<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><?xml-stylesheet href="http://www.blogger.com/styles/atom.css" type="text/css"?><rss xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" version="2.0"><channel><title>Страховая медицина в Украине</title><description>История и последние тенденции развития страховой медицины</description><managingEditor>noreply@blogger.com (Unknown)</managingEditor><pubDate>Tue, 5 Nov 2024 19:00:22 -0800</pubDate><generator>Blogger http://www.blogger.com</generator><openSearch:totalResults xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">124</openSearch:totalResults><openSearch:startIndex xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">1</openSearch:startIndex><openSearch:itemsPerPage xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearchrss/1.0/">25</openSearch:itemsPerPage><link>http://medstrah.blogspot.com/</link><language>en-us</language><itunes:explicit>no</itunes:explicit><itunes:subtitle>История и последние тенденции развития страховой медицины</itunes:subtitle><itunes:owner><itunes:email>noreply@blogger.com</itunes:email></itunes:owner><item><title>Планирование семьи - залог формирования здорового поколения</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/05/blog-post_27.html</link><category>Репродуктивное здоровье населения</category><category>дети</category><category>здоровое поколение</category><category>сохранение здоровья метерей</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Sun, 27 May 2012 22:16:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-8452839946886285795</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Репродуктивне здоров'я населення, збереження здоров'я матерів та дітей є пріоритетними напрямками роботи Міністерства охорони здоров'я України."&gt;Репродуктивное
 здоровье населения, сохранение здоровья матерей и детей являются 
приоритетными направлениями работы Министерства здравоохранения Украины.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="З 2007 року прийнята та працює міжгалузева Державна програма &amp;quot;Репродуктивне здоров'я нації&amp;quot; на період до 2015 року&amp;quot; затверджена постановою Кабінету Міністрів України від 27.12.2006 № 1849. Мета програми - поліпшення репродуктивного здоров'я населення як важливої складової загального здоров'я"&gt;С
 2007 года принята и работает межотраслевая Государственная программа 
"Репродуктивное здоровье нации" на период до 2015 года "утверждена 
постановлением Кабинета Министров Украины от 27.12.2006 № 1849. Цель 
программы - улучшение репродуктивного здоровья населения как важной 
составляющей общего здоровья &lt;/span&gt;&lt;span title=". В Україні створено потужну службу планування сім'ї, завдяки чіткій організації діяльності якої вдалося суттєво вплинути на зниження кількості абортів в країні."&gt;.
 В Украине создана мощная службу планирования семьи, благодаря четкой 
организации деятельности которой удалось существенно повлиять на 
снижение числа абортов в стране.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="Основним завданням цієї служби є надання інформаційних послуг населенню щодо народження бажаної здорової дитини, а саме планування своєчасного народження."&gt;Основной
 задачей этой службы является предоставление информационных услуг 
населению о рождении желаемой здорового ребенка, а именно планирование 
своевременного рождения. &lt;/span&gt;&lt;span title="За час самостійності України здійснено цілу низку заходів для запобігання штучному перериванню вагітності."&gt;За время независимости Украины осуществлено ряд мероприятий для предотвращения искусственному прерыванию беременности. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пропагандується здоровий спосіб життя, впровадження контрацепції, почуття відповідального батьківства та відповідальності за особистий стан здоров'я."&gt;Пропагандируемый
 здоровый образ жизни, внедрение контрацепции, чувство ответственного 
отцовства и ответственности за личное состояние здоровья.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="На цьому тлі динаміка частоти реєстрації абортів та пологів у закладах охорони здоров'я має позитивний характер - зниження частоти абортів на 1000 жінок фертильного віку (15-49 років) і стійка тенденція до зростання частоти пологів на відповідне жіноче населення."&gt;На
 этом фоне динамика частоты регистрации абортов и родов в учреждениях 
здравоохранения имеет позитивный характер - снижение частоты абортов на 
1000 женщин фертильного возраста (15-49 лет) и устойчивая тенденция к 
росту частоты родов в соответствующее женское население. &lt;/span&gt;&lt;span title="За останні десять років кількість абортів в Україні зменшилась у 6 разів."&gt;За последние десять лет количество абортов в Украине уменьшилось в 6 раз. &lt;/span&gt;&lt;span title="Якщо в 90-х роках цим методом намагались регулювати кількість дітей в сім'ї 1 млн жінок, то у 2011 р. було здійснено 156 193 аборти."&gt;Если
 в 90-х годах этим методом пытались регулировать количество детей в 
семье 1 млн женщин, то в 2011 г. было осуществлено 156 193 абортов. &lt;/span&gt;&lt;span title="На тлі стабільної тенденції до зменшення кількості абортів відбуваються позитивні зміни у зменшенні кількості також позалікарняних абортів, що свідчить про наявну доступність до цієї послуги в закладах охорони здоров'я."&gt;На
 фоне стабильной тенденции к уменьшению количества абортов происходят 
положительные изменения в уменьшении количества также внебольничных 
абортов, что свидетельствует об имеющейся доступность этой услуги в 
учреждениях здравоохранения.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Впровадження профілактичних заходів задовго до настання вагітності дає можливість домогтися покращання здоров'я вагітних."&gt;Внедрение
 профилактических мероприятий задолго до наступления беременности дает 
возможность добиться улучшения здоровья беременных. &lt;/span&gt;&lt;span title="Протягом останніх 3-4 років рівень деяких хвороб знизився на 10-30%, що сприяє зменшенню ускладнень перебігу вагітності та поліпшенню здоров'я новонароджених."&gt;В
 течение последних 3-4 лет уровень некоторых болезней снизилась на 
10-30%, что способствует уменьшению осложнений течения беременности и 
улучшению здоровья новорожденных.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Збереження репродуктивного здоров'я спрямоване передусім на формування культури здорового способу життя, виховання відповідальної статевої поведінки у підлітків та молоді, розвитку відповідального батьківства."&gt;Сохранение
 репродуктивного здоровья направлено прежде всего на формирование 
культуры здорового образа жизни, воспитание ответственного полового 
поведения у подростков и молодежи, развития ответственного родительства.
