Batallas en el Desierto

2024-10-17T20:44:00.000-07:00

Biblioteca Pública José García de Letona

Introducción

Algunas veces creemos que las instituciones, personas y las sociedades, no cambian. Pero la verdad es que todo cambia. La sociedad torreonenses de la matanza de chino, no es la misma del la Influenza Española de 1918 o la década de los años 40s y 50s.

Una de las mejores épocas de Torreón fue la década de los 40s, que algunos podríamos llamarla como la época del Esplendor de Torreón, ya que nunca fue más bella y rica esta ciudad. Nuevas y hermosas construcciones aparecieron. Los bancos rebosaban de dinero, producto de los altos precios del algodón. La población se extendió en superficie mas allá de los canales, se crearon nuevos colonias residenciales con majestuosas casas y edificios. Los tiempos de la Revoluciòn habían pasado, las epidemias eran solo un recuerdo, la depresión económica había quedado atrás.

Pero también la cultura mejoro, a raíz del Reparto Agrario y la Segunda Guerra Mundial, llegaron a la región muchos maestros, ingenieros, doctores, abogados y otro profesionistas. Aparecen en esta década librerías, la primera biblioteca, la primera preparatoria. También llegan los españoles exiliados, que en su mayor partes eran cultos y republicamos a diferencia de los hispanos monárquicos que ya estaban en la región. Torreón era entonces una ciudad cosmopolita, de diversas ideologías, corrientes políticas, sindicales y religiosas .

Pero una factor importante es el cambio de la social, que en las décadas anteriores había sido de muchos conflictos liberal y anticlerical, para convertirse en una sociedad pacifica. En esa época nació la Biblioteca de la Alameda de Torreón.

Antecedentes

Torreón en un sus inicios no contaba con una biblioteca publica, pero algunos de los centro sociales conocidos como casinos, tenían además de salones de baile y boliche, una biblioteca como el Casino de la Laguna. Algunos personajes distinguidos de Torreón tenían sus bibliotecas en sus hogares con una buena cantidad de libros. La Escuela Treviño y La Preparatoria de La Laguna ambas únicas instituciones de educación superior de esa época tenía sus propias bibliotecas.

Años antes a iniciativa de algunas personas a principios de los años veintes se logró que el Cabildo Municipal dedicara un salón del Palacio Municipal, para biblioteca que entro en funciones en Febrero de 1922. Era un cuartito que estaba a la derecha del primer piso en el cual terminaba la escalinata principal del palacio. El cuarto que se destinó a Biblioteca tenía aproximadamente 4 por 7 metros. El local era humilde y falto de comodidad, los muebles 2 estantes, una mesa de pino de 1 por 3 metros y 8 sillas y daba servicio de 9 de la mañana a 3 de la tarde. Tenía algunos libros la colección “Rosa de La Infancia” de Enriqueta Camarillo, El Tesoro de la Juventud ; las colecciones de libros de Emilio Salgari y Alejandro Dumas padre e hijo, algunos libros de Víctor Hugo, algo de poesía parnasiana, romántica o del modernismo. La Presidencia Municipal cedió, después, un pequeño local para ese fin, pidiendo a Gobernadores, Presidentes de Municipio, Embajadas, Consulados, etc. donaran libros.

En el ayuntamiento de Rafael Duarte (1943-1945) el Lic. Alejandro López García y Homero del Bosque insistieron para que construyera la Biblioteca en la Alameda Zaragoza, al parecer se habían intentado construir una biblioteca antes allí. El 30 de marzo de 1944 se autorizo al Presidente municipal para contraer y hacer arreglos la construcción del Pabellón para la biblioteca Publica de la Alameda. El 30 de agosto de se designo el nombre de la biblioteca municipal como “José García de Letona”, quien fue un maestro, abogado y periodista saltillense quien fuera el promotor de la escuela Centenario. El edificio fue obra de Luis Prieto Souza, constructor de otros edificios públicos, entre ellos el Palacio Federal.

Entre las personas que donaron libros estuvieron Antonio de Juambelz, Alonso Franco Armendáriz, Evelio y Efraín López Sánchez, Felipe Sánchez de la Fuente, Alberto Madrid, Antonio Anaya Pérez, Salvador Vizcaíno Hernández, José María del Bosque, José Antonio Sánchez, Antonio Dueñez Orozco, José Q. Miranda, José F. Ortiz.

. Mucho después acordó un Gobernador que se construyera el edificio para este fin en la Alameda, donde actualmente está, al igual que la de la Capital del Estado.

Pero falta mucho. El edificio y los pocos libros que existen no bastan. Se tenía la ambición de que fuera una de las mejores del país.

La Nueva Biblioteca

Fue el 16 de septiembre de 1945 cuando se inauguró el recinto ubicado en la Alameda Zaragoza y había sido remodelada en 1981 y 1994 para adecuarla a las necesidades de espacio y mobiliario. Desde 1986 forma parte de la Red Nacional de Bibliotecas. Actualmente tiene casi 16 mil libros de las más diversas áreas de conocimiento, más un número importante de revistas y una hemeroteca de periódicos locales.

Para enmarcar su aniversario 78, en 2023, recibió de parte de la Coordinación General de Bibliotecas del Estado de Coahuila (CGBPC), la colección SEP Centenario, que fue presentada en conmemoración del 100 aniversario de la Secretaría de Educación Pública. Son 174 títulos que vienen en lenguas indígenas y en español.

Entre otras personalidades que apoyaron la creación de la biblioteca figuran Homero del Bosque, Pablo C. Moreno, Antonio de Juambelz y Jesús María del Bosque, quienes donaron los primeros libros para empezar a llenar los anaqueles que la integran.

Actualmente, además de su amplia sala de lectura y consulta para la población usuaria, hay un área de cómputo donde se imparten cursos y se puede revisar y hacer lectura vía internet, aparte de un público que acude a leer los principales periódicos de Torreón.

Esta “biblioteca de la Alameda”, como es conocida popularmente, dio pie al lado del desarrollo y crecimiento de la ciudad, a que hoy existan 17 bibliotecas más en diversos puntos de Torreón.

Esta “biblioteca de la Alameda”, como es conocida popularmente, dio pie al lado del desarrollo y crecimiento cultural de la ciudad, a que hoy existan 17 bibliotecas más en diversos puntos de Torreón.

En tanto en esos años se quemaban de libros en Alemania, bajo el Tercer Reich, aquí la construcción de una biblioteca pública en Torreón llevan una idea innegable: la cultura le da conocimiento y poder a la sociedad.

Mientras se quemaban libros al otro lado del mundo, en Torreón Pablo C. Moreno, Antonio de Juambelz y Jesús Ma. del Bosque, acompañados de la comunidad torreonense, donaron libros para alimentar el acervo de la biblioteca, recopilando un total de 12 mil títulos, que después se convertirían en 24 mil libros.

En 1981 el edificio fue renovado, como ahora lo conocemos, con una obra del arquitecto Miguel H. Ruiz Castro.

1984 En este año se presentaron 32 exposiciones pictóricas en la Presidencia Municipal y en galería locales. Se adquirieron 5 mil volúmenes para la biblioteca pública municipal, que incluyeron planos, escrituras, diarios oficiales y fotografías de la Comarca Lagunera que datan desde el siglo XIX hasta los años cuarenta del siglo XX. Además se creó un fideicomiso con 3 millones de pesos aportados por el Ayuntamiento, denominado Fundación Artística Becaria, cuyos intereses mensuales se destinarían a becas para estudiantes de ópera, ballet, danza moderna, orquestación y piano.

Un patronato encabezado por Emilio Herrera Muñoz y Donaldo Ramos Clamont, se encargó de hacer rifas, fiestas y pedir donativos "Proconstrucción de la biblioteca" en la Alameda Zaragoza. Por su parte el Gobierno de Flores Tapia aportó un 25%, la Presidencia encabezada por el Lic. Homero del Bosque, otro 25% y el Patronato el 50% restante. Se encargó de derrumbar la vieja construcción y hacer la nueva el Arquitecto Miguel H. Ruiz.

Durante la presidencia municipal de Braulio Fernández Aguirre (58-60), se acondicionó el segundo piso de la Biblioteca García de Letona que se encuentra en la Alameda Zaragoza.

Además, la biblioteca se enriqueció con libros que obtenía el Presidente Municipal Lic. del Bosque(79-81)y la biblioteca del filósofo lagunero Enrique Mesta.

Durante la presidencia municipal de Homero del Bosque (79-81) se formo un patronato encabezado por Emilio Herrera Muñoz y Donaldo Ramos Clamont, se encargó de hacer rifas, fiestas y pedir donativos "Pro construcción de la biblioteca" en la Alameda Zaragoza. Por su parte el Gobierno de Flores Tapia aportó un 25%, la Presidencia encabezada por el Lic. Homero del Bosque, otro 25% y el Patronato el 50% restante. Se encargó de derrumbar la vieja construcción y hacer la nueva el Arquitecto Miguel H. Ruiz. Además, la biblioteca se enriqueció con libros que obtenía el Presidente Municipal Lic. del Bosque y la biblioteca del filósofo lagunero Enrique Mesta. Remodelación en 1981 por el arquitecto Miguel H. Ruiz.

Durante de gobierno de Braulio Manuel Fernández Aguirre (82-84) Se adquirieron 5,000 Volúmenes, para la biblioteca pública municipal, que incluyen planos, escrituras, diarios oficiales y fotografías de la Comarca Lagunera que datan desde el Siglo pasado y hasta los años cuarentas . Por su parte en el gobierno de Malio Fabio Gómez Uranga (85-87) y se remodeló la biblioteca José García de Letona la que para 1987 llegó a tener 14,387 volúmenes, mientras que en 1959, tenía solamente 5,470.

La meta inicial era la creación de una Biblioteca Pública en Torreón, ya que era bochornoso que ciudades sin futuros, poblaciones estancadas o sin los recursos en material humano y económico de nuestra ciudad tuvieran ya estos centros de cultura. Enrique Mesta, Juan Antonio Díaz Durán, Enrique Borrego, Octavio Rivera, y el que escribe formaron la legión inicial

que se aumentaría después con otros valiosos elementos de la urbe para dar cima a la idea y proclamar su urgente necesidad. Se busco local apropiado recurriendo al mecanismo lagunero y nada se consiguió, pues el Lic. David Garza Farías ofrecía ceder un local de su propiedad, pero mediante la condonación de contribuciones para su vasta propiedad urbana durante 20 años, lo cual no aceptó el Estado ayuno de cultura ni los promotores de la idea ante desprendimiento tal.

Conclusión:

La biblioteca no es el trabajo de una sociedad que buscaba que la juventud tuviera un espacio para que mejorara en el conocimiento y su cultura, porque ellos creían en ellos y que con esto Torreón podría se una mejor ciudad.

2024-07-29T21:07:00.000-07:00

Paul Newman en Torreón

La película Fat Man Little Boy, conocida en español como Creadores de Sombras o La Puerta a la Eternidad, fue estelarizada por el actor Paul Newman, y recrea el Proyecto Manhattan, el proyecto secreto durante la Segunda Guerra Mundial en Nuevo México donde se diseñaron y construyeron las primeras bombas atómicas.

Paul Newman, durante su estancia en Durango dejó, como en todas partes, gratas impresiones, y se le recordaba con afecto.

Una parte de la película Fat Man Little Boy , utilizando partes del aeropuerto de Torreón para la filmación. Newman se hospedo en el hotel Palacio Real. Paul cenaba en Torreón, en un restaurante chino en la calle Morelos, "El Dragón de Oro", su nombre, donde el gran . El restaurante tenía la foto de él justo en la mesa donde se sentaba. En un gabinete pegado a la pared. Newman compro una vajilla de talavera, como regalo de navidad para Jean Woodward

Raúl Adalid Sainz cuenta; «Ah caray», me dije, «¿qué no es Paul Newman?». Era extraño, «Butch Cassidy», estaba en un restaurante de chinos en Torreón y eso no era cosa común. Era de noche ya, cenaba a solas acompañado de una cerveza.

Un año después volví a ese Restaurante de Chinos, «El Dragón de Oro». En esa mesa de gabinete donde lo vi, junto a la pared, estaba una foto de Paul Newman, decía: «To My Friends of this lovely restaurant. Always grateful. Paul». Y su firma.

Benito Juárez en la Laguna 1864

2024-07-25T20:08:00.000-07:00

JUÁREZ EN LA LAGUNA En 1864

Salida de Monterrey

Tranquilo, no obstante que su convoy era tiroteado por las tropas de Julián Quiroga, ahora al servicio del Imperio, Juárez dejó Monterrey el 15 de agosto a las 9 de la mañana haciendo escala en Santa Catarina.

La siguiente noche se descansó en el Molino de Santa María, con la intención de hacer creer al enemigo que se trataba de llegar a Monclova y de ahí a Chihuahua; además había que eludir a las tropas francesas que estaban próximas al camino directo de Monterrey a Parras.

El 17 se alcanzó en Mesillas al grueso de las tropas que, al mando de los generales González Ortega y Negrete, se había retirado sin de dar batallas en la Angostura, por inferioridad de fuerzas, frente a la columna francesa. Se hizo escala en anhelo, de donde se partió ya en dirección de Parras.

" Desde Ahelo - narra Lerdo de Tejada- se formó una sección de 300 hombres para escoltar al gobierno, con objeto de que fuera una jornada adelante del grueso de las fuerzas que no podría hacer jornadas largas por traer 15 piezas e batalla, 10 de montaña y un tren de carros algo pesados".

Juárez, en carta a Matías Romero comento:

"El enemigo destaco una sección de tropas en nuestra persecución, pero, a pesar de lo lento de nuestra marcha, por lo pesado de los trenes y el mal estado de los caminos, no me dio alcance y contramarcha de Parras para el Saltillo."

La columna francesa, pese a estar integrada por 800 hombres, no pudo dar alcance a la comitiva, porque no estaba preparada para internarse en la zona árida que se extiende de Saltillo a Parras, verdadero desierto por la falta de centros de población, aun de los más pequeños y por la resistencia pasiva de la escasa población existente. Lerdo de Tejada, en interesante carta a Matías Romero, relató con detalle la retirada y considera que los franceses esperaban que se realizara con desorden y con muchas deserciones, pero que desistieron de atacar a las fuerzas mexicanas" al cerciorarse de que estaban en disposición e batirse."

La comitiva que encabezaba Juárez llegó a la hacienda de San Lorenzo en la tarde del 24 y al día siguiente pernoctó en Parras, donde permaneció algunos días, toda vez que el 27 Juárez conferenció en esa ciudad con el general González Ortega. Las tropas de González Ortega dejaron Parras, al siguiente día, para dirigirse a Viesca y algunas horas después de su salida de Parras entró allí la fuerza francesa del general Aymard, permaneciendo en aquella villa y regresando en seguida El Saltillo.

En La Laguna

En su lenta marcha, Juárez llegó el 28 a Viesca, donde permaneció algunos días, siguiendo más tarde a la hacienda e Santa Rosa (en Durango) a la que llegó el 4 de septiembre. Ese mismo día, hizo escala en el Gatuño, pequeño poblado cercas e 15 Km. antes e Matamoros, donde confió a los vecinos de la hoy Congregación Hidalgo, la custodia del archivo el gobierno republicano.

" La calesa negra, tiraba por una pareja e mulas, rodaba por el único y polvoriento camino - el camino- que unía a la Capital de la República con el norte. Venía de El Saltillo. La precedía un puñado de hombres a caballo, armados bajo el mando el general Meoqui. Tras la calesa, se movían lentamente once carretas tiraras por bueyes. La rara caravana avanzaba rumbo al norte. entro del carruaje con vestido negro, el mismo que usaba en el palacio Nacional, y con la misma serena dignidad con que presidía las reuniones de sus Ministros, venía Juárez. era el éxodo de los Poderes de la Unión, la encarnación e la República perseguida e cercas por las horas e invasoras y por los traidores.

" Y sin embargo, no era huida. Ni Juárez ni sus hombres mostraban el más mínimo rasgo de derrota. El recorrido no era una marcha silenciosa para ponerse a salvo; era uno de tantos otros episodios de su batalla constante, los que casi siempre coronaba una victoria parcial"

"Nuestros historiadores hablan siempre e la fe inconmovible e Juárez en la victoria de la República, como si se tratara de algo innato en la conciencia del indio. Le llaman el impasible, el insensible, incapaces e traspasar la máscara obscura e su rostro. Si Juárez encontró la duda en algunos de sus hombres y la traición en mexicanos como Vidaurri, su fina sensibilidad, en cambio, se nutrió de fe en la fe ciega, de una pieza, de los peones, de los artesanos, de las mujeres y de los hombres del pueblo de México, que se acogieron a lo largo del camino, lo alimentaron y le dieron escolta con sus armas y sus pechos."

Era la mañana del 4 de septiembre de 1864, cuando la comitiva presidencial se detuvo frente al caserío de El Gatuño, a la puerta del desierto.

Se detuvo allí para dar descanso y pienso a los animales; para descansar, enjugarse el sudor y sacudirse el polvo, los hombres. Y lo hace precisamente allí, en El Gatuño, porque el Presidente, en años anteriores, había recibido en el Palacio Nacional a tres hombres de la región - Darío L. Orduña, Leonardo Ibarra y Sabino Reyes- que habían ido en comisión a pedirle justicia contra los desmanes del terrateniente Leonardo Zuloaga, éste apoyado por Vidaurri.

Durante su breve estancia en La Laguna, precisamente en la hacienda de Santa Rosa, Juárez había organizado el primer cuerpo del ejército de occidente. este fue compuesto con fuerzas del general Alcalde de la división de Zacatecas y la división del general José María Patoni, y había nombrado general en jefe a Jesús Gonzales Ortega y como su segundo al general Patoni, para que iniciase la campaña sobre Durango y Zacatecas, puntos que estaban en posesión de los intervencionistas.

Juárez en Nazas

1864, septiembre 16

Mientras el 16 de septiembre los festejos seguían su curso en la capital estatal, no muy lejos del lugar la comitiva juarista, caminaba por la zona árida en el territorio duranguense. Había salido de la Noria Pedriceña y después de cubrir una avanzada, desdoblada sobre tramos duros, pedregosos y de tierra suelta, arribó a la hacienda de Guadalupe del Sobaco, del partido y municipalidad de Nazas. en ese lugar se conmemoró el aniversario patriótico del 16. La evocación entraño un profundo significado histórico en cuanto que, en plena resistencia, se había presentado el momento, inesperado, quizá de recordar solamente aquellas gestas heroicas de la independencia de México, que inició por primera vez la lucha contra la intervención extranjera y que ahora continuaba con firme resolución.

José María Iglesias, quien estuvo presente en esa ceremonia, conmovido escribió un discurso lleno de poesía y ternura. La solemnidad del acto, fue grandiosa por su misma sencillez. Las montañas que limitaban el horizonte se elevaban majestuosas, como testigos mudos de aquel imponente espectáculo. La Luna, saliendo de entre unas nubes que la habían ocultado poco antes, rielaba sobre le Nazas que corría a poca distancia. El cuadro de los concurrentes formado junto a la puerta de la hacienda, se componía del gobierno, de la escasa cuanto leal comitiva que lo ha acompañado en su tercera peregrinación, de los soldados del batallón de Guanajuato y del cuerpo de carabineros a caballos, fiel escolta de supremo magistrado de la nación y de los sencillos habitantes de la hacienda, que por primera vez sin duda asistían a un acto semejante. Después de discurso; los soldados entonaron canciones patrióticas, con las que alternaban danzas populares..

En la mañana del 17 se presentaron en el Sobaco las autoridades y principales vecinos de Nazas, con la música de la ciudad, a fin de felicitar al presidente y de invitarle a que pasara a la población; así lo hizo, en efecto, siendo recibido la más entusiastas demostraciones de aprecio y respeto, habiéndole obsequiado en la noche con un banquete al que asistieron las personas más caracterizadas de la comitiva del gobierno, de comitiva del gobierno, de los habitantes del lugar y de los emigrados de otras partes. El presidente resolvió esperar el desenlace de estas operaciones en la ciudad de Nazas.

La batalla de Mojoma fue una de las más importantes de la época, porque de ella dependía la recuperación de Durango o el triunfo casi definitivo de los franceses.

Batalla de Majoma

El 10 de septiembre aparecieron simultáneamente los generales Patoní en Cuencamé, Negrete en la Noria, y Carvajal en Yerbániz; el francés L´Heriller ordenó entonces a todos los destacamentos mexicanos que saliesen a explorar; el coronel Martín dejó una pequeña guarnición en San Juan del Rio y se dirigió a Santa Lucia. En la noche del 15 y 16 el capitán Hurtel, que salió de Fresnillo con objeto de practicar un reconocimiento, sorprendió a Carvajal en la hacienda de Juan Pérez y le hizo retroceder a Yerbániz; por su parte, el capitán Marqué, salido de Durango, notó la presencia del ejército liberal en la Tapona, a donde le había hecho avanzar González Ortega con objeto de batir al coronel Martín, situado en Porfías, distante cuatro leguas; pero al saber que la fuerza procedente de Zacatecas se hallaba a inmediaciones de San Miguel del Mezquital, el jefe republicano resolvió sorprender y destruir dicha fuerza, pues esto le dejaría expedito para seguir a Zacatecas o volver sobre Durango, y al efecto emprendió por la noche una marcha forzada de diez y ocho leguas. Esta combinación dio resultado, porque el enemigo, advertido a tiempo, se retiró; pero entretanto, el coronel Martín, con quien estaba ya incorporado el capitán Marqué, se había movido sobre el Saucillo de la Estanzuela, distante doce leguas del anterior. En vista de esto, el ejercito republicano salió de san Miguel del Mezquital rumbo de la mencionada hacienda, y a poca distancia de ella se situó, apoyando su derecha en un cerro llamado Majoma, que era la llave de la posición. Allí se colocaron diez piezas de artillería, y la división mandada por el general Patoni, quedando las otras dos divisiones de Zacatecas y el general Alcalde en la llanura, formando el centro y la izquierda del ejército, con caballería en las dos alas. Carbajal, al frente de una sección de exploradores, avanzó hasta la Estanzuela, donde comenzó a tirotearse contra los franceses, causándole algunas pérdidas; el coronel Martín creyó al principio que sólo tenía que batirse con una corta fuerza, y no salió de su error sino cuando ya había avanzado demasiado para poder retirarse, no quedándole más arbitrio que disponer el ataque sobre el Cerro de Majoma, por haber comprendido que el u dependía de su posesión. La artillería rompió fuego sobre la columna de avance, y uno de sus tiros dio muerte al coronel Martín; el jefe de batallón Japy, del 2º de zuavos , tomó entonces el mando y ordenó el asalto; éste se verificó , y después de una marcha encarnizada, el enemigo logró apoderarse de la altura y de parte de la artillería, habiendo sufrido considerables pérdidas. El ejército liberal, no obstante el mal éxito del combate, se retiró en buen orden; pero en la noche del mismo 21 se desbandó casi en su totalidad.

Esta batalla encarnizada estuvo a punto de resolverse a favor de las fuerzas liberales; pero inexplicablemente, quizá por cansancio resultante de cuatro acciones de armas, las fuerzas liberales se retiraron poco a poco del lugar, sin ser perseguidas. El triunfo de los franceses fue festejado por los conservadores. Juárez, ante estas circunstancias, tuvo que abandonar el estado y replegarse a Chihuahua.

Batalla de Majoma, cercas de Cuencamé, Durango

1911年屠杀华人的报告 1911 Nián túshā huárén de bàogào Informe de 1911 sobre la matanza de chinos

2024-06-20T21:39:00.000-07:00

1911年屠杀华人的报告

1911 Nián túshā huárén de bàogào

Informe de 1911 sobre la matanza de

chinos

由于托雷翁发生了对中国人的可怕屠杀，天朝任命了一个特别委员会。该委员会在北京成立，旨在研究 1910 年革命最初几个月中墨西哥华人所遭受的损失。该委员会于 1911 年 8 月 22 日从德克萨斯州埃尔帕索出发前往墨西哥。 
其成员包括著名外交官、中国驻温哥华和巴拿马公使欧阳金。该委员会确定，锡那罗亚州、索诺拉州和特皮克领地共有 16 人死亡，损失达 12 万比索。 216家中资企业被发现不当缴纳强迫捐款。据估计，中国人在托雷翁的损失达五十万比索。
Yóuyú tuō léi wēng fāshēngle duì zhōngguó rén de kěpà túshā, tiāncháo rènmìngle yīgè tèbié wěiyuánhuì. Gāi wěiyuánhuì zài běijīng chénglì, zhǐ zài yánjiū 1910 nián gémìng zuìchū jǐ gè yuè zhōng mòxīgē huárén suǒ zāoshòu de sǔnshī. Gāi wěiyuánhuì yú 1911 nián 8 yuè 22 rì cóng dé kè sà sī zhōu āi ěr pà suǒ chūfā qiánwǎng mòxīgē. 
Qí chéngyuán bāokuò zhùmíng wàijiāo guān, zhōngguó zhù wēngēhuá hé bānámǎ gōngshǐ ōuyáng jīn. Gāi wěiyuánhuì quèdìng, xī nà luōyàzhōu, suǒ nuò lā zhōu hé tè pí kè lǐngdì gòngyǒu 16 rén sǐwáng, sǔnshī dá 12 wàn bǐsuǒ. 216 Jiāzhōng zī qǐyè pī fà xiàn bùdāng jiǎonà qiǎngpò juānkuǎn. Jù gūjì, zhōngguó rén zài tuō léi wēng de sǔnshī dá wǔshí wàn bǐsuǒ.
Como consecuencia de la terrible matanza de chinos en Torreón, fue designada una comisión especial del Imperio Celeste. Esta fue constituida desde Pekín (Beijing) con el objeto de estudiar los perjuicios sufridos por los chinos en México durante los primeros meses de la Revolución de 1910. Esta comisión salió hacia México desde El Paso, Texas, el 22 de agosto de 1911. 
Entre sus miembros estaba el reconocido diplomático Owyang King, ministro Chino en Vancuver y en Panamá. Esta comisión determinó que en Sinaloa, Sonora y Territorio de Tepic hubo 16 muertos, y daños por $120,000 pesos. Se descubrió que 216 empresas de chinos pagaban indebidamente contribuciones forzosas. Las pérdidas de los chinos en Torreón se calcularon en millón y medio de pesos.
Sobre la matanza del 15 de mayo en Torreón, la comisión especial constituida por el mencionado señor Owyang King, Arturo Bassett y el Lic. Antonio Ramos Pedrueza como representante del Presidente de México, redactó un informe acompañado por la declaración de quince testigos presenciales.

Las declaraciones contenidas en este informe son muy interesantes, y establecen con toda claridad que las causas reales de la matanza y el saqueo fueron el puro “odio de razas y el deseo de saquear y matar”. La plebe torreonense tuvo que ser dispersada a carga de sable para que la matanza cesara.

Se transcribe a continuación el texto de la nota periodística que transcribe este informe:

“Los señores Owyang King y Lic. Arturo Bassett han presentado al Ministro de China en México, el informe referente a la matanza de chinos en Torreón en los días 13, 14 y 15 de mayo último.

