обрадойро (Obradoiro)
собора Сантьяго де Компостела

Сантьяго де Компостела - один из красивейших городов в Испании, столица Галисии, и духовно-рыцарский орден в Испании и Португалии. Орден основан в 1161 г. в Леоне, участвовал в Реконкисте. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Паломничество в Сантьяго де Компостела развилось в средние века и город стал третим центром паломничества христиан после Иерусалима и Рима.

Здесь с начала 9 в. покоятся мощи апостола Иакова Заведеева.

Существует предание о том, как Апостол Иаков Старший, ученик и близкий друг Христа, пришел проповедовать Евангелие в одну из отдаленных римских провинций Испании. По возвращении в Палестину он был обезглавлен Иродом.

Его останки, положенные верными учениками в суденышко, оказались чудесным образом выброшенными на берег в устье реки Улья, недалеко от нынешнего города Сантьяго де Компостела. В 813 году монах-отшельник обнаружил забытый всеми ковчег. Узнав о находке, король Альфонс II распорядился построить базилику (на ее месте теперь стоит собор). Это место было названо Компостелла (лат. Campus Stellae, «Равнина звезды)

Сантьяго-де-Компостела – последний пункт паломничества Эль Ками́но де Сантья́го (исп. El Camino de Santiago), или Пути Святого Иакова.

Путешественникам, решившим последовать по этой паломнической дороге, покровительствует сам Иаков. Ведь он – покровитель всех странников; при жизни он и сам совершал далекие переходы из Святой Земли в Испанию.

Фасад Платериас (Platerias)
собора Сантьяго де Компостела

В средние века многочисленные паломники преодолевали горы и долины, стремясь добраться до него. В наше время сюда стекаются туристы со всех концов света. Во-первых, чтобы увидеть величественный собор. Во-вторых, чтобы побродить по средневековому городу, посмотреть на его дворцы и здания, полюбоваться романскими и барочными церквами из золотистого гранита. Этот "каменный город" и впрямь достоин восхищения.

Город состоит из двух частей, старой и новой. В старой зоне, уникальном сосредоточении дворцов, церквей и монастырей, запрещено автомобильное движение. Улицы исторического центра обрамлены портиками, крытой галерей с колоннадами или арками. Все достопримечательности находятся недалеко друг от друга, для их осмотра будет достаточно одного дня.

Новая часть города не представляет особого туристического интереса.

В городе находится более сорока исторических памятников. Но не стоит отчаиваться: самые значительные расположены вокруг собора. Что касается остальных, то просто походите по улочкам города, не зря же местные жители утверждают: здесь каждый камень говорит.

Прежде чем войти в собор, оцените красоту многочисленных фасадов. Например, фасад Платериас (Platerias), самый старый, представляет собой крытый вход с романскими аркатурами тонкой работы. Собор был построен в XI-XII вв., но в XVIII в. богатое духовенство города осуществило еще ряд работ, лучшим примером чего является фасад Обрадойро (Obradoiro). Задуманное как заалтарный образ из камня, это сооружение в барочном стиле возносит свои башни на высоту до 80 м.

Портал Славы (Portico de la Gloria)

Огромная лестница ведет к порталу Славы (Portico de la Gloria), искусно скрытому за тяжелыми дверями. Классицизм уступает здесь место восторженной гармонии романского стиля. "Апокалипсическая победа Судного дня", гениальное творение мэтра Матео, относящееся к XII в., является архитектурным манифестом испанской готики.

Колонна Поколений (Columna del Portico de la Gloria)

Известная галисийская писательница Росалия де Кастро так выразила свои впечатления: "Святые и апостолы - взгляните на них! Вам не кажется, что губы их шевелятся, что они тихо беседуют друг с другом? Может быть, они живые? Разве из камня сделаны эти лица, эти туники, эти глаза, полные жизни?"