 &lt;/span&gt;&lt;span title="З огляду на це, Міністерство охорони здоров'я надає особливу увагу профілактиці."&gt;Учитывая это, Министерство здравоохранения уделяет особое внимание профилактике. &lt;/span&gt;&lt;span title="Вивчивши досвід країн, у яких низькі показники захворюваності жінок та новонароджених, в Україні здійснюється реорганізація діяльності: від затвердження нових медичних технологій у клінічних протоколах до перебудови пологових стаціонарів задля забезпечення комфортних умов перебування матері та новонародженого, а також при бажанні членів сімей."&gt;Изучив
 опыт стран, в которых низкие показатели заболеваемости женщин и 
новорожденных, в Украине осуществляется реорганизация деятельности: от 
утверждения новых медицинских технологий в клинических протоколах к 
перестройке родильных стационаров для обеспечения комфортных условий 
пребывания матери и новорожденного, а также при желании членов семей. &lt;/span&gt;&lt;span title="Сучасна організація акушерської допомоги передбачає участь сім'ї у плануванні народження дитини, її виношуванні та народженні."&gt;Современная
 организация акушерской помощи предусматривает участие семьи в 
планировании рождения ребенка, его вынашивании и рождении. &lt;/span&gt;&lt;span title="Акушерські лікувальні заклади сьогодні &amp;quot;відкрили двері&amp;quot; для членів родини майбутньої дитини."&gt;Акушерские лечебные заведения сегодня "открыли двери" для членов семьи будущего ребенка. &lt;/span&gt;&lt;span title="На етапі вагітності в &amp;quot;Школах відповідального батьківства&amp;quot; при жіночих консультаціях здійснюється підготовка майбутніх батьків до народження дитини."&gt;На
 этапе беременности в "Школах ответственного отцовства" при женских 
консультациях осуществляется подготовка будущих родителей к рождению 
ребенка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Підготовка проводиться за такими напрямками: поведінка подружжя під час вагітності, пологи та догляд за новонародженим, психологічна підтримка молодих батьків."&gt;Подготовка
 проводится по следующим направлениям: поведение супругов во время 
беременности, роды и уход за новорожденным, психологическая поддержка 
молодых родителей. &lt;/span&gt;&lt;span title="З цією метою в Україні розроблений навчальний посібник &amp;quot;Підготовка сім'ї до народження дитини в Україні&amp;quot;, в якому акумульований вітчизняний та міжнародний досвід у підготовці до пологів не лише майбутньої матері, а й інших членів родини."&gt;С
 этой целью в Украине разработан учебное пособие «Подготовка семьи к 
рождению ребенка в Украине", в котором аккумулирован отечественный и 
международный опыт в подготовке к родам не только будущей матери, но и 
других членов семьи. &lt;/span&gt;&lt;span title="Реорганізація діяльності пологових стаціонарів здійснюється шляхом створення індивідуальних і сімейних пологових залів та впровадження інноваційних перинатальних технологій."&gt;Реорганизация
 деятельности родильных стационаров осуществляется путем создания 
индивидуальных и семейных родильных залов и внедрение инновационных 
перинатальных технологий. &lt;/span&gt;&lt;span title="Так, лише партнерська підтримка членів родини під час пологів вплинула на зменшення кількості застосованих під час пологів ліків із 80% до 5%, що позитивно вплинуло на здоров'я новонародженого."&gt;Так,
 только партнерская поддержка членов семьи во время родов повлиял на 
уменьшение количества применяемых во время родов лекарства с 80% до 5%, 
что положительно повлияло на здоровье новорожденного. &lt;/span&gt;&lt;span title="Завдяки проведеній реорганізації вдалося знизити рівень ускладнених пологів з 70% до 31, 6%, зменшити застосування медикаментів під час пологів, а також зменшити смертність новонароджених більш як на 50%."&gt;Благодаря
 проведенной реорганизации удалось снизить уровень усложненных родов с 
70% до 31, 6%, уменьшить применение медикаментов во время родов, а также
 уменьшить смертность новорожденных более чем на 50%.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Рівень партнерських пологів зріс практично з 0 до 52% у 2009 році, а в окремих регіонах становить понад 80%."&gt;Уровень партнерских родов вырос практически с 0 до 52% в 2009 году, а в отдельных регионах составляет более 80%. &lt;/span&gt;&lt;span title="Цей показник є новим, але, враховуючи його, можна сказати про ефективність участі в пологах чоловіка або близьких."&gt;Этот показатель является новым, но, учитывая его, можно сказать об эффективности участия в родах мужа или близких. &lt;/span&gt;&lt;span title="Участь в пологах близьких сприяє позитивному психологічному настрою роділлі, зменшенню ускладнень в пологах і, звичайно, зменшенню ускладнень у новонародженого."&gt;Участие
 в родах близких способствует позитивному психологическому настрою 
роженицы, уменьшению осложнений в родах и, конечно, уменьшению 
осложнений у новорожденного.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Більш як десятирічна діяльність служби планування сім'ї в Україні, спрямована на формування здорового способу життя, більш відповідальної статевої поведінки у підлітків та молоді, почуття відповідального батьківства та особистої зацікавленості у збереженні свого здоров'я протягом всього життя, спільно з закладами освіти на місцях"&gt;Более
 десятилетняя деятельность службы планирования семьи в Украине, 
направлена ​​на формирование здорового образа жизни, более ответственной
 полового поведения у подростков и молодежи, чувство ответственного 
отцовства и личной заинтересованности в сохранении своего здоровья в 