Como ya hemos dicho, los señores de referencia fueron acompañados por el Lic. Don Antonio Ramos Pedrueza, quien representó al Sr. Presidente de la República.

El resumen del informe de esos comisionados, después de las averiguaciones que hicieron, es el siguiente
关于5月15日托雷翁大屠杀，由上述欧阳·金先生、阿图罗·巴塞特和作为墨西哥总统代表的里克·安东尼奥·拉莫斯·佩德鲁萨组成的特别委员会起草了一份报告，并附有15名目击者的证词。

这份报告中的说法非常有趣，明确表明杀戮和抢劫的真正原因纯粹是“种族仇恨和掠夺和杀戮的欲望”。托雷翁的平民必须用军刀冲锋驱散，这样杀戮才能停止。

抄录本报道的新闻报道全文如下：

“欧阳·金（Owyang King）和阿图罗·巴塞特（Arturo Bassett）先生向驻墨西哥中国部长提交了有关 5 月 13 日、14 日和 15 日在托雷翁发生的华人大屠杀的报告。

正如我们已经说过的，参考先生们由代表共和国总统的安东尼奥·拉莫斯·佩德鲁埃萨先生陪同。

这些专员经过调查后的报告摘要如下：
Guānyú 5 yuè 15 rì tuō léi wēng dà túshā, yóu shàngshù ōuyáng·jīn xiānshēng, ā tú luō·bāsè tè hé zuòwéi mòxīgē zǒngtǒng dàibiǎo de lǐ kè·āndōngní'ào·lā mò sī·pèi dé lǔ sà zǔchéng de tèbié wěiyuánhuì qǐcǎoliǎo yī fèn bàogào, bìng fù yǒu 15 míng mùjí zhě de zhèngcí.

Zhè fèn bàogào zhōng de shuōfǎ fēicháng yǒuqù, míngquè biǎomíng shālù hé qiǎngjié de zhēnzhèng yuányīn chúncuì shì “zhǒngzú chóuhèn hé lüèduó hé shālù de yùwàng”. Tuō léi wēng de píngmín bìxū yòng jūndāo chōngfēng qūsàn, zhèyàng shālù cáinéng tíngzhǐ.

Chāolù běn bàodào de xīnwén bàodào quánwén rúxià:

“Ōuyáng·jīn (Owyang King) hé ā tú luō·bāsè tè (Arturo Bassett) xiānshēng xiàng zhù mòxīgē zhōngguó bùzhǎng tíjiāole yǒuguān 5 yuè 13 rì,14 rì hé 15 rì zài tuō léi wēng fāshēng de huárén dà túshā de bàogào.

Zhèngrú wǒmen yǐjīng shuōguò de, cānkǎo xiānshēngmen yóu dàibiǎo gònghéguó zǒngtǒng de āndōngní'ào·lā mò sī·pèi dé lǔ āi sà xiānshēng péitóng.

Zhèxiē zhuānyuán jīngguò diàochá hòu de bàogào zhāiyào rúxià:
Primero.— Que con anterioridad a la matanza, la Colonia China en Torreón era pacífica, aprovechada, y se atenía a la ley.

Segundo.— Que los chinos no habían comprado armas en ninguna casa en Torreón, con anterioridad al 15 de mayo, que el General Lojero no les facilitó armas y municiones cuando evacuó a la ciudad, y que, por lo tanto, no estaban armados cuando el ejército revolucionario entró a la ciudad.

Tercero.— Que trescientos tres de los chinos fueron asesinados por el ejército revolucionario, de la manera más brutal y horrorosa que se puede imaginar.

Cuarto.— Que los chinos fueron muertos, no porque ofrecieron resistencia, sino porque se sabía que no ofrecían resistencia.

Quinto.— Que la verdadera causa de la matanza fue odio de razas y el deseo de saquear y matar.
Sexto.— Que el argumento de que los chinos ofrecieron resistencia, es una pura maquinación inventada por los oficiales del ejército revolucionario, con el propósito de evadir el castigo que la comisión de tan nefando crimen naturalmente haría recaer sobre ellos.
第一：在大屠杀之前，托雷翁的中国殖民地是和平的、受剥削的、守法的。

第二，5月15日之前，中国人没有在托雷翁的任何房屋中购买武器，洛赫罗将军在撤离这座城市时也没有向他们提供武器和弹药，因此，当革命者撤离时，他们没有携带武器。大军入城。

第三，三百零三名中国人被革命军杀害，其方式是可以想象的最残酷和可怕的。

第四，中国人被杀，不是因为他们进行了抵抗，而是因为众所周知他们没有进行抵抗。

第五——大屠杀的真正原因是种族仇恨和掠夺和杀戮的欲望。
第六，关于中国人抵抗的论调纯粹是革命军军官发明的阴谋，目的是逃避犯下如此滔天罪行自然会受到的惩罚。
Dì yī: Zài dà túshā zhīqián, tuō léi wēng de zhōngguó zhímíndì shì hépíng de, shòu bōxuè de, shǒufǎ de.

Dì èr,5 yuè 15 rì zhīqián, zhōngguó rén méiyǒu zài tuō léi wēng de rènhé fángwū zhōng gòumǎi wǔqì, luò hè luō jiāngjūn zài chèlí zhè zuò chéngshì shí yě méiyǒu xiàng tāmen tígōng wǔqì hé dànyào, yīncǐ, dāng gémìng zhě chèlí shí, tāmen méiyǒu xiédài wǔqì. Dàjūn rùchéng.

Dì sān, sānbǎi líng sān míng zhōngguó rén bèi gémìng jūn shāhài, qí fāngshì shì kěyǐ xiǎngxiàng de zuì cánkù hàn kěpà de.

Dì sì, zhōngguó rén bèi shā, bùshì yīnwèi tāmen jìnxíngle dǐkàng, ér shì yīnwèi zhòngsuǒzhōuzhī tāmen méiyǒu jìnxíng dǐkàng.

Dì wǔ——dà túshā de zhēnzhèng yuányīn shì zhǒngzú chóuhèn hé lüèduó hé shālù de yùwàng.
Dì liù, guānyú zhōngguó rén dǐkàng dì lùndiào chúncuì shì gémìng jūn jūnguān fāmíng de yīnmóu, mùdì shì táobì fàn xià rúcǐ tāotiān zuìxíng zìrán huì shòudào de chéngfá.
Los comisionados agregan las declaraciones firmadas por quince testigos, y se asegura que la matanza cesó gracias a la llegada de don Emilio Madero, el que inmediatamente mandó a la fuerza que lo acompañó, cargase a sable contra la plebe.

El informe será enviado al Presidente de la República”

En septiembre de 1911, el Ministro de China, el señor Chan Ying Tan, tuvo una entrevista con el Presidente de la República en el Castillo de Chapultepec, acerca de las reclamaciones por los crímenes y saqueos de Torreón. 
Publicado por Dr. Sergio Antonio Corona Páez en domingo, julio 01, 2007 
http://cronicadetorreon.blogspot.com/2007/07/informe-de-1911-sobre-la-matanza-de.html
委员们添加了十五名目击者签署的声明，可以肯定的是，由于唐·埃米利奥·马德罗的到来，屠杀停止了，他立即命令随行的部队拿着军刀向平民冲锋。

报告将送交共和国总统。”

1911年9月，中国公使陈英旦先生在查普尔特佩克城堡会见共和国总统，谈论托雷翁的犯罪和抢劫事件。 
Sergio Antonio Corona Páez 博士于 2007 年 7 月 1 日星期日出版 
http://cronicadetorreon.blogspot.com/2007/07/informe-de-1911-sobre-la-matanza-de.html
Wěiyuánmen tiānjiāle shíwǔ míng mùjí zhě qiānshǔ de shēngmíng, kěyǐ kěndìng de shì, yóuyú táng·āi mǐlì ào·mǎ dé luó de dàolái, túshā tíngzhǐle, tā lìjí mìnglìng suíháng de bùduì názhe jūndāo xiàng píngmín chōngfēng.

Bàogào jiāng sòng jiāo gònghéguó zǒngtǒng.”

1911 Nián 9 yuè, zhōngguó gōngshǐ chényīngdàn xiānshēng zài chá pǔ'ěr tè pèi kè chéngbǎo huìjiàn gònghéguó zǒngtǒng, tánlùn tuō léi wēng de fànzuì hé qiǎngjié shìjiàn. 
Sergio Antonio Corona Páez bóshì yú 2007 nián 7 yuè 1 rì xīngqírì chūbǎn 
http://Cronicadetorreon.Blogspot.Com/2007/07/informe-de-1911-sobre-la-matanza-de.Html

1911 年托雷翁华人大屠杀 110 周年2024-06-11T12:25:00.000-07:00
 1911 年托雷翁华人大屠杀 110 周年
 
介绍
 

20世纪初的托雷翁是一座全面发展的城市，拥有大量国内外移民，其中有中国人、德国人、西班牙人、美国人、阿拉伯人等其他民族。这是一个国际化的城市，这体现在商业上有英语和其他语言的标志。此外还有伦敦和墨西哥银行、日耳曼银行、美国银行、墨西哥国家银行、拉古纳银行和中国银行。
1911 Nián tuō léi wēng huárén dà túshā 110 zhōunián 
 
jièshào
 
20 shìjì chū de tuō léi wēng shì yīzuò quánmiàn fāzhǎn de chéngshì, yǒngyǒu dàliàng guónèi wài yímín, qízhōng yǒu zhòng guó rén, déguó rén, xībānyá rén, měiguó rén, ālābó rén děng qítā mínzú. Zhè shì yīgè guójì huà de chéngshì, zhè tǐxiàn zài shāngyè shàng yǒu yīngyǔ hé qítā yǔyán de biāozhì. Cǐwài hái yǒu lúndūn hé mòxīgē yínháng, rì'ěrmàn yínháng, měiguó yínháng, mòxīgē guójiā yínháng, lā gǔ nà yínháng hé zhōngguó yínháng.
 
托雷翁改良主义者协会
 
     1903年，中国维新会会长康于伟在托雷翁成立了分会，由福恩·查克（Foon Chuck）担任主席。  其目的之一是将来自墨西哥北部的华人联系起来。这家子公司甚至还有一台汉字印刷机。 
      1906年康有为亲自来到墨西哥。利用托雷翁塞房地产的蓬勃发展。康投入大量个人资产进行此类投机活动，其结果是，大量苹果倒卖后仍留在中国买家手中，康为改革会获得了可观的利润。 
     这些被疏远的街区位于城市的东部，这个地区只有很少的房屋被称为“El Pajonal”，中国的果园很快就开始种植和繁荣。奇诺墨西哥银行公司拥有该市 20 个街区。
Tuō léi wēng gǎiliáng zhǔyì zhě xiéhuì
 
     1903 nián, zhōngguó wéixīn huì huì zhǎng kāngyúwěi zài tuō léi wēng chénglìle fēnhuì, yóu fú ēn·chá kè (Foon Chuck) dānrèn zhǔxí.  Qí mùdì zhī yī shì jiāng láizì mòxīgē běibù de huárén liánxì qǐlái. Zhè jiā zǐ gōngsī shènzhì hái yǒuyī tái hànzì yìnshuā jī. 
      1906 Nián kāngyǒuwéi qīnzì lái dào mòxīgē. Lìyòng tuō léi wēng sāi fángdìchǎn de péngbó fāzhǎn. Kāng tóurù dàliàng gèrén zīchǎn jìnxíng cǐ lèi tóujī huódòng, qí jiéguǒ shì, dàliàng píngguǒ dǎomài hòu réng liú zài zhōngguó mǎi jiā shǒuzhōng, kāng wèi gǎigé huì huòdéle kěguān de lìrùn. 
     Zhèxiē bèi shūyuǎn de jiēqū wèiyú chéngshì de dōngbù, zhège dìqū zhǐyǒu hěn shǎo de fángwū bèi chēng wèi “El Pajonal”, zhōngguó de guǒyuán hěn kuài jiù kāishǐ zhòngzhí hé fánróng. Jī nuò mòxīgē yínháng gōngsī yǒngyǒu gāi shì 20 gè jiēqū.
中国银行
 
 同年 1906 年，中国银行成立，因为托雷翁的中国殖民地变得如此重要，以至于它需要自己的银行机构。  康有为第一次来访的第二年，他又回来了。 1907年6月9日，孔有为在查克、吴杜范教授以及蒙克洛瓦中国殖民地成员的陪同下进行了短暂访问。康在商业公司董事、温哥华商人李福基的陪同下抵达。他们两人重组了中国银行，管理权交由 Foon Chuck 负责，房地产业务则由来自墨西哥城的医生 Huang Jih Chuck 负责。  
    访问托雷翁后，康有为前往墨西哥城，在那里接受《人民报》记者的采访，并于1907年6月29日星期六和6月30日星期日发表评论，宣称：
 
“最令我满意的是，我知道我的所有同胞都已在墨西哥北部的广大地区定居，特别是托雷翁附近，以及其他墨西哥城市，他们的福祉得到了保证。
 
他们建立的银行正在蓬勃发展；他们已获得墨西哥政府的特许权，与中国资本在托雷翁及其周边地区建设有轨电车系统，最近又获得了另一项特许权，建立一条从香港到马萨特兰的轮船航线，该航线很快就会投入使用责任。”
    1907年6月29日，康有为在乔尔特佩克城堡受到墨西哥共和国总统接见。日记正文写道：
 
“孔有威和迪亚斯将军。中国王子昨天受到了总统先生的接见。昨天上午11点，杰出的中国改革家孔有为在他的秘书林恩先生和利姆·德·托雷翁博士的陪同下，在查普尔特佩克城堡拜访了共和国总统波菲里奥·迪亚斯将军。
Zhōngguó yínháng
 
 tóngnián 1906 nián, zhōngguó yínháng chénglì, yīnwèi tuō léi wēng de zhōngguó zhímíndì biàn dé rúcǐ zhòngyào, yǐ zhìyú tā xūyào zìjǐ de yínháng jīgòu.  Kāngyǒuwéi dì yī cì láifǎng de dì èr nián, tā yòu huíláile. 1907 Nián 6 yuè 9 rì, kǒng yǒu wéi zài chá kè, wúdùfàn jiàoshòu yǐjí méng kè luò wǎ zhōngguó zhímíndì chéngyuán de péitóng xià jìnxíngle duǎnzàn fǎngwèn. Kāng zài shāngyè gōngsī dǒngshì, wēngēhuá shāngrén lǐfújī de péitóng xià dǐdá. Tāmen liǎng rén chóngzǔle zhōngguó yínháng, guǎnlǐ quán jiāo yóu Foon Chuck fùzé, fángdìchǎn yèwù zé yóu láizì mòxīgē chéng de yīshēng Huang Jih Chuck fùzé.  
    Fǎngwèn tuō léi wēng hòu, kāngyǒuwéi qiánwǎng mòxīgē chéng, zài nàlǐ jiēshòu “rénmín bào” jìzhě de cǎifǎng, bìng yú 1907 nián 6 yuè 29 rì xīngqíliù hé 6 yuè 30 rì xīngqírì fābiǎo pínglùn, xuānchēng:
 
“Zuì lìng wǒ mǎnyì de shì, wǒ zhīdào wǒ de suǒyǒu tóngbāo dōu yǐ zài mòxīgē běibù de guǎngdà dìqū dìngjū, tèbié shì tuō léi wēng fùjìn, yǐjí qítā mòxīgē chéngshì, tāmen de fúzhǐ dédàole bǎozhèng.
 
Tāmen jiànlì de yínháng zhèngzài péngbó fāzhǎn; tāmen yǐ huòdé mòxīgē zhèngfǔ de tèxǔ quán, yǔ zhōngguó zīběn zài tuō léi wēng jí qí zhōubiān dìqū jiànshè yǒu guǐ diànchē xìtǒng, zuìjìn yòu huòdéle lìng yī xiàng tèxǔ quán, jiànlì yītiáo cóng xiānggǎng dào mǎ sà tè lán de lúnchuán hángxiàn, gāi hángxiàn hěn kuài jiù huì tóurù shǐyòng zérèn.”
    1907 Nián 6 yuè 29 rì, kāngyǒuwéi zài qiáo ěr tè pèi kè chéngbǎo shòudào mòxīgē gònghéguó zǒngtǒng jiējiàn. Rìjì zhèngwén xiě dào:
 
“Kǒng yǒu wēi hàn dí yà sī jiāngjūn. Zhōngguó wángzǐ zuótiān shòudàole zǒngtǒng xiānshēng de jiējiàn. Zuótiān shàngwǔ 11 diǎn, jiéchū de zhōngguó gǎigé jiā kǒng yǒu wéi zài tā de mìshū lín ēn xiānshēng hé lì mǔ·dé·tuō léi wēng bóshì dì péitóng xià, zài chá pǔ'ěr tè pèi kè chéngbǎo bàifǎngle gònghéguó zǒngtǒng bō fēi lǐ ào·dí yà sī jiāngjūn.
1906年成立的墨西哥华人银行公司，次年重组，于1908年11月15日开业。该集团的目的是在世界各地投资资金，资助中国皇帝重返王位。 。该机构后来更名为华银银行和电车公司，并获得墨西哥政府的特许，可以发行股票，并在香港和纽约配售其他类似公司的股票。  此外，它还收到了所有在该国建立的华人社区的存款。它还扩大了房地产领域的活动，收购了建筑物和土地。革命前不久，他获得了铺设电车线路的官方许可。取得了巨大的成功，1908 年该机构的资产为 937,268 比索。 1911年，银行对每块蔬菜收取的租金达100比索，当年的经理是康谢·杰克。这家银行只经营了5年，但公司在30年代后才清算。
1906 Nián cheng lì de mòxīgē huárén yínháng gōngsī, cì nián chóngzǔ, yú 1908 nián 11 yuè 15 rì kāiyè. Gāi jítuán de mùdì shì zài shìjiè gèdì tóuzī zījīn, zīzhù zhōngguó huángdì chóng fǎn wángwèi. . Gāi jīgòu hòulái gēngmíng wèi huá yín yínháng hé diànchē gōngsī, bìng huòdé mòxīgē zhèngfǔ de tèxǔ, kěyǐ fāxíng gǔpiào, bìng zài xiānggǎng hé niǔyuē pèishòu qítā lèisì gōngsī de gǔpiào.  Cǐwài, tā hái shōu dàole suǒyǒu zài gāi guó jiànlì de huárén shèqū de cúnkuǎn. Tā hái kuòdàle fángdìchǎn lǐngyù de huódòng, shōugòule jiànzhú wù hé tǔdì. Gémìng qián bùjiǔ, tā huòdéle pūshè diànchē xiànlù de guānfāng xǔkě. Qǔdéle jùdà de chénggōng,1908 nián gāi jīgòu de zīchǎn wèi 937,268 bǐsuǒ. 1911 Nián, yínháng duì měi kuài shūcài shōuqǔ de zūjīn dá 100 bǐsuǒ, dāngnián de jīnglǐ shì kāng xiè·jiékè. Zhè jiā yínháng zhǐ jīngyíngle 5 nián, dàn gōngsī zài 30 niándài hòu cái qīngsuàn.
托雷翁的中国电车斜纹棉布裤
 
     与华人银行联合成立华益电车公司，计划在城东建设。 1905 年左右，与科阿韦拉州政府开始谈判，以获得托雷翁有轨电车服务的特许权。这些安排是由 J.W.林先生作为江秋生的代表。 1906 年 12 月 14 日发出了有利的答复； 1907年4月30日，华益银行及电车公司于1907年6月26日成立。作为对协会的捐款，Kong Chew 支付了本市和城际线路的有轨电车商业运营特许权费用。公司注册后，他们就开始储存铺设铁轨所需的材料。存储地点位于莫雷洛斯大道和拉莫斯阿里斯佩街。该公司的主要想法是制造通往邻近城市科阿韦拉州马塔莫罗斯的有轨电车。
    1907年6月，Banco Chino宣布将修建一条从托雷翁到马塔莫罗斯和圣佩德罗的有轨电车，但由于当年发生的经济危机，该计划最初没有实施。 1908年6月，当财政状况有所好转时，银行公司开始为当地一条路线铺设道路，从墓地沿莫雷洛斯大道通往城东的中国菜地。尽管其他有轨电车公司试图阻止中国电车穿越轨道，但在1909年1月1日至2日夜间，数百名中国人完成了这项工作。显然有轨电车从未投入运营。
Tuō léi wēng de zhōngguó diànchē xiéwén miánbù kù
 
     yǔ huárén yínháng liánhé chénglì huá yì diànchē gōngsī, jìhuà zài chéng dōng jiànshè. 1905 Nián zuǒyòu, yǔ kē ā wéi lā zhōu zhèngfǔ kāishǐ tánpàn, yǐ huòdé tuō léi wēng yǒu guǐ diànchē fúwù de tèxǔ quán. Zhèxiē ānpái shì yóu J.W. Lín xiānshēng zuòwéi jiāng qiūshēng de dàibiǎo. 1906 Nián 12 yuè 14 rì fāchūle yǒulì de dáfù; 1907 nián 4 yuè 30 rì, huá yì yínháng jí diànchē gōngsī yú 1907 nián 6 yuè 26 rì chénglì. Zuòwéi duì xiéhuì de juānkuǎn,Kong Chew zhīfùle běn shì hé chéng jì xiànlù de yǒu guǐ diànchē shāngyè yùnyíng tèxǔ quán fèiyòng. Gōngsī zhùcè hòu, tāmen jiù kāishǐ chúcún pūshè tiěguǐ suǒ xū de cáiliào. Cúnchú dìdiǎn wèiyú mò léi luòsī dàdào hé lā mò sī ālǐ sī pèi jiē. Gāi gōngsī de zhǔyào xiǎngfǎ shì zhìzào tōng wǎng línjìn chéngshì kē ā wéi lā zhōu mǎ tǎ mò luósī de yǒu guǐ diànchē.
    1907 Nián 6 yuè,Banco Chino xuānbù jiāng xiūjiàn yītiáo cóng tuō léi wēng dào mǎ tǎ mò luósī hé shèng pèi dé luó de yǒu guǐ diànchē, dàn yóuyú dāngnián fāshēng de jīngjìwéijī, gāi jìhuà zuìchū méiyǒu shíshī. 1908 Nián 6 yuè, dāng cáizhèng zhuàngkuàng yǒu suǒ hào zhuǎn shí, yínháng gōngsī kāishǐ wèi dāngdì yītiáo lùxiàn pūshè dàolù, cóng mùdì yán mò léi luòsī dàdào tōng wǎng chéng dōng de zhōngguó cài dì. Jǐnguǎn qítā yǒu guǐ diànchē gōngsī shìtú zǔzhǐ zhōngguó diànchē chuānyuè guǐdào, dàn zài 1909 nián 1 yuè 1 rì zhì 2 rì yèjiān, shù bǎi míng zhōngguó rén wánchéngle zhè xiàng gōngzuò. Xiǎnrán yǒu guǐ diànchē cóng wèi tóurù yùnyíng.
危机与歧视
 
     1907年初，由于黄查克和他的同伙引进了越来越多的同胞，华人社区不断发展。 《墨西哥先驱报》报道称：“中国工人正以招聘机构能尽快到达的速度抵达墨西哥北部。”许多人开始相信，为了填补前往美国的墨西哥人移民留下的空白，天体的进口是必要的。 
     不幸的是，经济繁荣在 1907 年中期中断，当年爆发了危机。这种情况导致商业阶层的排外风潮愈演愈烈，并强烈集中在以华人群体为代表的竞争上。 1907年10月20日，《新世界报》发表社论，认为应该对中国移民关闭大门，因为它给墨西哥带来了一个弱势种族，一个有工作但低等的种族。据说，中国人通过不承担“任何新的或必要的事情”来体现这种自卑。此外，中国人“没有带来必要的资金来开展新的合法行动”。就墨西哥人而言，他们发现很难与如此神秘的中国商业社区竞争，因为中国的劳动力非常廉价，而且是优秀的商人。
Wéijī yǔ qíshì
 
     1907 niánchū, yóuyú huáng chá kè hé tā de tónghuǒ yǐnjìnle yuè lái yuè duō de tóngbāo, huárén shèqū bùduàn fāzhǎn. “Mòxīgē xiānqū bào” bàodào chēng:“Zhōngguó gōngrén zhèng yǐ zhāopìn jīgòu néng jǐnkuài dàodá de sùdù dǐdá mòxīgē běibù.” Xǔduō rén kāishǐ xiāngxìn, wèile tiánbǔ qiánwǎng měiguó de mòxīgē rén yímín liú xià de kòngbái, tiāntǐ de jìnkǒu shì bìyào de. 
     Bùxìng de shì, jīngjì fánróng zài 1907 nián zhōngqí zhōngduàn, dāngnián bàofāle wéijī. Zhè zhǒng qíngkuàng dǎozhì shāngyè jiēcéng de páiwài fēngcháo yùyǎnyùliè, bìng qiángliè jízhōng zài yǐ huárén qúntǐ wèi dàibiǎo de jìngzhēng shàng. 1907 Nián 10 yuè 20 rì,“xīn shìjiè bào” fābiǎo shèlùn, rènwéi yīnggāi duì zhōngguó yímín guānbì dàmén, yīnwèi tā gěi mòxīgē dài láile yīgè ruòshì zhǒngzú, yīgè yǒu gōngzuò dàn dī děng de zhǒngzú. Jùshuō, zhōngguó rén tōngguò bu chéngdān “rènhé xīn de huò bìyào de shìqíng” lái tǐxiàn zhè zhǒng zìbēi. Cǐwài, zhōngguó rén “méiyǒu dài lái bìyào de zījīn lái kāizhǎn xīn de héfǎ xíngdòng”. Jiù mòxīgē rén ér yán, tāmen fāxiàn hěn nàn yǔ rúcǐ shénmì de zhōngguó shāngyè shèqū jìngzhēng, yīn wéi zhōngguó de láodònglì fēicháng liánjià, érqiě shì yōuxiù de shāngrén.
很快就出现了排斥和歧视华人的示威活动。塞尔吉奥·科罗纳医生提到，1907年《伊比利亚报》8月17日，托雷翁的一份报纸发表了以下内容：“PLEA。我们广大定居者请求这座进步城市的开明公众屈尊为我们所有属于中华帝国的人废除“CHALE”这个词，因为我们不知道这个词的含义，假设我们会更好地理解“CHALE” ”而不是“CHALE”，这对我们来说毫无意义。那么，我们祈祷您能屈尊从您的方言中删除这句话，并接受我们最真诚的感情。吴·兰波。”在纸条中我们可以看到对华​​人的恐惧，也可以看到对违法者的嘲讽和种族歧视。这篇便条并没有那么严重；同一家报纸对 Woo Lampo 的回应称：“我们建议 Woo Lampo 停止胡言乱语，抽一支“Tabacalera Mexicana”的“Flor de Lis”香烟来治疗他的疑病症。”
    1910 年 9 月 15 日，在庆祝墨西哥独立一百周年的欢欣鼓舞中，仪式结束后，一种排外情绪被释放出来，一群人走在城市的街道上，用石头砸死外国人的生意。作家兼将军弗朗西斯科·L·乌尔基佐提到，这种情况每年都会发生。
Hěn kuài jiù chūxiànle páichì hé qíshì huárén de shìwēi huódòng. Sài ěr jí ào·kē luō nà yīshēng tí dào,1907 nián “yībǐ lì yǎ bào”8 yuè 17 rì, tuō léi wēng de yī fèn bàozhǐ fābiǎole yǐxià nèiróng:“PLEA. Wǒmen guǎngdà dìngjū zhě qǐngqiú zhè zuò jìnbù chéngshì de kāimíng gōngzhòng qūzūn wèi wǒmen suǒyǒu shǔyú zhōnghuá dìguó de rén fèichú “CHALE” zhège cí, yīnwèi wǒmen bù zhīdào zhège cí de hányì, jiǎshè wǒmen huì gèng hǎo dì lǐjiě “CHALE” ” ér bùshì “CHALE”, zhè duì wǒmen lái shuō háo wú yìyì. Nàme, wǒmen qídǎo nín néng qūzūn cóng nín de fāngyán zhōng shānchú zhè jù huà, bìng jiēshòu wǒmen zuì zhēnchéng de gǎnqíng. Wú·lán bō.” Zài zhǐ tiáo zhōng wǒmen kěyǐ kàn dào duì huá​​rén de kǒngjù, yě kěyǐ kàn dào duì wéifǎ zhě de cháofèng hé zhǒngzú qíshì. Zhè piān biàntiáo bìng méiyǒu nàme yánzhòng; tóngyī jiā bàozhǐ duì Woo Lampo de huíyīng chēng:“Wǒmen jiànyì Woo Lampo tíngzhǐ húyán luàn yǔ, chōu yī zhī “Tabacalera Mexicana” de “Flor de Lis” xiāngyān lái zhìliáo tā de yí bìngzhèng.”
    1910 Nián 9 yuè 15 rì, zài qìngzhù mòxīgē dúlì yībǎi zhōunián de huānxīn gǔwǔ zhōng, yíshì jiéshù hòu, yī zhǒng páiwài qíngxù bèi shìfàng chūlái, yīqún rén zǒu zài chéngshì de jiēdào shàng, yòng shítou zá sǐ wàiguó rén de shēngyì. Zuòjiā jiān jiāngjūn fúlǎngxīsī kē·L·wū ěr jī zuǒ tí dào, zhè zhǒng qíngkuàng měinián dūhuì fāshēng.
革命者袭击前的托雷翁
 