В центре собора стоит колонна Поколений (Columna del Portico de la Gloria), ветхая, отполированная бесчисленными прикосновениями паломников, которые прикладываются к ней лбом в знак взаимопонимания. Сзади мэтр Матео изобразил самого себя стоящим на коленях перед главным алтарем. Высоко поднимающийся неф придает Святому месту небесную чистоту. В соборе есть музей (открыт с 11. 00 до 11. 30 и с 16. 00 до 18. 00. Входной билет в музей также служит для входа в клуатр и в зал сокровищ): на четырех уровнях размещена богатая коллекция предметов религиозного искусства, наиболее ценные из которых принадлежали еще "старому собору" IX в. В крипте хранится самое ценное из всех сокровищ - останки апостола Иакова Старшего. Можно ознакомиться с коллекцией гобеленов, выполненных по картонам Гойи, а также Рубенса и других мастеров фламандской школы.

Монастырь Сан Мартин Пинарио

(San Martin Pinario)

Монастырь Сан Пелайо

(San Pelayo)

За зданием собора находятся два монастыря XVI в.: Сан Мартин Пинарио (San Martin Pinario) и Сан Пелайо (San Pelayo). Последний славится пирожными и лимонным печеньем, которые выпекают святые сестры. Продажа у входа.

Винтообразная лестница
Доминго де Андраде

Но это еще не все. Вас ждут дворец Хелмирес (Gelmires), Каса-дель-Кабильдо (Casa del Cablldo), Сан-Фикс (San Fix), Санта-Мария-Саломе (Santa Maria Salome), а также красивая церковь Санто Доминго де Бонаваль (Santo Domingo de Bonaval), где покоится поэтесса Росалия де Кастро.

Музей Побо Галего (Museo de Pobo Galego). Открыт с 10. 00 до 13. 00 и с 16. 00 до 19. 00. Этот музей можно смело назвать самым полным этнографическим музеем. Здесь представлены лодки и рыболовные снасти, орудия труда мелких ремесленников, плетеные корзины, кружево. Здесь можно увидеть превращение деревяшки в сабо. Музей дает представление о жизни галисийцев. Но самое главное - тройная винтообразная лестница, шедевр архитектора Доминго де Андраде.

Отправляясь в Сантьяго, не забудьте вооружиться картой города. Карта Сантьяго де Компостела в формате Jpeg (509 KB)

Источником информации для написания поста послужил сайт Христофор

Праздники в Галисии в октябре 2010 г.

noreply@blogger.com (Людмила) — Thu, 07 Oct 2010 14:26:00 +0000

Праздники туристического интереса:

С 1 по 12 октября Праздник Даров Моря (Fiesta del Marisco) в О-Грове (провинция Понтеведра)

Дни 1 и 2 Праздник Фасоли (Festa da Faba) в Bиланова де Лоуренса (провинция Луго)
С 5 по 12 Праздник Флориана Лоурнского (San Florián) в Луго (провинция Луго)
18 числа День Святого Лукаса (San Lucas) в Мондоньедо (провинция Луго)
12 числа Национальный день Испании (Fiesta de la Hispanidad) в Байоне (провинция Понтеведра)

Праздники гастрономические:

9 числа Праздник Мёда (Fiesta de la Miel) в О Валадоуро (O Valadouro) (провинция Луго)
18 числа Паломничество Святого Лукаса (Romería de San Lucas) в Чантада (провинция Луго)

Религиозные праздники:

Дни 2 и 3 Праздник Святой Эскравитуд (Fiesta de Nosa Señora da Escravitude) в Падроне (провинция А-Корунья)
2 и 3 числа День Святого Фройлан (Fiesta de San Froilán) в А Побра До Бройон (провинция Луго)

12 числа День святой Пилар (Nuestra Señora del Pilar) в Баинья-Аголада (провинция Понтеведра)
Дни 3, 10, 17, 24 и 31 Паломничество Святого Мигеля в А Пасториса (провинция Луго)
28 числа День Святого симона Виланова-де-Ароса (провинция Понтеведра)

А Вы бывали в Рашо?

noreply@blogger.com (Людмила) — Sat, 02 Oct 2010 09:26:00 +0000

Хочу познакомить Вас с маленьким, но симпатичным селом, которое носит название Рашо (Raxó), полное название – Парафия Святого Григория Рашо (San Gregorio de Raxó). Это приход в муниципалитете Пойо (Poio), провинция Понтеведра (Pontevedra), автономном сообществе Галисии на северо-западе Испании.