течение всей жизни, совместно с учреждениями образования на местах &lt;/span&gt;&lt;span title="завдяки просвітницькій діяльності довела свою ефективність саме у подоланні основних причин розладу репродуктивного здоров'я: у запобіганні абортів, рівень яких упродовж останніх років продовжує знижуватися, рівень штучних абортів, зокрема, до 12 тижнів за бажанням жінки протягом 2011 року знизився на 10% і складає"&gt;благодаря
 просветительской деятельности доказала свою эффективность именно в 
преодолении основных причин расстройства репродуктивного здоровья: в 
предотвращении абортов, уровень которых на протяжении последних лет 
продолжает снижаться, уровень искусственных абортов, в частности, до 12 
недель по желанию женщины в течение 2011 года снизился на 10% и 
составляет &lt;/span&gt;&lt;span title="13, 9 на 1000 жінок репродуктивного віку, та зниженні рівня інфекцій, що передаються статевим шляхом."&gt;13, 9 на 1000 женщин репродуктивного возраста, и снижении уровня инфекций, передающихся половым путем.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Для того, щоб замкнути коло &amp;quot;здорові батьки здорові діти здорова молодь здорові майбутні батьки здорове майбутнє покоління здорова нація&amp;quot; необхідна консолідація зусиль медиків, педагогів, юристів, соціальних працівників, урядових і неурядових структур."&gt;Для
 того, чтобы замкнуть круг "здоровые родители здоровые дети здоровая 
молодежь здоровы будущие родители здоровое будущее поколение здоровая 
нация" необходима консолидация усилий медиков, педагогов, юристов, 
социальных работников, правительственных и неправительственных структур.
 &lt;/span&gt;&lt;span title="Важливим завданням є поліпшення репродуктивної культури кожного члена суспільства, розуміння її важливості в рамках управління охороною здоров'я."&gt;Важной
 задачей является улучшение репродуктивного культуры каждого члена 
общества, понимание ее важности в рамках управления здравоохранением. &lt;/span&gt;&lt;span title="Адже, здоров'я людини - це інтегрований прояв загальноекономічного, екологічного, соціально-культурного та політичного стану суспільства."&gt;Ведь
 здоровье человека - это интегрированный проявление общеэкономического, 
экологического, социально-культурного и политического состояния 
общества.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>На Николаевщине открыта новая семейная амбулатория</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/05/blog-post.html</link><category>Николаевская область</category><category>Семейная амбулатория</category><category>открытие</category><category>село Явкин</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Sun, 27 May 2012 22:11:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-51050111018353410</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="title"&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="24 травня в селі Явкіне Баштанського району Миколаївської області відкрито нову сімейну амбулаторію."&gt;24 мая в селе Явкин Баштанского района Николаевской области открыта новая семейная амбулатория.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Спільними зусиллями влади та громади було прийнято рішення перевести амбулаторію із старого орендованого закладу у просторе приміщення колишньої сільської контори та провести усі необхідні роботи з реконструкції."&gt;Совместными
 усилиями власти и общества было принято решение перевести амбулаторию 
со старого арендованного заведения в просторное помещение бывшей 
сельской конторы и провести все необходимые работы по реконструкции. &lt;/span&gt;&lt;span title="На ремонт та облаштування лікарні було направлено 10 400 грн."&gt;На ремонт и обустройство больницы было направлено 10 400 грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="із коштів громади, 96 000 тис. грн."&gt;из средств общины, 96 000 тыс. грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="- із місцевого бюджету, 79 900 тис. грн."&gt;- Из местного бюджета, 79 900 тыс. грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="склали кошти проекту."&gt;составили средства проекта.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="Відкриття Явкінської амбулаторії стало одним із шляхів досягнення максимального соціального благоустрою села."&gt;Открытие Явкинськои амбулатории стало одним из путей достижения максимального социального благоустройства села.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="На урочисту церемонію відкриття амбулаторії приїхали запрошені та гості."&gt;На торжественную церемонию открытия амбулатории приехали приглашенные и гости. &lt;/span&gt;&lt;span title="З вітальним словом до громади звернулись голова Баштанської РДА Іван Рубський, начальник управління охорони здоров'я Миколаївської облдержадміністрації Світлана Хотіна, голова районної ради Людмила Луценко, депутат обласної ради Фелікс Ольшевський, голова Явкінської сільської ради Олег Волович, спеціаліст з розвитку громад Олена Рудич, міжнародний"&gt;С
 приветственным словом к обществу обратились глава Баштанской РГА Иван 
Рубський, начальник управления здравоохранения Николаевской 
облгосадминистрации Светлана Хотина, председатель районного совета 
Людмила Луценко, депутат областного совета Феликс Ольшевский, 
председатель Явкинськои сельского совета Олег Волович, специалист по 
развитию общин Елена Рудич, международный &lt;/span&gt;&lt;span title="менеджер проекту, доктор Джейсінгх Сах."&gt;менеджер проекта, доктор Джейсингх Сах.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Медичним працівникам вручили медичне обладнання, інвентар, оргтехніку, необхідні для якісного надання медичної допомоги."&gt;Медицинским
 работникам вручили медицинское оборудование, инвентарь, оргтехнику, 
необходимые для качественного оказания медицинской помощи. &lt;/span&gt;&lt;span title="Крім того, начальник управління охорони здоров'я Миколаївської облдержадміністрації Світлана Хотіна запевнила, що найближчим часом амбулаторія отримає новий автотранспорт."&gt;Кроме