负责托雷翁防御的埃米利亚诺·洛赫罗将军下令挖壕沟、竖起护墙，并将兵力分布在战略要地。新莱昂志愿军被派去保卫郊区东侧，沿着国际墨西哥铁路和科阿韦拉-太平洋铁路在那里相交，然后并行进入托雷翁，还决定将他们驻扎在帕霍纳尔华人的果园房屋。
    自5月1日起，革命者乘飞机占领了莱尔多和戈麦斯·帕拉西奥，这一次他们带着更多的部队和精良的武器，使其成为进攻托雷翁的行动中心。 5 月 5 日，占领戈麦斯·帕拉西奥的马德拉人通过游行和一系列公开演讲来庆祝普埃布拉战役，他们在演讲中挑战了波尔菲里安政府并审查了其政策。演讲者中有前砖瓦匠赫苏斯·弗洛雷斯（Jesús Flores），他反对中国移民，这对国家造成了严重损害：弗洛雷斯指责中国人剥夺了该国儿童的工作，甚至是妇女的工作，并以此作为革命的目标之一他建议完全禁止此类移民。
Gémìng zhě xíjí qián de tuō léi wēng
 
fùzé tuō léi wēng fángyù de āi mǐlì yǎ nuò·luò hè luō jiāngjūn xiàlìng wā háogōu, shù qǐ hù qiáng, bìng jiàng bīnglì fēnbù zài zhànlüè yào dì. Xīn lái áng zhìyuànjūn bèi pài qù bǎowèi jiāoqū dōng cè, yánzhe guójì mòxīgē tiělù hé kē ā wéi lā-tàipíngyáng tiělù zài nàlǐ xiàngjiāo, ránhòu bìngxíng jìnrù tuō léi wēng, hái juédìng jiāng tāmen zhùzhá zài pà huò nà ěr huárén de guǒyuán fángwū.
    Zì 5 yuè 1 rì qǐ, gémìng zhě chéng fēijī zhànlǐngle lái ěr duō hé gē mài sī·pà lā xī ào, zhè yīcì tāmen dàizhe gèng duō de bùduì hé jīngliáng de wǔqì, shǐ qí chéngwéi jìngōng tuō léi wēng de xíngdòng zhōngxīn. 5 Yuè 5 rì, zhànlǐng gē mài sī·pà lā xī ào de mǎ dé lā rén tōngguò yóuxíng hé yī xìliè gōngkāi yǎnjiǎng lái qìngzhù pǔ āi bù lā zhànyì, tāmen zài yǎnjiǎng zhōng tiǎozhànle bō ěr fēi lǐ ān zhèngfǔ bìng shěnchále qí zhèngcè. Yǎnjiǎng zhě zhōng yǒu qián zhuān wǎ jiàng hè sū sī·fú luò léi sī (Jesús Flores), tā fǎnduì zhōngguó yímín, zhè duì guójiā zàochéngle yánzhòng sǔnhài: Fú luò léi sī zhǐzé zhōngguó rén bōduóle gāi guó értóng de gōngzuò, shènzhì shì fùnǚ de gōngzuò, bìng yǐ cǐ zuòwéi gémìng de mùbiāo zhī yī tā jiànyì wánquán jìnzhǐ cǐ lèi yímín.
第二天，托雷翁河畔与革命者发生了一些冲突。洛赫罗将军曾表示，他麾下有大批保卫者，他们将在广场落入马德拉人手中之前战斗至死。 
     5月10日，中国商业劳工学会维新会堂召开会议。协会秘书在信中提醒在场的人注意1910年9月16日发生的事件，并担心这些叛乱分子会进城，他们一致同意所有华人应该关门歇业，并用木板遮住窗户。双方还商定，不会进行任何抵抗，如果叛军进来索要食物或金钱，他们就允许他们拿走任何东西，以拯救中国人的生命。托雷翁市外有大量中国人在花园里种菜。
   此外，维新会秘书兼华人银行经理胡林波用中文散发了一份公告，警告他们可能面临的危险，并命令他们把自己锁在家里，不要对最终发生的事情进行任何抵抗。掠夺其财产。
一份致全体中国人的通知称：
兄弟们注意注意！这很严重。革命时期发生了许多不公正的行为。接到消息，今天十点前，革命军将会师攻城。战斗期间很可能会出现人群，抢劫商店。为此，我们警告全国人民，集合起来，关起门来，躲起来，任何情况下都不要开门营业，不要出去观战。如果您的任何企业被抢劫，请不要抵抗，让他们拿走他们想要的东西，否则可能会危及您的生命，这一点很重要。问题解决后，我们将努力达成协议。
    5 月 11 日星期四下午，发生了一场持续约一个小时的短暂枪战。革命者正在从戈麦斯帕拉西奥到托雷翁东部进行几场比赛。
Dì èr tiān, tuō léi wēng hépàn yǔ gémìng zhě fāshēngle yīxiē chōngtú. Luò hè luō jiāngjūn céng biǎoshì, tā huīxià yǒu dàpī bǎowèi zhě, tāmen jiàng zài guǎngchǎng luò rù mǎ dé lā rén shǒuzhōng zhīqián zhàndòu zhì sǐ. 
     5 Yuè 10 rì, zhōngguó shāngyè láogōng xuéhuì wéixīn huìtáng zhàokāi huìyì. Xiéhuì mìshū zài xìn zhōng tíxǐng zàichǎng de rén zhùyì 1910 nián 9 yuè 16 rì fāshēng de shìjiàn, bìng dānxīn zhèxiē pànluàn fèn zi huì jìn chéng, tāmen yīzhì tóngyì suǒyǒu huárén yīnggāi guānmén xiēyè, bìngyòng mùbǎn zhē zhù chuānghù. Shuāngfāng hái shāngdìng, bù huì jìnxíng rènhé dǐkàng, rúguǒ pàn jūn jìnlái suǒyào shíwù huò jīnqián, tāmen jiù yǔnxǔ tāmen ná zǒu rènhé dōngxī, yǐ zhěngjiù zhōngguó rén de shēngmìng. Tuō léi wēng shì wài yǒu dàliàng zhōngguó rén zài huāyuán lǐ zhòng cài.
   Cǐwài, wéixīn huì mìshū jiān huárén yínháng jīnglǐ húlínbō yòng zhōngwén sànfàle yī fèn gōnggào, jǐnggào tāmen kěnéng miànlín de wéixiǎn, bìng mìnglìng tāmen bǎ zìjǐ suǒ zài jiālǐ, bùyào duì zuìzhōng fāshēng de shìqíng jìnxíng rènhé dǐkàng. Lüèduó qí cáichǎn.
Yī fèn zhì quántǐ zhōngguó rén de tōngzhī chēng:
Xiōngdìmen zhùyì zhùyì! Zhè hěn yánzhòng. Gémìng shíqí fāshēngle xǔduō bù gōngzhèng de xíngwéi. Jiē dào xiāoxī, jīntiān shí diǎn qián, gémìng jūn jiāng huìshī gōng chéng. Zhàndòu qíjiān hěn kěnéng huì chūxiàn rénqún, qiǎngjié shāngdiàn. Wèi cǐ, wǒmen jǐnggào quánguó rénmín, jíhé qǐlái, guān qǐ mén lái, duǒ qǐlái, rènhé qíngkuàng xià dōu bùyào kāimén yíngyè, bùyào chūqù guānzhàn. Rúguǒ nín de rènhé qǐyè bèi qiǎngjié, qǐng bùyào dǐkàng, ràng tāmen ná zǒu tāmen xiǎng yào de dōngxī, fǒuzé kěnéng huì wéijí nín de shēngmìng, zhè yīdiǎn hěn zhòngyào. Wèntí jiějué hòu, wǒmen jiāng nǔlì dáchéng xiéyì.
    5 Yuè 11 rì xīngqísì xiàwǔ, fāshēngle yī chǎng chíxù yuē yīgè xiǎoshí de duǎnzàn qiāngzhàn. Gémìng zhě zhèngzài cóng gē mài sī pà lā xī ào dào tuō léi wēng dōngbù jìnxíng jǐ chǎng bǐsài.
鉴于威胁托雷翁的叛军人数远多于其保卫者，政治领袖弗朗西斯科·德尔·帕拉西奥召集商人和外国领事在帝国华人改革派协会举行会议。帕拉西奥建议托雷翁企业及其家属组织和资助一支武装部队，与联邦军队一起保卫这座城市。与会人员没有人同意这一提议，而中国贸易代表则保持绝对沉默，甚至有人敢于明确表示反对。
    5 月 13 日，一支小型联邦特遣队曾在托雷翁市东部的 Lu Zoc Yuen 果园抵抗马德拉人，在放弃岗位之前，将武器扔进了当地的水车；这些武器不超过七支步枪，有四种不同的品牌和型号。通过驱逐果园，新莱昂志愿军让中国人受到叛军的摆布。
    那天，战斗停止后，革命者们分散到中国果园所在的拉罗西塔和埃尔帕霍纳尔牧场，甚至在那里过夜。一份证词表明，当天下午闯入果园的叛乱分子来自莱尔多。游击队强迫中国人给他们食物和水，并抢走了他们的钱、武器和坐骑。和这些士兵一起来的还有来自莱尔多和戈麦斯·帕拉西奥的贫困人口，其中包括妇女，比如一位绰号为“拉乌拉卡”的妇女，她去给她的两个游击队朋友带食物，每个人，无论是士兵还是同胞，都决定一起拿走并拿走这些食物。农具和石工工具，以及中国园丁的个人物品。他们中的一些人当场被枪杀；另一些则被枪杀。其余的人被绑架，在一个果园里，他们被锁在干草堆里，不准吃喝。
Jiànyú wēixié tuō léi wēng de pàn jūn rénshù yuǎn duō yú qí bǎowèi zhě, zhèngzhì lǐngxiù fúlǎngxīsī kē·dé'ěr·pà lā xī ào zhàojí shāngrén hé wàiguó lǐngshì zài dìguó huárén gǎigé pài xiéhuì jǔ háng huìyì. Pà lā xī ào jiànyì tuō léi wēng qǐyè jí qí jiāshǔ zǔzhī hé zīzhù yī zhī wǔzhuāng bùduì, yǔ liánbāng jūnduì yīqǐ bǎowèi zhè zuò chéngshì. Yùhuì rényuán méiyǒurén tóngyì zhè yī tíyì, ér zhōngguó màoyì dàibiǎo zé bǎochí juéduì chénmò, shènzhì yǒu rén gǎnyú míngquè biǎoshì fǎnduì.
    5 Yuè 13 rì, yī zhī xiǎoxíng liánbāng tè qiǎn duì céng zài tuō léi wēng shì dōngbù de Lu Zoc Yuen guǒyuán dǐkàng mǎ dé lā rén, zài fàngqì gǎngwèi zhīqián, jiāng wǔqì rēng jìn liǎo dàng dì de shuǐ chē; zhèxiē wǔqì bù chāoguò qī zhī bùqiāng, yǒu sì zhǒng bùtóng de pǐnpái hé xínghào. Tōngguò qūzhú guǒyuán, xīn lái áng zhìyuànjūn ràng zhōngguó rén shòudào pàn jūn de bǎibù.
    Nèitiān, zhàndòu tíngzhǐ hòu, gémìng zhěmen fēnsàn dào zhōngguó guǒyuán suǒzài de lā luō xītǎ hé āi ěr pà huò nà ěr mùchǎng, shènzhì zài nàlǐ guòyè. Yī fèn zhèngcí biǎomíng, dàngtiān xiàwǔ chuǎng rù guǒyuán de pànluàn fèn zi láizì lái ěr duō. Yóují duì qiǎngpò zhōngguó rén gěi tāmen shíwù hé shuǐ, bìng qiǎng zǒule tāmen de qián, wǔqì hé zuòjì. Hé zhèxiē shìbīng yīqǐlái de hái yǒu láizì lái ěr duō hé gē mài sī·pà lā xī ào de pínkùn rénkǒu, qízhōng bāokuò fùnǚ, bǐrú yī wèi chuòhào wèi “lā wūlā kǎ” de fùnǚ, tā qù gěi tā de liǎng gè yóují duì péngyǒu dài shíwù, měi gèrén, wúlùn shì shìbīng háishì tóngbāo, dōu juédìng yī qǐ ná zǒu bìng ná zǒu zhèxiē shíwù. Nóngjù hé shígōng gōngjù, yǐjí zhōngguó yuándīng de gèrén wùpǐn. Tāmen zhōng de yīxiē rén dāngchǎng bèi qiāngshā; lìng yīxiē zé bèi qiāngshā. Qíyú de rén bèi bǎngjià, zài yīgè guǒyuán lǐ, tāmen bèi suǒ zài gāncǎo duī lǐ, bù zhǔn chīhē.
联邦军从托雷翁出发
 
     5月14日晚，埃米利亚诺·洛赫罗将军获悉毛瑟步枪弹药短缺，每名士兵只能供应150发子弹。革命者在周日晚上暂停了攻击，洛赫拉认为他们会在第二天得到增援并进行更猛烈的攻击；将军决定撤离该城，命令驻军从晚上十一点开始准备检查，周一凌晨两点出发，穿过福尔图纳（或法布里卡斯）峡谷，向纳扎雷诺庄园方向萨卡特卡斯方向前进，革命者所覆盖的最少的一个方向，并且朝其方向与革命者团体的遭遇会较少。
     贾默森博士讲述了这样一个事实：周日晚上，我大约 12 点、凌晨 2 点左右就退休了。米。当他们疏散这座城市时，我听到了联邦政府的撤离；他的供应已经耗尽，无论是意外还是默认，因为最后一批子弹是木子弹而不是铅。洛赫罗将军在同一时间同一地点犯下了他一生中的错误。他没有交出这座城市，而是决定撤离，让这座城市任由民众摆布。凌晨 4 点左右，联邦政府停火，农村居民和一些志愿者在撤离时维持了停火状态。早上 5 点 30 分。叛军派出了一支先遣队，报告说城里已经没有士兵了。很快我们就听到了人民和叛军进来时的尖叫声。早上五点钟，托雷翁城里已经没有一个政府官员或士兵了。
Liánbāng jūn cóng tuō léi wēng chūfā
 
     5 yuè 14 rì wǎn, āi mǐlì yǎ nuò·luò hè luō jiāngjūn huòxī máo sè bùqiāng dànyào duǎnquē, měi míng shìbīng zhǐ néng gōngyìng 150 fā zǐdàn. Gémìng zhě zài zhōu rì wǎnshàng zàntíngle gōngjí, luò hè lā rènwéi tāmen huì zài dì èr tiān dédào zēngyuán bìng jìnxíng gèng měngliè de gōngjí; jiāngjūn juédìng chèlí gāi chéng, mìnglìng zhùjūn cóng wǎnshàng shíyī diǎn kāishǐ zhǔnbèi jiǎnchá, zhōuyī língchén liǎng diǎn chūfā, chuānguò fú ěr tú nà (huò fǎ bù lǐ kǎ sī) xiágǔ, xiàng nà zhā léinuò zhuāngyuán fāngxiàng sà kǎtè kǎ sī fāngxiàng qiánjìn, gémìng zhě suǒ fùgài de zuìshǎo de yīgè fāngxiàng, bìngqiě cháo qí fāngxiàng yǔ gémìng zhě tuántǐ de zāoyù huì jiào shǎo.
     Jiǎ mò sēn bóshì jiǎngshùle zhèyàng yīgè shìshí: Zhōu rì wǎnshàng, wǒ dàyuē 12 diǎn, língchén 2 diǎn zuǒyòu jiù tuìxiūle. Mǐ. Dāng tāmen shūsàn zhè zuò chéngshì shí, wǒ tīng dàole liánbāng zhèngfǔ de chèlí; tā de gōngyìng yǐjīng hào jìn, wúlùn shì yìwài háishì mòrèn, yīnwèi zuìhòu yī pī zǐdàn shì mù zǐdàn ér bùshì qiān. Luò hè luō jiāngjūn zài tóngyī shíjiān tóngyī dìdiǎn fàn xiàle tā yīshēng zhōng de cuòwù. Tā méiyǒu jiāo chū zhè zuò chéngshì, ér shì juédìng chèlí, ràng zhè zuò chéngshì rèn yóu mínzhòng bǎibù. Língchén 4 diǎn zuǒyòu, liánbāng zhèngfǔ tínghuǒ, nóngcūn jūmín hé yīxiē zhìyuàn zhě zài chèlí shí wéichíle tínghuǒ zhuàngtài. Zǎoshang 5 diǎn 30 fēn. Pàn jūn pàichūle yī zhī xiānqiǎn duì, bàogào shuō chéng lǐ yǐjīng méiyǒu shìbīngle. Hěn kuài wǒmen jiù tīng dàole rénmín hé pàn jūn jìnlái shí de jiān jiào shēng. Zǎoshang wǔ diǎn zhōng, tuō léi wēng chéng lǐ yǐjīng méiyǒu yīgè zhèngfǔ guānyuán huò shìbīngle.
抢劫 
 
    几天前，工程师约翰·沃尔夫的女儿说，从武尔夫木屋（Casa del Cerro）的窗户，用双筒望远镜可以看到一大群人正在等待。这些人是同胞，而不是士兵，他们从遥远的萨卡特卡斯赶来，在托雷翁被占领时洗劫了托雷翁。成千上万的人像秃鹰从远处闻到尸体的味道一样，从方圆许多里远的地方赶来，正如他们自己所说，“让我们看看上帝会给他们什么”，并在多年来被压抑的饥饿和欲望的刺激下继续前行。正如他们所说，他用适合自己口味的神圣祈祷词“Magnificat”来保护自己，说“他剥夺了富人的财产，让他们一无所有”，并且“他让卑微的人充满了他们”，他们开始进入最肆意的掠夺。
     马德斯塔的主要领导人不知道联邦政府驱逐了广场，他们前往雷多城和戈麦斯·帕拉西奥过夜。唯一留在佯攻的人是农民分队的领导人：其中有本杰明·阿尔古梅多、萨比诺·弗洛雷斯和某个奥尔杜尼亚。
    快到六点时，随着人们发现托雷翁已被疏散，“马德罗万岁！”的呼声越来越高。警觉的典当分子最先意识到了情况，立即将目光投向总统府和监狱，目的是释放囚犯。与此同时，马德尔斯塔的先锋队在前一天晚上就已经预料到了第一阵地，在没有发现任何反对的情况下，慢慢地沿着莫雷洛斯大道推进，直到民众的呼声传到他们那里，并为总统职位和军营展开了一场角逐。第一个行动是释放囚犯并缴获当局的武器。总统职位被解职，火炬被传递。监狱被纵火，然后官方文件被烧毁，这造成了一些复杂的情况。遇到的每个劳工都手持砍刀或任何枪支，跟随在后来进城的先锋队后面。他们前往广场，正是在这里，他们开始分散，有传言说中国人从奇诺银行大楼和赌场向他们开枪。有人要求炸药，但没有人使用。
Qiǎngjié 
 
    jǐ tiān qián, gōngchéngshī yuēhàn·wò ēr fū de nǚ'ér shuō, cóng wǔ ěr fū mùwū (Casa del Cerro) de chuānghù, yòng shuāng tǒng wàngyuǎnjìng kěyǐ kàn dào yī dàqún rén zhèngzài děngdài. Zhèxiē rén shì tóngbāo, ér bùshì shìbīng, tāmen cóng yáoyuǎn de sà kǎtè kǎ sī gǎn lái, zài tuō léi wēng bèi zhànlǐng shí xǐjiéle tuō léi wēng. Chéng qiān shàng wàn de rénxiàng tū yīng cóng yuǎn chù wén dào shītǐ de wèidào yīyàng, cóng fāngyuán xǔduō lǐ yuǎn dì dìfāng gǎn lái, zhèngrú tāmen zìjǐ suǒ shuō,“ràng wǒmen kàn kàn shàngdì huì gěi tāmen shénme”, bìng zài duōnián lái bèi yāyì de jī'è hé yùwàng de cìjī xià jìxù qián xíng. Zhèngrú tāmen suǒ shuō, tā yòng shìhé zìjǐ kǒuwèi de shénshèng qídǎo cí “Magnificat” lái bǎohù zìjǐ, shuō “tā bōduóle fù rén de cáichǎn, ràng tāmen yīwúsuǒyǒu”, bìngqiě “tā ràng bēiwéi de rén chōngmǎnle tāmen”, tāmen kāishǐ jìnrù zuì sìyì de lüèduó.
     Mǎ dé sī tǎ de zhǔyào lǐngdǎo rén bù zhīdào liánbāng zhèngfǔ qūzhúle guǎngchǎng, tāmen qiánwǎng léi duō chéng hé gē mài sī·pà lā xī ào guòyè. Wéiyī liú zài yánggōng de rén shì nóngmín fēnduì de lǐngdǎo rén: Qízhōng yǒu běnjiémíng·ā'ěr gǔméi duō, sà bǐ nuò·fú luò léi sī hé mǒu gè ào ěr dù ní yǎ.
    Kuài dào liù diǎn shí, suízhe rénmen fāxiàn tuō léi wēng yǐ bèi shūsàn,“mǎ dé luó wànsuì!” De hūshēng yuè lái yuè gāo. Jǐngjué de diǎndàng fēnzǐ zuì xiān yìshí dàole qíngkuàng, lìjí jiāng mùguāng tóuxiàng zǒngtǒng fǔ hé jiānyù, mùdì shì shìfàng qiúfàn. Yǔ cǐ tóngshí, mǎ dé'ěr sī tǎ de xiānfēng duì zài qián yītiān wǎnshàng jiù yǐjīng yùliào dàole dì yī zhèndì, zài méiyǒu fāxiàn rènhé fǎnduì de qíngkuàng xià, màn man de yánzhe mò léi luòsī dàdào tuījìn, zhídào mínzhòng de hūshēng chuán dào tāmen nàlǐ, bìng wèi zǒngtǒng zhíwèi hé jūnyíng zhǎnkāile yī chǎng juézhú. Dì yī gè xíngdòng shì shìfàng qiúfàn bìng jiǎohuò dāngjú de wǔqì. Zǒngtǒng zhíwèi bèi jiězhí, huǒjù bèi chuándì. Jiānyù bèi zònghuǒ, ránhòu guānfāng wénjiàn bèi shāohuǐ, zhè zàochéngle yīxiē fùzá de qíngkuàng. Yù dào de měi gè láogōng dōu shǒuchí kǎndāo huò rènhé qiāngzhī, gēnsuí zài hòulái jìn chéng de xiānfēng duì hòumiàn. Tāmen qiánwǎng guǎngchǎng, zhèng shì zài zhèlǐ, tāmen kāishǐ fēnsàn, yǒu chuányán shuō zhōngguó rén cóng jī nuò yínháng dàlóu hé dǔchǎng xiàng tāmen kāi qiāng. Yǒurén yāoqiú zhàyào, dàn méiyǒu rén shǐyòng.
当时在场的本杰明·阿古梅多和萨比诺·弗洛雷斯是领导抢劫的马德拉人，他们首先询问陪同他们的穷人，联邦政府从哪些屋顶向他们开枪。 ，然后他们就开始强行进入那些人给他们指的房子，他们让他们进去，拿走他们想要的任何东西，他们自己也这么做了。房屋总是与商业场所相对应。
Dāngshí zàichǎng de běnjiémíng·āgǔ méi duō hé sà bǐ nuò·fú luò léi sī shì lǐngdǎo qiǎngjié de mǎ dé lā rén, tāmen shǒuxiān xúnwèn péitóng tāmen de qióngrén, liánbāng zhèngfǔ cóng nǎxiē wūdǐng xiàng tāmen kāi qiāng. , Ránhòu tāmen jiù kāishǐ qiángxíng jìnrù nàxiē rén gěi tāmen zhǐ de fángzi, tāmen ràng tāmen jìnqù, ná zǒu tāmen xiǎng yào de rènhé dōngxī, tāmen zìjǐ yě zhème zuòle. Fángwū zǒng shì yǔ shāngyè chǎngsuǒ xiāng duìyìng.
屠杀华人
 
