MP

Bringing spring in my closet!

2013-05-22T21:21:00.003-07:00

Spring is coming, but it's not in a rush! One day you can get a 23 degree celsius (73 F), when the other, you only have a 8 (46 F), it's too hot or too cold. When you are not be able to know what to wear each day, what do you do? I was tired of waiting the sunshine so I looked into my patterns stack and decided to bring sunshine in my wardrobe.

Le printemps arrive, mais il n'est vraiment pas pressé! Un jour on peut avoir un 23 degré Celsius (73 F), pendant que le lendemain on a seulement 8 degré (46 F), c'est trop chaud ou trop froid. Quand vous ne savez pas quoi porter chaque matin, que faites vous? J'étais tanné d'attendre le soleil alors j'ai regardé dans mes patrons et j'ai décidé d'amener le soleil dans ma garde-robe.

I used the blouse pattern in the BurdaStyle sewing handbook, but I made some modifications. I didn't sew the sleeves and there is no lace or ribbon around the waist. It is a really easy pattern to use, but the result is just weird. I really love the fabric, but i'm not so sure about the final garment. I even add some belt loops because I didn't like the way you are supposed to sew the waistband and the elastic. I'm really not sure if i'm going to wear it or not in public, but with a belt, it is not that bad!!

J'ai utilisé la patron de la blouse dans le livre de couture de BurdaStyle, mais j'ai fait quelques modifications. Je n'ai pas cousu les manches et il n'y a pas de ruban ou cordon autour de la taille. C'est un patron très facile à utiliser, mais le résultat est juste étrange. J'aime beaucoup le tissu, mais je ne suis pas certaine du résultat final. J'ai même ajouté des boucles de ceinture (je ne suis pas certaine de comment ça se nomme en français, ce sont les bouts de tissu sous lequel on rentre la ceinture) car je n'aimais pas la façon dont on est supposé coudre la bande de taille avec l'élastique. Je ne suis vraiment pas certaine si je vais le porter en publique, mais avec une ceinture, ce n'est pas si pire!!

The Facts :

Fabric : A fabric that you use for lining.

Pattern: Blouse pattern in BurdaStyle sewing handbook.
Year: 2013
Notions: Elastic.
Time to complete: One night.
First worn: Yes, today.
Wear again? Really not sure ...
Total price: 4$

Les faits :
Tissu : Un tissu servant au doublure.
Patron : Patron de blouse dans le BurdaStyle sewing handbook

Année : 2013

Notions : Élastique.
Temps pour compléter : Un soir.

Première fois porté : Oui, aujourd'hui.

Penses-tu le porter encore? Vraiment pas certaine ...

Prix total : 6$

Meta Loving Kindness Meditation

May I be at peace.

May my heart remain open.

May I awaken to the light

of my own true nature.

May I be healed.

May I be a source of healing

for all beings.

Say this blessing for yourself anytime you feel alone, afraid or out of

touch with the Light within.

May you be at peace.

May your heart remain open.

May you awaken to the Light

of your own true nature.

May you be healed.

May you be a source of healing

for all beings.

Say this blessing for as many people as you wish. If worried thoughts

about loved ones occur during the day, take a moment to send them

a loving kindness blessing rather than a fearful thought.

Spotted T-Shirt

2013-05-14T16:50:00.003-07:00

First, I totally know that this top doesn't fit with my "hippie-bohemian-gypsy" look wanna be (yes I would like to change my look to have more clothes that fit in this category!) But ...
When you are having so much time on your hand during the summer, what do you do? For my part, I must go into a fabric store at least one or twice a week and I sew each day a bit (yes, sewing has become an addiction!). I can really feel the connection with this picture :
Premièrement, je sais très bien que ce haut ne rentre pas dans la catégorie de mon ''hippie-bohemien-gitan'' style en devenir (oui, j'aimerais bien changer un peu mon look pour avoir plus de vêtements rentrant dans cette catégorie!) Mais ...
Quand vous avez beaucoup trop de temps pour vous durant l'été, que faites-vous? En ce qui me concerne, je dois aller dans un magasin de tissu au moins 1 à 2 fois par semaine et je cous un peu chaque jour (oui, la couture est devenu mon addiction!). Je peux vraiment voir le lien entre moi et cette image :

In my fabric stack, I had a spotted fabric and I didn't know what do exactly with it. I looked into what patterns I have and I found the McCall's pattern 6563. Really really easy to sew, I took me like 1h30 max! A real joke. Here is my attempt of showing the upper front and the side of it (first time that it's not my brother who took the pictures of one of my project!). I wear it with a little belt because it looks a bit weird without anything.
Dans ma pile de tissu, j'avais un tissu à pois et je ne savais pas quoi vraiment en faire. J'ai regardé dans mes patrons et j'ai trouvé celui de McCall's, numéro 6563. Vraiment vraiment facile à coudre, ça m'a pris au maximum 1h30! Une vrai blague. Voici ma tentative de montrer le devant et le côté (première dois que mon frère ne prend pas les photos d'un projet!). Je le porte avec une ceinture car c'est un peu bizarre sans rien.

The Facts :

Fabric : A cotton-silk fabric.

Pattern: 6563 by McCall's
Year: 2013
Notions: Nothing!
Time to complete: 1h30 max.
First worn: Yes!
Wear again? Yes!
Total price: 14$

Les faits :
Tissu : Un tissu un peu en coton-soie.
Patron : 6563 par McCall's
Année : 2013
Notions : Rien!
Temps pour compléter : 1h30 max.

Première fois porté : Oui!

Penses-tu le porter encore? Oui!

Prix total : 14$

" You are in charge of your own karma, your own life, your own spiritual path, and your own liberation, just as I am in charge of mine. So be kind, be thoughtful, be caring, be compassionate, be loving, be fair, be responsible, be generous to everyone - including yourself. "
- Lama Surya Das

In another life, I must have been an hippie ...

2013-05-06T16:56:00.002-07:00

I think in another life, I was an hippie-bohemian girl. I never really knew what kind of style was right for me and when I finally find it, it isn't really a "wear to every day" look. Anyway ... Here is my new creating with my new hippie glasses. Aren't they awesome? :)
Je crois que dans une autre vie, j'étais une fille bohémienne-hippie. Je n'ai jamais vraiment su quel style me faisait bien et quand, enfin, je le trouve, ce n'est pas un style que tu peux porter à tous les jours. De tout façon ...
Voici ma nouvelle création avec mes nouvelles lunettes hippie. Elles sont pas mal hein?

To tell the truth, it wasn't supposed to be a top, but a jumpsuit. I used the pattern 6083 from McCall's and it turns out horrible. First, just because there is an elastic doesn't mean you don't need a zipper to be able to put it on. Second, when it's a one piece, you have to be able to move in it without having a camelto (oh yes, I said it!). So my mom had the idea to cut ii to make a top, because I was a bit sad, I really love this fabric.

Pour dire la vérité, ce n'était pas supposé être un haut, mais une combinaison. J'ai utilisé le patron 6083 de McCall's et le tout fut horrible. Premièrement, juste parce qu'il y a un élastique, ça ne veut pas dire que ça n'a pas besoin d'une fermeture éclaire pour le mettre. Deuxièmement, quand c'est un une pièce, on doit être assez bien dedans pour le porter sans avoir une petite fente vous savez où (et oui, je le dis!). Alors ma mère a eu l'idée de le couper pour en faire un haut, car j'aime vraiment ça tissu et ça m'a un peu déçu.

The back is really awesome, but the front it just weird. What do you think, should I really wear it? The fabric is still nice and it give a special look that no one have since it's a one of a kind.

Le dos est vraiment bien, mais le devant est juste étrange. Qu'est-ce que vous-en pensez? Devrais-je le mettre? Le tissu est très bien et ça donne une petite touche spéciale, surtout que c'est une pièce unique.

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: 6083 by McCall's
Year: 2013
Notions: Elastic
Time to complete: 3 hours max.
First worn: Not yet, juste for the pictures.
Wear again? I don't know.
Total price: 25$ ...

Les faits :
Tissu : Coton
Patron : 6083 par McCall's
Année : 2013
Notions : Élastique
Temps pour compléter : 3 heures max.

Première fois porté : Pas encore, juste pour les photos

Penses-tu le porter encore? Je ne sais pas.
Prix total : 25$ ...

Be true to your inner self and enjoy life!! Embrace yourself.
Soyez vrai en vous-même et ayez du plaisir avec la vie!!