 того, начальник управления здравоохранения Николаевской 
облгосадминистрации Светлана Хотина заверила, что в ближайшее время 
амбулатория получит новый автотранспорт.&lt;/span&gt;&lt;span class="title"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Николай Азаров: Стоимость лекарств для населения должна уменьшиться на 20-50%</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/04/20-50.html</link><category>Николай Азаров</category><category>кабинет министров</category><category>население</category><category>стоимость лекарств</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Wed, 18 Apr 2012 23:35:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-243056961846958810</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Вартість ліків для українців може бути зменшена від 20% до 2 разів."&gt;Стоимость лекарств для Украинской может быть уменьшена от 20% до 2 раз. &lt;/span&gt;&lt;span title="На цьому наголосив Прем'єр-міністр України Микола Азаров, розпочинаючи засідання Кабінету Міністрів."&gt;Об этом заявил Премьер-министр Украины Николай Азаров, открывая заседание Кабинета Министров.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Глава Уряду нагадав, що Президент України Віктор Янукович поставив перед Урядом ряд завдань на виконання соціальних ініціатив, що дозволить не тільки підняти добробут наших громадян, а й вийти на новий, європейський рівень соціальної політики."&gt;Глава
 Правительства напомнил, что Президент Украины Виктор Янукович поставил 
перед правительством ряд задач на выполнение социальных инициатив, что 
позволит не только поднять благосостояние наших граждан, но и выйти на 
новый, европейский уровень социальной политики. &lt;/span&gt;&lt;span title="Одним з таких завдань, наголосив Прем'єр-міністр, є доступність та якість лікування, в чому першочергову роль відіграє доступність та якість ліків."&gt;Одним
 из таких задач, подчеркнул Премьер-министр, является доступность и 
качество лечения, в чем первостепенную роль играет доступность и 
качество лекарств.&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="«Задля цього ми починаємо підготовку до впровадження європейської практики часткової компенсації вартості ліків (в першу чергу &amp;quot;соціальних&amp;quot;), а також введення референтних (тобто, обґрунтованих, справедливих) цін на медикаменти."&gt;«Для
 этого мы начинаем подготовку к внедрению европейской практики частичной
 компенсации стоимости лекарств (в первую очередь" социальных "), а 
также введение референтных (то есть, обоснованных, справедливых) цен на 
медикаменты. &lt;/span&gt;&lt;span title="У результаті вартість ліків для населення повинна зменшитись від 20% до 2 разів», - заявив Микола Азаров та додав, що зараз громадяни України витрачають на ліки понад 20 млрд. грн."&gt;В
 результате стоимость лекарств для населения должна уменьшиться от 20% 
до 2 раз », - заявил Николай Азаров и добавил, что сейчас граждане 
Украины тратят на лекарства более 20 млрд. грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="щорічно."&gt;ежегодно.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Микола Азаров переконаний, що суттєво здешевити ліки можна, відродивши вітчизняну фармацевтичну галузь, а також запровадивши належні практики роботи дистриб'юторів і аптек."&gt;Николай
 Азаров убежден, что существенно удешевить лекарства можно, возродив 
отечественную фармацевтическую отрасль, а также введя соответствующие 
практики работы дистрибьюторов и аптек. &lt;/span&gt;&lt;span title="«Левову частку – 70% ринку у вартісному вимірі - у нас, на превеликий жаль, становить імпорт."&gt;«Львиную долю - 70% рынка в стоимостном выражении - у нас, к сожалению, составляет импорт. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тому ми будемо нарощувати власне виробництво ліків, відроджувати зруйновану за попередні роки вітчизняну фармацевтику – і таким чином здешевлювати ліки», - заявив він."&gt;Поэтому
 мы будем наращивать собственное производство лекарств, возрождать 
разрушенную за предыдущие годы отечественную фармацевтику - и таким 
образом удешевлять лекарства », - заявил он.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Глава Уряду навів приклад реалізації амплодиміну, вкрай необхідного хворим-гіпертонікам."&gt;Глава Правительства привел пример реализации амплодимину, крайне необходимого больным-гипертоникам. &lt;/span&gt;&lt;span title="За його словами, цей препарат у достатній кількості виробляється вітчизняною промисловістю, але при цьому також завозиться в Україну під більше ніж десятком інших назв: «Назва інша – і вже ціна в 5-6, а інколи в 10 разів вища»."&gt;По
 его словам, этот препарат в достаточном количестве производится 
отечественной промышленностью, но при этом также завозится в Украину под
 более чем десятком других названий: «Название другая - и уже цена в 
5-6, а иногда в 10 раз выше».&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Завищення ціни відбувається через ланцюжок посередників, і цю проблему усуне належна практика дистриб'юції, коли між виробником і аптекою є максимум один оптовий посередник."&gt;Завышение
 цены происходит через цепочку посредников, и эту проблему устранит 
надлежащая практика дистрибьюции, когда между производителем и аптекой 