Mirador de Raxó

Изначально рыбацкое, это село превратилось в место назначения туристов и отдыхающих, которые ищут спокойный отдых на Rías Baixas в летнее время. Имеет удобное расположение, находится в 3,5 км от Саншеншо (Sanxenxo) и 12 км от Понтеведры (Pontevedra).

Характеризуется очень сильным градиентом, имеет крутой склон от 171 м до 3 км над уровнем моря. Вверху, на главной дороге, тянущейся вдоль побережья, есть смотровая площадка (Mirador de Raxó), откуда открывается волшебный вид – не только всё Рашо видно, как на ладони, но и Остров де Тамбо (Isla de Tambo), а также часть Риа де Понтеведра (Ría de Pontevedra).
В Рашо имеется небольшая церковь Святого Григория (Iglesia de San Gregorio), куда ходят местное верующее население на церковные служения.

Набережная в Рашо имеет чудесные пейзажи – море и противоположная сторона морского залива с горными холмами, покрытыми лесами, а также населёнными пунктами, которые ночью дают миллионы огоньков…

Ночное Рашо

Рашо имеет несколько пляжей: Пунта де Синас (Punta de Sinás), Синас (Playa de Sinás), пляж Рашо (Playa de Raxó), Пляж Шиорто (Playa de Xiorto), пляжи Фонте Майор, А-Гранша и Ареа-де-Агра в приходе Доррон (Саншеншо). Playa de Xiorto имеет голубой флаг и уникальный мелкий золотисто-белый мягкий песок.

Фейра Франка (Feira Franca) или Открытая Ярмарка

noreply@blogger.com (Людмила) — Thu, 09 Sep 2010 13:30:00 +0000

Празднование Feira Franca проходит каждый год в городе Понтеведра и выпадает на первую субботу сентября. Этот праздник, без сомнения, - одна из лучших и более привлекательных ярмарок средневековья, которые отмечаются в Испании.
Хотя этот праздник концентрируется в исторических центрах города, таких как площадь Теукро (Teucro), Ферерия (Ferrería), Лэня (Leña), Бердура (Verdura) или Педрейра (Pedreira), весь город пропитывается духом средневековья.
Праздник начинается ещё с пятницы, глашатаи на лошадях оповещают жителям города о начале Ярмарки. С этого момента иненсивно развивается активнось на улицах города: театральные спектакли, музыка, танцы, певцы, древнее фехтование...

Собирается более 100 тыс. чел., многие из них в нарядах, имитирующих XV век, - те, кто активно участвует в празднике. Обычно собираются небольшими компаниями друзья и знакомые, переодетые в маскарадные костюмы, и проводят почти целый день на улицах, веселясь, распивая вино и трапезничая за столами, сервированными глиняной посудой.

Фейра Франка распологает множество точек гостиничного бизнеса, продуктов гастрономии Галисии, ремесленные точки, - все предлагают соответствующие продукты в духе средневековья.
Смотреть фотоотчёт Feira Franca в Понтеведре 2010
Если хотите принять непосредственное участие в этом великолепном празднике, готовьте маскарадные костюмы на следующий год!

Экстраодинарные вкусовые ощущения на Риас Байхас…

noreply@blogger.com (Людмила) — Sun, 15 Aug 2010 19:41:00 +0000

Посещение Риас Байхас (Rías Baixas) предполагает настоящий подарок для гурманов, где продукты моря и земли превращают поездку в грандиозное путешествие.

Вино Албариньо (Albariño), изготовленное в районе Rías Baixas, обладает свежим и мягким вкусом и утончённым ароматом. По вину Албариньо плачут морепродукты, потому что белые вина Rías Baixas прекрасно с ними сочетаются. Многие винные погреба (bodegas) можно посетить, следуя любому из существующих маршрутов Вина Албариньо (Rutas del Vino Albariño). Другое хорошее белое вино - Ribeiro. Из красных вин Mencía - отличное вино.