Mathilde Blouse

2013-04-27T10:55:00.002-07:00

Hello everyone! Here I am again with a new garment :) One of my favourite sewing blog is Tilly and the Buttons and since a couple of weeks, she is selling the Mathilde Blouse and I felt in love with it.

Bonjour à tous! Me revoilà à nouveau avec un autre morceau :) L'un de mes blogs couture préféré est celui de Tilly and the Buttons et depuis quelques temps, elle vend la Mathilde Blouse et j'en suis tombée amoureuse.

If you don't really know what to sew next, YOU HAVE TO buy this pattern and do it! It's so easy and thanks to Tilly, she is showing every steps of the realization and all the "how to" on her blog, with photos and everything for the beginning sewers! One of the first steps is to design my one Mathilde Blouse. I looked on the Internet and found a dress that Vanessa Hudgens was wearing on Access Hollywood and I automatically knew that I wanted my blouse to be some kind of a floral-peace-indie-bohem style.

Si vous ne savez pas quoi coudre, VOUS DEVEZ acheter son patron et le coudre! C'est si facile et merci à Tilly, elle présente sur son blog toutes les étapes de réalisations et les ''comment faire" (anglais seulement), avec tous pleins de photos pour les couturières débutantes! Une des premières étapes et de décider du style de la bouse . J'ai cherché sur Internet et j'ai trouvé une robe que portait Vanessa Hudgens dans Access Hollywood et j'ai su tout de suite que je voulais ma Mathilde Blouse avec un style une peu fleurit-paix-indie-bohème.

The Facts :

Fabric : Cotton and some kind of a gold lace fabric.

Pattern: Mathilde Blouse
Year: 2013
Notions: 7 buttons
Time to complete: 2 days, but not so many hours!
First worn: Already worn :) I just love it.
Wear again? Oh yes I will.
Total price: 30$ + pattern.

Les faits :
Tissu : Coton et un tissu un peu en dentelle dorée.
Patron : Mathilde Blouse
Année : 2013
Notions : 7 boutons
Temps pour compléter : 2 jours, mais pas beaucoup d'heures!

Première fois porté : Déjà porté :) Je l'aime tellement

Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : 30$ + patron

I'm really thinking about others because the pattern is just amazingly awesome! The only modification that I made is that I cut 4 inches out for the sleeves because they were a bit too puffy. And I'm seeing progress with my sewing skills so I'm just happy with all this!

Je pense encore m'en refaire plusieurs car le patron est simplement juste trop bien! La seule modification que j'ai fait c'est d'avoir enlevé 4 pouces pour chaque manche car je les trouvaient un peu trop bouffantes. Et en plus je vois du progrès dans mes talents en couture alors je suis simplement heureuse avec tout ça!

My brother and I, the one that is taking every pictures on my blog, the one that I love :)
Mon frère et moi, celui qui prend toutes les photos sur mon blog, lui que j'aime :)

Purple blouse

2013-04-24T10:01:00.001-07:00

How many of you are watching the TV show "New girl" with Zooey Deschanel? If you don't, shame on you, you are missing an incredible funny entertaining (ok, you must certainly see me has the girl who only watch tv and copy the clothes, but not, i'm not that kind of girl, I have a life!) The principal character is Jess, a weird girl with an amazing wardrobe. In one of the episode, she is wearing a black skirt with a little pink-purple blouse and since a blouse is a perfect all day piece, I have decided to make me one. I already made 2 or 3 blouses with the Vogue pattern 8772 so I decided to use, instead, the pattern 6649 from McCall's and I love it even more than the other!

Combien d'entres vous écoutent la série TV "New girl" avec Zooey Deschanel? Si vous ne l'écoutez pas, vous manquez tellement quelque chose d'incroyablement drôle et de divertissant. (Ok, je dois vraiment passer pour la fille qui ne fait qu'écouter la télé et recopier, mais je vous rassure, ce n'est pas le cas!). Le personnage principal, c'est Jess, et en plus d'être drôle, elle possède une garde-robe de l'enfer. Dans un épisode, elle porte une petite jupe noire avec une chemise rose-mauve. Étant donné qu'une chemise est un morceau parfais pour tous les jours, j'ai décidé de m'en faire une. J'en ai déjà fait 2 ou 3 avec le patron 8772 de Vogue alors pour une fois, j'ai décidé de prendre le patron 6649 par McCall's et je l'adore presque plus que l'autre!

(My attempt to make the same pose!)

(C'est ce que ça donne essayer de faire la même pose!)

We don't really see the blouse in the picture, but we still see the resemblance. I had some trouble with the pattern because I might be sewing since a long time, I have problem with blouse. I'm still proud of it and I'm making progress with my baby, my sewing machine!

On ne voit pas vraiment la chemise dans la photo, mais on voit bien la ressemblance. J'ai eu quelques problèmes avec le patron parce que j'ai bien beau coudre depuis longtemps, j'ai toujours des problèmes avec les chemises. J'en reste fière and je fais des progrès avec mon bébé, ma machine à coudre!

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: McCall's 6649
Year: 2013
Notions: 7 buttons
Time to complete: 2 days, I took my time...
First worn: Already worn, and not just once!
Wear again? Oh yes I will.
Total price: 20$ ?

Les faits :
Tissu : Cotton
Patron : 6649 par McCall's
Année : 2013
Notions : 7 boutons
Temps pour compléter : 2 jours, j'ai pris mon temps.

Première fois porté : Déjà porté, et pas juste une fois!

Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : 20$ ?

I'm now making my Mathilde Blouse by Tilly, I will post it soon.
Je suis maintenant en train de faire ma Mathilde Blouse par Tilly, je vais écrire le tout bientôt.

And since google readers will end up soon, don't forget to follow me with bloglovin' !! :)

Avec les lectures de blog via google qui ferment bientôt, n'oubliez pas de me suivre via bloglovin' !! :)

(Almost) Belle's outfit #4

2013-03-27T17:56:00.003-07:00

Here is my (almost) fourth inspiration from Belle in Once Upon a Time. Almost, because I wasn't able to:

1- Find a lace fabric with circles (and not flowers).

2- Find a blue lace fabric.

I bought a white lace fabric that I wanted to dye in blue but my parents didn't want me too because they think it could stain the washer.
Voici mon (presque) quatrième vêtement inspiré par Belle dans Once Upon a Time. Presque, car je n'ai pas pu :
1- Trouver un tissu en dentelle fait de cercles et non de fleurs.
2- Trouver un tissu en dentelle bleu.
J'ai acheté un tisse en dentelle blanc que je voulais teindre bleu, mais mes parents ont cru que ça pourrait tacher la laveuse.

I used the pattern 8766 from Vogue and I made a modification on the top of the dress to make a heart shape, just like the one Belle is wearing. So even if it's not blue, it still look alike! Plus, with the white fabric, it looks like a dress that Taylor Swift has!

J'ai utilisé le patron 8766 de Vogue et j'ai fait une modification pour le haut de la robe pour former une forme en coeur, comme celle que porte Belle. Alors même ce n'est pas bleu, ce se ressemble pareil! Même que, avec le tissu blanc, ca ressemble à une robe que possède Taylor Swift!

The Facts :

Fabric : Cotton and Lace

Pattern: Vogue 8766
Year: 2013
Notions: 1 zipper
Time to complete: 3-4 hours.
First worn: Not yet, but it's a cute summer dress or for a special occasion.
Wear again? Oh yes I will.
Total price: 25$ ?

Les faits :
Tissu : Cotton et Dentelle
Patron : Vogue 8766
Année : 2013
Notions : 1 fermeture éclaire
Temps pour compléter : 3-4 hours.
Première fois porté : Pas encore, mais c'est une belle petite robe d'été ou pour une occasion spéciale.
Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : 25$ ?

For a blacklight style (the shape of the dress appears really clearly) :
Pour un effet blacklight (la forme de la robe apparait très clairement) :

What do you think ??
Qu'est-ce que vous en pensez?

Belle's outfit #3

2013-03-11T17:56:00.000-07:00

Still alive!
Encore en vie!

I am really busy with school these days, but I took a break from all the suffering to sew a top that Belle is wearing in The Crocodile, the 4th episode in the second season.
J'ai beaucoup d'études donc vraiment peu de temps pour coudre ces jours-ci, mais j'ai tout de même pris un peu congé de tout ces maux de crâne pour faire le haut d'un ensemble que porte Belle dans Le Crocodile, soit la 4eme épisode de la saison 2.

Ok. It's not the same fabric, but it was in sale and where I live, there are only two fabric stores, so my choices are limited. I wanted to make the skirt too because I found a great pattern for it in a Burda magazine, but I can't find a cut fabric that can match with the red and black from the top. It also might look different, but I use a pattern (Vogue 8772) and some adding from myself to make it look exactly like the one she is wearing even if the fabric is different.