   许多叛乱分子加入了抢劫华人商店的行列。他们从 Park Jan Jong 的餐厅开始，打破了门并杀死了在场的所有人，包括老板、员工和顾客。从那里他们继续前往Hoo Nam Haberdashery，抢劫商店后，他们将所有人带到房子的二楼并在那里杀死他们。然后他们继续前往毛皮商人 Mar Young 的商店，偷走了所有东西。主人躲在地下室，但他们发现了他，把他拖到街上，像他的侄子一样被殴打和枪杀。
     众人追随King Chaw和Perking的商店，商店被彻底洗劫一空，但店主和员工很幸运地找到了藏身之处，从而保住了性命。下一个地方是上海商店，他们也把它打开了，拿走了所有的物资并杀死了那里的所有人。
    此后，暴徒继续前往 Yoo Hop 商店，他们还抢劫了该店，并将 13 名中国人拖到街上，用刀和砍刀将他们杀害。上海公司与华益银行占用同一栋大楼。商店里的所有商品以及银行的钱都被偷了。两家企业的员工住在楼上，还有其他华人，总共25人被人群杀害，其中一名银行财务主管。 
   中国维新会大楼遭到袭击，所有漂亮的家具、画作等，以及保险箱里的钱，都被毁坏和被盗。这栋楼里有15、16名死者，其中包括俱乐部秘书。
    以上只是托雷翁市中心大致的华人主要商铺，但除此之外，还有大量遍布全城的小商铺，全部被洗劫一空，店主被杀。同样的事情也发生在市场周边的众多蔬菜摊位上。
Túshā huárén
 
   xǔduō pànluàn fèn zǐ jiārùle qiǎngjié huárén shāngdiàn de hángliè. Tāmen cóng Park Jan Jong de cāntīng kāishǐ, dǎpòle mén bìng shā sǐle zàichǎng de suǒyǒu rén, bāokuò lǎobǎn, yuángōng hé gùkè. Cóng nàlǐ tāmen jìxù qiánwǎng Hoo Nam Haberdashery, qiǎngjié shāngdiàn hòu, tāmen jiāng suǒyǒu rén dài dào fángzi de èr lóu bìng zài nàlǐ shā sǐ tāmen. Ránhòu tāmen jìxù qiánwǎng máopí shāngrén Mar Young de shāngdiàn, tōu zǒule suǒyǒu dōngxī. Zhǔrén duǒ zài dìxiàshì, dàn tāmen fāxiànle tā, bǎ tā tuō dào jiē shàng, xiàng tā de zhízi yīyàng bèi ōudǎ hé qiāngshā.
     Zhòngrén zhuīsuí King Chaw hé Perking de shāngdiàn, shāngdiàn bèi chèdǐ xǐjié yīkōng, dàn diànzhǔ hé yuángōng hěn xìngyùn dì zhǎodàole cángshēn zhī chù, cóng'ér bǎozhùle xìngmìng. Xià yīgè dìfāng shì shànghǎi shāngdiàn, tāmen yě bǎ tā dǎkāile, ná zǒule suǒyǒu de wùzī bìng shā sǐle nàlǐ de suǒyǒu rén.
    Cǐhòu, bàotú jìxù qiánwǎng Yoo Hop shāngdiàn, tāmen hái qiǎngjiéle gāi diàn, bìng jiāng 13 míng zhōngguó rén tuō dào jiē shàng, yòng dāo hé kǎndāo jiāng tāmen shāhài. Shànghǎi gōngsī yǔ huá yì yínháng zhànyòng tóngyī dòng dàlóu. Shāngdiàn lǐ de suǒyǒu shāngpǐn yǐjí yínháng de qián dōu bèi tōule. Liǎng jiā qì yè de yuángōng zhù zài lóu shàng, hái yǒu qítā huárén, zǒnggòng 25 rén bèi rénqún shāhài, qízhōng yī míng yínháng cáiwù zhǔguǎn. 
   Zhōngguó wéixīn huì dàlóu zāo dào xíjí, suǒyǒu piàoliang de jiājù, huàzuò děng, yǐjí bǎoxiǎnxiāng lǐ de qián, dōu bèi huǐhuài hé bèi dào. Zhè dòng lóu li yǒu 15,16 míng sǐzhě, qízhōng bāokuò jùlèbù mìshū.
    Yǐshàng zhǐshì tuō léi wēng shì zhōngxīn dàzhì de huárén zhǔyào shāngpù, dàn chú cǐ zhī wài, hái yǒu dàliàng biànbù quán chéng de xiǎo shāngpù, quánbù bèi xǐjié yīkōng, diànzhǔ bèi shā. Tóngyàng de shìqíng yě fāshēng zài shìchǎng zhōubiān de zhòngduō shūcài tānwèi shàng.
马德斯塔士兵和民众不服从任何人；指挥第一队的首领无力阻止下属的肆无忌惮的愤怒。可怜的“查尔斯”是人们热衷于杀死他们的目标，袭击者急切地袭击他们，抢夺他们的鞋子，因为众所周知，那是他们存放钱的地方。许多中国人赤身裸体，被肢解，就像一群饿狼从他们身上经过。
     大多数亚洲人认为自己更安全，于是躲进了街角的中国银行。伊达尔戈街和塞佩达街，一栋三层楼的建筑，其中只有第一层是银行占用的，其余都是个人和公司的办公室和办公室，这些对中国人的生意来说完全陌生，对他们的参与更是陌生保卫托雷翁。人群和马德斯塔士兵一看到那里有一小群亚洲人，就袭击了大楼，杀死了大部分人，然后不仅抢劫了银行，还抢劫了大楼内的所有其他办公室。
Mǎ dé sī tǎ shìbīng hé mínzhòng bù fúcóng rènhé rén; zhǐhuī dì yī duì de shǒulǐng wúlì zǔzhǐ xiàshǔ de sìwújìdàn de fènnù. Kělián de “chá'ěrsī” shì rénmen rèzhōng yú shā sǐ tāmen de mùbiāo, xíjí zhě jíqiè de xíjí tāmen, qiǎngduó tāmen de xiézi, yīnwèi zhòngsuǒzhōuzhī, nà shì tāmen cúnfàng qián dì dìfāng. Xǔduō zhōngguó rén chìshēn luǒtǐ, bèi zhījiě, jiù xiàng yīqún è láng cóng tāmen shēnshang jīngguò.
     Dà duōshù yàzhōu rén rènwéi zìjǐ gèng ānquán, yúshì duǒ jìnle jiējiǎo de zhōngguó yínháng. Yīdá'ěrgē jiē hé sāi pèi dá jiē, yī dòng sān céng lóu de jiànzhú, qízhōng zhǐyǒu dì yī céng shì yínháng zhànyòng de, qíyú dōu shì gèrén hé gōngsī de bàngōngshì hé bàngōngshì, zhèxiē duì zhōngguó rén de shēngyì lái shuō wánquán mòshēng, duì tāmen de cānyù gèng shì mòshēng bǎowèi tuō léi wēng. Rénqún hé mǎ dé sī tǎ shìbīng yī kàn dào nà li yǒuyī xiǎo qún yàzhōu rén, jiù xíjíle dàlóu, shā sǐle dà bùfèn rén, ránhòu bùjǐn qiǎngjiéle yínháng, hái qiǎngjiéle dàlóu nèi de suǒyǒu qítā bàngōngshì.
美国工程师保罗·G·雷纳德（Paul G. Renard）的办公室位于奇诺银行二楼，他声称自己住在莫雷洛斯大道，军事总部前面，周日一整天他和妻子都被锁在房间里。 ……因为到处都是“枪林弹雨”，所以基本上不可能出去。 “我的妻子，”他逐字逐句地说，“必须为士兵们煮咖啡，周一还要为占领军营的革命者煮咖啡。”周一我们没有出去，因为可能会发生什么，但周二下午，我离开去了我的办公室，正如我所说，它在中国银行。一大群马德斯塔士兵包围了大楼，他们不让我进去；于是我去了埃米利奥·马德罗所在的旅馆，旅馆的名字我不记得了（它指的是萨尔瓦多旅馆），我请求允许去我的办公室，经过长时间的交谈和严格的审查后得到了批准。当我回到银行时，我发现办公室的门被挂锁锁住了；但木板已经被撕掉了，剩下的空间里，所有的东西都被拿走了，没有用的东西都被撕成了碎片。我上了另一层，惊恐地看到所有的楼梯上都是中国人的血、脑浆、肉片，衣服血迹斑斑，撕破了；到处都是亚洲人的长发，甚至连头皮的碎片都被扯掉了……”
Měiguó gōngchéngshī bǎoluó·G·léi nà dé (Paul G. Renard) de bàngōngshì wèiyú jī nuò yínháng èr lóu, tā shēngchēng zìjǐ zhù zài mò léi luòsī dàdào, jūnshì zǒngbù qiánmiàn, zhōu rì yī zhěng tiān tā hé qīzi dōu bèi suǒzài fángjiān lǐ. ……Yīnwèi dàochù dōu shì “qiānglíndànyǔ”, suǒyǐ jīběn shàng bù kěnéng chūqù. “Wǒ de qīzi,” tā zhúzìzhújù de shuō,“bìxū wèi shìbīngmen zhǔ kāfēi, zhōuyī hái yào wèi zhànlǐng jūnyíng de gémìng zhě zhǔ kāfēi.” Zhōuyī wǒmen méiyǒu chūqù, yīnwèi kěnéng huì fāshēng shénme, dàn zhōu'èr xiàwǔ, wǒ líkāi qùle wǒ de bàngōngshì, zhèngrú wǒ suǒ shuō, tā zài zhōngguó yínháng. Yī dàqún mǎ dé sī tǎ shìbīng bāowéile dàlóu, tāmen bù ràng wǒ jìnqù; yúshì wǒ qùle āi mǐlì ào·mǎ dé luó suǒ zài de lǚguǎn, lǚguǎn de míngzì wǒ bù jìdéliǎo (tā zhǐ de shì sà'ěrwǎduō lǚguǎn), wǒ qǐngqiú yǔnxǔ qù wǒ de bàngōngshì, jīngguò cháng shíjiān de jiāotán hé yángé de shěnchá hòu dédàole pīzhǔn. Dāng wǒ huí dào yínháng shí, wǒ fāxiàn bàngōngshì de mén bèi guàsuǒ suǒ zhùle; dàn mùbǎn yǐjīng bèi sī diàole, shèng xià de kōngjiān lǐ, suǒyǒu de dōngxī dū bèi ná zǒule, méiyǒu yòng de dōngxī dū bèi sī chéngle suìpiàn. Wǒ shàngle lìng yī céng, jīngkǒng de kàn dào suǒyǒu de lóutī shàng dū shì zhōngguó rén de xuè, nǎojiāng, ròupiàn, yīfú xiějī bānbān, sī pòle; dàochù dōu shì yàzhōu rén de cháng fā, shènzhì lián tóupí de suìpiàn dōu bèi chě diàole……”
另一位美国人 C. W. Enders 与 I. A. Porter 和 Sam Graham 一起组织了一家名为“Torreón Construction”的公司，他向美国参议院委员会宣称，他住在华人洗衣店后面，当他们在他家门前带走几个人时，他看到了。一些人被绑住脖子，另一些人将他们拖到椅子上，并在窗前杀死他们。他补充说，下午三点整，他离开家，沿着华雷斯大道前往市中心的市场，那里挤满了愤怒的市民；无法再往前走，他沿着伊达尔戈大道来到华人银行，看到死去的华人如何被推下楼梯，滚下台阶，沾满鲜血和脑浆，直到在街中央。他的一个朋友，也是美国人，名叫泰勒斯，目睹了同样的事情，拍了一些中国尸体堆和楼梯周围的照片；但当革命者意识到这一点时，他们拿走了他的相机。他们讲述了银行的保险箱是如何被炸毁的，银行的工作从下午三点二十分开始，到五点钟结束，里面空空如也。
Lìng yī wèi měiguó rén C. W. Enders yǔ I. A. Porter hé Sam Graham yīqǐ zǔzhīle yījiā míng wèi “Torreón Construction” de gōngsī, tā xiàng měiguó cānyìyuàn wěiyuánhuì xuānchēng, tā zhù zài huárén xǐyī diàn hòumiàn, dāng tāmen zài tā jiā mén qián dài zǒu jǐ gèrén shí, tā kàn dàole. Yīxiē rén bèi bǎng zhù bózi, lìng yīxiē rén jiāng tāmen tuō dào yǐzi shàng, bìng zài chuāng qián shā sǐ tāmen. Tā bǔchōng shuō, xiàwǔ sān diǎn zhěng, tā líkāi jiā, yánzhe huá léi sī dàdào qiánwǎng shì zhōngxīn de shìchǎng, nàlǐ jǐ mǎnle fènnù de shìmín; wúfǎ zài wǎng qián zǒu, tā yánzhe yīdá'ěrgē dàdào lái dào huárén yínháng, kàn dào sǐqù de huárén rúhé bèi tuī xià lóutī, gǔn xià táijiē, zhān mǎn xiānxiě hé nǎojiāng, zhídào zài jiē zhōngyāng. Tā de yīgè péngyǒu, yěshì měiguó rén, míng jiào tài lè sī, mùdǔle tóngyàng de shìqíng, pāile yīxiē zhōngguó shītǐ duī hé lóutī zhōuwéi de zhàopiàn; dàn dāng gémìng zhě yìshí dào zhè yīdiǎn shí, tāmen ná zǒule tā de xiàngjī. Tāmen jiǎngshùle yínháng de bǎoxiǎnxiāng shì rúhé bèi zhà huǐ de, yínháng de gōngzuò cóng xiàwǔ sān diǎn èrshí fēn kāishǐ, dào wǔ diǎn zhōng jiéshù, lǐmiàn kōngkōngrúyě.
革命控制下的托雷翁
 
直到埃米利奥·马德罗的到来才制止了屠杀。马德罗上台后颁布了戒严令，对任何继续杀人或抢劫的人处以死刑，并下令在 24 小时内归还被盗财物。卡斯特罗、乌加尔德和孔特雷拉斯指挥的革命军队在街道上巡逻。到了夜幕降临时，他们恢复了秩序。第二天，马德罗任命的军事法庭开始返还赃物，并听取了证词，裁定马德罗士兵犯下了暴行。截至 7 月 9 日，军事当局已逮捕 35 名责任人中的 20 人。
Gémìng kòngzhì xià de tuō léi wēng
 
zhídào āi mǐlì ào·mǎ dé luó de dàolái cái zhìzhǐle túshā. Mǎ dé luó shàngtái hòu bānbùle jièyán lìng, duì rènhé jìxù shārén huò qiǎngjié de rén chùyǐ sǐxíng, bìng xiàlìng zài 24 xiǎoshí nèi guīhuán bèi dào cáiwù. Kǎ sī tè luō, wū jiā'ěr dé hé kǒng tè léi lā sī zhǐhuī de gémìng jūnduì zài jiēdào shàng xúnluó. Dàole yèmù jiànglín shí, tāmen huīfùle zhìxù. Dì èr tiān, mǎ dé luó rènmìng de jūnshì fǎtíng kāishǐ fǎnhuán zāngwù, bìng tīngqǔle zhèngcí, cáidìng mǎ dé luó shìbīng fàn xiàle bàoxíng. Jiézhì 7 yuè 9 rì, jūnshì dāngjú yǐ dàibǔ 35 míng zérèn rén zhōng de 20 rén.
 

1911 年 5 月 15 日，第一次占领托雷翁并屠杀中国人；来源

2024-05-21T09:50:00.000-07:00

1911 年 5 月 15 日，第一次占领托雷翁并屠杀中国人；来源

我写这篇文章是因为几天前我参加了由编年史家赫拉多·索托马约尔 (Jesús Gerardo Sotomayor) 举办的一次关于第一次夺取托雷翁的会议。谈话的话题转向了奇诺大屠杀。我也发现这个事实很有趣，第二天发表了一篇文章，其中发表过有关该主题的作家的文章，他们没有提到其他写过有关托雷翁的中国人和大屠杀的人。我花了20多年的时间研究和发表各种关于地区历史的文章，主要在这个博客中，其中有4篇关于中国人的文章。但写这篇文章的目的是为了了解有关中国人这一主题的资料来源。

迈耶斯

威廉·K·迈耶 (William K Meyer) 于 1996 年在其著作《进步的熔炉，反抗的熔炉》中向我们讲述了 1880 年至 1911 年该地区革命的起源。在这本书中，他简要地向我们讲述了对华人和殖民地的屠杀。

塞尔吉奥·科罗纳

塞尔吉奥·科罗纳（Sergio Corona）多年来一直是托雷翁市的编年史家，他在他的博客 cronicadetorreon 上发表了一篇文章

鲁道夫·埃斯帕萨

埃斯帕扎的这本书《荒凉档案》鲜为人知，其中收录了有关奇诺斯大屠杀调查的文件汇编。

卡洛斯·卡斯塔农

除了他的第303本书之外，他还有一本名为《两个共和国》的著作； 1924 年至 1963 年中国移民托雷翁的方法。

伊尔维卡米纳·里科

在《La Revolucion en la Laguna》一书中，有一章专门讨论托雷翁对中国人的屠杀，另一章则介绍维拉和中国人。

El Sueño de Francisco Villa

2023-07-04T13:12:00.002-07:00

Resulta muy interesante conocer el apasionado ensueño, la quimera que anima a este luchador ignorante "que no tiene bastante educación para ser presidente de México. Me lo dijo una vez con estas palabras:

Cuando se establezca la nueva República, no habrá más ejército en México. Los ejércitos son los más grandes apoyos de la tiranía. No puede haber dictador sin su ejército. Pondremos a trabajar al ejército. Serán establecidas en toda la República colonias militares, formadas por veteranos de la revolución. El Estado les dará posesión de tierras agrícolas y creará grandes empresas industriales para darles trabajo. Laborarán tres días de la semana y lo harán duro, porque el trabajo honrado es más importante que pelear, y sólo el trabajo así produce buenos ciudadanos. En los otros días recibirán instrucción militar, la que, a su vez, impartirán a todo el pueblo para enseñarlo a pelear. Entonces, cuando la patria sea invadida, únicamente con tomar el teléfono desde el Palacio Nacional en la Ciudad de México, en medio día se levantará todo el pueblo mexicano de sus campos y fábricas, bien armado, equipado y organizado para defender a sus hijos y a sus hogares. Mi ambición es vivir mi vida en una de las colonias militares, entre mis compañeros a quienes quiero, que han sufrido tanto y tan hondo conmigo. Creo que desearía que el gobierno estableciera una fábrica para curtir cueros, donde pudiéramos hacer buenas sillas y frenos, porque sé cómo hacerlos; el resto del tiempo desearía trabajar en mi pequeña granja, criando ganado y sembrando maíz. Sería magnífico, yo creo, ayudar a hacer de México un lugar feliz.

Fuente: John Reed , México Insurgente

2023-06-21T09:32:00.002-07:00

1° Toma de Torreón y Matanza de Chinos 15 de Mayo de 1911; Fuentes

Escribo es articulo porque Hache unos días fui a una conferencia del Cronista Jesús Gerardo Sotomayor, sobre la primera Toma de Torreón. La platica tomo un giro hacia el tema dela Matanza de Chino. Me pareció interesante este hecho además, a otro día se publicó un articulo donde de escribió de escritores que habían publicado sobre el tema y no me mencionaron a otros que han escrito sobre los chino en Torreón y sobre la matanza. Yo que llevó mas de 20 años estudiando y publicando diversos articulo sobre la historia regional principalmente en este Blog, en el que hay 4 artículos sobre los chinos. Pero la razón de este articulo es que se conozca las fuentes sobre el tema de los chinos .

Meyers

En su libro Forja del Progreso, Crisol de la Revuelta, William K Meyer de 1996, nos habla de los orígenes de la revolución en la región desde 1880 a 1911. En esta obra nos habla brevemente de la matanza de chinos y la colonia.

Sergio Corona

Sergio Corona , quien fuera muchos años cronista de la ciudad de Torreón, publico en su Blog cronicadetorreon

Rodolfo Esparza

“Los archivos de la desolación” poco conocido este libro de Esparza contiene una recopilación de documentos sobre la investigación la matanza de Chinos.

Carlos Castañón

Aparte de su libro 303 , tiene una obra llamada las dos republicas; una aproximación a la migración china hacia Torreón, 1924 - 1963.

Ilhuicamina Rico

En el libro La Revoluciòn en la Laguna tiene un capitulo dedicado a la Matanza de Chinos en Torreón y otro sobre Villa y los chinos.

Principios del Templo de Guadalupe de Torreón.

2023-06-20T11:36:00.000-07:00

Prudenciano Villalobos

Primeras Iglesias Católica de Torreón

Andrés Eppen desde un principio destino un terreno de la naciente población, para la construcción de un templo católico, el 31 de marzo de 1890 procedió a donar un solar que comprendió un cuarto de manzana para edificación de una iglesia Católica. El terreno fue escriturado hombre de José María del Refugia Uranga presbítero de Matamoros, municipio al que pertenecía la población de Torreón. Pero pasaría un tiempo antes que esta obra se volviera una realidad. Félix Vargas el primero sacerdote que ofició en Torreón, provino de Matamoros ejerció sus funciones pastorales y sacerdotales en el solar donado. En 1892 ante el rápidamente crecimiento de la población de torreonense y surgió la necesidad de un templo católico, Andrés Eppen solicitó al obispo Saltillo enviara a un vicario de Matamoros, Francisco Rojas Murguía, los domingos y días festivos religiosos para oficiar misa y administrar los sacramentos, en un pequeño local improvisado, en el mismo lugar en que después se construyó la iglesia definitiva.

Después de que la población alcanzara la categoría de villa, el Obispo autorizó que la primera iglesia en este lugar fuera una parroquia con el nombre de Nuestra Señora de Guadalupe de Torreón, y fue designando un joven sacerdote, el padre Prudencio Villalobos, quien llegó el 11 de noviembre de 1894, a esta villa. El nuevo cura, inmediatamente después de tomar alojamiento, salió a hacer un recorrido por las calles de la población. Lo que vio el sacerdote fue un panorama deprimente, pues había una gran cantidad de centros de vicio donde hombres y mujeres se divertían en placeres carnales. En desánimo cundió en el joven cura, hasta que una persona le dijo que, si bien había gente de Torreón le gustaba divertirse, también existían personas generosas, que creía en la ayuda mutua y que gustaban de cooperar con toda buena obra. También le informaron de mujeres muy piadosas en donde encontraría apoyo para su obra. Con mejor ánimo, al otro día salió Villalobos, fue a buscar a algunos hombres que le recomendaron conocer, con tan buena suerte que al primero con quien se encontró fue Joaquín Serrano, quién le dio 500 pesos para las obras del templo. Andrés Eppen lo visitó y le dio 200 pesos y le dijo que toda la piedra que necesitara él podía tomar del cerro. Esa mañana encontró otras personas y pudo reunir cercas de mil pesos.

El obispo de Saltillo Santiago G. Zambrano llegó a visitar la población el 27 de diciembre de 1894, para ver las necesidades espirituales de la villa y los avances del Padre Villalobos. Habiendo visto con sus propios ojos, la antigua iglesia, como también la que estaba en construcción, los elementos y vasos sagrados y todo lo que era necesario para el culto de una parroquia, atendiendo el informe del cura, así como de los vecinos de la villa, decidió la creación de una parroquia en la villa de Torreón con el nombre de Nuestra Señora de Guadalupe de Torreón.

Rápidamente se avanzó en la construcción del templo, se formó una junta de señoras para colectar fondos, que se llamó "Junta de Ayuda para la Iglesia", formada por las señoras de Aymes y Villanueva, la primera, esposa del propietario de la fábrica La Constancia, y la segunda esposa del administrador de la misma fábrica. Aportaron dinero personas católicas y de otras creencias, como los protestantes norteamericanos de los ferrocarriles; asiáticos, budista, confucianos; y hasta turcos otomanes, gustosamente pusieron dinero en manos de La Junta, porque creían que era una obra buena para la comunidad. El 12 de octubre de 1895 se celebró el primer oficio religioso como parroquia.

En septiembre de 1901, quedó al frente de la parroquia el padre Hilario Arpón, le toco vivir el crecimiento acelerado de Torreón, y al poco tiempo la pequeña iglesia resultó insuficiente para dar cabida a los feligreses. El padre Arpón reunió a un grupo de católicos de Torreón, los cuales formaron una junta parroquial para ayudar a levantar un edificio, lo suficientemente espacioso para la población de la villa. Para el primero de noviembre de 1901, se colocó la primera piedra y se empezó a construir el nuevo edificio de 38 metros de largo y 20 de ancho. Arpón solo consiguió levanta los muros de 3 metros, en 1903 su sucesor el padre Juan Alonso Rodríguez consiguió dejar las obras en soleras. El techo de la iglesia se terminó en 1906, cuando era encargado de la parroquia el padre Juan G. Carrasco. En este año también se derrumbó la obra primitiva, se procedió a enjarrar las paredes y se levantó la casa para el cura.

Para el 2 de enero de 1908, Vicente F. Abundis en representación del obispo de Sinaloa, Francisco Uranga y de los hermanos Jesús, Guadalupe y Dolores, vendieron al obispo de Saltillo Jesús María Echeverría, el lote donde se edificó al templo, en 800 pesos.

En 1910 se pavimentó el piso con mosaicos y se adquirió una nueva imagen de la Virgen de Guadalupe. Tres años después, en plena revolución, se realizó el Altar Mayor. En esta obra se gastaron 15 mil pesos en billetes Villista.

Escuela Comercial Bancaria Treviño de Torreón 1918

2023-01-19T19:35:00.301-08:00

Enrique C. Treviño

Introducción

A principios del siglo XX Torreón se había convertido, rápidamente, en una ciudad comercial, bancario e industrial de gran importantes en el norte país, pero a diferencia de otras ciudades, nuestra ciudad carecía de instituciones de educación superiores. Es presentaba un problema muy grande para los negocios y empresas la región para conseguir empleados competentes de oficina (secretarias, contadores, gerentes etc.) que después de la revolución escaseaban en todo el país.

El 5 de abril de 1916 se crea la Cámara de Comerció de Torreón, dos años después, al formarse la Cámara Nacional de Comercio en 1917, esta ultima, tenía como uno de sus objetivos promover la educación en materias comerciales en todo el país. En Torreón a iniciativa de los integrantes de la Cámara de Comercio de esta ciudad, quienes siempre estuvieron consientes de las principales necesidades de su ciudad y sus entorno, impulsaron el establecimiento en Torreón, en el año de 1918, de una escuela de comercio, a la que inicialmente se le impuso el nombre de Escuela Comercial de la Cámara de Comercio, misma que preparaba a sus alumnos en la rama secretariales y contables.

La Escuela de La Cámara de Comercio

Para esta tarea fueron invitados los profesores Enrique y Julián Treviño, parientes de Anastasio Treviño director del Instituto Zaragoza de Monterrey N.L. También estuvo en sus inicios Benito Flores y otros maestros neoleoneses.

Enrique fundó la Escuela "Comercial de la Cámara Nacional de Comercio" esto en el año de 1918, siendo cofundador de la misma su hermano Julián Treviño Lozano.

El 23 de septiembre de 1918, se inició sus clases, la escuela Comercial de la Cámara de Comercio. Ricardo Treviño primer director. En 1919, es nombrado subdirector del instituto, el profesor Julián Treviño Lozano.

"La Escuela Comercial" abrió en la avenida Matamoros en la acera norte frente a la construcción de la antigua Cámara de Comercio de Torreón.

La escuela inició con la carrera de Cajera , Estenógrafo Tenedor de Libros, ese fue el certificado que obtuvieron los egresados en esos primeros años. El éxito fue de inmediato, ya que hubo años en que la graduación se hizo con el 80% de los trabajando.