В традиционно рыбацких деревнях готовят рыбу и морепродукты в огромным разнообразии, представляя на выбор превосходные блюда. Из рыбы наиболее предпочитаемы: Rape, Merluza, Lubina, Atun Bonito, Dorada, Rodaballo...

Из ракообразных и моллюсков, навскидку: almejas, berberechos, bogavante (знаменит в округе Рис с богабанте), calamares, camarónes, centolla, cigala, langosta, Mejillón de Galicia (широко потребляется), navajas, nécoras, ostras, percebes, pulpo (настоятельно рекомендую попробовать осьминога "Pulpo a feira"), vieiras, zamburiñas…всего не перечесть. Несомненно, каждый определит для себя любимый вид морепродуктов.

Праздничный осьминог (Pulpo a Feira)

Из мясных блюд высокого качества можно выделить телятину (Ternera Gallega). Также местное население c удовольствием кушает свинину (Churasco). Местная колбаса очень пикантна, носит название Чорисо (Chorizo). Хотя Jamón Ibérico de Pata Negra (иберийская ветчина) - не типично галисийский продукт (это национальный продукт Испании), Вы просто обязаны его попробовать, так как на сегодняшний день в мире нет другой ветчины, превосходящей эту по качеству!

Сыр Сисечка (El Queso Tetilla)

Знаменит галисийский сыр Queso Tetilla (в дословном переводе – Сыр Сисечка).

Такое смешное название сыр получил из-за своей формы, которая напоминает женскую грудь.

Пирог Сантьяго с миндальным орехом (Tarta de Santiago) можно не только взять к десерту, но и привезти с собой в качестве подарка друзьям и родственникам на Родину…

Осенью в Галисии едят каштаны, это одно из любимых лакомств местного населения. Их едят жареными, вареными и сырыми. В ноябре отмечается праздник жареных каштанов - Los Magostos (Лос Магостос).

Галисийская музыка

noreply@blogger.com (Людмила) — Wed, 21 Jul 2010 18:11:00 +0000

Музыка Испании является значимой частью культуры и фольклора этой страны включает различные стили, которые развались в разные периоды истории.

Происхождение галисийской музыки уходит корнями в средние века, золотую эпоху галисийского языка, когда он был языком поэзии для испанской элиты. К этому времени относится cборник песен "Cantigas a Santa María" Альфонсо X Образованного и известные трубадуры, такие как Johan de Cangas, Mendinho или Martín Codax. После этой золотой эпохи следуют тёмные века, пока галисийская музыка не начнёт снова возрождаться с наложением на музыку поэм великих писателей. Хорошим примером могут быть "Adios ríos, adios fontes” Rosalia de Castro, музифицированная музыкантом-исполнителем Amancio Prada, или того же автора ”Negra Sombra” Luz Casal:

и красивейшая “Quen puidera namorala” – текст Alvaro Cunqueiro и музыка Luis Emilio Batallán:

Примером традиционной кельтской музыки Галисии с традиционным танцем может быть Muiñeira Ribeirana
Затем постепенно происходит укрепление и преобразование в современную форму традиционной кельтско-галисийской музыки. Первые примероы: Andrés do Barro c “O Tren”, группы более традициональные, как Leilía и группы фольклорной музыки с престижем и международным признанием, как:
Berrogüetto ;
Carlos Nuñez ;
Luar na Lubre ;
Milladoiro ;
Xosé Manuel Budiño ;
или группы с влиянием тяжёлого рока, как Astarot с их вариантами интерпретации традиционной галисийской музыки, как например "A Santiago voy" (перев. "Иду в Сантьяго")

или "María Soliña"
или более неформальной, как Os resentidos с выпуском дисков по всей Испании, а также другие выдающиеся группы, сформированные в Галисии с текстами на кастильском языке:

70-х годов: Los Tamara
Juan Pardo 80-х годов

И формируя часть испанского музыкального движения 80-х годов:

Это краткий и неполный обзор галисийской музыки, предназначенный для общего представления, так как не обладаю достаточными знаниями в этой теме...