Ok. Ce n'est pas le même tissu, mais c'était en spécial et où j'habite, il n'y a que deux magasins de tissu, donc mes choix sont restreint. Je voulais aussi faire la jupe car j'ai trouvé un bon patron des magazines Burda, mais je n'arrive pas à trouver un beau tissu qui peut faire jolie avec le rouge et le noir du haut. Ca peut aussi ne pas sembler pareil, mais j'ai utilisé un patron (Vogue 8772) et quelques rajouts de ma parts pour que ca se ressemble vraiment malgré le tissu différent.

The Facts :

Fabric : Polyester or silk.

Pattern: I used some parts of Vogue 8772 (again for the third time), I did the rest by myself.
Year: 2013
Notions: 8 buttons
Time to complete: Maybe 2 hours ...
First worn: Not yet, but soon :)
Wear again? Oh yes I will.
Total price: 15-20$

Les faits :
Tissu : Polyestère ou de la soie
Patron : J'ai utilisé des parties de Vogue 8772 (pour la troisième fois) et j'ai fait le reste moi-même
Année : 2013
Notions : 8 boutons
Temps pour compléter : Peut-être 2 heures
Première fois porté : Pas encore. Mais bientôt :)
Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : 15-20$

Even if it was super easy to do, I really love it. I don't have anything to wear for this summer so it's a start! Plus, the real top is from Opening Ceremony and it costs 237$. Mine costs 15$ : A real joke!!

Même si ce fut très facile à faire, je l'adore. Je n'ai rien à porter pour cet été donc c'est un début! Plus, le vrai top provient de Opening Ceremony et il coûte 237$ alors que le mien à coûté 15$ : Une vrai blague!!

A dress is coming, but i'm not sure about it. I want to use a permanent fabric dye to make it blue (right now the fabric is white), but my parents are worried that it might stain other clothes. Have anyone one you ever use something like that??

Une robe est en progression, mais je ne suis pas certaine que ça va fonctionner. Je veux utiliser de la teinture à tissu pour rendre un tissu bleu (qui est blanc en ce moment), mais mes parents ont peur que sa tache d'autres morceaux de vêtements. Quelqu'un a déjà utiliser ce genre de chose??

'm not sure about it. I want to use a permanent fabric dye to make it blue (right now the fabric is white), but my parents are worried that it might stain other clothes. Have anyone one you ever use something like that??
Une robe est en progression, mais je ne suis pas certaine que ça va fonctionner. Je veux utiliser de la teinture à tissu pour rendre un tissu bleu (qui est blanc en ce moment), mais mes parents ont peur que sa tache d'autres morceaux de vêtements. Quelqu'un a déjà utiliser ce genre de chose??

Belle's outfit #2

2013-02-11T17:24:00.003-08:00

Here it is : My most beautiful creation EVER!! :)

And yes, I know, there is not the jacket on it, but with the school I really don't have time to sew it. Plus, I have some problems with jackets and I don't really know why!

Et voilà : Ma plus belle création À VIE!! :)

Et oui, je sais, il me manque la veste, mais avec l'école je n'ai vraiment pas le temps de le coudre. En plus du fait que j'ai vraiment des problèmes à coudre ce genre de vêtement et je ne sais pas pourquoi!

This outfit is from the season 2, episode 11 : The Outsider.

Cet ensemble provient de la saison 2, épisode 11.

Let's start with the skirt.

In this episode, Belle is wearing an Alexander McQueen skirt that cost 475$ ... My price was 12$ !! A real joke :)

I used the bottom of a dress to make a circle skirt and I cut the bottom because it was too long. It's so comfortable and seeing people wearing those on the Internet, I wanted mine :)

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: I used the bottom of Vogue 8766
Year: 2013
Notions: Invisible zipper
Time to complete: Maybe 2 hours ...
First worn: Not yet, it's too cold outside
Wear again? Oh yes I will.
Total price: 12$

Les faits :
Tissu : Coton
Patron : J'ai utilisé le bas de Vogue 8766
Année : 2013
Notions : Fermeture éclaire invisible
Temps pour compléter : Peut-être 2 heures
Première fois porté : Pas encore, il fait trop froid dehors
Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : 12$

And now, THE garment : The blouse :)

The top is from Nordstrom and cost 108$.

Making it cost me about 20$ and I'm completely in love with it !!

Et maintenant, LE morceau : La blouse :)

Le haut est de Nordstrom et coûte 108$.

Le faire m'en a couté 20 et je suis en amour avec !!

Remember my purple blouse? Well, it's the same pattern!

For the buttons, I used the same from my dad's shirt. They are black and there are little anchors in them. It's so cute and I love those.

Vous vous souvenez de ma chemise mauve? Et bien, c'est le même patron!

Pour les boutons, j'ai utilisé les même que pour la chemise de mon père. Ils sont noirs et il y a de petits ancres dedans que je trouve mignon et que j'aime.

I had some lace on the back and I had some in the front of the blouse for a chic look.
J'ai rajouté un peu de dentelle dans le dos et sur le devant de la blouse pour un petit look chic.

The Facts :

Fabric : Chiffon And lace.

Pattern: Vogue 8772
Year: 2013
Notions: Buttons
Time to complete: Many hours
First worn: Not yet
Wear again? Oh yes I will.
Total price: 20$

Les faits :
Tissu : Chiffon et de la dentelle.
Patron : Vogue 8772
Année : 2013
Notions : Boutons
Temps pour compléter : Plusieurs heures
Première fois porté : Pas encore,
Penses-tu le porter encore? Oh oui!
Prix total : 20$

Et voilà !! Isn't it awesome?

Stay in touch for more of Belle's outfit!

Et voilà !! N'est-ce pas trop merveilleux?

Restez avec moi pour plus d'ensemble de Belle!

Baby it's cold outside

2013-02-06T18:42:00.001-08:00

I know, I know. This is not a Belle's inspiration outfit, but there's going to be one soon!!

I'm making an outfit and there is one garment I have to finish and I can't wait to wear it, I think I have probably sewed the most amazing thing I have ever created :) I'm just so happy with the way it turns out...

Je sais, je sais. Ce n'est pas un vêtement inspiré de Belle, mais il va y en avoir un bientôt!!

Je suis en train de faire un kit et il me manque encore un morceau et j'ai trop trop hâte de le porter. Je crois que j'ai cousu le plus beau vêtement de toute ma vie :) Je suis tellement contente du résultat...

But I can't show it to you yet!
Mais je ne peux pas vous le montrer encore!

For the garment today, there is a little story behind it.
One of my aunt gave my a bunch of fabrics a little while ago and it's waiting for me in my wardrobe.
It's so cold outside guess what I have? Of course, the flu (for the third time this winter, i'm kind of sick of it!).
Pour la pièce d'aujourd'hui, il y a une petite histoire derrière tout ça.
Une de mes tantes m'a offert un tas de tissus il n'y a pas si longtemps et qui m'attend dans mon garde-robe.
Il fait tellement froid dehors, devinez ce que j'ai? Bien sur, j'ai la grippe (pour la 3eme fois cet hiver, je commence à en avoir assez!).

I'm not only a big fan of Once Upon a Time, also of New girl! Jess is such a funny character and I love her style! In one of the episode, she is wearing a tortoise-button sweatshirt from J.Crew and it costs 69 $. I was sick of being cold so I looked in the fabrics my aunt gave me and I found one it the same colour and it's soft and warm. It took me 1h30 and I self-made the pattern with one of my sweatshirt and here is the result !! Not that bad huh!? :)
Je ne suis pas seulement une fan de Once Upon a time, mais aussi de New Girl! Jess est tellement un drôle de personnage et ce qu'elle porte, c'est vraiment jolie! Dans un des épisodes, elle porte un sweat-shirt de J.Crew qui coûte 69$. J'en ai assez d'avoir froid alors j'ai fouillé dans le tas de tissus que ma tante m'a donné et j'ai trouvé un tissu chaud et très doux de la même couleur. Ça m'a pris 1h30 à faire et le patron est fait maison en utilisant un de mes sweat-shirt. Voilà le résultat !! Pas pire hein!? :)

Study time!!
Temps de l'étude !!

Once upon a time ...

2013-01-26T19:39:00.002-08:00

First of all : I'm back! It's been a long time since I didn't got the chance to sew me a little something. When I was finally in my christmas brake, I had to work all the time, it was insane!
Premièrement : Je suis de retour! Ça fait un long moment que je n'ai pas fait de couture et que j'ai enfin eu mes vacances de Noel, je devais travailler tout le temps, c'était fou!