Y así fue como el 23 de septiembre de 1918, se inauguró , se inauguro la escuela , La escuela inicio con la carrera de Cajera, , Estenógrafo, tenedor de libros ese fue el certificado que obtuvieron sus primeros egresados. El éxito de inmediato, ya que la graduación se realizó con 80% de Alumnos trabajando. Se ofrecía internado y medio internado para los alumnos foráneos. La escuela Treviño también fue el origen de otros organismo como La Cámara Junior de Torreón A. C. y el Centro Autodidáctico de Contadores.

La escuela en un principio pertenecía a la cámara de comercio de Torreón, años después la escuela paso a propiedad del Enrique C. Treviño. Con la experiencia que adquirió en el centro educativo, procedió a fundar en el año de 1955 la "Escuela Comercial Treviño".

Biblioteca y libros.

En una entrevista al Profesor Treviño, dijo: “ Mi biblioteca ha sido coleccionado desde hace muchísimo tiempo; pate de ella se emplea como auxilio o consulta de los señores profesores de la Escuela, para quienes hay volúmenes especiales que resuelven cualquier asunto de la enseñanza que se imparte en el Colegio .” En total contaba con 3 mil libros.

Además Enrique C. Treviño había publicado algunos libros entre ellos el Método Treviño de mecanografía que tuvo mas de 15 ediciones. Escribió un libro “El Impuesto de la Renta”. Escribió un libro sobre Taquigrafía Pitman, adaptado al español, para la enseñanza en su escuela. Además otro libro que escribió para uso en su escuela, era de Ortografía, Prosodia y Sintaxis, los cuales sirvieron a esta escuela y a otras en el país.

Basquetbol

Al igual que otras escuelas de la ciudad, como la Centenario y la Alfonzo Rodríguez, la Treviño contaba una cancha de basquetbol en el patio de la escuela con gradas rudimentarias de madera usada por los alumnos, donde se celebraban torneos de basquetbol de importancia. El equipo representativo de la Escuela Comercial se enfrentaba en la liga de primera fuerza, y que competía con los equipos como "Torreón", "Esparta", "PECC" y otros.

En el patio de la escuela se instalaron gradas; rudimentarias de madera y una cancha para basquetbol osada por los alumnos y era la cual se celebraba torneos de importancia. El equipo representativo de la Escuela Comercial. en la liga de primera fuerza, y que competía con los equipos como "Torreón", "Esparta", "PECC".

Maestros

Enrique C. Treviño Lozano: Originario de General Zuazua , Nuevo León , donde nació el 15 de julio de 1891, estudio en la ciudad de Monterrey la carrera comercial en la academia Zaragoza, continuo sus estudios en la cuidad de México en el Instituto de ciencias Sociales, Económicas y Administrativas.

Benito L. Flores : Ya titulado pasó a la Academia Comercial Zaragoza que dirigía el profesor Anastasio A. Treviño y en 1919, al lado del profesor Enrique C. Treviño, fundó la Academia Comercial Treviño en Torreón. Fue oficial de la Cámara Nacional de Comercio. En 1932, siendo gobernador de Nuevo León Francisco A. Cárdenas y director de Educación el profesor Andrés Osuna fue designado inspector de Enseñanza Comercial y después jefe de Enseñanza Secundaria y Profesional, tocándole inaugurar las escuelas secundarias de Villaldama y Cerralvo. Fue catedrático de la Escuela Normal, de la Escuela Femenil Pablo Livas, de la Escuela Práctica de Comercio y de la Moderna de Comercio, hasta 1938, cuando se fue a radicar a Guadalajara y fundó los colegios Cervantes, Nueva Galicia y el Instituto Superior de Comercio. Interesado por el periodismo trabajó en los diarios La Opinión y El Regional de Guadalajara y fundó Mercurio, revista de educación comercial que publicó durante 25 años. Murió, Flores, en Guadalajara el 6 de junio de 1961.

publicó el libro de su autoría "Método Treviño" que contiene conocimientos de "mecanografía al tacto" y para el año de 1959 se habían publicado quince ediciones del mismo. Otra de sus obras fue respecto al "impuesto sobre la renta", además escribió acerca de la enseñanza de "ortografía, prosodia y algo de sintaxis" así como otro libro que trata acerca de la enseñanza de la taquigrafía "Pitman" con arreglo al español. Todas las obras que se han mencionado son aun de gran utilidad para toda aquella persona que se adentra en el estudio de contenido comercial.

EL profesor Enrique C. Treviño, falleció en el año de 1955 pero su gran obra educativa la continuó su hermano don Julián Treviño, y después le correspondió al profesor don Oscar Treviño Cárdenas continuar con la misma de 1977 al 2018 este último sobrino de Enrique.

Anastasio A. Treviño: Nació en General Zuazua el 27 de abril de 1870. Sus padres fueron Néstor Treviño e Higinia Martínez. Hizo sus primeros estudios en Monterrey, demostrando desde su niñez, dedicación al estudio y a las letras. Recibió consejo y ayuda del profesor Antonio Garza Cantú. Fundó el 1 de octubre de 1901, la Academia Ignacio Zaragoza, primero en Zuazua y Morelos, después en Matamoros y Guerrero. En esta prestigiada academia hicieron sus estudios de comercio una gran cantidad de jóvenes de Nuevo León y de otras entidades. En 1921 fue primer tesorero del municipio, regidor en el ramo de educación. Fundó la Escuela Femenil Pablo Livas, hoy perteneciente a la UANL. Además, tesorero general del Estado y al desconocer el gobierno federal al señor Alfredo Pérez, gobernador del estado, fue nombrado gobernador provisional el 4 de octubre de 1923. El maestro Treviño editó un método para el aprendizaje de la mecanografía que tituló Método Zaragoza. Es el fundador de la enseñanza comercial en Nuevo León. Fue uno de los educadores más queridos en nuestra entidad. Murió en Monterrey el 23 de marzo de 1943.

Familia Lack, la ferreteria y el Reloj

2022-11-24T20:32:00.001-08:00

Edificio de la ferretería Lack

Fue Julián Lack Brüner el primer Lack en llegar a la región en 1880. Abre en 1893 sobre la avenida Hidalgo, entre las calles Juan Antonio de la Fuente y Ramos Arizpe, el negocio "Julián Lack y compañía" dónde ofrecía calzado, sombreros, bonetería, cristalería, maquinaría agrícola y artículos diversos, además de ferretería en general, y quien trae a la villa del Torreón a sus sobrinos Simón, nacido el 28 de Octubre de 1876, a la edad de 12 años, junto con sus hermanos Whilhem y Ernest Lack Pheller, todos originarios de Solothurn, del cantón Alemán, Suiza.

La empresa de Julián Lack muy pronto es reconocida y acreditada por su seriedad y honorabilidad a decir de sus proveedores en Europa, México y Estados Unidos y regionalmente por sus precios justos y buen trato. Julián llegó de Suiza portando un buen capital que rápidamente invirtió adquiriendo terrenos y trabajando arduamente. Antes de venir México, había sembrado tabaco en Mali, África dónde obtuvo enormes ganancias hasta que una manada de elefantes salvajes arrasa con sus sembradíos destruyendolos totalmente. Al estallar la revolución mexicana, su sobrino Simón ya estaba al frente del negocio cuando las ciudad sufre las embestidas de las diversas fuerzas que la asediaban y tomaban, lo que la turba y soldadesca aprovechaban para saquear comercios, pero la ferretería es respetada y vigilada por órdenes de Villa, cuando asaltan y destruyen el negocio la Conquistadora, ubicado en la contra esquina. Simón Lack conoce personalmente a Villa y enterado de que Simón tenía caballerizas, le pide algunos caballos para movilizar sus tropas, mismos que le regresa porque dijo "esos caballos no sirven, son catrines", ya que usaban albardón y no resistían los largos y a veces apresurados movimientos. Simón le muestra su colección de armas y regala a Villa un rifle tipo Mausser de 8 milímetros Mallinger que el general acepta sin chistar. Tal era el prestigio del negocio Julián Lack.

Simón Lack Pheller, quién fallece en Torreón el 30 de mayo de 1963, era agente consular del gobierno de Suiza, cargo honorífico heredado de su tío Julián; tenía en el frente del negocio la bandera suiza que era confundida con la de la cruz roja, institución de orígen suizo pero con los colores invertidos, y en 1950 es

reconocido como cónsul honorario. Cuando fallece, la propiedad pasa a manos de Elvira Lack Moreno, hermana de David Lack Moreno, quién le vende a los hermanos Francisco y Armando Martín Borque, terreno donde edifican la primera Soriana, tienda de autoservicio, conocida como Soriana Alianza o centro. El negocio se mueve a la esquina de Juárez y Juan Antonio de la Fuente y el reloj se coloca en la parte superior del nuevo edificio construido con los mismos ladrillos y semejante al edificio inicial. Tiempo después, con el cierre definitivo de la ferretería Julián Lack, la propiedad es adquirida por Fernando y Arturo Jacamán. En la actualidad, el famoso Reloj Lack no recibe ningún tipo de mantenimiento y está prácticamente repleto anuncios.

Siguiendo la descendencia de esta notable familia, David Lack Moreno, nacido en Durango, Durango, casado con Teresa Gleason, originaria de la ciudad de México y procrean a sus hijos Simón, Teresita que fallece al nacer, David, Eugenia y Miguel, quién también muere recién nacido. Una de las hijas de Andrés Eppen Von Aschenborn, de orígen prusiano, llamada María Bárbara, Julián, Andrés quién fallece muy joven, Antonieta y Guillermina, de apellidos Lack Eppen.

Su influencia regional, es muy grande desde los inicios de la ciudad de Torreón que ayudo a sobresalir para convertirse en un lugar próspero.

Julián Lack Brüner was the first Lack to arrive in the region in 1880. He opened in 1893 on Hidalgo avenue, between Juan Antonio de la Fuente and Ramos Arizpe streets, the business "Julián Lack y compañía" where he offered footwear, hats, and boners. , glassware, agricultural machinery and sundries, as well as hardware in general, and who brings his nephews Simón, born on October 28, 1876, at the age of 12, along with his brothers Whilhem and Ernest to the town of Torreón Lack Pheller, all originally from Solothurn, in the German canton, Switzerland.

Julián Lack's company is soon recognized and accredited for its seriousness and honesty, according to its suppliers in Europe, Mexico and the United States, and regionally for its fair prices and good treatment. Julián arrived from Switzerland with good capital, which he quickly invested, acquiring land and working hard. Before coming to Mexico, he had planted tobacco in Mali, Africa, where he made enormous profits until a herd of wild elephants devastated his crops, completely destroying them. At the outbreak of the Mexican revolution, his nephew Simón was already in charge of the business when the city suffered the attacks of the various forces that besieged and took it, which the mob and soldiers took advantage of to loot shops, but the hardware store is respected and watched over by Villa's orders, when they assault and destroy the La Conquistadora business, located on the opposite corner. Simón Lack knows Villa personally and when he finds out that Simón had stables, he asks him for some horses to mobilize his troops, which he returns because he said "those horses are useless, they are catrines", since they used a bridle and could not resist the long and sometimes hasty movements. Simón shows him his collection of weapons and gives Villa a Mallinger 8-millimeter Mausser-type rifle, which the general accepts without question. Such was the prestige of the Julián Lack business.

Simón Lack Pheller, who died in Torreón on May 30, 1963, was a consular agent of the Swiss government, an honorary position inherited from his uncle Julián; It had the Swiss flag on the front of the business, which was confused with that of the red cross, an institution of Swiss origin but with the colors inverted, and in 1950 it was

recognized as honorary consul. When he died, the property passed into the hands of Elvira Lack Moreno, sister of David Lack Moreno, who sold the land to the brothers Francisco and Armando Martín Borque, where they built the first Soriana, a self-service store, known as Soriana Alianza or center. The business is moved to the corner of Juárez and Juan Antonio de la Fuente and the clock is placed on top of the new building built with the same bricks and similar to the original building. Some time later, with the final closure of the Julián Lack hardware store, the property is acquired by Fernando and Arturo Jacamán. Currently, the famous Lack Clock does not receive any type of maintenance and is practically full of advertisements.

Following the descent of this notable family, David Lack Moreno, born in Durango, Durango, married to Teresa Gleason, originally from Mexico City and they procreate their children Simón, Teresita who died at birth, David, Eugenia and Miguel, who also newborn dies One of the daughters of Andrés Eppen Von Aschenborn, of Prussian origin, named María Bárbara, Julián, Andrés who died very young, Antoinette and Guillermina, last names Lack Eppen.

Its regional influence is very large since the beginning of the city of Torreón, which helped it stand out to become a prosperous place.

2022-09-15T21:22:00.019-07:00

Torreón 115 años de Torreón; algunas Imágenes

Historia de Torreón 2011- 2021

2022-08-14T18:18:00.000-07:00

2011

2012

2013

2014

Se inicia la instalación de alumbrado público a base de leds en sustitución del viejo alumbrado público para ahorrar energía,

3 de abril. Se desvela una placa en la antigua plaza del Torreoncito, renombrandola plaza civica centenario de la Toma de Torreón

2015

El 2 de febrero se había instalado 21,389 luminarias de LED con lo que se llegó al 36.78 de la sustitución de lámpara.

2016

El 16 de noviembre comenzó las obras del Metrobus, con una inversión de 1, 400 millones de pesos.

2017

29 de noviembre. Colocan la estatua ecuestre de Pancho Villa,

2018

2019

2020

15 de julio AMLO cancela los recursos para el Metrobus de Laguna

2021.

El Campo Miliar de Concentración de Torreón

2022-05-22T22:19:00.004-07:00

El Campo militar de Concentración de Torreón, Coahuila 1926-1954

Comprendiendo la necesidad de que las fuerzas federales vinieran a auxiliar a la policía municipal para mayor seguridad de la población , el ayuntamiento en 1894 acordó construir un edificio para un cuartel militar . El mismo año en diciembre se adquirió un terreno al note de la ciudad , en la calle Ramos Arizpe, inaugurándose el 5 de febrero de 1896 , el cuartel militar con capacidad de mil soldados, pero nunca se ocupo plenamente. Fue construido con donativos de los vecinos.

Después de la Revolución se vio la necesidad de crear campos militares donde se concentraran las fuerzas del ejercito, para prevenir cualquier rebelión. El 26 de febrero de 1923 el presidente Álvaro Obregón aprueba la creación de 5 campos militares de concentración entre ellos el de Torreón. Meses después con la rebelión De la Huertista de 1923 el gobierno utilizó un gran numero de aviones, pero descubrió que había la necesidad de pistas de aterrizaje. Después de este conflicto bélico la Secretaria de la defensa ordeno que todas las zonas militares tuviera su campo aérea .

El 10 de mayo de 1926, un periódico, local informó sobre El Campo militar de Concentración , mencionando que el general José Gonzalo Escobedo, jefe de operaciones militares de la región Lagunera, hacia tiempo había estado hablando, al presidente, para darle la noticia de que estaban en vísperas de ser terminado y que faltando solo unos pocos detalles para completar el conjunto de la obra. La cual no había costado nada a la Nación, pues el alto jefe militar de la región lagunera lo ha construido con elementos propios de la jefatura a su mando, empleando en la mano de obra a los soldados que integran la corporaciones. El Campo contando también con la ayuda de profesionistas para realizar el proyecto. Estaba construido a pocos kilómetros de la ciudad de Torreón, y unida a la ciudad por una carretera.

Campo de Polo

Días antes de la inauguración una multitud de carpinteros están dándose prisa para terminar las tribunas del Campo de Polo, con capacidad de 10 mil persona, quedando en el centro el palco de honor que debería ocupar el señor presidente.

Otra importante características de esa obra, era su propia estación de tren, pues este Campo tenía una vía de ferrocarril que partía de la estación de Torreón y penetraba hasta el interior del campo, facilitando así el transporte rápido de fuerzas en casos necesario. Dicho campo desahogadamente tenía una capacidad para 10 mil soldados y en caso necesario podía albergar hasta 20 mil.

Anexa al Campo existía una pista redonda, que al mismo tiempo servía de campo aterrizaje para los aeroplanos, autódromo o diamante para juegos deportivos.

El 5 de noviembre 1926 el presidente Obregón visitó Torreón, para inaugurar la magna obra del general G. Escobar; el Campo Militar de Concentración. También asistieron varios jefes norteamericanos del Fort Bliss.

Hospital Militar

El Hospital Militar Regional (HMR), fue fundado en Torreón, el 16 de mayo de 1928, instalándose en un principio en la Antigua Hacienda de Torreón (donde hoy esta el museo del Algodón), en la avenida Juárez número 1812 poniente. Local en el que duró hasta el año 1938. En el año de 1939, estando como presidente de la República el general Lázaro Cárdenas del Río, dispuso que el Hospital Militar Regional de Torreón, ocupara las instalaciones del 138 regimiento de caballería, situadas al sur del campo militar que ya existía al oriente de la ciudad, entre las calles 38 y 40 y avenida presidente Carranza y Bravo, era frente a la estación de ferrocarril llamado «Campo Militar», por donde pasaban las vías Tlahualilo-Torreón Matamoros.

Campo Militar La Joya

Después de varios años, surgió el proyecto de Campo Militas, 15 de diciembre de 1945, por una disposición dictada por el presidente de la república, para la construcción del Nuevo Campo Militar de Torreón, próxima a iniciarse. Se trataba de un acuerdo Presidencial que modifica los puntos II, III, IV y VII del 5 de marzo anterior. Este proyecto duro varios años para realizarse, para noviembre de 1948 Raúl López Sánchez gobernador de Coahuila en su visita a Torreón, visito los terreno donde se proyecta el Campo militar en la Joya. Pero también visito este lugar, el 24 de julio de 1950, el presidente Alemán a Torreón, donde se construía el nuevo campo militar en el poblado de la Joya en la carretera a Matamoros. La construcción fue muy lente, y el crecimiento de la ciudad muy rápida. El 18 de noviembre de 1954 fuero entregados los terreno del campo militar, las cuales fueron vendidas a la compañía fraccionadora Nuevo Torreón, antes de que se terminará el nuevo campo militar. Lo que motivo a que el cuartel del 12o BATALLÓN que se tuviera que cambiar a la Casa del Cerro, donde se alojaron las tropas. Por fin, fue el 16 de septiembre 1956 en que se inauguro el nuevo campo milita de la Joya en la carretera Torreón - Matamoros. .

2022-04-19T22:44:00.002-07:00

El día que Pedro Infante cantó y pidió dinero en las calles de Torreón.

Talvez no fuera el mejor actor o el mejor cantante, pero sin duda fue el más querido. En las décadas de los 40s y 50s pasaron por la ciudad de Torren muchas grandes estrellas del cine nacional e internacional como Pedro Vargas, Tin Tan, Resortes, Cantinflas, Rober Warner y otros. Los cuales han quedado en el olvido su paso por esta ciudad.

Pedro Infante estuvo en varias ocasiones entre los torreonences en los años de 1947, 1948, 1952,1953 y 1954. Pero su visita más memorable fue el 3 de mayo de 1952 en la Plaza de Toros de Torreón. En un par de ocasión cantó también en la Ciudad Lerdo.

La Cámara Junior de Torreón se había echado a cuestas los Desayunos Escolares en las escuelas de la región. En 1952 ante las dificultades económicas los miembros de la Cámara temieron tener que abandonar su noble tarea de repartir diariamente 600 desayunos entre escolares y conociendo la disposición de Pedro Infante por las buenas cusas, y la gran popularidad que tenía, pues el año anterior había filmado las películas "A Toda Maquina " y "Que te a dado esa mujer" habían tenido un gran éxito en el país, hablaron con el actor para que hiciera una presentación en la plaza de Toros.

Con gran entusiasmo se llevo a cabo los preparativos par magno festival artístico a realizarse en la plaza de toros, que la Cámara Junior de Torreón venia preparando con la colaboración Pedro Infante y otros artistas del del cine nacional. En el contrato del artista incluía la colaboración para pedir donativos en las calles de Torreón.

La publicidad para el evento, anunciaba que la llegada del actor se trasmitió por la radiodifusora XETB radio Laguna, e invitaba a toda la gente a recibir a Pedro Infante en el aeropuerto a la 9 de la mañana, de donde se empezaría el recorridos por las calles de Torreón, para pedir sobrero en mano cooperación para los desayunos escolare.

Pedro arribó a nuestra ciudad en un vuelo de la compañía aérea LAMSA, quienes le había obsequiado su boleto. Pedro Infante bajo del avión vistiendo el uniforme que luciera en su película A.T.M. Aquí subió a una motocicleta que le fue proporcionada por el Jorge Ramírez sub jefe de Tránsito de ciudad. Así fue como el artista vistiendo el uniforme de agente de tránsito emprendió la marcha hacia el centro de nuestra ciudad sobre una motocicleta y deteniéndose en diversos sitios a cantar y pedir ayuda.

Pronto se vio que sería imposible que continuara su recorrido en moto, pues la multitud lo rodeaba. Entonces se traslado a un vehículo con equipo de sonido y siguió en su magnifica tarea. Al terminar cada canción en los lugares que se detenía, el publico echaba sus donativos para los desayunos escolare, en una carretilla que los Junior llevaban para ese propósito y el resultado fue magnifico en todos sus aspectos.

En cuanto a la colecta pública que hizo el actor Pedro Infante cantando por nuestras calles a pleno sol. La gente se echó a la calle como en las grandes festividades. Las esquinas, los grandes edificios se veían pletóricas de gente. Todos manifestaban así su simpatía al actor y a las obra por la cual trabajaba desinteresadamente. También por la noche el publico respondió.

Presentación en la Plaza de Toros del 15 de mayo 1954.

Dos años después Pedro Infante volvió a Torreón invitado por la Cámara Junior para reunir fondos para los desayunos escolares, pero en esta ocasión puso ciertas condiciones. El actor firmó el correspondiente contrato para su presentación en esta ciudad con siguiente cláusula :

“Actuará en Torreón, con la condición de que se ofrezca, en la tarde, un festival a precio popular para los niños de edad escolar de la Comarca Lagunera y se regalen boletos a todos los niños que disfruten de los desayunos escolare que Uds. Dan todos los días”.

Por lo tanto se programo una segunda función donde se presentaría Pedro Infante acompañado por un grandioso elenco artístico, organizado por la Cámara Junior de Torreón, Pro- Desayunos Escolares. Donde asistieron los 600 niños de los desayunos escolares y 5 mil niños pagando un precio popular de un peso más 15 centavos de impuesto.

La Expulsión de Torreón de los Españoles 7 de abril de 1914 ( español e ingles)

2022-04-07T08:26:00.005-07:00

La Expulsión de Torreón de los Españoles 7 de abril de 1914

Banco de la Laguna

Cuando el general Velasco evacuó con su división , un grupo numeroso de españoles embarcó en los trenes en los que esta salió hasta Viesca. Los que quedaron en la ciudad y durante el intervalo de la entrada del Ejercito Constitucionalista, parte de de la tarde de ese día y la noche, principiaron a reunirse buscando la forma más, adecuada para su protección.

No había cónsul de España entonces y el agricultor norteamericano Isaac M. Ulmer, que tenía a su cargo interinamente el consulado Americano, y tomó la representación de los intereses hispanos y aconsejó a éstos para poder darles ayuda, más eficaz, se congregan todos en un solo lugar en espera de la actitud que asumiera hacia ellos el general Villa.

Se gestiono y obtuvo el permiso para que el sitio de la congregación y alojamiento fuese el Banco de La Laguna y para la media noche estaban ahí la mayoría de los que se encontraban en Torreón, algunos prefirieron permanecer en los propios domicilios en los que se resguardaban.

Como Isaac M. Ulmer, cónsul americano en Torreón, ostentaba la representación de los intereses de la colonia hispana en esos críticos momentos, con tal carácter se presentó el 4 de abril ante el general Villa; le manifestó que las vidas de los españoles y sus familias, se encontraban, bajo la protección de la bandera de los Estados Unidos. Además, le advirtió que en Madrid, había gran preocupación por la suerte que ellos correrían en poder de los revolucionarios.

Villa, recibió a Ulmer con cordialidad, le dijo que atendería el asunto con rapidez. Al día siguiente, 5 de abril, el líder revolucionario acompañado de su secretario el coronel Miguel Trillo, el general Aguirre Benavides y Felícitos Villarreal, Gerente de la Compañía Metalúrgica de Torreón, se dirigió al edificio del Banco de La Laguna para entrevistarse con los españoles.

En en Banco se encontraban con sus respectivas familias : Joaquín Serrano, Fernando San José, José Arribillagas; la fa familia de Joaquín, su sobrina Juana Serrano, y su esposo de está Ponciano Clavel. En los sótanos acomodados a manera de cuadras de cuartel, más de 300 miembros de la colonia se encontraban alojados.

Villa se presentó en el Banco, acompañado del señor Feliciano Villarreal, del general Aguirre Benavides, el coronel Trillo y algunas otras personas, penetró a los sótanos y dirigió la palabra a los allí reunidos, que le escucharon silenciosos y llenos del del consiguiente temor.

Las palabras del Villa en su lengua rústico, acentuadas por la rudeza de su tono de enojo expresaron como habían hechos presa en su ánimo, las prevenciones en contra de los españoles, acumuladas por los enemigos de estos ; les dijo que como les consideraba enemigos del pueblo y por ello de la Revolución los expulsaba del país, y que sin excusa ni pretexto y bajo la pena de muerte, debían abandonar el territorio nacional dentro de dos días, en tren que podría a su disposición, y sin que durante el plazo que faltaba para la salida pudieran abandonar aquel lugar.

Felicitos Villarreal se dirigió a Villa, pidiéndole que ampliase el plazo de salida, para que pudiera arreglar un tanto sus asuntos y adquirir algunos elementos con que subsistir en el extranjero, demanda a la que Villa se rehusó a atender terminantemente.

Al pasar por el departamento en que se hallaba el señor Serrano, se acerco a este y le dijo que sabía quien era, y que podía quedarse en el país si gustaba; Joaquín señalo al general Villa que si concedía que su sobrino y apoderado quedaran también, permanecería , si no, marcharía con sus compatriotas.

Puede quedarse, dijo el jefe de la División del Norte pero no respondió de su vida. El pueblo está esta muy “picado” con los españoles y los matarán. A usted no, agrego, a usted lo conocen como hombre bueno y no le harán nada.

Tal como lo dispuso el general Villa, el 7 de abril estaba dispuesto en la estación el tren que había de conducir a los expulsados, que salieron de su refugio del Banco de La Laguna , vigilado por oficiales revolucionarios: el convoy lo formaban además de la locomotora un carro de pasajeros de segunda clase, bastante deteriorado y carros de mercancías, llamadas “cajas” donde se acomodaron hasta no caber más. Como aun faltaban de embarcarse más de 200 hispanos, se dispuso que el convoy ya listo marchara y se procedió a a la formación de otro, que horas después salió con los expulsados faltantes. En los dos trenes, aproximadamente viajaban, 500 pasajeros.

En el primer tren, y en el carro de pasajeros se acomodó a las personas de más significación o calidad representativo de la colonia, siendo los principales Joaquín Serrano, Rafael Arocena, Manuel Gutiérrez. José Cueto, José Arribillagas, Fernando San José, Sebastián Domene, Silvestre Faya, Enrique y José Vega, José Dualde, José Ramón Hurtado, Bartolo Sauto, Victor y Daniel Ruiz, Rafael, José y Manuel García, Gaspar y Fernando Pruneda y otros.