есть максимум один оптовый посредник.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Николай Азаров поручил разработать проект системы медстрахования с компенсации стоимости лекарств</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/04/blog-post_18.html</link><category>Николай Азаров</category><category>система страхования</category><category>стоимость лекарств</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Wed, 18 Apr 2012 23:32:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-2691772445882412414</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="В Україні будуть сформовані чіткі правила роботи фармацевтичного ринку."&gt;В Украине будут сформированы четкие правила работы фармацевтического рынка. &lt;/span&gt;&lt;span title="На цьому наголосив Прем'єр-міністр України Микола Азаров під час засідання Уряду."&gt;Об этом заявил Премьер-министр Украины Николай Азаров во время заседания Правительства.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Як повідомив Микола Азаров, Уряд розглянув нетрадиційні рішення в сфері забезпечення доступності та якості ліків."&gt;Как
 сообщил Николай Азаров, Правительство рассмотрело нестандартные решения
 в области обеспечения доступности и качества лекарств. &lt;/span&gt;&lt;span title="Так, Міністерству охорони здоров'я разом з Міністерством економічного розвитку та торгівлі, Міністерством фінансів і Міністерством соціальної політики доручено розробити проект системи медичного страхування, яка б передбачала компенсацію вартості ліків."&gt;Так,
 Министерству здравоохранения совместно с Министерством экономического 
развития и торговли, Министерством финансов и Министерством социальной 
политики поручено разработать проект системы медицинского страхования, 
которая бы предусматривала компенсацию стоимости лекарств. &lt;/span&gt;&lt;span title="«Страховики ніколи не стануть переплачувати."&gt;«Страховщики никогда не станут переплачивать. &lt;/span&gt;&lt;span title="І швидше, ніж адміністративними обмеженнями, доб'ються реальної ціни на лікарські засоби», - заявив Микола Азаров."&gt;И скорее, чем административными ограничениями, добьются реальной цены на лекарственные средства », - заявил Николай Азаров.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="Крім того, Держлікслужбі України доручено розробити проект унікального маркування кожної упаковки ліків, яка продається в Україні, «щоб можна було відстежити шлях, умовно кажучи, кожної пігулки від виробника до споживача»."&gt;Кроме
 того, Держликслужби Украины поручено разработать проект уникального 
маркировки каждой упаковки лекарств, которая продается в Украине, «чтобы
 можно было отследить путь, условно говоря, каждой таблетки от 
производителя к потребителю». &lt;/span&gt;&lt;span title="За словами Миколи Азарова, таким чином можна буде підвищити відповідальність за продаж тільки якісних ліків, а також забезпечити дотримання належної практики дистрибуції та аптек."&gt;По
 словам Николая Азарова, таким образом можно повысить ответственность за
 продажу только качественных лекарств, а также обеспечить соблюдение 
надлежащей практики дистрибьюции и аптек.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Микола Азаров наголосив на необхідності запровадження з 1 травня пілотного проекту референтних цін на певні ліки."&gt;Николай Азаров подчеркнул необходимость введения с 1 мая пилотного проекта референтных цен на лекарства. &lt;/span&gt;&lt;span title="При цьому Прем'єр-міністр заявив, що проект потрібно запроваджувати не «силовим методом», а обґрунтовано."&gt;При этом Премьер-министр заявил, что проект нужно вводить не «силовым методом», а обоснованно.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="«Я доручив Віце-прем'єр-міністру - Міністру охорони здоров'я Раїсі Василівні Богатирьовій зустрітися з учасниками фармацевтичного ринку, з громадськими активістами, з заступниками глав обласних адміністрацій і пояснити нашу справедливу і тверду позицію щодо запровадження референтних цін», - повідомив Микола"&gt;«Я
 поручил Вице-премьер-министру - Министру здравоохранения Раисе 
Васильевне Богатыревой встретиться с участниками фармацевтического 
рынка, с общественными активистами, с заместителями глав областных 
администраций и объяснить нашу справедливую и жесткую позицию 
относительно введения референтных цен», - сообщил Николай &lt;/span&gt;&lt;span title="Азаров."&gt;Азаров.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="«Ми не хочемо щось забрати в учасників ринку."&gt;«Мы не хотим что-то забрать у участников рынка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ми хочемо, щоб вони не забирали зайвого у наших людей, переважно літніх і небагатих», - підкреслив Глава Уряду."&gt;Мы хотим, чтобы они не забирали лишнего у наших людей, преимущественно пожилых и небогатых », - подчеркнул Глава Правительства.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="За його словами, треба запроваджувати визнані і застосовані всіма європейськими країнами стандарти належної дистрибуційної практики і належної аптекарської практики, що сприятиме вирішенню проблеми посередників і цін."&gt;По
 его словам, нужно вводить признанные и применяемые всеми европейскими 
странами стандарты надлежащей дистрибьюторской практики и надлежащей 
аптекарской практике, способствовать решению проблемы посредников и цен.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="«На фармацевтичному ринку України дуже великі і складні проблеми."&gt;«На фармацевтическом рынке Украины очень большие и сложные проблемы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Формувався цей ринок хаотично, за принципами «дикого лісу»: хто сильніший, той і правий."&gt;Формировался этот рынок хаотично, по принципу «дикого леса»: кто сильнее, тот и прав. &lt;/span&gt;&lt;span title="У нас була практично відсутня раціональна фармацевтична політика держави."&gt;У нас практически отсутствовала рациональная фармацевтическая политика государства. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тому ми зобов'язані її сформувати як важливу складову соціальної політики."&gt;Поэтому мы обязаны ее сформировать как важную составляющую социальной политики. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це відповідальність і право держави: визначити правила роботи на такому чутливому для людей ринку», - заявив Микола Азаров."&gt;Это