I've said recently that I wanted to sew the peplum jacket 12/2012 #103 from Burda... The truth is, I did it... And it turns out just HORRIBLE. I don't know what's my problem with jackets, I can't sew them! They look awesome until I put the lining... Someone, an explanation?!
After the disaster, I was a bit demotivate and I didn't want to sew anymore. Everything went back to normal when I had the greatest sewing idea of all : Sewing me THE magical wardrobe using many models like Belle in THE most awesome TV show of all : ❤ ❤ ❤ Once upon a time ❤ ❤ ❤ (Yeah, I should probably do some therapy... I'm a bit too much in love with this fiction).
Je déjà dit précédemment que je voulais coudre le peplum jacket 12/2012 #103 de Burda... La vérité c'est que je l'ai fait... Et c'est tout simplement une HORREUR. Je ne sais pas quel est mon problème avec les jackets, je suis incapable d'en coudre un! Ils sont super, jusqu'à ce que je couds la doublure... Des explications quelqu'un?!
Après ce désastre, je n'étais plus du tout enjouée à l'idée de coudre et je voulais tout laisser là. Tout fut redevenu normal lorsque j'ai eu la meilleure idée de couture du siècle : Coudre LA garde-robe parfaite en utilisant des inspirations comme Belle dans L'émission la plus malade du monde : ❤ ❤ ❤ Once upon a time ❤ ❤ ❤ (Oui, je devrais peut-être penser à aller en thérapie tellement je suis accro à cette fiction).

You're probably going to see her whole wardrobe on my blog... Starting today !! :)
Vous allez donc surement voir toute sa garde-robe sur mon blog... En commencent aujourd'hui !! :)

I've a bunch of Burda magazine at home so I choose some patterns in it to make this outfit in the episode 6 of the second season : "Child of the moon".
I wasn't able to find more pictures of the t-shirt so I bought a blue fabric without thinking that she is wearing a green one! The result : It doesn't fit!
But hey, yeah i'm copying her style, but in my way, with my little touch. I really love it anyway :) I can wear it with a jacket to be classic.
J'ai quelques magazines Burda à la maison alors j'ai choisis dans ces patrons pour faire cet ensemble de le 6eme épisode de la saison 2 "Child of the moon."

Je n'ai pas pu trouver d'autre photos de son t-shirt alors j'ai acheté un tissu bleu alors que j'aurais du en acheter un vert! Le résultat : Ca ne match pas!
Mais hey, oui je copie son style, mais à ma façon, avec ma touche. Je l'aime vraiment de toute façon :) Je peux le porter avec un jacket pour être plus classique.

But let's start with the skirt. The one she's wearing is from Vivienne Westwood and the cost is 414$ and it costs me like 12$ !! It looks like this :
Mais commençons avec la jupe. Celle qu'elle porte est de Vivienne Westwood et coûte 414$ alors que la mienne m'a couter 12$ !! Ca ressemble à ceci :

I didn't want a skirt exactly like this because it looks a bit like a ball. Since I'm not super fat, looking like i'm wearing a ball would really not look good on me. I've looked in my magazine and I found the 12/2012Piqué skirt #105 and I take a guess on if it could be great or not.

Je ne voulais pas une jupe exactement pareil parce que ça fait un peu une boule. Étant donné que je ne suis pas très grosse, porter une boule ne m'irait pas très très bien. J'ai cherché dans mes magazines et j'ai trouvé la jupe #105 du magazine du 12/2012 en espérant que ça serait beau.

I'm really proud of it, it's the first skirt that I've sewed in my life and I lovvveeee it!! Plus, it looks alike! I've even added the little button on the belt!

For the t-shirt, I've used two different patterns, the tank top #118A or B (it's the same thing) from Burda 12/2012 and I had sleeves with a pattern in the same magazine. It doesn't fit with the bottom, but I've already wore it with a jacket for the university and it's kind of cool! The fabric is original and soft... In brief, the style is just awesome because the inspiration is from Once upon a time. Plus, it was just super easy to do!
Je suis vraiment fière car c'est la première jupe que je coud depuis que j'ai commencé à coudre et j'adoreeeeee ça!! En plus, ça se ressemble vraiment beaucoup.

Pour le T-shirt, j'ai utilisé 2 patrons différents, la camisole #118 A ou B (même chose) 12/2012 et j'ai rajouté des manches en utilisant un autre patron dans le même magazine. Ca ne fait pas beau avec la jupe, mais je l'ai déjà porté avec un jacket pour l'université et c'était classe! Le tissu est original et doux... Bref, le style est juste trop génial parce que l'inspiration vient de Once upon a time. En plus, c'était vraiment trop facile à coudre!

What am I doing now?! The next is coming soon :)
What do you all think?!
Qu'est-ce que je vais faire ensuite?! C'est à venir bientôt :)
Qu'est-ce que vous en pensez?!

The Facts :

Fabric : Cotton for the skirt + Silk for the top

Pattern: Burda 12/2012 Piqué Skirt #105 + Burda 12/2012 Tank Top #118 A-B
Year: 2013
Notions: Invisible zipper + 1 big button
Time to complete: Skirt = One afternoon, Top = 2h max.
First worn: The skirt, not yet (way too cold outside), the top already worn once :)
Wear again? Oh yes, but not together!!
Total price: Skirt = 8$, Top = 12$

Les faits :
Tissu : Coton pour la jupe + chiffon pour le haut
Patron : Burda 12/2012 Piqué Skirt #105 + Burda 12/2012 Tank top #118 A-B
Année : 2013
Notions : Fermeture éclaire invisible + 1 gros bouton
Temps pour compléter : Jupe = un après-midi, Haut = 2h gros max.
Première fois porté : La jupe pas encore (il fait vraiment trop froid dehors), le haut déjà porté une fois :)
Penses-tu le porter encore? Oh oui, mais pas encore!!
Prix total : Jupe = 8$, Le haut = 12$

Liebster Award !

2013-01-17T08:35:00.002-08:00

Great news everyone, I've been nominate for the Liebster Award by Alison Esther from Cats and crafts !! :) Even if I didn't know what was the Liebster Award before, I just love the fact that someone actually thinks I have talent and loves what I am making. Thank you so much, it's so kind of you :)

But what is the Liebster Award ?

From what I read on the Internet, Liebster is from Germam, meaning ''favorite'' and the award is given to up and coming bloggers who have less than 200 followers. There is some rules :
- I have to write 11 facts about myself
- Answering to the 11 facts that my nominator posted
- I also have to nominate 5 more blogs and write them 11 questions.

Let's start !!

10 facts about myself

1. I'm in love with tea and Coca-Cola Zero. So good.
2. I want to visit England and Italy. It's one of my goal's life.
3. Have you ever watch Once upon a Time, Pretty Little Liars or The New Girl? BEST. TV. SHOW. EVER. A secret : Once upon a time is soooooo awesome I watch it standing up sometimes because i'm too concentrate.
4. I will learn italien and maybe german. I have so many plans for my future... I want a live that we can call "worth living for"
5. My english is not super good. I get it. Sometimes I think I should just stop writing this blog because it must be full of errors and it is embarrassing.
6. I am scare of dogs, and I don't even remember why!
7. I read too many books in my life, now I have to wear glasses.
8. I'm a student in art history and I love it. I want to specialize in Renaissance Art.
9. I don't wear the things I sew. Why? Don't know. I'm too perfectionnist I guess.
10. I have a tattoo on my left thigh. I don't regret it and i'm thinking of getting a new one... Maybe an anchor and a cute one.
11. Why 11 ? Weard.

Questions by my nominator

1. What other crafts do you do ?
I was doing some art journaling, but I had to stop because I wasn't finding the time.

2. What is your favorite food ?
I love everything with sugar, for example, every dessert ! :)

3. How tall are you?
Eum, not sure. Maybe 5"3 ?

4. What is your best physical feature? How does that affect what sorts of garments you sew, knit, etc. ?
I'm going to tell the truth: The only thing I love about myself is my eyes so it doesn'T really affect my choices of garments.

5. Can you drive a stick shift?
You're kidding me? I'm a girl! I only drive automatic car!

6. What is your worst habit?
My worst habit would probably be some dresses that are really childish.

7. What are three words you would use to describe yourself?
Negative. Realist. Perfectionist.

8. Do you have any random or bizarre talents?
The question should be, Do you have any talent? haha

9. Would you ever go sky diving or bungee jumping? (Ord have you ever been sjy diving or bungee jumping?)
That's a bit extreme, but maybe sky diving one day if I have the chance to do it.