El más numeroso grupo de expulsados, ya en Estados Unidos se procuró trabajo, rudo sobre vías de ferrocarril y otros de esa índole , y en cuando se hicieron de fondos suficiente para cubrir su pasaje se internaron nuevamente en México, por otros puntos de la frontera, no controlada por Villa, dirigiéndose a la capital, donde obtuvieron ayuda de compatriotas en trabajo de panaderías, casas de empeño y tiendas de abarrotes. En la Metrópolis, se vieron con su personal aumentado por abundantes agricultores de La Laguna, algunos permanecieron en EL Paso, Texas, a la expectativa de los acontecimientos y siempre con vivo deseo de retornar.

El algodón toda la cosecha de 1913 fue confiscada por Francisco Villa, y exportado a los Estados Unidos; ante los tribunales americanos entablaron demandas algunos agricultores de los expulsados y dueños de algodón, pudieron en algunos casos, muy pocos, demostrar con las marcas de las pacas, su propiedad y hacer que se las entregaran. Después los agentes de Villa borraron esas marcas y nada se pudo recuperarse, más.

Para que el algodón de propiedad de agricultores mexicanos , pudiera ser exportado, Villa decretó un impuesto extraordinario por paca, y fue maravilla como abundó y superabundó, aquel año el algodón de hacendados mexicanos.

Las haciendas de los españoles y puestas en manejo de la Oficina de Bienes Intervenidos, por estar en mano de personas, mucha de ellas ajenas a la agricultura, pudieron aún en forma pésima terminar los cultivos del año agrícola y la cosecha 1914 fue también a engrosar los fondos de la División del Norte.

Para el año agrícola de 1915 no había quien hiciera los trabajos agrícolas y además em el animo de Villa se había ido esfumando.

Versión en ingles:

When the revolutionaries took the city of Torreón on April 2, 1914, the Spanish took refuge in the Bank of La Laguna, where Joaquín Serrano and Rafael Arocena, Manuel Gutiérrez, José Cueto, José Arribillaga, Fernando San José, Sebastián Domene were. , Silvestre Faya, Enrique and César Vega, Juan Dualde, José Ramón Hurtado, Bartolo Sauto, Víctor and Daniel Ruiz, Rafael, José and Manuel García, Gaspar and Fernando Pruneda and others.

On April 5, General Villa appeared at the Banco de La Laguna accompanied by Felicitos Villarreal, General Eugenio Aguirre Benavides, Colonel Trillo and some other people; He entered the cellars and spoke to those gathered there, who listened to him in silence and full of fear. They couldn't have chosen a worse place, the Banco de La Laguna had been the place where Madero's death was loudly celebrated and from there came large amounts of money for the federal army. Even though he had the support of Carranza to shoot the enemies of the Revolution, the law also punished foreigners who took up arms with the death penalty and the Mexican people, tired of years of exploitation, made constant death threats against the peninsulars. , Villa decided to spare their lives.

There is an anecdote that says that the Spaniards, seeing the deplorable conditions of the wagons in which they would be transported to the border, did not want to get on them; many claimed that they were insufficient, since there were between 600 and 700 people. Villa replied that those who did not fit would be shot, after that order, there was even plenty of space.

Slightly more than 700 Spaniards expelled, leaving the first train on the 5th, another on the 6th and the last on the 7th.

Eduardo Guerra mentions that several people spoke to Villa in favor of Joaquín Serrano. Pointing out the goodness of his character

And the many goods that he had made, Villa made the exception of Joaquín Serrano and Serapio Santiago, but they did not want to and preferred to share the fate of their compatriots.

A large group of expellees tried to find work in the United States, and as soon as they had enough funds to cover their tickets, they re-entered Mexico through other border points not controlled by Villa, heading for the capital where they received help from compatriots at work like bakeries, pawnshops, grocery stores in the metropolis. Some remained in El Paso, Texas with the desire to return one day, others like Rafael Arocena never They returned to Mexico.

Despite many protests, Carranza responded by saying that the right of each one to return to Torreón would be investigated. Each would have the right to testify and present evidence about their possible action against the rebels. Three months later, on July 20, Francisco Villa decreed that Spaniards who were fully aware that they had not supported the Huertista government could return to the country with full guarantees. [ Some remember Francisco Villa as the one who expelled the Spaniards from La Laguna, I want to remember him as the one who he spared their lives.

Algo más de los 100 años de El Siglo de Torreón

2022-03-10T09:17:00.000-08:00

Algo más de los 100 años de El Siglo de Torreón

Torreón en los años Veintes

Contar la historia de El Siglo de Torreón es difícil, con cien años de existencia ha experimentado diferente circunstancia, muy ligadas a la ciudad y la región; han crecido juntos, sufrido crisis , violencia y prosperidad. Después de la revolución y la epidemia de Influenza Española comenzó una época de prosperidad en la década de los veintes.

La región vivía una época de progreso y alegría; las epidemias, la guerra, los años secos y los bajo precio del algodón se habían olvidado. En las calles se principió a reflejar ese progreso, se empezaron a pavimentar las avenidas , adornándolas con estatuas y alumbrándolas. La ciudad se fue extendiendo hacia el oriente donde la calzada Colón, la Alameda Zaragoza y el “boulevard” Morelos fueron embellecidas. El Automóvil Club de Torreón pavimenta la carretera a Lerdo y Gómez Palacio, a Metalúrgica, al Campo Militar y posteriormente al Campo Aéreo. Torreón celebró con carros alegóricos el Día del Algodón y La feria del Algodón. La aparición de la primera estación de radio en la ciudad. En 1927 El primero de enero fue inaugurada una estación difusora de radio, patrocinada por el periódico El Siglo de Torreón y La Casa Eléctrica, que era propiedad de Hermann Hedderich.

Aparición del El Siglo

La aparición de un nuevo periódico en la ciudad no fue casual , obedecía a una lucha política donde los diarios jugaban un papel importante, hay que recordar que Nazario Ortiz Garza estuvo de gerente en La Opinión.

Existía El diario La Opinión, desde 1917. Pero era insuficiente debido al crecimiento de La Laguna. Existía varios periódicos en la ciudad, pero semanarios o quincenales. La elaboración de un diario exigía un gran trabajo.

Las dificultades en sus inicios, impidieron que El Siglo viera luz publica el día anunciado. En términos generales, organizar la salida de un periódico, fue una labor complicada y difícil. Vencidas las irregularidades se pudo echar adelante sin nuevos tropiezos.

Estos hechos no permitió invitar a muchas personas cuya presencia, para que asistieran a una reunión organizada muy de prisa con motivo de la inauguración de los talleres y oficinas.

Se tuvo el gusto la asistencia de un numeroso grupo de persona, que brindaron porque El Siglo lograra una larga vida y diera frutos benéficos sociedad y el engrandecimiento de la región.

Entre las personas que asistieron a la inauguración están las siguientes personas: Presidente municipal, Samuel Silva; el gerente del Banco Francés, Jesús Barrera Pliego; Presidente de la Cámara de Comercio, Eduardo Orbañanos; el banquero, Adolfo Barrera; el diputado y gerente de “The Salinas of México”, Eduardo Arrellanos; el presidente de la Compañía Agrícola, Alberto Talavera, ; de la Importadora de la Laguna, José de la Mora ; de la citada empresa y secretario de la Cámara de Comercio e Industrial, Julio Castrillón, ; de la Casa de Orbañanos y Zuñiga, Faustino López, ; Ingeniero de los Ferrocarriles, José María Rodríguez Vidaurrí ; Cajero del banco Nacional de México, Luis Covarrubias ; Jefe del la Comisión de Plagas, ingeniero Juan Antuna; Secretario del Consulado de España, Antonio Márquez; Los periodistas del “Portavoz”, Salvador Noriega Bustillos, Juan Juárez Sagázegui y José María Orozco; el Director y Gerente General, Joaquín Moreno, Valdés de Anda, el jefe de redacción, Agustín Aveleira, el Subgerente Antonio de Juambelz, el administrador Agustín Álvarez, el compañero Francisco García y Enrique Muñoz.

Proceso de impresión

Las noticias y escritos se iban armado en unas cajas, con tipos móviles, letra por letra, y en los espacios entre una y otra tenía que ponerle también fierrito que no llegaba hasta arriba para que no pitara. Todo había que levantarla; la forma tenía sus armellas para cerrarla. Y luego si no la podía levantar, le ponía palillos de dientes para poderla poner en la prensa. Normalmente un buen tipógrafo levantaba tres o cuatro letras por segundo; y eso era bastante. Al echarlas, podía hacer hasta 7 por según, muy rápido, para distribuirlas y volverlas a su caja. Era como se trabajaba entonces.

El Siglo empezó con cuatro páginas, igual que La Opinión. Entonces la prensita era de mano, ni siquiera de pedal. Había que hacerle así, para que imprimiera; levantarla otra vez. Era mano cómo se estaba moviendo todo; se entintaba y volvía a imprimir. Era sumamente lenta esa impresión. No alcanzaba a imprimir más que de a una página; entonces el pliego de papel tenía que doblarse para meter una cara, y luego la otra y luego la otra; cuatro impresiones para que saliera. De modo que como el tiro original fue de mil ejemplares, tuvieron que hacerse 4 mil tiros. Salió a la luz formalmente el 28 de febrero de 1922; costaba 5 centavos.

De esas primeras ediciones dio como resultado, nuevos socios con nuevos capitales. Entonces se trasladó la imprenta a la calle Múzquiz 418 sur, donde estuvo el hotel Estenau, y ya para entonces se había adquirido un linotipo de tipo 8, a pagar en abonos al banco. El linotipo tenía la particularidad de que escribía uno las palabras en una máquina como de escribir, y por cada letra pisaba caía una matriz que se iba acomodando sobre la ranura. Cuando se completaba la línea, los espacios tenían la figura más ancha arriba que abajo, entonces caía por su peso y apretaban, ajustándola automáticamente. Entonces giraba un rodillo - , se acercaba a la ranurita aquella y se echaba un chorro de metal caliente. Se desprendía otra vez el crisol hacia atrás, daba vueltas para enfriar la línea y luego un botador la botaba y tenía uno ya la línea completa. Y luego el moldecito no tenía uno que volverlo a echar en alguna caja, tenía su distribuidor automático; lo subía e iba cayendo cada uno en su canal de nuevo. Era una maravilla ver como trabajaban los linotipos en ese entonces.

Ya con esas dos máquinas número 8 y parando a mano todavía los encabezados, se hacían seis páginas diarias y ocho los domingos. Se una prensa Chandeler que ya imprimía, no así al apretón de mano, sino mecánicamente con rodillo. Imprimía dos páginas a la vez; ahora se metía el pliego y la prensa lo manejaba; lo enredaba , marcaba un lado, y después nomás se volteaba y se metía por el otro lado después de haber cambiado la forma. El tiro ya pudo aumentar a 5 mil. Porque para tirar los primeros de que hablábamos que en se acababan varias horas. Para hacer más páginas con los medios esos se necesitaba haber adquirido una serie de prensas chiquitas con aquella.

Información Periodística

En un inicio contaba con los servicios de la Internacional Unión Press para las noticias internacionales , pero un problema que los diarios tenía en esa época, es conseguir noticias nacionales. Del la radio que se en aquellos años era algo que se recurría, aunque el sonido no era muy claro en ese tiempo, por lo que muchas veces se tenía que adivinar. había reporteros en la estación de ferrocarril para platicar con personas que llegaban de otras poblaciones y que proporcionaban información. También tenían los periódicos un acuerdo con los telegrafista para que les avisaran de algún acontecimiento importante, así fue como El Siglo se entero de la muerte de Francisco Villa. Algunos diarios tenia acuerdos con otros diarios de otras regiones, al parecer El Siglo compartía sus noticias El Informador de Guadalajara.

2022-02-08T21:31:00.003-08:00

Ricardo Montalban y Torreón, Coahuila

(1920-2009)

Ricardo Gonzalo Pedro Montalban y Merino, el actor de cine, teatro y televisión, , fue un lagunero de corazón aunque, nació en la Ciudad de México el 25 de noviembre de 1920 y de padres españoles, Genaro Montalban Busano natural de Valladolid y Ricarda Merino nacida en Soria y quienes tuvieron cuatro hijos, en España tuvieron dos hijos Carlos Jesús (Chucho) y Pedro, en México nacieron Ricardo y Carmen.

La familia Montalban llegó el 6 junio 1906 a Veracruz, México, siguiendo al Tío Pedro hermano de Ricarda, quien era sacerdote. Vivieron unos años en la ciudad de México donde nació Ricardo y Carmen. Cuando tenía 4 años un español Pascual Borque invitó a Genaro a trabajar en Torreón. Aun que según los familiares no trabajo en la Soriana.

Por tal motivo la familia se trasladó con su familia a radicar a la región algodonera de La laguna, importante zona económica en aquellos años. Torreón contaba con una comunidad Española muy importante, donde estaba el Club España, el Sanatorio español, numerosos comercios y negocios pertenecientes a ibéricos. Así también en La Laguna muchas haciendas algodoneras pertenecían o eran arrendadas por españoles.

En estos años región vivió tiempo de movimiento sociales, religioso, raciales y laborales. El conflicto religioso muchas escuelas fueron cerradas , así mismo las iglesias fueron cerradas durante 2 años y varios curas fuero encarcelados y expulsados del país.

Ricardo vivió en la avenida Hidalgo 1257 con sus padre y su hermana Carmen y realizó sus estudios en la Escuela Comercial Treviño. Su instrucción primaria la hizo en el colegió La Paz de Torreón, una institución muy católica para niñas. El Colegia La Paz fue fundado por la congregación de las Hermanas de la Caridad del Verbo Encarnado (CCVI) en Torreón. En 1908 se fundaron las primeras instalaciones del colegio bajo el nombre Colegio Jesús María y modifica su nombre en 1926 por La Ley Calles, que obligaba a los colegios con nombres católicos a cambia su nombre a laicos.

Homero del Bosque mencionaba lo siguiente:

Colegio El Verbo Encarnado(La Paz): Esta escuela era confesional y a cargo de la misma estaban las religiosas que atendían tanto la instrucción de programa lectivo como el religioso; tenía fama de buena enseñanza pero no era como las escuelas que mencioné anteriormente, para hombres y mujeres, sino que especialmente para las ultimas, aunque, si embargo, en párvulos y el primer año aceptaban niños que eran objeto de burla de todo los chamacos que no estábamos en esa escuela y por sus condiciones particulares de enseñanza religiosa los tildábamos injusta y caprichosamente de “mariquitas”; por cierto uno de esas “mariquitas”, no resistió la burla que e hice y me paso una felpa de la cual todavía me acuerdo , que me sirvió y de advertencia para no volver a poner apodos.

De niño deseaba ser deseaba ser ingeniero, torrero y cantante. Incluso de niño cantaba con sus hermanos. Sueños que se vieron truncados, cuando tenía 14 años predio la voz y estuvo dos anos sin hablar. Al recobrar la voz fue a la ciudad de México para estudiar pero la escuela cerró al poco tiempo de que llegó.

Genaro, su padre deseaba que fuera contador y para eso lo inscribió en La Escuela Comercial Treviño, odiaba esos estudios.

Escuela Comercial Treviño de Torreón

El hermano mayor de Ricardo, Carlos o "Chucho" como lo conocían aquí, fue muy activo en varias actividades. En torreón participo en obras de teatro, trabajó en la agencia de automóviles Dodge, Jugo futbol en el club España. Además, realizo sus estudios en el colegio Frances de la ciudad de México, hasta obtuvo el titulo de contador y trabajo en la junta de impuesto sobre la renta de Torreón.

Un día Carlos, decidió aceptar la invitación de su amigo el pintor valenciano Salvador Tarazona, quien decidió probar suerte en Hollywood, California, por lo que reunió todo sus ahorros, compró un coche y llevo varias pinturas consigo .A Tarazona le fue mal en los Estados Unidos por lo que regreso a Torreón, pero a Carlos no. Su buena figura y mejor voz, abrieron a Chucho las puertas de Hollywood donde filmo la primera película “la Cruz y la Espada”, al lado de José Mojica. Actuó al lado de Jean Harnow, Ronald Colman, Joseph Cotten, Lana Turner y otros.

Carlos Montalban

Principalmente Carlos Montalban, tuvo la suerte de que la Metro Goldwyn Meyer se fijó en él, para la tarea de reclutar a gente, para hacer los doblajes de las películas estadounidenses al español. El pensó que si las películas estaban hechas por actores, entonces debía hacer doblajes con actores y que mejor que los que trabajaban en las radionovelas en la XEW y en otras estaciones de radio, por lo que recluto a los mejores actores mexicanos y se los llevo a Hollywood . La primer película que se doblo fue la de “gas light”. Cuando todo le iba bien, se asocio con una cervecera para introducir la cerveza mexicana en Estados Unidos.

Ya bien establecido en Hollywood, Carlos invito a su hermano Ricardo a que estudiara allí y aprendiera ingles. Ricardo llegó a Los Ángeles a los 17 años, estudio en la secundaria Faire Fax High Shcool, la misma escuela donde estudio Mickey Rooney. Fue aquí que su maestra de ingles que también lo era de teatro, lo introduce a la actuación. Al terminar su secundaria Carlos lo llevaría a Nueva York para que estudiara la universidad.

Ricardo Montalban de Joven

En Nueva York logro algunos papeles en pequeñas producciones, pero tuvo que volver a México en 1941, al recibir la noticia de que su mamá se encontraba muy enferma. Cuando ella mejoro, Ricardo probo suerte en el cine mexicano, donde obtuvo pequeños papeles en diversa películas. Recibió una nominación para un premio por su actuación por la película "Nosotros". En 1947 actuó en la cinta " La Fiesta" con lo que despegó su carrera artística en Hollywood.

Sus trabajo lo mantuvo muy ocupado, pero, en 1953 volvió a Torreón para celebrar las bodas de Oro de sus padres.

Celebración de las Bodas de Oro 1953

En 1983 Ricardo vino a la ciudad de Torreón para reunirse con ex compañeros del la Escuela Comercial Treviño, para celebrar los 50 años de su generación. Ese mismo año en una entrevista con Ricardo Rocha en el programa "Para Gente Grande" Ricardo Montalban dijo " cuando tenía 4 años a mi padre le ofrecieron un trabajo mejor a que tenia, en Torreón de los 4 años a los 18, me considero Lagunero".

Ricardo Montalban en una despedida de soltera en Torreón

En el año de 2004 Ricardo Montalban donó material hemerográfico, fotos y documentos relativos a su vida, para el archivo Histórico de la Universidad Iberoamericana Unidad Laguna.

Ricardo Montalbán, el lagunero que brilló en el mundo12 de enero 2020, siglo de Torreón. Mantuvo su nacionalidad mexicana por propia elección, sin jamás haber solicitado la ciudadanía estadounidense. siempre se considero Lagunero.

2022-01-27T13:14:00.002-08:00

Magdalena Briones Navarro :

La niña que quería ser doctora

Hoy no sería extraño que una niña quisiera ser doctora, pero en aquella época la mayoría de las mujeres solo aspiraban a casarse y tener hijos. Magda era diferente anhelaba estudiar y hacer grandes cosas, aunque su posición social le hubieran permitido dedicar su tiempo al ocio o a la diversión, ella quería hacer grandes cosas para ayudar a la comunidad.

María Magdalena Briones Navarro, fue una de las mujeres más importantes de la cultura Lagunera, junto con Magdalena Mondragón, Enriqueta Ochoa, Adela Ayala, Pilar Rioja y otras.

Aunque nació en Durango, Durango, el 16 de septiembre de 1926, siendo muy pequeña, a los dos años, su madre la llevó a radicar a la ciudad de Torreón, Coahuila.

Torreón había pasado de la época armada de la revolución y las luchas agrarias, obreras y religiosas de las década de 20 y 30, para llegar a una etapa de paz y bonanza de los días de la II Guerra Mundial y pos guerra en los años 40s y 50s. En donde era difícil para una mujer destacar en el mundo de la cultura en una sociedad conservadora y machista.

Desde niña había deseado estudiar medicina. pero no había universidades en Torreón, para eso se necesitaba ir a Guadalajara y la Ciudad de México

Su comienzos en la danza fue casual, tenía 15 años cuando asistió a una celebración de la Virgen de Covadonga. el señor Aranzábal la invitó a bailar, un danza flamenca o española. Aunque lo sabia bailar decidió hacerlo, imitando los brincos de los demás. De inmediato estalla un romance con el baile. La danza venía de su alma, la música corría por su cuerpo. El baile se convirtió en su bálsamo en medio de la desesperación de no poder ser médico.

Ella misa cuenta:

"Yo no sabía bailar ni nada, en aquellos días había unas fiestas anuales muy concurridas que eran las fiestas de Covadonga; desde chica iba. En ellas nada más lo señores bailaban sus danzas originales de España, Entonces se hacían cosas para ver bailar a ello , en una de tantas el señor Aranzábal me dice 'vente'. y me sacó a bailar, yo no sabía nada de nada. Yo veía cómo saltaba él y yo saltaba también. Y tontamente se me hizo tan fácil, que pensé 'para la Covadonga que entra yo estoy puesta'. Entonces me pasé todo el año insistiendo en los saltitos y en dos o tres cosas que vi, porque no sabía más ni creo que él tampoco, claro que había muchos señores que bailaban bien. Entonces me piqué y escuché música todo el santo día, inventaba más y más. No necesariamente en torno a esas danzas, escuchaba toda clase de música y la danza me electrocutó, estaba cautivada, inventaba muchas cosas. Puedo decir que hasta un punto yo fui autodidacta como lo fui en la pintura, yo no tengo escuela de pintura ni de letras"

Estudió en la Preparatoria de La Laguna y concluyó a los quince años de edad, dice que en esa época, a inicio de la década de los cuarenta, pocas mujeres estudiaban la preparatoria y continuaban con la carrera. Las niñas 'bien' estudiaban pero en Estados Unidos dos o tres años antes de casarse, porque era el único ejercicio de ilustración que debían tener.

Magda fue una joven de gran belleza, cuando cursaba la preparatoria su compañeros la animaron a concursar para reina de La Feria del Algodón y la Vitoria de 1943. Aunque no ganó durante algunos meses encabezaba en la votación, al final quedo en un tercer lugar en unas reñidas elecciones.

Magda siguió bailado y fue practicado el deporte del Tenis en el Campestre de la Laguna, donde participo en varios torneos.

Magdalena Briones Navarro fue maestra de danza que tuvo como alumna a Pilar Rioja con la cual formó un dúo de danza que duro unos años.

“En uno de los tantos apareció esta chica, Pilar Rioja , yo tenía siete años de escuela conmigo, tarde en la mañana y tarde en la noche, porque es tan agitado, él hizo todo lo posible para aprender todo lo que pudo y después de eso traté de trabajar con otros personas. Invité a un filipino que era excelente y a un chico de aquí que era uno de los chicos más geniales que he visto bailar. Finalmente, antes de irme a España, ya estaba mucho más preparado, más seguro de lo que hacía, e invité a Pilar a bailar conmigo."

El 26 de julio 1947 se realizó en el Teatro Princesa un recital de música y danzas de España llamado "Retablo Español", en el participaron: Magdalena Briones, Alejandro Vilalta, Pedro Garfias y Pilar Rioja. Pero cuando volvió de España, los malos manejos y chantajes de los promotores lo obligaron a dejar el baile y enfrentar el conflicto social desde otro abismo.

Magda además, estuvo relacionados con el grupo literario lagunero Cauce, compuesto por poetas y periodistas. Ella fue dibujante de las viñetas de las revistas Cauce y Nuevo Cauce , creada por iniciativa de Pedro Garfías.

Fue la creadora de sus propias coreografías y autodidacta hasta que, a los 24 años viajó a España a estudiar formalmente. Magda Briones en plenitud de su belleza y talento, Encontró el amor en Arnold Taylor, el hombre con quien se casó en Europa y le produjo óleos en los que plasmó su temple y personalidad.

"Me tocó estar tres años en España, aprendí muchas cosas y muchas rutinas, pero las castañuelas ya las llevaba por mi cuenta”.

Pero cuando volvió de España, los malos manejos y chantajes de los promotores lo obligaron a dejar el baile y enfrentar el conflicto social desde otro abismo.

"Comencé en la pintura porque mi ex marido pintaba muy bien, yo no sabía nada , pero un día se me ocurrió pintar algo y él se sorprendió y me dijo que tenía muy buen sentido de la pintura, pero nunca me dio clases, él tenía su profesión y yo bailaba".

Tras dejar de lado la danza, alrededor de los 32 años, se retiró. Empezó a estudiar sociología en la UNAM, pero lo que realmente deseaba era estudiar medicina. Tuvo la oportunidad de ingresar a la UNAM, por consejo de sus amigos estudio. Sociología, fue un momento en el que el panorama de la vida se le abrió. Porque la danza fue algo muy bello, recuerda, pero la experiencia de la universidad le significó otros caminos de la lucha social.

Después de estos estudios y de trabajar en la capital del País, retornó a la tierra donde vivió su infancia y juventud para no abandonarla jamás.

"Años después trabajé en una fábrica familiar, era trabajo tarde, mañana y noche. Tunca tenía salidas a la calle, estuve 9 años sin salir ni al jardín. Pero era una ayuda para mi mamá, quien ya estaba muy grande, y bueno, tampoco me arrepiento. Pero sí perdí una barbaridad de tiempo. Entonces me daba por pintar en las noches, como a las 12 de la noche hacía mis garabatos".

A principios de los 70s y 80s del siglo pasado, fue maestra de tiempo completo en la UAdeC en la escuela de Sociología y Ciencias Políticas y la primera directora de la Casa de la Cultura de Torreón. A la vez fue estuvo involucrada en el rescate del Teatro Isauro Martínez , la creación del Museo Regional de La Laguna y la lucha contra la planta hidroeléctrica de Lerdo, Durango.

Aunado a estas actividades Magda desarrollo, literatura la pintura y dramaturgia. Sus obras de teatro “Hipótesis” (donde actuó Humberto Zurita), “A veces es nunca más” y “Mar de niebla” fueron escenificadas con éxito.

Ha recibido reconocimientos dentro y fuera de Coahuila, el Capullo de Oro por su contribución a la cultura en 1983.

El último de ellos fue la Medalla al Mérito por el Fortalecimiento del Patrimonio Integral “Juan Bautista Chapa”, que le otorgó en noviembre de 2015 la Asociación Estatal de Cronistas Municipales de Nuevo León.

Presidió asociaciones civiles en pro del medio ambiente y fue la líder moral del ambientalismo en la Comarca Lagunera.

Finalmente fallece el 20 de enero de 2022 a los 95 años de edad en su hogar en Torreón , Coahuila.