Самый красивый в мире пляж

noreply@blogger.com (Людмила) — Mon, 10 May 2010 16:18:00 +0000

Прозванный Птолемеем Островами Богов, острова Сиес (Islas Cíes) формируют часть, вместе с архипелагами Онс (Ons), Сальвора (Sálvora) и Кортегада (Cortegada), Национального Парка Атлантических Островов (El Parque Nacional de las Islas Atlánticas).

В 2007 году авторитетный отдел путешествий ежедневной газеты The Guardian дал название одному из пляжей островов Сиес в провинции Понтеведра (Галисиия), пляжу Родас (el arenal de Rodas), "самый красивый в мире", выступающий впереди других райских назначений на Карибах или в Индийском океане.

Остров Сиес, пляж Родас

C выгодным расположением, формируя природный барьер между морем и морским заливом Виго (Ría de Vigo), крутые берега отделяют от открытого моря восточную часть островов, создавая внутри себя более защищённое побережье с такими пляжами как Фигейрас (Figueiras), нудистского типа; небольшой бухты Ас Кантанейрас (la cala de As Cantareiras), с отшлифованным краем; пляжем Родас, длиной более 1 км, соединяющим острова Monteagudo и Montefaro, оставляя внутри них природную солёную лагуну, именованную как Lago de los Niños (Озеро Детей); пляж la playa de Nosa Señora, в прошлом пристань; и пляж la playa de San Martiño, на острове Сур (la Isla Sur).

На островах царит спокойствие окружения, позволяющее нам слушать шёпот моря, кристально чистой, как ночная роса, воды, которая благодаря своему качеству получила Голубой Флаг. Добраться на пляж Родас можно на катере, который ходит ежедневно. Стоимость билета туда-обратно на остров стоит около 18 евро.

Пешеходные маршруты, археологические и архитекторные остатки, наблюдательные пункты для birds watching (наблюдение за птицами), большое разнообразие морских видов, местная флора и фауна... невероятный природный рай для тех, кто его ещё не посетил.

Праздник Maйос (Festa dos Mayos) или 1 мая

noreply@blogger.com (Людмила) — Sun, 02 May 2010 19:43:00 +0000

Как празднуют 1 мая в Галисии?

Этот праздничный день здесь имеет своё название - Festividad de los Mayos (Праздник Майос), также известен просто как Los Mayos или как Festa dos Mayos. Это праздник, уходящий корнями в глубину веков, праздник весны и солнца, в прошлом имевший отношение к тотемическим ритуалам божеству весны или деревьев и в настоящее время теряющий актуальность с течением времён.

Происхождение этого праздника восходит к античным цивилизациям финикийцев и греков, которые поклонялись своим богам, и организовуется в наши дни в память и для прославления событий, таких как смена пор года, которые для тех людей имели большую важность. Майский финикийский праздник восхваляет весну. Эти традиции были похожи у новых доримских цивилизаций, таких как кельты.

В Галисии этот праздник получил название Festa dos Maios и самые большие празднования организовывают в Villagarcía de Arosa, Orense, Pontevedra и Poio.

Здесь можно посмотреть фотоотчёт о празднике Los Mayos в провинции Понтеведра, в туристическом селе Комбарро (2010). Ежегодно организовываются соревнования, в которых награждаются призами лучшие maios. Maios представляют собой композиции, изготавливаемые обычно из цветов, папоротников, травы, фруктов и яиц. Эти работы возможны в двух вариантах: традиционных (в форме конуса большой высоты, покрытого растениями, чем-то похоже на нашу новогоднюю ёлку) и художественных (представляют собой настоящие вегетативные скульптуры). Также выстувают детские коллективы, водя хороводы с песнями вокруг mayos...

Предвещают наступление праздника веточки с жёлтыми цветами (это растение называется xesta), которыми украшают двери домов, церквей, а также машины в ночь с 30 апреля на 1 мая, и по поверью приносящие удачу.