10. Who is your favorite fashion designer?
I love the fashion designer of Burberry!! :)

11. What is the best advice you ever got from another blog?
I always go on sewing blogs on the Internet but I haven't really had a advice. Maybe to take your time? ...

My nominations
I am not sure if they have less than 200 readers but I love their blog :)

- When big kids play dress up.
- The Selfish Seamstress.
- Erica B. She has more than 200 readers but gosh this woman has style !! You have to know this blog.
- Laikadoll It's probably one of my favorite sewing blog ever :)
- Made by Gigette It's a sewing blog in french but it worth the looking !

My questions for you guys

1. What is your favourite garment ?
2. If you could be anyone for a day, who would you be and why ?
3. If you could live anywhere, where would it be ?
4. Why did you start bloggin?
5. What is your favourite season ?
6. Best book ever ?
7. What is your greatest achievement so far and why?
8. Why did you start your blog ?
9. What is your most disappointing in sewing?
10. What is your favourite post on your blog ?

So many ideas ... So little time!

2012-11-27T11:19:00.000-08:00

Yes, recently I got the time to make many clothes, but the exams are coming really soon and I don't have time to make anything!
My holiday break start december 19 so it gives me 5 days to sew two gifts (I can't tell what the gifts are because some people are reading this... but I will show you pictures!!).
Plus I just found out that Burdastyle has released the december magazine with two patterns that I ABSOLUTELY want to do to wear for christmas!!

Récemment, j'ai eu le temps de faire plusieurs vêtements, mais avec les examens qui approchent très vite et je n'ai le temps de rien faire!
Mes vacances de Noël commencent le 19 décembre, ce qui me donne 5 jours pour faire 2 cadeaux (que je ne dirai pas, certaines personnes lis ceci... Mais je vais mettre des photos!!).
En plus, j'ai découvert que BurdaStyle a sortie son magazine de décembre avec deux patrons que je veux ABSOLUMENT faire pour porter à Noël!!

The bottom and the peplum vest are so cute! It gives a certain style that I love ! :)
Will I have the time to make everything and to study ??

Le bas et le top péplum sont tellement beau! Ça donne un certain style que j'adore! :)
Vais-je avoir le temps de tout faire et d'étudier?

LET'S DO THIS !!

Cherry Cherry Boom Boom

2012-11-20T17:42:00.002-08:00

Weird fingers ...
Étranges doigts ...

Recently, I've been surfing on many beautiful sewing blogs and I got inspired by the Vogue pattern 8280... It's a such a classy dress!

When I bought the fabric for my space t-shirt, I found this amazing fabric with cherries on it. I couldn't let it go... I had to buy it. At first, I didn't know what kind of cloth I could sew with the fabric. I've been looking here and there and I found some pin up girls with their dresses, looking all pretty. That's when I knew that the pattern from vogue could do the shot.

Récemment, j'ai fouillé sur plusieurs blogs de coutures et j'ai été inspiré par le patron 8280 de vogue... C'est tellement une robe chic!

Quand j'ai acheté le tissu de mon T-Shirt de l'espace, j'ai trouvé ce tissu magnifique avec des cerises dessus. Je ne pouvais pas le laisser aller... Je devais l'acheter! En premier lieu, je ne sais pas vraiment quel genre de morceau que je pouvais coudre avec ce tissu. J'ai regardé ici et là and j'ai trouvé quelques pin up girls avec leurs robes, toutes belles. C'est à ce moment que j'ai su que ce patron de vogue aller faire l'affaire.

I love the front in the shape of a heart :)
J'aime le devant en forme de coeur :)

The pattern was so easy to use and it gives such a good look that I could make that dress again and again in any kind of fabric! I regret a bit using this fabric because it's now a summer dress and snow is coming faster than you can imagine, so I won't be able to wear it during a couple of times... But I love it so much and i'm surprisingly feeling confident in it! Can't wait to wear it!

Le patron est si facile à utiliser et il en résulte un si bon style que je pourrais faire cette robe encore et encore dans n'importe qu'elle genre de tissu! Je regrette un peu d'avoir utiliser ce tissu car ça donne vraiment une robe d'été et la neige arrive plus vite qu'on ne se l'imagine, alors je ne pourrai pas être apte à la mettre avant quelques temps ... Mais je l'aime tellement et je suis surprise de voir que je me sens en confiance quand je la porte! J'ai hâte de la porter!

I used the model B without the sleeves. They look a bit weird but after looking some pictures of it on the Internet, I think I could make an other dress with the sleeves! Bonus : I didn't have to make any modifications on the dress! :)

J'ai utilisé le modèle B sans les manches. Ils ont l'air un peu bizarre mais après avoirs vus quelques photos sur Internet, je crois que je pourrais me faire une autre robe avec les manches! Bonus : Je n'ai eu aucune modifications à faire sur la robe! :)

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: Vogue 8280
Year: 2012
Notions: Biais + Invisible zipper
Time to complete: 2h-2h30?
First worn: Not yet, the snow is coming soon!
Wear again? This summer
Total price: 20$

Les faits :
Tissu : Coton
Patron : Vogue 8280
Année : 2012
Notions : Biais + Fermeture éclaire invisible
Temps pour compléter : 2h-2h30?
Première fois porté : Pas encore, la neige arrive
Penses-tu le porter encore? Cette été
Prix total : 20$

So ... What do you think? Cute hein!

Alors qu'est-ce que vous en pensez? Mignon hein!

Space T-Shirt

2012-11-19T10:06:00.000-08:00

What does a girl, who loves to be original, have to do to show the world that sewing can be fun?
By making an awesome and way too simple t-shirt with a space fabric !! Hell yeah :)
I bought the fabric online and it was the first time that I buy sewing stuff online ... And it sure, i'm going to do it again! It tooks three days to get it and if I don't count the shipping price, it's less expensive. You should take a look on fabric.com , you won't regret it!
I had some hesitation between two fabrics, it's my brother who has decided for me!

Qu'est-ce qu'une fille, qui aime être originale, doit faire pour montrer au monde que la couture peut être amusante?
Par faire un t-shirt trop malade et vraiment trop simple à faire avec un tissu d'espace !! Oh oui :)
J'ai acheté le tissu en ligne et c'est la première fois que j'achetais quelque chose reliée à la couture en ligne ... Et c'est certain, je vais le faire encore! J'ai recu le tout en 3 jours et si je ne compte pas les frais de transport, c'est moins cher. Vous devriez aller voir sur fabric.com , vous n'allez pas le regretter! J'hésitais entre 2 tissus et c'est mon frère qui a choisit pour moi!

Actually, I wanted this one ...
En vérité, je voulais celui-ci ...

But it's a better choice :)
Mais c'est un meilleur choix :)

I used the free Sorbetto pattern from Coletterie and that you can also download here. Attention, it's a bit to small, I had to had a band in the bottom because I didn't want people to see my belly everytime I raise my arm.

J'ai utilisé le patron gratuit Sorbetto de la Coletterie et vous pouvez le télécharger ici. Attention, c'est vraiment court, j'ai dû ajouter une bande dans le bas parce que je ne voulais pas que les gens voient mon ventre à chaque fois que je lève mon bras.

Let's face it : My space fabric is sooo cool ! I love it. Also, when i'm wearing it with a jacket, it gives a professionnal look in an original look !

Avouons le : Mon tissu d'espace est telllllemment malade ! Je l'adore. Surtout avec un jacket, ça fait professionnel, tout en étant original !

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: Colletterie's sorbetto
Year: 2012
Notions: Biais
Time to complete: 30 minutes ?! It's a real joke!
First worn: Today
Wear again? That's for sure!
Total price: 15$

Les faits :
Tissu : Coton
Patron : Sorbetto de la Coletterie
Année : 2012
Notions : Biais
Temps pour compléter : 30 minutes? C'est une vrai blague!
Première fois porté : Today
Penses-tu le porter encore? C'est certain
Prix total : 15$

First man shirt :)

2012-11-18T14:38:00.000-08:00

Last week was my dad's birthday and I didn't really know what to give him, because he only love clothes and music. This year, I wanted to be original with something that he would like. I tought it could be great to see him wearing something that I made, so I sewed him a shirt... Actually, my first man blouse. :)

I have to admit, it's not my first time trying! I tried to make one some months ago, but everytime I was sewing a piece, I had to unpick it. It was horrible! The thing that i hate the most about sewing is unpicking thing so imagine the scenario. This time, I put everything I had and it turned out great! I can't wait to see him wear it... Even if the bottom of the sleeves are a bit weird! Next time, I'll sew it in a better way!