Justino N. Palomares en Torreón

2021-10-28T11:00:00.000-07:00

Justino N. Palomares poetas, periodista y cronista de la Revolución Mexicana. Nació en la ciudad de Durango el 8 de agosto de 1890, allí mismo estudio la primarios primaria y desde niño manifestó afición singular por la poesía. De joven ingresaría al seminario de Durango, que el parecer no concluyó . Luego pasaría a estudiar en el Instituto Juárez. En 1910 dejó la capital de Durango.

Palomares comentaba sobre Torreón lo siguiente :

A excepción de las ciudades fronterizas ninguna población de la Republica Mexicana se presentó en los últimos años tan importante como Torreón; nombre conocido en todo el Universo atraía año con año inmensidad de touristas y hombres de empres quienes al enterarse de la efervescencia comercial , industrial y financieros de la joven ciudad, la toma como el punto de su residencia comprendiendo que con pocos afanes, podrían centuplicar sus capitales. Individuos de todas las nacionalidades vieron en Torreón la tierra prometida, notándose en la población un movimiento que se nos antoja comparar a un hormiguero humano, con el arribo y salida de pasajeros a México, Monterrey, Durango y Saltillo y otros diferentes puntos de menor importancia.

Torreón contaba con casas impresoras asi como recursos humanos y físicos para el desarrollo de una buena prensa, pero muchos periódicos tenían una vida´ efímera de unos cuantos meses porque su finalidad era de coyuntura electoral o de coyuntura política, también exstian los problemas que ocasionaba la revolución, como escases de materiales e interupcones por la guerra.

La fecha exacta de su llegada a Torreón la desconocemos, pero al parecer llegó a esta ciudad en 1912, por que el libro Campaña del Norte donde es coautor con Francisco Muzquiz, donde se menciona que testigo presencial de los hechos que se relatan en el libro, no se menciona la matanza de los chinos de mayo de 1911.

Para 1912 lo encontramos en la ciudad de Torreón, Coahuila, trabajando en el periódico El Grito del Pueblo, dirigido por el profesor Severino Gutiérrez, donde Palomares era redactor. Además en esta población publico su primer libro Cantos Bohemios, en ese mismo año.

Paso 5 días en Torreón , Villa se hospedo en el mesón de San Mateo, en Gómez Palacio, Justino Palomares, editor de un periódico que ha estado en las últimas ediciones criticando fuertemente a Villa, se encuentra al coronel frente a su oficina preguntando por él. Ingeniosamente, Palomares dice que "Palomares salió a cobrar unas deudas", Villa lo recluta como secretario. Por unos días Palomares se hará cargo de su correspondencia sin revelar su personalidad; cartas a México, telegramas al "Chaparrito" Madero . "Con carriño de siempre[...] Soy sincero hasta la muerte". Una carta a su hermana en Durango durante esos días trabajando como amanuense manteniendo buenas relaciones, Villa le pregunta si no extraña la ausencia de Palomares y el confiesa. Villa le pregunta porque no le había dicho antes "Por puro miedo". Villa se ríe.

Al parecer, Palomares regreso a Torreón después que Villa fuera hecho prisionero y enviado a la ciudad de México, porque escribiría en 1913 La Decena Trágica de Torreón, libro editado por el Norteamericano Swain, donde se describe los intentos de tomar la ciudad de Torreón entre julio y agosto de ese año.

Posteriormente en 1914 llegaría al puerto de Veracruz, donde conocería de los hechos de la invasión americana y que años después escribiría La Invasión Yanquí.

Asi mismo junto con Francisco Muzquiz Las Campañas del Norte (Héroes y Sangre) Narraciones de los sucesos más culminantes registrados en las Batallas de Torreón, Durango, Gómez Palacio y San Pedro. Por Justino N. Palomares y Francisco ( testigos presenciales) .

En 1937, fue triunfador de los juegos florales que se efectuaron en la ciudad de Durango con motio del carnaval y el 24 de febrero de 1944 en la gran fiesta patria para la inauguración del monumento a la bandera, Justinp declamó su precioso poema que compuso a la Bandera.

En diversas ciudades del país se le honró con honores. Puebla por ejeplo, le otorgo medalla de oro y el poeta poblano Jesús Leonardo García declamó versos compuestos en su honor en el homenaje que a Palomares le tributó.

Murió en la ciudad de México en 1966.

Libros:

1912 Cantos Bohemios 1912, Torreón, Coahuila.

1913 Decena Trágica , Torreón, Coahuila, Editorial Swain

1914 Las campañas del Norte,

1925 Egolatrías

1926 Poemas Grises

1929 Pax Tecuna Poesía , San Luis Potosí, impreta Comercial

1931 La Invasión Yaqui

1943 Durango es para los buenos durangenses

1943 La Lira Durangense ; en ocasión de la 2° feria del libro

1954 Anécdotas de la Revolución

1955 Rimas Siniestras y Otros Poemas

1963 Parnaso Gaxiola

100 años del Teatro Princesa de Torreón

2021-10-23T20:44:00.002-07:00

Teatro Princesa 1940

Introducción:

Hace mas de 100 años de la inauguración del teatro Princesa, pero existen mitos sobre este tema. Había pensado escribir sobre la historia del cine y teatro en nuestra ciudad pero por estar ocupado en otros proyectos no me puesto a escribir, aunque tengo en mi blog Batallaseneldesierto.blogspot, varios artículos sobre cine y teatro.

¿Isauro Martínez era un empresario teatro?

Isauro Martínez mencionaba que él, era un hombre de negocios, pero que con la Revoluciona todos sus negocios se paralizaron menos uno, el de los espectáculos.

Decía Isauro: "No vine al mundo para ser empresario de espectáculos. Al destino, que en mis primeros años de vivir en Torreón me encamino por la vida de los negocios, le plació ponerme al frente de una empresa que funde en compañía de dos o tres amigos instalando una carpa para dar exhibiciones de cinematógrafo que en esa época era algo incipiente en su genero. Los acontecimientos político que empezaron en 1910 me liquidaron algunos negocios dejándome únicamente la carpa Pathe y desde entonces dedique todas mis actividades al servicio de la empresa y aunque tenia a convicción de que el negocio necesitaba una transformación, es decir, algo mejor que una carpa, os acontecimientos revolucionarios en la plaza que con frecuencia eran tomada y evacuada, me lo impidieron..... Fue al fenecer el año de 1918 y por invitación de una persona relacionada con el gobierno del Estado, cuando obtuvimos una concesión para edificar el Teatro Princesa. Para esto hubo necesidad de liquidar la antigua empresa cinematográfica que había organizado yo mismo, constituyéndose la que actualmente represento con carácter de Gerente."

Desde 1910 Isauro Martínez junto con otros socios, eran propietarios de la Carpa Pathe, que estaba enfrente de la Plaza de Armas. Además tenía una fabrica de cal. Para 1918 al negocio de los espectáculo se sumo la carpa Imperio al parecer en ese tiempo le propusieron que construyera un centro de espectáculos mas formal lo que resultaría en el teatro Princesa

El Princesa fue el primero teatro de “categoría” en la ciudad y se encontraba ubicado en el corazón del Centro Histórico, frente a la Plaza de Armas, justo en la esquina de Morelos y Valdés Carrillo. La arquitectura del Princesa retomó en 1919 las referencias de las Beaux Arts (estilo arquitectónico clásico académico), a cargo del arquitecto y constructor A. Blas Cortinas, el mismo que edificó la casa de Isauro, misma que actualmente alberga al Archivo Municipal.

Teatro Princesa

En 1918, sé obtuvo una concesión por 20 año, con franquicias determinadas para la construcción de un teatro, y como las condiciones del país eran buenas, Isauro Martínez procedió a la construcción del edificio.
El 25 de mayo de 1919 se inauguró el Teatro Princesa, propiedad del empresario del espectáculo Isauro Martínez.

El Princesa un teatro?

Se ha dicho que el Princesa que fue un teatro, pero no en el sentido estricto, el edificio era de un teatro, pero su uso era multipropósito, pues presentaba muchas películas , había eventos de beneficencia, eventos escolares y de aficionado, conferencia, funciones de box, lucha libre y hasta una corrida de toros.

Lo más común eran las funciones de cine, uno o dos veces al mes había funciones de teatro, zarzuelas o algún cantante de moda. Al principio tenia su propia orquesta.

El Princesa tenía capacidad para mil 600 espectadores y contaba con su propia orquesta, dirigida al principio por el Prócoro Castañeda.

Entre los personajes que llegaron a presentarse en este recinto están María Caballé, Lucha Reyes y María Conesa, así como las cantantes y vedettes Lupe Rivas Cacho y Esperanza Irisis, así como Agustín Lara, Toña “La Negra”, Pedro Vargas y la compañía de Virginia Fábregas.

1923 7 de octubre. Lupe Rivas Cacho debuta en el teatro Princesa.

Además, en 1925 se coronó ahí a Elvira Torres como reina de la primera Feria del Algodón y en 1929, en plena campaña presidencial, el filósofo José Vasconcelos abarrotó el teatro.
Llegó el cine sonoro a Torreón el viernes 12 de noviembre de 1927 en una función del teatro Princesa.

Hacia 1939, el teatro fue remodelado por el ingeniero Pompeyo Aguilar y Florentino Colores, con estilo art déco,

1942 Octubre. Se presenta la Sinfónica de México en el teatro Princesa, dirigida por el maestro Carlos Chávez.

Monopolio Jenkins
A principios de la década de los cuarenta el ex cónsul de los Estados Unidos en Puebla, William Jenkins, consiguió comprar la mayoría de las acciones de la Compañía Operadora de Teatros. Así mismo asociado con Miguel y Ernesto Espinoza Iglesias empezó a comprar y rentar salas cinematográficas en todo el país, entre ellas El Princesa y casi todos los de Torreón y Gómez Palacio.

El teatro Princesa paso a formar parte de grupo COSTA, empresa propiedad del gobierno, quien descuido varios de los cines que manejaba. En la última década del siglo XX la crisis hizo insostenibles los cines por lo cual fue vendido, a una organización religiosa, con el fin de construir un centro comunitario. Sin embargo, tiempo después fue abandonado y en 1995 destruido para dar paso a un estacionamiento,

100 años del Siglo de Torreón

2021-10-22T21:00:00.019-07:00

100 años del Siglo de Torreón

( primera parte)

introducción

Una institución que cumple cien años es un gran logro, sobre todo en estos tiempos de crisis de los medios de comunicación tradicionales (radio, televisión y prensa) donde cada vez vemos más anuncios y menos personas trabajando en los medios de comunicación. El caso del El Siglo de Torreón, es importante de conocer por las situaciones por las que ha pasado, la cual se ha distorsionado con el propósito de dar una mejor imagen.

Hace algún tiempo, discutía con una persona sobre la fecha de la fundación del diario El Siglo de Torreón, tal vez influenciado por la Wikipedia, que dice que la fecha de inicio de esta publicación fue el 28 de febrero de 1922 y que fue fundado por Antonio de Juambelz y Bracho, incluso en algunas fuentes se dice que era un grupo de laguneros los que la fundaron. Yo le réferi que había ejemplares del 26 de febrero, en la hemeroteca de El Siglo de Torreón. Pero reflexionando, me di cuenta que la verdadera fecha se desconoce, pues esta debe estar en el acta constitutiva, de la cual nunca se habla. Aunque la misma Wikipedia da a entender que desde el 22 de septiembre de 1921, hubiera salido la primera edición, pero por fallas mecánicas no se pudo imprimir con éxito hasta el 28 de febrero de 1922. La verdad es que el Siglo de Torreón nació en periodo de la historia de Torreón, de grandes conflictos sociales y políticos en la década de 1920.

Situación Política en los 20s

A principios de la década de 1920 en la ciudad de Torreón se registraba intensa agitación política con motivo de las elecciones para presidente municipal y miembros del ayuntamiento. Las anteriores elecciones fueron nulificadas por haber adolecido de innumerables defectos: violación flagrante a la ley electoral; asalto de casillas a mano armada; sangrientas riñas entre los bandos contendientes y falsificación de documentos.

Situación Periodística en Torreón

En la ciudad de Torreón había diversos periódicos que circulaba semanalmente o quincenalmente, solo La Opinión aparecía diariamente con excepción de los lunes con costo de 10 centavos. Además, llegaban todos los días los diarios de la ciudad de México y del extranjero que llegaban por ferrocarril.

Joaquín Moreno Valle

Apareció a mediados de 1921 en la ciudad de Torreón, El licenciado Joaquín Moreno Valle, nació en la ciudad de Durango en el año de 1880. Moreno fue siempre un apasionado político, desde muy joven, cuando cruzaba el segundo año la carrera de derecho, tuvo que suspenderlo por haber tenido que salir de Durango a consecuencias de haber despertado las iras de las autoridades del estado, por un discurso que pronunció en presencia del Gobernador, atacando a los funcionarios porfiristas. Su rebeldía contra los procedimientos que imperaban le crearon serias dificultades, teniendo que trasladarse a la capital de la República para continuar sus estudios en la escuela Nacional de Jurisprudencia, donde recibió el título en 1905. Ejerció con éxito varios años ejerció su profesión en la ciudad de México, regresando a Durango en plena Revolución, llamado para hacerse cargo de la secretaria General de Gobierno, cuando era Gobernador el general Domingo Arrieta. Al separarse de la Secretaria de Gobierno de Durango, hasta que se hizo cargo de la campaña política del ingeniero Bonilla para la presidencia de la república. Al estallar la rebelión de Agua Prieta, cambio de bando y se afilió a este plan.

Antonio de Juambelz y Bracho

Antonio de Juambelz y Bracho nació el 21 de noviembre de 1892, hijo de una familia rica de comerciantes de la ciudad de Durango. Tuvo una buena educación en agronomía y leyes, pero no termino ninguna carrera por diversas razones.

Una vez que Juambelz abandona los estudios, por 1919, se traslada a la ciudad de Chihuahua, donde se dedica al negocio de la venta de durmientes para ferrocarril. En esa ciudad encontró su verdadera vocación. El mismo lo cuenta de esta manera:

Tenía yo apenas dos docenas de años y mi afición por tratar entre banbalinas a los artistas de teatro era muy grande. Fue así como llevando amistad con el editor de un periódico que existía en aquella ciudad logre credencial de cronista teatral que me permitía entrar a los foros y vivir de cerca el "mundo aparte" de los cómicos que me interesaba sobre manera.

Haciendo esas croniquillas principié a visitar la redacción del periódico y a aspirar el olor de la tinta que suele enviciar más que el humo del tabaco. Entonces aumenté mis actividades periodísticas escribiendo crónicas de sociedad, ya que frecuentando los círculos sociales de Chihuahua me era fácil desempeñar esa labor. También inicié mis pininos escribiendo una que otra información y descifrando mensajes recibidos de México por radio, pues las líneas telegráficas frecuentemente estaban interrumpidas por las actividades destructoras de partidas rebeldes. Las trasmisiones por radio eran entonces imperfectas y necesitaba mucha imaginación para entender aquellos mensajes.

Juambelz tuvo que dejar el país por la rebelión de Agua Prieta de 1920, al poco tiempo regreso al país.

Un año más tarde, ansioso de regresar a mi patria, conseguí venir como agente viajero de la corporación en que trabajaba, recorriendo gran parte del país en esa labor. Estando en la ciudad de México fui invitado a ingresar a la redacción de un periódico que iba a fundarse en Saltillo para sostener la candidatura del general Arnulfo González. Ese periódico se llamó " Coahuila" y yo, "enviciado" como estaba ya con el olor de la tinta de imprenta, abandoné mis actividades de mercader y volví al periodismo. Dejaba lo estable por lo inseguro, pero se trataba del periodismo y emprendí el viaje entre el "sequito" político del candidato, llegando a Torreón de paso - paso lento- a Saltillo, donde debería iniciar mis labores periodísticas, pero mientras tanto recorríamos La Laguna y otras regiones de Coahuila en aquella jira, fungiendo yo como uno de los oradores, junto con el licenciado Múzquiz Blanco, el Lic Otilio González (dos positivos valores de la literatura) y el licenciado Trigo.

Terminada la campaña electoral el general González, se me preguntó qué empleo deseaba dentro de la administración, pero como los meses de actividades electorales habían dejado en mí una verdadera repulsión hacía todo lo que tuviera nexos con la política, rehusé seguir perteneciendo “ al grupo" y me vine a Torreón donde sabía se trataba de fundar un verdadero periódico. Fue así como llegué a Torreón a fines de diciembre de 1921

El Siglo

Desde mediados de 1921, Joaquín Moreno, había iniciado trabajos para fundar un buen periódico en Torreón. Al mismo tiempo atendía sus negocios como abogado.

En el buffet Moreno de empezaron a reunirse en charlas, al principio literarid, algunas personas. Luego se fue concretando la idea de formar un periódico, porque había otro en la ciudad y algunos pequeños. Pero eran insuficientes para el crecimiento de La Laguna. Entonces decidieron hacer uno pues había mercado para ello; se formó una sociedad. Entre ellos estaban Joaquín Moreno; Antonio de Irazoqui; Antonio Juambelz; Alfonzo Esparza y cada uno aporto una cantidad . la que correspondía a Juambelz, la pago en abonos. Esparza aporto una imprenta.

Además, un hechos de resonante éxito diplomático, fue conseguido del gobernador de Durango, la devolución un taller de imprenta que le fue incautado a Moreno. Por esta razón Juambelz fue nombrado sub-gerente mientras que el propio Moreno era el Director-gerente de la naciente empresa.

En un principio se tenían a diario una infinidad de contratiempos que convertían la edición diaria del periódico en una verdadera proeza y no era inusual que "El Siglo" saliera a circulación hasta en la tarde. Poco a poco se fueron venciendo las adversidades cotidianas y al pasar el tiempo la empresa se fue consolidando porque el público la respaldaba y observaba con beneplácito que La Laguna tenía un verdadero periódico que defendía y luchaba por los progresos generales.

El año de 1924 en que Joaquín Moreno enfermo seriamente, se trasladó a la capital de la República, donde se sujetó a una delicada operación quirúrgica que le devolvió la salud. Para 1925 fungió como director José E. Campos, quien había dirigido a diario Excelsior. Joaquín Moreno quien se había enfermado y por consiguiente se vio obligado a retirarse de la dirección e incluso se mudó al Distrito Federal para atender su enfermedad. Se convirtió en el presidente del Consejo de Administración de la sociedad anónima que recién se había formado, llamada desde 1925 Compañía Editora de la Laguna S.A de C.V. Antonio de Juambelz quedó como gerente.

Campos dejó muchas enseñanzas en el campo de la elaboración de sistemas modernos -de aquella época-, con los cuales mejoraba la calidad en aspectos de organización de la editora, pero Campos se sentía extraño en la provincia y en un periódico que apenas nacía y con las carencias que esto implicaba, así que retorno a la ciudad de México dejando vacante su lugar. Fue cuando Antonio tomó las riendas de la compañía.

Cuando estalló la rebelión Escobarista en la ciudad de Torreón 3 de marzo de 1929. Juambelz, avisado a tiempo huyo a la ciudad de México. En ese tiempo "El Siglo" fue obligado por la fuerza a publicar información siempre favorable a los rebeldes y en contra del gobierno constitucional. Apareció un director interino de nombre Joaquín Martínez Echeverría mientras pasaba el momento de la rebelión. Su dirección duró tan sólo unas semanas.

Para la década de 1930, el periódico atravesaba por una etapa difícil; había ocasiones en que carecía de recursos para pagar a los trabajadores, el papel se adquiría a préstamos al banco, se seguía con los linotipos y la prensa plana, cubriéndose poco a poco las necesidades.

En el año 1933, Antonio de Juambelz le compró al licenciado Joaquín Moreno su parte de acciones que tenía en “El Siglo de Torreón”, quedando desde entonces como propietario mayoritario.

110 años de la Matanza de los Chinos en Torreón

2021-03-18T10:33:00.002-07:00

Edificio del Banco Chino

110 años de la Matanza de los Chinos

Introducción

Torreón a principios del siglo XX, era una ciudad en pleno desarrollo, con una gran cantidad de inmigrantes tanto nacionales como nacionales y extranjeros, entre estos últimos había chinos, alemanes, españoles , americanos, árabes y otras nacionalidades. Era esta una ciudad cosmopolita que se reflejaba en los negocios donde había carteles en ingles y otros idiomas. Además existía el Banco de Londres y México, el banco Germánico , el American Bank , el Banco Nacional de México , El Banco de La Laguna, y El Banco Chino.

Asociación Reformista de Torreón

Kang Yu Wei presidente de la Asociación de Reforma China, en 1903, fundó en Torreón una filial, presidida por el Foon Chuck. Entre sus fines figuraba el enlazar a los chinos del norte de México. Esta filial llegó a contar incluso con una imprenta de caracteres chinos.

Kang Yu Wei vino personalmente en 1906 a México. Aprovechando el alza vigorosa que experimentaba la propiedad inmueble Torreonense. Kang invirtió fuertes sumas de su patrimonio personal en ese tipo de especulación, el resultado de lo cual fue que, al revender un número considerable de manzanas quedaron en manos de compradores chinos y Kang obtuvo una importante ganancia a favor de la Asociación Reformista.

Las cuadras así enajenadas se localizaban al este de la ciudad, en un sector donde no se habían fincado sino poquísimas viviendas en esa área llamado “El Pajonal”, donde empezaron en seguida a cultivarse y a prosperar las huertas chinas. La Compañía Bancaria Chino Mexicana llegó a poseer 20 manzanas de la ciudad.

Kang Yuo Wei

Banco Chino

En ese mismo año de 1906 se fundo el Banco Chino, porque laa colonia china de Torreón tomó tanta importancia que necesitaba de una institución Bancaria propia. Al año siguiente de su primera visita, Kang Yu Wei regresó. El nueve de Junio de 1907, Kong You Wei, acompañado de J. Chuck, del profesor To Fan Oh, y de los miembros de la colonia china de Monclova para una corta visita. Kang llegó también acompañado del director de la Corporación Comercial, Lee Fook Kee, empresario establecido en Vancouver. Entre los dos reorganizaron el banco chino, cuya administración quedó en manos de Foon Chuck, y de los negocios inmobiliarios se encargaba un médico de la ciudad de México llamado Huang Jih Chuck.

Tras su visita a Torreón, Kang You wei se dirigió a la ciudad de México, donde fue entrevistado por reporteros del diario “El Popular”, cuyos comentarios del sábado 29 y domingo 30 de junio de 1907, donde declaro:

“Lo que más me ha llenado de satisfacción es el saber que todos mis paisanos se han establecido en la amplia sección del Norte de México, especialmente cerca de Torreón, así como en otras ciudades mexicanas, en donde tienen asegurado su bienestar.

El Banco que han establecido está floreciente; han obtenido una concesión del Gobierno mexicano para construir en Torreón y sus cercanías, con capital chino, un sistema de tranvías eléctricos, y últimamente han obtenido otra concesión para establecer una línea de vapores de Hong Kong a Mazatlán, que dentro de muy poco tiempo estará en servicio activo”.

El mismo 29 de junio de 1907, Kang Youwei fue recibido por el Presidente de la República Mexicana en el Castillo de Chaultepec. Dice el texto del diario:

“Kong You Wei y el Gral. Díaz. El Príncipe chino fue recibido ayer por el Sr. Presidente. El distinguido reformador chino, Kong You Wei, acompañado de su secretario Mr. Linn y del Doctor Limm de Torreón, visitaron ayer al señor Presidente de la República, Gral. Porfirio Díaz, en el Castillo de Chapultepec, a las once de la mañana.

La Compañía Bancaria China Mexicana que se había fundó en 1906, reorganizada al año siguiente, abrió sus puertas el 15 de noviembre de 1908. Esta agrupación tenía como fin, invertir fondos en todo el mundo, para financiar el regreso al trono del emperador chino. La institución adoptó posteriormente el nombre de Compañía Bancaria y de Tranvías Wah Yinck y recibió la concesión del gobierno mexicano, para emitir acciones y colocar las de otras empresas similares de Hong Kong y Nueva York. Además recibía depósitos de todas las comunidades chinas establecidas en el país. Y amplió sus actividades en el giro inmobiliario, adquiriendo edificios y terrenos. Poco antes de la revolución obtuvo permiso oficial de tender una línea de tranvías. El éxito fue enorme para, 1908 los activos del establecimiento eran de 937,268 pesos. En 1911, la renta que el banco cobraba por cada cuadra de hortalizas ascendía a 100 pesos, y en ese año su gerente era Kang Shai Jack. Este banco solamente funciono 5 años pero la sociedad se liquidó hasta después de los treintas.

Tranvía Chino Chinos en Torreón

En conexión con el Banco Chino, se fundó la Compañía de Tranvías Wah-Yick, la que proyectaba construir hacia el oriente de la ciudad. Hacia 1905, se inicia las gestiones ante el Gobierno de Coahuila para obtener una concesión de servicios de tranvías para Torreón. Las gestiones fueron realizadas por el doctor J.W. Lim, como representante de Kong Chew Sang. Las respuestas, favorables, fueron enviadas el 14 de diciembre de 1906; y el 30 de abril de 1907. Así se constituyó, el 26 junio de 1907, la Compañía Bancaria y de Tranvías Wah Yick, S.A. Como aportación a la Sociedad, Kong Chew cubrió el costo de las concesiones para la explotación comercial de tranvía, tanto para esta ciudad, como las interubanas. Una vez escriturada la sociedad, comenzaron a almacenar los materiales necesarios para tender las vías férreas. El almacenamiento se hizo en un lugar que se localizaba por la avenida Morelos y la calle Ramos Arizpe. La idea primordial de esta compañía fue hacer el tranvía a la vecina ciudad de Matamoros, Coahuila.

En Junio 1907 el Banco Chino anuncio que construiría un tranvía de Torreón a Matamoros y San Pedro, lo que no se realizó en un principio, por la crisis económica que se presentó en ese año. En Junio 1908, cuan la situación financiera mejoró la compañía bancaria empezó a tender vías para una ruta local, del cementerio a lo largo de la Av. Morelos en dirección hacia las hortalizas de los chinos al oriente de la ciudad. Aunque otras empresa tranviarias intentaron evitar que el tranvía Chino, cruzar sus vías, durante la noche del 1 al 2 enero 1909 cientos de Chinos completaron el trabajo. Al parecer el tranvía no llegó a ponerse en funcionamiento.

Crisis y Discriminación

A principios de 1907 la comunidad china creció, a causa de Wong Chuck y sus socios importaron cada vez más compatriotas. El Mexican Herald reportó: “trabajadores chinos llegan al norte de México tan rápidamente como las agencias de contratación los pueden traer”. Numerosas personas llegan a opinar que la importación celeste era necesaria para llenar los huecos dejados por la emigración de mexicana que iban a hacia los Estados Unidos.

Por desgracia el auge económico se vio interrumpido a mediados de 1907, al presentarse una crisis ritmo en ese año. Esta situación provoco que se intensificara, el malestar en contra de los extranjeros entre la clase comercial, y se enfocaba fuertemente hacia la competencia que representaba la comunidad china. En un editorial del periódico El Nuevo Mundo del 20 de octubre 1907, se argumentaba que debería cerrarse las puertas a la inmigración china, pues traía una raza débil a México, una raza trabajadora pero inferior. Se decía que los chinos manifestaban esta inferioridad al no emprender “nada nuevo o esencial”. Más aún, los chinos “no traían los fondos necesarios para iniciar operaciones nuevas y legítimas”. Por su parte los mexicanos les parecía difícil competir contra una sociedad tan hermética comunidad comercial china, que tenía una mano de obra muy barata, y eran excelentes negociantes.