 ответственность и право государства: определить правила работы на таком
 чувствительном для людей рынка », - заявил Николай Азаров.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Прем'єр-міністр зазначив, що відводиться тиждень на остаточне опрацювання проекту постанови, на визначення етапності запровадження проекту референтних цін, формулювання оціночних критеріїв виконання проекту."&gt;Премьер-министр
 отметил, что отводится неделя на окончательную проработку проекта 
постановления, на определение этапности внедрения проекта референтных 
цен, формулировка оценочных критериев выполнения проекта. &lt;/span&gt;&lt;span title="«Підкреслю, що повороту назад не буде."&gt;«Подчеркну, что поворота назад не будет. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ми наведемо порядок на фармацевтичному ринку."&gt;Мы наведем порядок на фармацевтическом рынке. &lt;/span&gt;&lt;span title="Лояльно до його учасників, але твердо», - заявив він."&gt;Лояльно к его участникам, но твердо », - заявил он.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>iPad на страже охраны здоровья</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/04/ipad.html</link><category>Apple</category><category>IPad</category><category>здравоохранение</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Mon, 9 Apr 2012 01:04:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-4806458054787602994</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="IPad від Apple все частіше знаходить застосування в галузі охорони здоров'я та медицини з додатками, такими як надання особам миттєвого доступу до величезної кількості посилань, освітньої і особистої медичної інформації."&gt;IPad
 от Apple все чаще находит применение в области здравоохранения и 
медицины с приложениями, такими как предоставление лицам мгновенного 
доступа к огромному количеству ссылок, образовательной и личной 
медицинской информации. &lt;/span&gt;&lt;span title="Айпад в змозі допомогти лікарням раціоналізувати свої операції, скоротити витрати на робочу силу, підвищити ефективність."&gt;Айпад в состоянии помочь больницам рационализировать свои операции, сократить затраты на рабочую силу, повысить эффективность.&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Цей гаджет також допомагає медичним працівникам з аналізами і діагностикою."&gt;Этот гаджет также помогает медицинским работникам с анализами и диагностикой. &lt;/span&gt;&lt;span title="Однак останні доповіді свідчать про те, що в пристроях з сенсорним планшетом могли б зробити більше можливостей, ніж спочатку передбачалося."&gt;Однако
 последние доклады свидетельствуют о том, что в устройствах с сенсорным 
планшетом могли бы сделать больше возможностей, чем первоначально 
предполагалось. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це обумовлено бажанням нових винаходів, яке йде від користувачів, а медичні працівники, котрі вже скористалися новим інструментом, з новою пристрастю вимагають більшого від технологів."&gt;Это
 обусловлено желанием новых изобретений, которое идет от пользователей, а
 медицинские работники, которые уже воспользовались новым инструментом, с
 новой страстью требуют большего от технологов.&lt;/span&gt;&lt;span title="Айпади в лікарнях"&gt;Айпады в больницах&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Деякі лікарні мають встановлені кіоски, де для пацієнтів, відвідувачів та медичного персоналу надаються надійно закріплені сенсорні планшети для пошуку інформації."&gt;Некоторые
 больницы имеют установленные киоски, где для пациентов, посетителей и 
медицинского персонала предоставляются надежно закреплены сенсорные 
планшеты для поиска информации. &lt;/span&gt;&lt;span title="Наприклад, в одній з лікарень в Сінгапурі люди використовують IPad кіоски, щоб знайти свій шлях навколо об'єкта."&gt;Например, в одной из больниц в Сингапуре люди используют IPad киоски, чтобы найти свой путь вокруг объекта. &lt;/span&gt;&lt;span title="Персонал в Нью-Йоркській Методистській лікарні використовує свій кіоск з Айпадами в якості діагностичних засобів в ЕКГ та інших системах."&gt;Персонал
 в Нью-Йоркской методистской больницы использует свой киоск Айпад в 
качестве диагностических средств в ЭКГ и других системах. &lt;/span&gt;&lt;span title="В Massachusetts General Hospital, що в Бостоні, медичний персонал використовує iPad-и для доступу до сучасної клінічної інформації до і під час консультацій паціентів."&gt;В
 Massachusetts General Hospital, что в Бостоне, медицинский персонал 
использует iPad-ы для доступа к современной клинической информации до и 
во время консультаций пациентов.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Лишние лечебные процедуры, или "Выбирай Мудро"</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/04/blog-post_09.html</link><category>здавоохранение США</category><category>медицинские процедуры</category><category>медицинские тесты</category><category>перечень медицинских тестов</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Mon, 9 Apr 2012 01:02:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-66337867826731139</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Рутинний візит до лікаря може викликати докладний перелік медичних тестів, розроблених для виявлення того чи іншого серйозного захворювання."&gt;Рутинный
 визит к врачу может вызвать подробный перечень медицинских тестов, 
разработанных для выявления того или другого серьезного заболевания. &lt;/span&gt;&lt;span title="Однак, згідно з новим звітом від провідних груп лікарів, велика кількість медичних тестів і процедур, які проводяться на регулярній основі, є багато в чому зайвими."&gt;Однако,
 согласно новому отчету от ведущих групп врачей, большое количество 