L'anniversaire de mon papa fut la semaine dernière et je ne savais pas vraiment quoi lui donner, car tous ce qu'il aime sont les vêtements et la musique. Cette année, j'ai voulu être original avec quelque chose qu'il aimerait. J'ai cru que ce serait bien de le voir porter quelque chose je j'ai fait, alors je lui ai cousu une chemise ... Ma première chemise d'homme. :)

Je dois l'avouer, ce n'est par contre pas la première fois que j'essais! J'ai essayé d'en faire un il y a quelques mois, mais à chaque pièce que je cousais, je devais la découdre. C'était horrible! La chose que je déteste le plus en couture, c'est bien découdre, alors imaginez le scénario. Cette fois, j'ai mis tout ce que j'avais et le tout à très bien fonctionné! J'ai hâte de le voir porter son cadeau... Même si le bas des manches est un peu étrange! La prochaine fois, ce sera mieux!

I put two kind of buttons : One is made of wood and the other is a black button with a little anchor on it. It's super cute! I put them on the pockets and there's one of both buttons on the bottom of the sleeves.

J'ai utilisé deux genres de boutons : L'un est fait de bois et l'autre est noir avec des petits ancres de bateau dessus. C'est super mignon! J'e les ai utilisé pour les poches et sur le bas des manches, il y a un bouton de chaque sorte.

The sleeves look weird on the picture !!
Les manches ont l'air étranges sur la photo !!

I used the pattern simplicity 5366 in size L, but I should have sewed it in Medium. Since it was for a gift, I didn't measure! Next time, I will have to mesure him!

J'ai utilisé le patron simplicity 5366 en taille L, mais j'aurais du le faire en Medium. Vu qu'il s'agissait d'un cadeau, je ne l'ai pas mesuré! La prochaine fois, va vraiment falloir que je le fasse!

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: Simplicity 5366
Year: 2012
Notions: Buttons
Time to complete: 3 hours? I took my time to make it perfect!
First worn: No yet
Wear again? I hope so !
Total price: 25$

Les faits :
Tissu : Coton
Patron : Simplicity 5366
Année : 2012
Notions : Boutons
Temps pour compléter : 3 heures? J'ai pris mon temps pour que ce soit parfait!
Première fois porté : Pas encore
Penses-tu le porter encore? I hope so !
Prix total : 25$

Hermione Granger : Red Dress

2012-10-30T19:53:00.000-07:00

A little soundtrack to start it all, clic here !

Une petite chanson thème pour démarrer le tout, clic ici !

Who's a huge fan of Harry Potter ?? ME!

Even if the last movie was released some times ago, I couldn't stop thinking about the red dress that Hermione Granger was wearing during the first part of the Deadly Hallows. It was so beautiful... And if i'm right, Halloween is the perfect day to play dress up !! That's why I've decided to sew the dress for it! :)

Qui est une grande fan de Harry Potter ?? MOI!

Même si le dernier film est sortie depuis quelques temps déjà, je ne pouvais m'empecher de penser à la robe rouge qu'Hermione Granger portait durant la première partie du film Les reliques de la mort. Elle était si belle... Et si j'ai raison, Halloween est la parfaite journée pour porter ce genre de déguisement !! C'est pourquoi j'ai décidé de coudre cette robe! :)

I got say that i'm really disappointed by the dress! :'(

I really thought It would be cuter... After miles of thread and tons of ruffles, here is the result : A dress in which I look like I am wayyyyy bigger! It's the first time that I have self drafed a pattern and it was easier in my head!! BUT, I won't give up, sewing is something that I love and it calms me. The choice of the fabric was limited because one of my aunts gave me a big bag full of fabrics and I took two red fabrics in it. The color is not as dark as the real one, but the final cost was 3$ because I had to buy a zipper!

Je dois dire que je suis très déçu de cette robe! :'(
J'ai vraiment cru que ça serait plus cute ... Après des kilomètres de fil et des tonnes de volants, voilà le résultat : Une robe dans laquelle je viens de prendre trop de poids! C'est la première fois que j'ai fait un patron maison et c'était vraiment plus facile à faire dans ma tête!! MAIS, je n'abandonne pas, la couture étant quelque chose que j'adore et ca me calme. Le choix du tissu fut limité car une de mes tantes m'a donner un sac pleins de tissus dans lequel j'ai pris 2 tissus rouges. La couleur n'est peut-être pas aussi foncée que sur la vraie robe, mais au moins le tout m'a couté 3$ car j'ai du acheter une fermeture éclaire!

The Facts :

Fabric : Cotton and polyester

Pattern: Self Draft
Year: 2012
Notions: Invisible zipper
Time to complete: Too much time. Ruffles take forever!
First worn: No yet
Wear again? Only for Halloween
Total price: 3$

Les faits :
Tissu : Coton et polyestère
Patron : Fait maison
Année : 2012
Notions : Une fermeture éclaire invisible
Temps pour compléter : PeTrop de temps. Les volants ont pris une éternité!
Première fois porté : Pas encore
Penses-tu le porter encore? Seulement pour Halloween
Prix total : 3$

What sewing next ? I thought I could make a lace red dress from Taylor Swift for my heart's birthday.... What do you think?! Any ideas!!??

Quoi coudre ensuite? J'ai pensé faire la robe en dentelle rouge avec l'intérieur noir de Talyor Swift pour l'anniversaire de mon coeur... Qu'est-ce que vous-en pensez?! Des idées!!??

She knew too much -A

2012-10-22T15:48:00.001-07:00

Start by reading this post with the theme song of Pretty Little Liars here
I know I haven't been here since a long time, but with the exams and everything, I didn't have de chance to sew.

I had some patterns that I haven't use yet and they were a dress that I wanted to sew : Has anyone of you ever watched PRETTY LITTLE LIARS, one on the mose amazing tv show? Well, Spencer Hasting is my favorite caracter in this show and for a burial, she was wearing a beautiful black dress and I wanted to have the same one!

Commencer par lire ce post en écoutant la chanson thème de Pretty Little Liars ici

Je sais que je n'ai pas été ici souvant ces jours-ci, mais avec les examens et tout le reste, je n'ai pas eu la chance de coudre.

J'avais quelques patrons que je n'avais pas encore utilisés and il y avait cette obe que je voulais faire : N'y a-t-il pas quelqu'un d'entre vous qui a écouter LES MENTEUSES (Pretty little liars), une des meilleures émissions de télé? Et bien, Spencer Hasting est mon personnage préféré et pour un enterrement, elle portait une très belle robe noire et je voulais la même!

The result : a dress of HORROR ! Seriously.

I used the pattern 6503 of McCalls and I made some modifications on the top.
I didn't use the strip for the buttons and I had some ruffles on it.
For the bottom, the horror beging. I cut it way to short and we could see my butt.
I went back to the fabric store and bought some fabric to sew the botton, again.
When I've finished it, it was not the same fabric! The color is black, but not the same on !!
Plus, the bottom was weird and I didn't like it, so I had to modifiate it AGAIN!
At the end, it doesn't really look like the dress, but I love it! I'm gonna keep for Christmas Holidays! :)

Le résultat : une robe d'HORREUR ! Sérieusement.

J'ai utilisé le patron 6503 de McCalls et j'ai fait quelques modifications sur le haut.
Je n'ai pas utilisé de bande pour faire les boutons et j'ai ajouté quelques tissus froissés (ok le français c'est ma langue primaire, mais le terme ruffles, c'est quoi en français? Je sais très bien ce que c'est, mais le mot m'échappe. haha).
Pour le bas, l'horreur commence. J'ai coupé la robe trop courte, on pouvait voir mes fesses.
Je suis retourné au magasin de tissu et j'ai racheté du tissu pour recoudre la bas.
En plus, le bas était vraiment bizarre et je ne l'aimais pas, alors j'ai du ENCORE faire des modifications!
Au final, ce ne ressemble pas vraiment à la robe que je voulais, mais je l'aime pareil! Je vais la garder pour le temps des fêtes! :)

Mais bon, on ne peut pas toujours avoir ce que je l'on veut!
Le haut était si beau ... ! Peut-être vais-je (encore) refaire le bas avec un autre patron ... On va voir!

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: McCall's 6503
Year: 2012
Notions: Invisible zipper
Time to complete: Maybe 5 or 6 hours.
First worn: No yet
Wear again? Maybe during the Christmas Holidays
Total price: 22$ maybe.