На следующем изображении наблюдаем дерево mayo на картине знаменитого испанского художника Francisco de Goya (Франсиско Гойя)

Комбарро - деревня с очарованием на Rías Baixas

noreply@blogger.com (Людмила) — Sat, 17 Apr 2010 23:29:00 +0000

Комбарро - это типичная морская деревня Галисии, расположенная в провинции Понтеведра на Rías Baixas.

На сегодняшний день она представляет собой бесподобный пример древней галисийской архитектуры и считается одной из наилучшим образом сохранённых деревень в Галисии, задекларированной в 1972 году как древнеисторическое поселение.

В этой деревне всё наполнено очарование, как-будто заходишь в магическое место, с подлинными галисийскими постройками... Рыбацкая деревушка, на которой не отпечаталось течение времени, одна из самых красивых на побережье Галисии...

Старая часть Комбарро была построена cогласно способу жизни своих древних жителей: рыбаков и земледельцев.

Посетители могут созерцать, как более чем 30 зернохранилищ (hórreos) выстраиваются в одну линию поверх гранитной базы, которая формирует берег, и достигают края моря. Это стена, которая окружает старую зону деревни, где разместились кукурузные амбары. Здесь, в Комбарро, hórreos также имеют функцию сушки хамсы, сардин и другой морской рыбы. Кроме hórreos, в этой деревне встречаем множество каменных крестов (cruceiros), расположенных на небольших площадях и перекрёстках дорог, и по верованию галисийцев дающих защиту и благословляющих путь.

Тесная сгруппированность этих hórreos и домов имеет простое объяснение: дома строились на гранитных камнях для выгодного использования плодородных земель. Так как каменистого места было недостаточно и дома строились маленьких размеров, это производило большую тесноту домов из камня. Балконы домов и улочки усажены множеством цветов, которые в сочетании с камнем придают деревне особое очарование.

Вот почему деревня Комбарро считается одным из красивейших старинных мест Галисии, которые стоит посетить.

Hórreo (зернохранилище) - одно из наиболее ярко выраженных старинных типичных строений. Его высота препятствует проникновению грызунов и влаги, которая накапливается в этой местности, склонной к обильным дождям. По щелям проникает свежий воздух, необходимый кукурузному зерну. В настоящее время некоторые хозяйки используют эти зернохранилища как складские помещения или же не используют вовсе.

Кресты (los cruceiros) - другой типичный для Галисии элемент. Имеет глубокую символическую нагрузку, используются для защиты от злых духов и тёмных сил, которые по поверью появляются тёмными галисийскими ночами(население Галиции очень суеверно). Комбарро имеет 6 этих скульптур, возведённых, начиная с 1727 года.

Кроме архитектуры также можно наблюдать морскую картину в порту или на пляже, когда женщины ловят рыбу и моллюсков сетями или сачками, или когда подходят к берегу и отплывают маленькие лодочки...

Туризм процветает в этой спокойной рыбацкой деревне. Некоторые из старых домов преобразовались в бары и рестораны, магазинчики сувениров. Здесь, рядом со столетними hórreos, после прогулки закоулками деревни, сможете поесть блюда из морепродуктов более свежие, чем себе можно представить. Без сомнения, насладитесь ими лучше на этих террасах с видом на море.

Учим испанский язык...

noreply@blogger.com (Людмила) — Fri, 12 Mar 2010 17:46:00 +0000

"Сколько языков ты знаешь,столько раз ты и человек".

Знание языков расширяет кругозор, позволяет постигнуть культуру других народов и лучше узнать собственную.

Если вы собираетесь в отпуск, на работу или учебу в Испанию или страну Латинской Америки, то вам будет не просто полезно, но и необходимо знать основы испанского языка!

Этот язык широко распространён, занимает второе место в мире после английского, и имеет множество диалектов, самый распространённый из которых - кастильский диалект.

Под кастильским диалектом (Castellano)понимается разновидность испанского языка, в которую входит диалект в центре и в северной части Испании.

На ряду с кастильским в Испании существуют ещё 3 официальных языка: каталанский, баскский и галисийский язык.

Испанский яляется родным для 358 миллионов человек (по оценкам издания World Almanac, 1999).