медицинских тестов и процедур, которые проводятся на регулярной основе, 
во многом излишними.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Для багатьох пацієнтів і лікарів це цілком природньо вважати, що трохи більше тестів підуть лише на користь."&gt;Для многих пациентов и врачей это вполне естественно считать, что несколько больше тестов пойдут только на пользу. &lt;/span&gt;&lt;span title="Та й в тому, &amp;quot;щоб зайвий раз бути впевненим&amp;quot;, немає нічого поганого."&gt;Но и в том, "чтобы лишний раз быть уверенным", нет ничего плохого. &lt;/span&gt;&lt;span title="Але такий підхід вимагає великих витрат, як з боку бюджету охорони здоров'я, так і з міркувань потенційних ризиків, пов'язаних з обслідуваннями."&gt;Но
 такой подход требует больших затрат, как со стороны бюджета 
здравоохранения, так и по соображениям потенциальных рисков, связанных с
 обследования.&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Не існує лікування або тесту, які б на 100 відсотків були без ризику&amp;quot;, сказав д-р Крістін Кассель, президент і головний виконавчий директор Американської ради з внутрішньої фондової медицини."&gt;"Не
 существует лечения или теста, которые на 100 процентов были без риска",
 сказал д-р Кристин Кассель, президент и главный исполнительный директор
 Американского совета по внутренней фондовой медицины. &lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Те, що ви вважаєте звичайним явищем, насправді не повинно бути зроблено, тому що тим самим вони піддають пацієнтів ризику&amp;quot;."&gt;"То,
 что вы считаете обычным явлением, на самом деле не должно быть сделано,
 потому что тем самым они подвергают пациентов риску".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Щоб допомогти пацієнтам протиснутися через численні загородження медичних процедур, Фонд ABIM і Consumer Reports (США) створили проект Choosing Wisely (тобто &amp;quot;Обирати Мудро&amp;quot;)."&gt;Чтобы
 помочь пациентам протиснуться через многочисленные заграждения 
медицинских процедур, Фонд ABIM и Consumer Reports (США) создали проект 
Choosing Wisely (т.е. "Выбирать Мудро"). &lt;/span&gt;&lt;span title="Це свого роду кампанія, під час якої дев'яти групам лікарів пропонувалось визначити п'ять тестів або процедур у своїх областях, якими часто зловживають або які взагалі не потрібні."&gt;Это
 своего рода кампания, во время которой девяти группам врачей 
предлагалось определить пять тестов или процедур в своих областях, 
которыми часто злоупотребляют либо вообще не нужны.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Кассель сказав, що проект розроблений, щоб дати пацієнтам стільки інформації, скільки є про скринінг у самих лікарів, а також стримувати витрати на охорону здоров'я."&gt;Кассель
 сказал, что проект разработан, чтобы дать пациентам столько информации,
 сколько о скрининге у самих врачей, а также сдерживать расходы на 
здравоохранение.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Источник: Зайві лікувальні процедури, або &amp;quot;Обирай Мудро&amp;quot; - Новини медицини | DIMOZ - детальльна інформація про охорону здоров'я"&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Медицина в мире постепенно идет к той модели, от которой мы собираемся отказаться</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/04/blog-post.html</link><category>Страховая медицина</category><category>коммунальное предприятие</category><category>реформирование медицины</category><category>финансирование</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Sun, 1 Apr 2012 13:39:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-5942325872101837684</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5UyGxXyWimiXe4u3Frx4vWZoDM9MK-p-pzVRam73wVVbrbxzWo0i1lSkPx4JXAsc8Scy3XEfrfU0QShyUtsyQpFpfAJ-3U6Wk-2W6OUDdlBNjTwfr0rWFzFqPncvda4dVZsmEM9JDkO_h/s1600/torasov.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5UyGxXyWimiXe4u3Frx4vWZoDM9MK-p-pzVRam73wVVbrbxzWo0i1lSkPx4JXAsc8Scy3XEfrfU0QShyUtsyQpFpfAJ-3U6Wk-2W6OUDdlBNjTwfr0rWFzFqPncvda4dVZsmEM9JDkO_h/s1600/torasov.jpg" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Николай Тарасов&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Чи потрібно нашій медицині більше фінансування, чи для організації якісного медичного обслуговування коштів цілком достатньо?"&gt;Нужно нашей медицине больше финансирования, для организации качественного медицинского обслуживания средств вполне достаточно? &lt;/span&gt;&lt;span title="Чи потребує наша система охорони здоров'я радикального реформування, чи, можливо, певного &amp;quot;оздоровлення&amp;quot;?"&gt;Нуждается наша система здравоохранения радикального реформирования, или, возможно, некоторого "оздоровления"?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Ці питання для доктора медичних наук, директора КП &amp;quot;П'ята міська поліклініка&amp;quot; міста Черкаси Миколи Тарасова зовсім не риторичні."&gt;Эти
 вопросы для доктора медицинских наук, директора КП "Пятая городская 
поликлиника" города Черкассы Николая Тарасова совсем не риторический. &lt;/span&gt;&lt;span title="Він уже багато років переймається застосуванням економічних принципів управління у медицині, захистив на цю тему дисертацію, а нині передає свої знання молодим фахівцям."&gt;Он
 уже много лет занимается применением экономических принципов управления
 в медицине, защитил на эту тему диссертацию, а сейчас передает свои 