Les faits :
Tissu : Coton
Patron : McCall's 6503
Année : 2012
Notions : Une fermeture éclaire invisible
Temps pour compléter : Peut-être 5 ou 6 heures
Première fois porté : Pas encore
Penses-tu le porter encore? Peut-être pour les fêtes de Noel
Prix total : Peut-être 22$

My brother, playing with the camera, giving me a gothic look!
Mon frère, jouant avec la caméra et me donnant un look de gothique!

Froggy

2012-09-23T11:20:00.002-07:00

My love's sister is going to have a baby soon !!
She will make a party where everyone will know if it's going to be a boy or a girl in a pretty amazing game: the cake will tell us the answer. If it's a boy, the inside of the cake will be blue, if it is a girl, well, is going to be pink!

She already have a kid who is alway with his little blanky-soft toy dog. I didn't know what kind of gift I could give her so being inspired by the soft toy of his kid, I've decided to make one but in a froggy shape.

La soeur de mon coeur va bientôt avoir un bébé !!
Pour cette raison, elle va organiser un souper où tout le monde va savoir le sexe du bébé en même temps avec un genre de jeu: il va y avoir un gâteau et si l'intérieur est bleu, ce sera un petit garçon, si l'intérieur est rose, ce sera évidemment une fillette.

Elle a déjà un petit garçon que l'on ne voit jamais sans son toutou-doudou en forme de chien. Je ne savais pas quel genre de cadeau lui offrir alors j'ai décidé de m'inspirer du toutou de son fils pour en faire un en forme de grenouille.

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: I did it myself !
Year: 2012
Notions: -
Time to complete: maybe 2 or 3 hours. I wanted to make sure it was safe for the baby!
First worn: -
Wear again? -
Total price: 13 $

Les faits :
Tissu : Coton
Patron : C'est ma création !
Année : 2012
Notions : -
Temps pour compléter : peut-être 2 ou 3 heures. Je voulais être certaine que se soit super sécuritaire!
Première fois porté : -
Penses-tu le porter encore? -
Prix total : 13$

I tried to make the seams super strong using big green thread around the head and the hands. I want it to be safety !

J'ai essayer de faire en sorte que les coutures soient très serrées en utilisant du gros fils vert autour de la tête et des mains. Je voulais le toutou très sécuritaire!

My label !!
Mon étiquette !!

I am proud of it because I didn't use any pattern. My boyfriend help me for the hands and I made the head using a real frog picture. It doesn't look super professionnal, but hey, it's a first!! I hope the baby will love it and won't be scare of it !! ... It would be a shame!

J'en suis très fière car je n'ai pas utiliser de patron. Mon copin m'a aidé pour les mains et j'ai fait la tête en utilisant une photo d'une vraie grenouille. Ça n'a pas l'aire très très professionnel, mais hey, c'est une première! J'espère que le bébé n'en aura pas peur !! ... Ce serait bien le restant!

IT'S A FROG NOT AN ALIEN !
C'EST UNE GRENOUILLE PAS UN EXTRA-TERRESTRE!

I love it so much, I want to keep it to myself :)
Je l'aime tellement que je veux le garder pour moi-même :)

BONUS :

I made a bib using the pattern 1904 of simplicity. I didn't particulary liked it, I hate the resulat, but my mom thinks it is cute so i'm still going to give it to her! :)

J'ai fait une bavette en utilisant le patron 1904 de Simplicity. Je ne l'aime pas particulièrement car je déteste le résultat final, mais ma mère trouve ça cute alors je vais tout de même lui donner la bavette! :)

Et voilà !

Featured member :D

2012-09-04T06:59:00.002-07:00

I am (finally) a featured member somewhere !! :D
Je suis (enfin) un membre vedette à quelque part !! :D
Patter Review.com choose me as their featured member for today and i'm happy !!
Pattern Review m'a choisit comme leur membre vedette aujourd'hui et ca me rend heureuse !!

You can see my photo in the right bottom:
Vous pouvez voir ma photo dans le bas à droite:

Why am I a featured member,
I only wrote 2 pattern review?!
Pourquoi suis-je leur membre vedette,
je n'ai que 2 pattern review?!

Jessica Alba's dress look alike

2012-08-30T12:34:00.001-07:00

When I sewed the green Dress for a wedding, someone to told me that the dress was a bit like a Michael Kors pre-fall collection dress that Jessica Alba is wearing at the Michael Kors Fall 2012 runway show at Lincoln Center in New York. I tought I could make one like her, with the bag, just for fun ... It's not exactly the same, but it kind of look the same! :)

Quand j'ai cousu la robe verte Dress for wedding, quelqu'un m'a dit que la robe ressemblait un peu à la robe Michael Kors de sa collection que portais Jessica Alba lors du défilé de mode du même couturier au Licoln Center à New York. J'ai pensé que je pourrais m'en faire une, avec le sac, juste pour le plaisir d'en avoir une semblable. Ce n'est pas exactement pareil, mais ca se ressemble! :)

The Facts (Dress) :

Fabric : Cotton

Pattern: McCall's 6348
Year: 2012
Notions: Invisible zipper
Time to complete: maybe 3 hours
First worn: Not yet
Wear again? Yes
Total price: 5 $

Les faits (Robe) :
Tissu : Coton
Patron : McCall's 6348
Année : 2012
Notions : Une fermeture éclaire invisible
Temps pour compléter : peut-être 3 heures
Première fois porté : Pas encore
Penses-tu le porter encore? Oui
Prix total : 5 $

The total cost of the bag : FREE !!

Super easy to do, I love it !! :)

I used old fabric and an old button.

Le prix total du sac : GRATUIT !!

Trop facile à faire, je l'adore !! :)

J'ai utilisé du vieux tissu et un vieux bouton.

BONUS : Looking on the Internet, I found the ''Seaside Discotheque Dress'' from ModCloth at 44.99$, dress that looks just like mine :

EN PRIME : En regardant sur Internet, j'ai trouvé une robe sur le site de ModCloth à 44.99$ dont le devant ressemble presque parfaitement à la mienne :

44.99 $ - 05.99 $ = 39 $
a saving of 39 $ !! :)

Lace Dress

2012-08-30T12:06:00.002-07:00

September 2th is my friend's wedding, so I made this lace dress for a friend who is attending to the wedding.

I'm so proud of it, because it is the first time I sew with lace and it turned out great.

It took me 2 days and it is soooo beautiful on her !!

Le 2 septembre sera la date où l'une de mes amies se mariera, raison pour laquelle j'ai cousu une robe à une de mes amies qui va assister au mariage.

J'en suis vraiment fière car c'est la première fosi que je cous avec de la dentelle et le résultat est super beau!

Ca m'a pris 2 jours et mon amie est juste trop belle dans sa robe!!

The pattern was hard to understand when it was time to choose the fabric because 0.30 meter to make a dress is just impossible! The little lady in the fabric shop had to help me... even if she was a bit grumpy!

Le patron était compliquer à comprendre lorsqu'il est venu le temps d'acheter le tissu. 0.30 mètre de tissu pour une robe est tout simplement impossible! La madame du magasin de tissu à du m'aider... Même si elle était un peu bête!

The Facts :

Fabric : Cotton and lace

Pattern: McCall's 6505
Year: 2012
Notions: Invisible zipper, bias
Time to complete: 2 days, a total of 6 hours
First worn: At the wedding!
Wear again? Yes
Total price: 50$ (eurhhh... Who knew that lace was so expensive?!)

Les faits :
Tissu : Coton et dentelle
Patron : McCall's 6505
Année : 2012
Notions : Une fermeture éclaire invisible et du biais
Temps pour compléter : 2 jours, mais au total 6 heures
Première fois porté : Au mariage
Penses-tu le porter encore? Oui
Prix total : 50$ (eurk, qui aurait cru que la dentelle serait aussi coûteuse?)

PRETTY :)
JOLIE :)

Find : Argyle T-Shirt

2012-08-28T12:28:00.003-07:00

Today, I had nothing to do so I looked at my old clothes in my closet. Guess what I found? An old t-shirt that I sewed 5 years ago and ... it still fits me !!

I remember that I almost stop sewing because I hated it, but after 5 years, my tastes have change... And it's not that ugly!! I'm not used to flashy colors, but change is good!

Aujourd'hui, n'ayant rien à faire, j'ai fouillé dans mes vieux vêtements. Devinez ce que j'ai trouvé? Un vieux t-shirt que j'ai cousu il y a 5 ans ... Et ce me fait encore !!