Знание испанского языка даёт возможность познакомиться с испанской культурой. Многие знаменитые испанские художники, писатели, актёры были именно испанцами. Если вы хотите говорить на языке Сервантеса, Пикассо, Гранадоса... или просто знать, о чём поют испанские певцы...тогда вперёд!

Для тех, кто решил изучить испанский (кастильский) язык, привожу ссылки на источники информации в Интернете, где сможете почерпнуть знания:

ИНСТИТУТ СЕРВАНТЕСА (Публичный Институт созданый Испанией в 1991 году для содействия распространения и обучения испанского языка и для распространения испанской и испаноамериканской культуры) создал базу данных ИСПАНСКИЙ В ИСПАНИИ, которая предлагает информацию о почти 2000 курсов испанского языка для иностранцев и 360 центров обучения распределенных в 1000 различных населенных пунктов. Уроки он-лайн от Института Сервантес включают 3 уровня сложности

"Всё для тех, кому нужен испанский язык!" - такой лозунг следующего сайта. Предлагает бесплатные материалы для обучения: библиотека, песни на испанском, тесты, языковые игры, кроссворды, словари, разговорник, информация по составлению резюме, деловая переписка, грамматика и многое другое
Курс испанского с коментариями на английском: песни, рассказы и поэмы, виртуальные прогулки по известным испанским городам, грамматика с упражнениями и другое
Фонетика, грамматика и полезные выражения на этом сайте

Здесь можно бесплатно скачать электронные учебники по испанскому: "Грамматика испанского языка. Практический курс", "Самоучитель испанского языка".

"Учебник испанского языка с элементами делового общения для начинающих" А. Гонсалес-Фернандес, М. В. Ларионова, Н. И. Царева скачивайте здесь.

Скачать "Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих" Родригес-Данилевская Е., Патрушев А., Степунина И. можно здесь

Изучайте испанский по картинкам!

Много полезной информации по изучению испанского языка на сайте Латинская Америка

Ресурсы для изучения испанского языка на сайте MultiKulti.Ru. "Язык как инструмент познания мира"
Cайт "Испанский язык в Интернете" - полная информация о методах и средствах обучения, ресурсы для изучения

"Испанский язык" - старейший испаноязычный форум в рунете

Воспользуйтесь испанским словарём с объяснениями, аудиопрослушиванием и переведите слово при необходимости на родной язык

Если вы серьёзно настроены на сотрудничество с испанскими компаниями и собираетесь работать с испанскоговорящими странами, если хотите получить официальный документ с международным признанием, который подтверждает определённый уровень знаний испанского языка, то вам необходимо заполучить диплом DELE. Его выдаёт Институт Сервантеса от имени Министерства Образования и Культуры Испании.

Самый красивый цветок Галисии - Камелия

noreply@blogger.com (Людмила) — Mon, 01 Mar 2010 21:47:00 +0000

Самым красивым и деликатным цветком Галисии по-праву можно считать Камелию. Сады из камелий украшают величественные дома и усадьбы в зимние дни. Цветёт в период с декабря по апрель и имеет сотни разновидностей.

Cуществует несколько маршрутов камелий в районе Rías Baixas . Если Вы хотите насладиться очарованием этих цветов, то рекомендую посетить средневековый замок Соутомайор (Castillo de Soutomaior). Он был построен в XII веке на мысе с видом на долину. В данное время замок принадлежит местным властям Понтеведры и предназначен для публичного использования. Ботанический сад Soutomaior состоит из камелий, гортензии, каштана и деревьев, превышающих 800 лет. Здесь, в саду замка, растут камелии XIX и начала XX веков, двое из них - самые большие в Галисии. Фотографии выставки камелий 2008г., прошедшей в Соутомайоре, можно посмотреть здесь.