Pronto se dieron manifestaciones de rechazo y discriminación contra los chinos. El Doctor Sergio Corona menciona que en 1907, el diario “La Iberia”, del 17 de agosto, un periódico de Torreón publicó lo siguiente n: “SÚPLICA. Los colonos en general rogamos al ilustrado público de esta progresista ciudad, se digne abolir la palabra “CHALE” para todos los que pertenecemos al imperio chino, pues no sabemos qué quiere decir dicha palabra, supuesto que mejor entenderemos de “CHINO” y no de “CHALE” que nada significa para nosotros. Rogamos pues, se digne borrar de vuestro dialecto dicha palabra y aceptad de nosotros el más sincero afecto. Woo Lampo”. En la nota podemos ver el temor de los chinos, así como la burla y el desprecio racial de los ofensores. La nota no llega hasta ahí, una respuesta del mismo periódico a Woo Lampo, dice: “Aconsejaríamos a Woo Lampo que se dejara de tonterías y fumara cigarros “Flor de Lis” de la “Tabacalera Mexicana” para curar su hipocondría”.

El 15 de septiembre de 1910, en la euforia de la celebración del centenario de la independencia de México, después de la ceremonia se desato un sentimiento xenofóbico, donde un grupo hombres recorrió las calles de la ciudad apedreando los negocios de los extranjero. El escritor y general Francisco L. Urquizo mencionaba que esto ocurría cada año.

Torreón antes del ataque, de los revolucionarios

El general Emiliano Lojero, a cargo de la defensa de Torreón, mandó cavar zanjas y levantar parapetos, y distribuyó su fuerza en puntos estratégicos. A los Voluntarios de Nuevo León se asignó la defensa del costado oriental de las afueras, a lo largo del Ferrocarril Internacional Mexicano y del Coahuila-Pacífico, que se cruzaban allí, y luego corrían paralelos para entrar en Torreón, y también se decidió apostarlos en las casas de las huertas de los chinos del Pajonal.

Desde el día 1° de mayo, los revolucionarios habían vuelo a adueñarse de Lerdo y Gómez Palacio contando en esta ocasión con más tropas, y buenas armas, convirtiéndose esta en el centro de operaciones para el ataque sobre Torreón. Los maderistas que ocupaban Gómez Palacio festejaron La Batalla de Puebla, el 5 de mayo, con un desfile y una serie de discursos públicos, en los que desafiaban al gobierno porfiriano y censuraban su política. Entre los oradores estaba el ex albañil Jesús Flores, quien habló contra la inmigración china, que habían causado grave perjuicio al país: Flores acusó a los chinos de privar de empleo a los hijos del país, incluso a las mujeres, y como una de las metas de la revolución propuso que se prohibiera del todo este tipo de inmigración.

Al día siguiente se habían librado algunos enfrentamientos con los revolucionarios en las orillas de Torreón. El general Lojero, había manifestado que tener bajo sus órdenes buen número de defensores que pelearían hasta morir antes que cayera la plaza en poder de los maderistas.

Para el 10 de mayo, en una reunión se celebró en la Sociedad Mercantil y Laboral China en el salón de la Sociedad Reformista. En ella, el secretario de la sociedad recordó a los presente de los sucesos ocurridos el 16 de septiembre de 1910, y temiendo que dichos rebeldes entraran a la ciudad, acordaron que todos los chinos deberían cerrar sus negocios y cubrir con tablas sus ventanas. También se acordó que no presentarían ninguna resistencia, y que si los rebeldes entrarán y demandando alimentos o dinero, ellos permitirían que tomaran lo que quisieran a fin de salvar la vida de los chinos. Había un gran número de chinos trabajando fuera de la ciudad de Torreón, cultivando vegetales en las huertas.

Además el secretario de la Asociación Reformista y gerente del Banco Chino, Woo Lám Po, hizo circular una proclama en chino donde los advertía del peligro que podían llegar a correr, y los conminaba a encerrarse en sus casas y a no oponer ninguna resistencia al eventual saqueo de sus propiedades.

Una circular dirigida a todos chinos decía:

Hermanos, atención ¡Atención! Esto es serio. Muchos actos injustos han ocurrido durante la revolución. Se han recibidos noticias que hoy antes de las 10, los revolucionarios unirán sus fuerzas y atacaran la ciudad. Es muy probable que durante la batalla, una multitud aparezca y saqueará los comercios. Por esta razón les avisamos a toda nuestra gente, que reúnan, cierren la puerta y se escondan, y por ninguna circunstancia abran sus negocios o salga para ver la batalla. Y si alguno de sus negocios es saqueado, no se resistan y deje que ellos tomen lo que quiera, o de lo contrario podría poner en peligro sus vidas, ESTO ES IMPORTANTE. Después que los problemas pasen, trataremos de arreglar un acuerdo.

El jueves 11 de mayo por la tarde hubo un breve tiroteo que duró aproximadamente una hora. Los revolucionarios estuvieron pasando en varias partidas de Gómez Palacio al oriente de Torreón.

En vista de que el número de los rebeldes que amagaban Torreón era muy superior al de sus defensores, Francisco Del Palacio jefe político, convocó a los hombres de negocio y a los cónsules extranjeros a una reunión se realizó en el local de la Asociación Reformista del Imperio Chino. Palacio propuso que el comercio de Torreón organizara y financiara, con sus dependientes, un contingente armado que se sumara a las tropas federales en la defensa de la ciudad. Ninguno de los asistentes aprobó la proposición, en tanto que los representantes del comercio chino guardaban absoluto silencio, hubo quien se atreviera a discrepar claramente.

El 13 de mayo un pequeño contingente federal que había resistido a los maderistas desde la huerta Lu Zoc Yuen, al oriente de la ciudad de Torreón, antes de abandonar el puesto, arrojó sus armas en la noria del lugar; las armas no pasaban de siete rifles, de cuatro distintas marcas y modelos. Al desalojar las huertas, los Voluntarios de Nuevo León, dejaron a los chinos a la merced de los alzados.

Ese día, al cesar el combate, los revolucionarios quedaron diseminados en el rancho La Rosita y El Pajonal donde estaban las huertas de los chinos, e incluso pasaron la noche allí. Un testimonio señala que los rebeldes que irrumpieron esa tarde en las huertas procedían de Lerdo. Los guerrilleros forzaron a los chinos a darles alimento y agua, y los despojaron del dinero, armas y monturas que allí tenían. Con aquellos soldados venía gente menesterosa de Lerdo y Gómez Palacio, incluso mujeres, como una apodada "la Urraca", que había ido a llevar de comer a dos guerrilleros amigos suyos, y todos, soldados y paisanos, se dieron juntos a tomar y llevarse los aperos de labranza y albañilería, y los efectos personales de los hortelanos chinos. Algunos de ellos fueron muertos allí mismo a tiros; el resto quedaron secuestrados, en una de las huertas los tuvieron encerrados en un pajar, sin dejarles nada de comer ni beber.

Salida de los federales de Torreón

En la noche del día 14 de mayo, se informó al general Emiliano Lojero de la escases municiones, para los fusiles Mausser, teniendo dotación de 150 cartuchos por soldado. Los revolucionarios había suspendido sus ataques en la noche del domingo, Lojera suponía que era para recibir refuerzos y atacar con más vigor al día siguiente; El general, resolvió evacuar la ciudad ordenando se dispusiera la guarnición a verificarlo desde las once de la noche, para llevar a cabo la salida a las dos de la madrugada del lunes, por el cañón de la Fortuna (o de las Fabricas) hacia la Hacienda del Nazareno rumbo a Zacatecas, la menos cubierta por los revolucionarios, y hacia cuyo rumbo sería menos frecuentes los encuentros con las partidas de revolucionarios.

El doctor Jamerson relata este hecho: El domingo por la noche, me retiré hacía las 12, y alrededor de las 2 a. m. escuché la retirada de los federales, mientras evacuaban la ciudad; su parque se había agotado, ya sea por accidente o por defecto, ya que la última remesa de cartuchos tenían balas de madera en lugar de plomo. El general Lojero, en ese mismo momento y lugar, cometió el error de su vida. En lugar de entregar la ciudad, decidió evacuar, dejándola a merced del populacho. Los federales cesaron el fuego a eso de las 4 a.m., habiéndolo mantenido los rurales y algunos voluntarios mientras evacuaban. A las 5:30 a.m. los rebeldes enviaron una avanzada que reportó no haber más soldados en la ciudad. Pronto escuchamos los gritos del pueblo y de los rebeldes cuando éstos entraron. A las cinco de la mañana no quedaba en Torreón un solo oficial ni soldado del gobierno.

El Saqueo

Unos días antes la hija del Ingeniero John Wolff decía que desde las ventanas del Chalet Wulff (Casa del Cerro) se podía ver, con el uso de prismáticos, una gran horda simplemente esperando. Estos eran paisanos, no soldados, que habían venido, desde tan lejos como Zacatecas a saquear Torreón cuando fuera tomada. Desde muchísimas leguas a la redonda, cual buitres que desde lejos huelen un cadáver, desde lejos vinieron, por millares, gente, según ellos mismos decían, “A ver que Dios les daba” y azuzadas por el hambre y el deseo contenido durante tantos años y escudado según también decían con la santa oración “Magnificat” que la acomodaba a su gusto, diciendo que “a los ricos desposeyó y los dejo sin bienes” y que “a los humildes, de ellos colmó”, se lanzaron al más desenfrenado saqueo.

Ignorantes del desalojo de la plaza por parte de los federales, los principales jefes maderistas habían ido a pasar la noche en Ciudad Lerdo y Gómez Palacio. Los únicos que se quedaron en el amago fueron los cabecillas de los contingentes campesinos: entre ellos estaban Benjamín Argumedo, Sabino Flores y un tal Orduña.

Poco antes de las seis, el clamor de "¡Viva Madero¡" y tomó fuerza con cada momento que fue descubierto que Torreón habían sido evacuados. El elemento peón estar alerta, fue el primero en darse cuenta de la situación y de inmediato miró para la presidencia y la cárcel con el propósito de liberar a los prisioneros. La vanguardia maderista, mientras tanto, había anticipado previamente a primeros puestos de la noche anterior y no encontrar ninguna oposición había empujado lentamente por la avenida Morelos hasta que los gritos del populacho les llegaron se hizo una carrera hacia la presidencia y las barracas. El primer acto fue liberar a los prisioneros y apoderarse de las armas de las autoridades. La presidencia fue saqueada y aplicaron la antorcha. La cárcel fue incendiada y luego se realizó la quema de los documentos oficiales que tuvo algunas complicaciones. Cada peón que se encontró fue armado con un machete o cualquier arma de fuego y siguió la estela de la vanguardia que entró en la ciudad más tarde. Se procedió a la plaza y fue aquí que comenzó a dispersarse, Se esparció el rumor que los chinos estaban disparando sobre ellos desde el edificio del Banco de Chino y del Casino. Se escuchó gritos pidiendo dinamita, pero ninguno fue empleado.

Los maderistas que encabezaban, en bandas distintas y a la deriva, el saqueo, entre los cuales estaba, Benjamín Argumedo y Sabino Flores, presentes a esa hora, empezaron preguntando, a la gente pobre que los acompañaba, desde qué azoteas habían estado disparándoles los federales, procedían luego a forzar la entrada de las casas que esa gente les iba señalando, dejaban entrar a ésta y tomar todo lo que quisiera, y así hacían ellos mismos. Las casas correspondían siempre a locales comerciales.

Matanza de Chinos

Muchos de los rebeldes se unieron a la multitud en el saqueo de las tiendas de los chinos. Ellos comenzaron con el restaurante de Park Jan Jong, donde rompieron la puerta y mataron a todos los presentes, propietarios, empleados clientes. De ahí siguieron a la Mercería de Hoo Nam, donde, después saquearon la tienda, subieron a todos al segundo piso la casa para mataron allí. Entonces continuaron a la tienda de Mar Young, un comerciante de pieles y robaron todo. El propietario se escondió en el sótano, pero lo encontraron y lo arrastraron hasta la calle donde él fue golpeado y disparándole hasta matarlo como a su sobrino.

La multitud siguió a la tienda de King Chaw y Perking, que fue completamente saqueada, pero los propietarios y empleados fueron muy afortunados para encontrar un escondite y así escapar con vida. El siguiente lugar fue la tienda Shanghai, que ellos también abrieron a golpes tomando todos los víveres y matando a todos los que se encontraban allí.

Después de esto la turba siguió a la tienda de Yoo Hop, que ellos también saquearon y de ella sacaron a rastra a 13 chinos en la calle donde los mataron con cuchillos y machetes. La Compañía Shangai y El Banco Wha Yick ocupaban el mismo edificio. Todos los bienes de la tienda fueron robados así como el dinero del Banco. Los empleados de los dos negocios vivían en los pisos superiores, así como otros chinos, en total 25 que fueron asesinados por la multitud, uno de ellos el tesorero del banco.

El edificio de la Asociación Reformista China fue atacado y todos los bellos muebles, pinturas, etc., fueron destruidos y robados, así como el dinero en la caja fuerte. En este edificio había 15 o 16 hombres muertos, entre ellos el secretario del club.

Lo anterior solo cubre los principales lugares chinos de los negocios más o menos en el centro de la ciudad de Torreón, pero aparte de estos había una inmensa cantidad de pequeñas tiendas repartidas a través de la ciudad y todas ellas fueron saqueadas y sus propietarios fueron muertos. Los mismo ocurrió en numerosos puestos de legumbres alrededor del mercado.

Los soldados maderistas y el populacho no obedecían a nadie; y los jefes que comandaban a los primeros eran impotentes para detener la furia desenfrenadas de sus subalternos. Los pobres “Chales” eran el punto objetivo de la fiebre popular para matarlos, y en cuanto afán se lanzaban sobre ellos, los atacantes, para los zapatos porque se sabía que allí era donde guardaban su dinero. Muchos de los chinos quedaron desnudos y descuartizados como si hubieran pasado sobre ellos una jauría de lobos hambrientos.

La mayor parte de los asiáticos, creyendo estar más seguros, se guarecieron en el Banco Chino que estaba en la esquina de la av. Hidalgo y la calle de Cepeda, edificio de tres pisos, de los cuales sólo el primero estaba ocupado por el Banco y el resto por oficinas y despachos de particulares y compañías, enteramente extrañas a los negocios de los chinos y más extrañas aun a la participación que éstos tomaron en la defensa de Torreón. La multitud y los soldados maderista, en cuanto vieron que allí halla un compacto grupo de asiáticos, asaltaron el edificio y mataron a la mayor parte de ellos saqueando entonces, no solo el banco sino todas las demás oficinas del edificio.

Un ingeniero americano, Paul G. Renard , que tenía su despacho en el segundo piso del Banco Chino, declaró que vivía en la avenida Morelos, en frente de la jefatura Militar y que todo el domingo estuvieron, su esposa y el, encerrados en la casa porque era materialmente imposible salir ya “que llovía balas” por todas partes. “Mi esposa”, dice textualmente “tuvo que estar haciendo café a los soldados y el lunes, a los revolucionarios que se posesionaron del cuartel”. No Salimos el lunes, por lo que pudiera suceder, pero el martes en la tarde, Salí y me dirigí a mi oficina, que como dije estaba en el Banco Chino. Un gran cordón de soldados maderistas rodeaba el edificio y no me dejaron entrar; entonces fui al hotel, un hotel cuyo nombre no recuerdo (se refería al Hotel Salvador) en donde estaba Emilio Madero y le pedí un permiso para ir a mi oficina, el cual me fue concedido tras larga platica y riguroso examen. Cuando regresé al banco me encontré con las puertas de mi despacho cerradas con el candado; pero los tableros de las mismas habían sido arrancadas y por el espacio que quedó, se sacaron todo y lo que no les sirvió lo hicieron pedazos. Subí al otro piso y vi con horror que todas las escaleras están llenas de sangre, de sesos, de pedazos de carne de los chinos de ropas ensangrentadas, destrozadas; y aquí y allá las largas cabelleras de los asiáticos arrancadas hasta con fragmentos de cuero cabelludo….”

Otro americano, C. W. Enders, quien con I. A. Porter y Sam Graham organizaron una Compañía que se llamaba “Torreón Construction” declaró ante el Comité del Senado Americano que él vivía a espaldas de la Lavandería China y vio perfectamente cuando llevaron enfrente de su casa a varios chinos, unos amarrados del cuellos y otros arrastrándolos a cabeza de silla y matándolos frente a sus ventanas. Agrega que a las tres de la tarde en punto salió de su casa y se dirigió al centro por la avenida Juárez, hasta el mercado que estaba completamente lleno de gente del pueblo enfurecida; que no pudiendo seguir más adelante se fue por la avenida Hidalgo hasta el Banco Chino y vio como empujaban por las escaleras a los chinos muertos, que iban rodando por los peldaños llenándolos de sangre y sesos, hasta quedar en la mitad de la calle. Que un amigo de él, americano también, llamado Taylos que estaba presenciando los mismo, saco algunas fotografías del montón de chinos muertos y de los que rodeaban las escaleras; pero cuando se dieron cuenta los revolucionarios de eso le quitaron la cámara. Cuentan como volaron las cajas fuertes del Banco, cuyo trabajo empezaron a las tres y veinte de la tarde y concluyeron a la cinco en punto, dejándolas vacías.

Torreón Bajo el Control Revolucionario

Sólo la llegada de Emilio Madero detuvo la masacre. Madero se hizo cargo decretando la Ley Marcial, con la pena de muerte para quien siguiera matando o saqueando, y ordenó regresar propiedades robadas en no más de 24 horas. Las tropas revolucionarias al mando de Castro, Ugalde y Contreras patrullaban las calles. Al caer la noche habían restablecido el orden. El regreso de las mercancías robadas comenzó a partir del siguiente día, el tribunal militar designado por Madero escuchó los testimonios y sentenció que los testimonios y sentenció que los soldados maderistas habían cometido atrocidades. Hacia el 9 de julio, las autoridades militares habían arrestado a 20 de los 35 identificados como responsables.

2021-03-03T20:40:00.000-08:00

Delfino Ríos; cronista de la matanza de los chinos en Torreón

Introducción

Delfino Ríos es conocido por su crónica periodística sobre la matanza de chinos el 15 de mayo de 1911, en la ciudad de Torreón durante la Revolución Mexicana, pero es poco lo que la gente sabe de él. Hace poco me mando un mensaje, uno de sus descendientes quien deseaba conocer más de él, porque solamente sabía que Delfino había sido fusilado durante la revolución y que tenía hijo llamado Manuel Ríos, quien había sido ferrocarrilero y revolucionario, teniendo que huir a los Estados Unidos por el clima bélico del país.

Escribo este artículo con el fin de que alguien pueda aportar más información sobre este gran periodista.

Maestro

Al parecer Delfino Ríos nació en San Luis Potosí, a mediados del siglo, donde hizo estudio pedagógico en las escuelas de San Luis Potosí, cuyo profesorado era considerado en ese tiempo como de los mejores en el país, donde obtuvo su título, el 28 de noviembre de 1873 al ser aprobado por unanimidad, en su examen profesional, que presidió el ilustrado y docto coahuilense licenciado Francisco de P. Ramos, radicado entonces en San Luis Potosí. Fue a prestar sus servicios en Guanajuato, donde se le exigió examen para encomendarle una Escuela oficial, y lo sustentó, obteniendo el título respectivo. También fue Director de Escuelas oficiales en San Luis Potosí, Guanajuato, Chihuahua y Coahuila.

Desempeñaba la dirección de la Escuela oficial de Jiménez, Chihuahua, cuando fue solicitado por el Ayuntamiento de Torreón en el año de 1897, para que viniera a encargarse de la Escuela pública núm. 1. Tuvo a su cargo ese establecimiento un año y meses, separándose de él para establecer el día 19 de octubre de 1898, su Instituto Hidalgo. Este instituto se encontraba situado en la avenida Morelos núm. 13 a un lado de la plaza de Toro y que a la ves era el hogar del profesor Ríos. La escuela tenía un local apropiado, con todos los útiles y aparatos para la enseñanza de sus educandos. Su programa de estudios estaba de acuerdo con el adoptado en las principales escuelas del país, por lo que, los alumnos que terminaban sus estudios en él, fueran aceptados al pasar a otras instituciones educativas de la ciudad de México o de los Estados. En un anunció en 1899, en el Prontuari de Prado, presumía de tener 30 años en el trabajo docente.

Uno de los alumnos de esta escuela fue el escritor y revolucionario general Francisco L. Urquizo quien escribiría lo siguiente:

Tengo una grata remembranza de mis lejanos años infantiles pasados en Torreón: la escuela mixta a la que asistía yo, dirigida por Delfino Ríos; Señor bondadoso, bajo de cuerpo, obeso y rubio, quien nos enseñaba las primeras letras. Otro distinguido alumno de Ríos sería el futuro escritor Julio Torri.

El Periodista

Torreón fue una ciudad bien comunicada desde un principio, los periódicos de la ciudad de México y del extranjero llegaban por ferrocarril. Los periódicos de Torreón aparecieron al final de siglo XIX. En 1899 inició su publicación El Martillador, el primer periódico dedicada a la divulgación de noticias sobre cuestiones económicas, comerciales y literarias, con ausencia de comentarios o críticas de orden político. En 1902 editó otro periódico, llamado El Iniciador. En ambos colaboro el profesor Delfino Ríos.

El primero de noviembre de 1906 Delfino Ríos fundó el periódico Diógenes, del que fue editor y director. Posiblemente circuló hasta 1913. Esta publicación se definía como un Semanario Independiente, liberal y de Variedades, con un costo de 75 centavos por 12 números. Jacobo M. Aguirre lo elogió por sus biografías sobre Joaquín Serrano y Adolfo Aymes.

El 16 de julio de 1911,publico en el Diógenes “ La Verdad sobre los asesinatos de chinos en Torreón” artículo que sería el principal testimonio de la masacre de 303 chinos en Torreón.

2021-02-23T20:05:00.001-08:00

Torreón durante la Decena Trágica y el asesinato de Madero. febrero 1913

El tema de Torreón durante la Decena Trágica y el asesinato de Francisco I. Madero y Pino Suárez, es tratado en pocas fuentes. Hablaremos sobre esos momentos reinantes en Torreón al cuartelazo que en 1913 llevó al poder a Victoriano Huerta . Según una de ellas, la tarde del 20 de febrero, al conocerse las obligadas renuncias de Madero y Pino Suárez, algunos abogados y ricos de la ciudad descorcharon botellas de champán al pie del edificio del Banco de La Laguna, brindando a la salud de Huerta." Según otra fuente, hubo personas que le ofrecieron sus servicios al nuevo gobierno mediante telegramas que la prensa publicó en algunos casos. Un grupo de ellos fue a la ciudad de México a proponerle a Huerta la destitución de las autoridades municipales, por ser conocidos maderistas.

Otros torreonenses llevados por el entusiasmo de llevar a la Presidencia de la República a Félix Díaz, formaron un club político que tenía ese objetivo.

Causaron gran sensación en la ciudad, la noticia de la trágica muerte de Madero y Pino Suárez que se conoció aquí a la llegada de los diarios de esa capital, causo sensación y los más variados comentarios.

Eduardo Guerra, menciona que un grupo de políticos reyistas, “abogados maletas”, y muchos de sus amigos ricos descorcharon champaña al pie del Banco de La Laguna, y en los centros de reunión de gente distinguida haciendo ruidosa manifestación de regocijo por la muerte del presidente Madero, y bebiendo a la salud de Huerta.

La noche del 23 de febrero se dio una serenata en la Plaza del 2 de Abril que dio una banda militar de Anoche reinó gran alarma entre las familias que asistieron a la audición. Al terminar de ejecutar la marcha “Félix Díaz” y la multitud aplaudía, cuando un grupo de gente del pueblo empezó a lanzar gritos y vivas a Madero. Las familias, amenazadas, huyeron inmediatamente, y el orden no tardó en restablecerse a la llegada de algunos oficiales del ejército y de la policía.

No hubo ningún conflicto entre las fuerzas federales y los soldados leales a madero. Jesús Carranza, de acuerdo con los oficiales Lucio Blanco, Fortunato Zuazua, Francisco Murgía, Miguel Acosta, Fortunato Maycotte y otros cuerpos rurales a sus órdenes, salieron de Torreón, sin oposición alguna. Por su parte Eugenio Aguirre Benavides, se encontraba en la ciudad de México.

La noche anterior, a las diez, otro grupo armó alboroto en igual sentido, pero se le hicieron algunos disparos y los individuos que lo formaban fueron capturados.

Un tren de pasajeros que salió de Torreón para Matamoros Laguna, tuvo que detenerse antes de llegar al Coyote y regresar de allí, por haberle impedido el paso una partida de rebeldes cuya filiación se ignora.

Un testimonio refiere lo siguiente: " Los españoles fuimos, si no queridos, tolerados; fueron abundando los maderistas; mas todo lo echamos a perder con la real o supuesta inteligencia del ministro de España Sr. Cologán, los insurrectos en la Ciudadela. Vencedor el traidor Huerta y asesinado Madero, los españoles residentes en Torreón cometieron la imprudencia ( algo más duro merecen) de celebrar con dos banquetes nada menos la muerte de los hermanos Madero."

Batallas en el Desierto

Antecedentes

Benito Juárez en la Laguna 1864

1911年屠杀华人的报告 1911 Nián túshā huárén de bàogào Informe de 1911 sobre la matanza de chinos

1911 年托雷翁华人大屠杀 110 周年

1911 年 5 月 15 日，第一次占领托雷翁并屠杀中国人； 来源

El Sueño de Francisco Villa

Principios del Templo de Guadalupe de Torreón.

Escuela Comercial Bancaria Treviño de Torreón 1918

Familia Lack, la ferreteria y el Reloj

Torreón 115 años de Torreón; algunas Imágenes

Historia de Torreón 2011- 2021

El Campo Miliar de Concentración de Torreón

El día que Pedro Infante cantó y pidió dinero en las calles de Torreón.

La Expulsión de Torreón de los Españoles 7 de abril de 1914 ( español e ingles)

Banco de la Laguna

Algo más de los 100 años de El Siglo de Torreón

Algo más de los 100 años de El Siglo de Torreón

Ricardo Montalban y Torreón, Coahuila

(1920-2009)

Ricardo Montalbán, el lagunero que brilló en el mundo12 de enero 2020, siglo de Torreón. Mantuvo su nacionalidad mexicana por propia elección, sin jamás haber solicitado la ciudadanía estadounidense. siempre se considero Lagunero.

Justino N. Palomares en Torreón

100 años del Teatro Princesa de Torreón

100 años del Siglo de Torreón

110 años de la Matanza de los Chinos en Torreón

110 años de la Matanza de los Chinos

Torreón durante la Decena Trágica y el asesinato de Madero. febrero 1913

1911 年 5 月 15 日，第一次占领托雷翁并屠杀中国人；来源