Je me souviens que j'ai presque arrêté la couture parce que je le trouvais trop laid, mais après 5 ans, mes goûts ont changés... Ce n'est pas si mal!! Je ne suis pas habitué de porter des couleurs flash, mais le changement peut être bien parfois!

Reaching out for liberty :)

The Facts :

Fabric : Not sure, a loose fabric

Pattern: NewLook 6807 (And I know that because I still have it)
Year: 2007 - 2008
Notions: Elastic (6mm)

Les faits :

Tissu : Pas certaine, un tissu légé
Patron : NewLook 6807 (et je le sais car j'ai encore le patron)
Année : 2007-2008
Notions : Elastique de 6 mm

I was 14 or 15 when I sewed this and I just tought that I had not talent at all because I didn't like it... Yeah, I am the embodiment of pessimism!

So, what do you think, is it too childish or is it wearable?

Je devais avoir 14 ou 15 ans quand j'ai cousu ce haut et j'ai cru que je n'avais aucun talent vu qu'il était laid... Oui, je suis l'incarnation du pessimisme.

Alors, est-ce que c'est trop enfantin ou c'est possible de le porter sans se faire regarder de travers? :P

Dress for a wedding

2012-08-25T08:43:00.003-07:00

Last week, I got an invitation to my friend's wedding :)
I had the idea to sew my dress, the dress of one of my friends who's also invited and the shirt of my heart.
I've sew my dress first just to be sure of the measures. Apparently, I have some problems interstanding them. I should wear size 8 if I follow the measures, but i'm wearing size 4. What the hell ?!

La semaine dernière, j'ai reçu une invitation pour le mariage d'une de mes amies :)
J'ai eu l'idée de coudre ma robe, celle d'une amie qui a été aussi invité et la chemise de mon coeur.
J'ai cousu ma robe en premier car je n'étais pas certaine des mesures. J'ai quelques problèmes à les comprendre. Si je lis le patron, je serais supposé porter du 8 ans, mais ca n'a pas de sens, je porte du 4 ans !! Qu'est-ce qui cloche ?!

What do you think ?? I'm not so sure about the color. What are the cute colors for people who have a milk style skin?

Qu'est-ce que vous en pensez? Je ne suis pas certaine de la couleur. Quelles sont les couleurs que les personnes à peaux pales peuvent porter?

The Facts :

Fabric : Not sure, I choose a fabric that I can strech in both side

Pattern: McCall's 6348
Year: 2012
Notions: Invisible zipper
Time to complete: maybe 5 hours
First worn: I'm saving it for the wedding!
Wear again? Yes
Total price: 35 $ ichhh

Les faits :
Tissu : Pas certaine, j'ai choisit un tissu que je peux étirer dans les deux sens
Patron : McCall's 6348
Année : 2012
Notions : Une fermeture éclaire invisible
Temps pour compléter : peut-être 5 heures
Première fois porté : Au mariage
Penses-tu le porter encore? Oui
Prix total : 35 $ euhhh

I had some lace because all I was seeing was my boobs.
Not class for a wedding!
J'ai ajouté un peu de dentelle car tout ce que je voyais, c'était mes seins.
Pas très chic pour un mariage!

Do you put pins un your mouth?

2012-08-18T10:05:00.000-07:00

Recently, I read an article about how to develop good sewing habits on the Coletterie.

I've been thinking about it and there are some habits I should myself develop like :

1. NOT PUTTING PINS IN MY MOUTH!

After reading this article about a women who inhaled a pin, I was completly on shock.

''I was off work for a month, had trouble using my right arm and lost sensation in my right breast, which has never recovered to this day – I swallowed the pin in 1985. Yet I did feel lucky. When I eventually got back to work, I had a very dubious celebrity status.''

This can happen to me! I have to stop this insane habits. Still, I caught myself doing it again and again!

2. NOT THROWING UP MY THREAD ON THE FLOOR!

It is so much easier, but my bedroom is on the second floor and my parents are finding thread everywhere... in the house! But really, everywhere!!

3. NOT BUYING TOO MUCH FABRIC!

More is better, but I know i'm not going to use the fabirc left from past project...

So... What are YOUR bad habits?

Récemment, j'ai lu un article sur le fait de développer de bonne habitudes de couture sur le site Coletterie. J'y ai penser un peu et il y a bien quelques habitudes que je devrais développer comme :

1. NE PAS METTRE D'AIGUILLES-ÉPINGLES DANS MA BOUCHE!

Apres avoir lu un article sur une femme qui a inhaler une épingle, j'étais sous le chock. Ca pourrait très bien m'arriver! Je dois arrêter cette très mauvaise habitude. Mais même encore, je me rend compte que parfois je mets encore des pins dans ma bouche!

2. NE PAS JETTER MON FIL SUR LE PLANCHER!

C'est tellement plus facile, mais ma chambre est au second étage et mes parents trouvent du fil partout dans la maison. Mais quand je dis partout, c'est vraiment partout!

3. NE PAS ACHETER TROP DE TISSU!

Plus, cMest mieux que pas assez, mais je sais que je ne vais pas utiliser le tissu de surplus de mes anciens projets ...

Alors, quelles sont VOS mauvaises habitudes?

A dress for my birthday!

2012-08-05T17:47:00.000-07:00

YESTERDAY WAS MY 19th BIRTHDAY :D
HIER, J'AI EU 19 ANS :D

This year, I wanted to do something special for my birthday because last year was just some shit. That's why I've decided to sew a floral dress to feel pretty... Even if I didn't wear it (but I'm wearing it today, so it's ok). The dress is just so comfortable! I just don't like the fact that I look like I don't have any boobs ...
Cette année, je voulais faire quelque chose de spécial pour ma fête, car l'année passé ce fut juste de la merde. C'est pourquoi j'ai décidé de coudre une robe fleurit pour me sentir belle... Même si je ne l'ai pas porté (mais je le porte aujourd'hui alors c'est correct). La robe est tellement confortable! La seule chose que je n'aime pas c'Est que j'ai l'impression de ne pas avoir de sein en la portant...

I had a beautiful floral fabric at home and I knew I wanted to sew a dress, but didn't know which one. After reading a couple of blogs, I have decided to use the Cynthia Rowley pattern 2250 from Simplicity.

J'avais ce beau tissu fleurit chez moi et je savais ce que je voulais en faire une robe, mais laquelle? Après avoir lu plusieurs blogs, j'ai décidé d'utilisée le patron de Cynthia Rowley 2250 de Simplicity.

When I first saw the pattern, I was a bit scared because of the pieces. But it turns out great, even if I had to make some modifications on it (the pattern was a size 6 and i'm wearing 4).
Quand j'ai vu le patron pour la première fois, j'ai un peu eu peur à cause des pièces. Mais le résultat est bien, même si j'ai du faire plusieurs modifications (le patron est de taille 6 alors que je porte du 4 ans),

The Facts :

Fabric : Cotton

Pattern: Simplicity 2250 (Cynthia Rowley)
Year: 2012
Notions: Invisible zipper
Time to complete: 5 hours
First worn: Today!
Wear again? Yes, maybe with some modification of the straps.
Total price: 15$

Les faits :
Tissu : Coton
Patron : Simplicity 2250 de Cynthia Rowley
Année : 2012
Notions : Une fermeture éclaire invisible
Temps pour compléter : 5 heures
Première fois porté : Aujorud'hui!
Penses-tu le porter encore? Oui, avec peut-être des modifications pour les bretelles.
Prix total : 15 $

My attempt to show my pockets!
Ma tentative de montrer mes poches!

I'm showing the back of the dress...
~~I'm showing my butt!~~
Je montre le derrière de ma robe...
~~Je montre mes fesses!~~

I don't think I really look like an adult in this photo,
but we have to have some fun in life!
Je ne crois pas que j'ai vraiment l'air d'un adulte sur cette photo,
mais c'est important d'avoir du plaisir dans la vie!

I think i'm going to cut the straps to make a low-cut and straps like my white dress . It will be more pretty.

Je pense que je vais couper les bretelles pour faire un haut comme celui de ma robe blanche. Ca devrait être plus beau.

But even if I didn't wear it, it was a beautiful day. My boyfriend took me to a picnic in a park in the afternoon, we've been to a little show and I even saw my mother and my brother fighting in a game.
Même si je ne l'ai pas porté hier, ce fut une très belle journée. Mon coeur m'a amené faire un pique-nique dans un parc en après-midi, on est allé voir un petit spectacle de musique et j'ai pu voir ma mère et mon frère se battre dans un jeu gonflable!

It was an awesome birthday! :)

C'était une fête magique! :)