Камелии разнообразных видов и размеров можно встретить в саду Дворца-де-Ока (Pazo de Oca). Это самый античный галисийский дворец, построенный в XII веке. В сквере насчитывается 277 деревьев белых камелий и 73 различных видов и рододендрон 1945г., 300-летняя секвойя.
Дворец Киньонес-де-Леон (Pazo de Quiñones de Leon) LEÓN был построен на старой башне Лабандейра XVII века и с 1937г. является муниципальным музеем Виго. Дворец дополняет собой пакр лесистой местности. Сад разделён на четыре части: вход в сад, розарий, французский сад и английский сад. Между английским и французским садом, в непосредственной близости от усадьбы, находится одна из старейших камелий в Галиции, называемая "Мафусаил камелий" (“Matusalén de las camelias”).

Во дворце Рубианес (Pazo de Rubianes) восемьнадцатого века имеется несколько видов камелий, например Камелия сасанква, Камелия японская, Камелия сетчатая (Camellia reticulata). Некоторые из них были награждены премиями золотой и серебряной камелии на выставках, которые каждый год организует правительство Понтеведры.

В усадьбе дворца Ла Салета (Pazo de la Saleta), которая находится в 15 минутах езды от Виллагарсия (Villagarcía), имеется камелия Каудата, Камелия золотистоцветковая (С. сhrysantha), Камелия С. lutchuensis, Камелия масличная, Камелия салуенская (C. saluenensis), Камелия китайская, Камелия японская, Камелия сетчатая и Камелия сасанква (С. сamellia sasanqua).

Окунувшись в магию дворца Кинтейро да Круз (Pazo Quinteiro da Cruz), запомните загадочные тропинки, насладитесь запахом мокрой травы, шепотом птиц, где камелии разговаривают и деревья рассказывают истории, где вода играет с камнем...Здесь обнаружены более чем 1000 разновидностей камелий (смотреть фото). Прекрасный сад выгодно дополняет античный галисийский дворец из камня и бодега (подвал, где изготовляют и хранят вино), где можно продегустировать типичное для зоны вино Албариньо.

В этом видео можете просмотреть фотоотчёт экспозиции камелий на Rías Baixas (Монастырь-де-Лерез):

Знакомство с Галисией

noreply@blogger.com (Людмила) — Sat, 27 Feb 2010 20:53:00 +0000

Добро пожаловать в блог!

Хочу посвятить его зелёной Испании, прежде всего Галисии, культуре и традициям, а также информации туристического значения.

Зелёная Испания состоит из Страны Басков, Кантабрии, Астурии и Галисии. Эта Испания очень отличается от более известной туристами - с корридой, фламенко и избытком солнца. Выдаётся своими великолепными зелёными пейзажами, нетронутой природой на побережье с высокими скалами, красивыми типичными деревушками в горах и рядом с морем, историческими городами с древними районами, наполненными очарованием.

Галисия на карте

Многие знают об исторической области, которая находилась на территории Польши и Украины и называлась Галицией... Но не все знают о другой Галисии - автономном сообществе Испании, которое находится на северо-западе от Пиренейского полуострова и омывается кантабрийским морем и Атлантическим океаном. Граничит на востоке с Астурией и Кастилией-Леон, на юге с Португалией.

Побережье Галисии можно обозначить двумя главными секторами: Rias Altas (Cedeira, Ortiguiera или Barqueiro, Viveiro, Foz и Ribadeo среди прочих), и Rias Baixas (Muros и Noia, Arousa, Vigo и Pontevedra). Между этими двумя областями находится Коста-да-Морте (Corcubión, Camariñas и Corme и Laxe) и заливы Golfo Ártabro(Ferrol, Ares и Betanzos и A Coruña).

Горы в Галисии не крутые, холмистые с красивыми зелёными склонами.
Столица Галисии - Сантьяго де Компостела, финиш пути Сантьяго - главный маршрут и заветная цель поломников Европы.

Сантьяго-де-Компостела

Частью туристической привлекательности Галисии, конечно, является её многочисленные исторические города и деревни с характерной архитектурой, памятники из типичного гранитного камня, культура, пляжи и отличная кухня с высоким качеством продуктов, с изобилием моллюсков и морской рыбы.

Зеленая часть Пиренейского полуострова с её природными парками имеет много достопримечательностей и, как вы увидите, Галисия может многое предложить.

Карта Галисии в формате Gpeg (485 КБ)