знания молодым специалистам. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тільки, зізнається лікар, ці фахівці нашим закладам охорони здоров'я при нинішній системі не потрібні..."&gt;Только, признается врач, эти специалисты нашим учреждениям здравоохранения при нынешней системе не нужны ...&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="Українці платять за медобслуговування через податки, і в закладі платити не повинні"&gt;Украинский платят за медобслуживание через налоги, и в учреждении платить не должны&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– У той час, як Україна 20 років живе в ринковій економіці, медицина залишилась у плановій, – каже Микола Володимирович."&gt;- В то время, как Украина 20 лет живет в рыночной экономике, медицина осталась в плановой, - говорит Николай Владимирович. &lt;/span&gt;&lt;span title="– Тут якщо зекономиш, то втратиш."&gt;- Тут если сэкономишь, то потеряешь. &lt;/span&gt;&lt;span title="Коли черкаська поліклініка №5 стала комунальним підприємством, ми жили не за Бюджетним, а за Господарським кодексом."&gt;Когда черкасская поликлиника № 5 стала коммунальным предприятием, мы жили не по Бюджетному, а за Хозяйственным кодексом. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це був перший на всю Черкащину експеримент, і нам дали деяку самостійність."&gt;Это был первый на всю Черкасскую эксперимент, и нам дали некоторую самостоятельность. &lt;/span&gt;&lt;span title="За півтора року, коли ми були КП, поліклініка придбала обладнання більше, ніж за попередні"&gt;За полтора года, когда мы были КП, поликлиника приобрела оборудование больше, чем за предыдущие&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="20 років."&gt;20 лет. &lt;/span&gt;&lt;span title="На самому тільки опаленні ми зекономили на вантажний ліфт для тяжкохворих."&gt;На одном только отоплении мы сэкономили на грузовой лифт для тяжелобольных. &lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідно до &amp;quot;Національного плану розвитку системи охорони здоров'я&amp;quot;, який тоді діяв, усі лікувальні заклади мали піти цим шляхом, і дійсно, медичних КП в місті зараз декілька, та вони є підприємствами тільки на папері."&gt;Согласно
 "Национального плана развития системы здравоохранения", который тогда 
действовал, все лечебные учреждения должны пойти этим путем, и 
действительно, медицинских КП в городе сейчас несколько, и они являются 
предприятиями только на бумаге.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Нас давно привчили до тієї думки, що фінансування на медицину мізерне, і тому за все треба платити..."&gt;- Нас давно приучили к мысли, что финансирование на медицину ничтожно, и поэтому за все надо платить ...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– В Україні громадянин платить за медичне обслуговування перш за все через податки."&gt;- В Украине гражданин платит за медицинское обслуживание прежде всего через налоги. &lt;/span&gt;&lt;span title="І тому він, по ідеї, не повинен платити у закладі."&gt;И поэтому он, по идее, не должен платить в заведении. &lt;/span&gt;&lt;span title="Чому цей принцип не працює – треба розібратися."&gt;Почему этот принцип не работает - надо разобраться. &lt;/span&gt;&lt;span title="Проблема закладена в тому, хто збирає ці кошти, як вони витрачаються і якої якості надаються послуги, а також хто повинен контро-лювати якість лікування."&gt;Проблема
 заложена в том, кто собирает эти средства, как они расходуются и какого
 качества предоставляемых услуг, а также кто должен контролю вать 
качество лечения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Зараз усе це робить держава, і результат ми бачимо."&gt;Сейчас все это делает государство, и результат налицо. &lt;/span&gt;&lt;span title="Я вважаю, що повинна бути структура, яка була б замовником медичних послуг."&gt;Я считаю, что должна быть структура, которая была бы заказчиком медицинских услуг.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Хто захистить права українських хворих?"&gt;Кто защитит права украинских больных?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– І чим ця структура повинна займатися?"&gt;- И чем эта структура должна заниматься?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Це буде захисник прав хворих."&gt;- Это будет защитник прав больных. &lt;/span&gt;&lt;span title="Якщо споживач сам може вирішити на базарі, подобається йому полуниця чи ні, то в медицині так не вийде."&gt;Если потребитель сам может решить на базаре, нравится ему клубника или нет, то в медицине так не получится. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тільки кваліфікований медик може встановити, чи правильно призначене лікування."&gt;Только квалифицированный медик может установить, правильно ли назначено лечение. &lt;/span&gt;&lt;span title="Повинні бути, як у всьому світі, стандарти лікування."&gt;Должны быть, как во всем мире, стандарты лечения. &lt;/span&gt;&lt;span title="У нас же вони існують у вигляді рекомендацій, і ніхто не відповідає за їх виконання."&gt;У нас же они существуют в виде рекомендаций, и никто не отвечает за их выполнение.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Взагалі, складається враження, що в нас лікування призначають не лікарі, а фармацевтичні компанії, які активно просувають свій товар через медиків..."&gt;-
 Вообще, складывается впечатление, что у нас лечение назначают не врачи,
 а фармацевтические компании, которые активно продвигают свой товар 
через медиков ...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– На жаль, так воно і є."&gt;- К сожалению, так оно и есть. &lt;/span&gt;&lt;span title="Зараз ціла проблема – призначення великої кількості ліків."&gt;Сейчас целая проблема - назначение большого количества лекарств. &lt;/span&gt;&lt;span title="А медики знають, що коли пацієнт приймає понад 7 препаратів, їхня реакція непередбачувана."&gt;А медики знают, что если пациент принимает более 7 препаратов, их реакция непредсказуема. &lt;/span&gt;&lt;span title="У той же час лікарі наче змагаються у кількості призначених ліків."&gt;В то же время врачи будто соревнуются в количестве назначенных лекарств. &lt;/span&gt;&lt;span title="А чого від них чекати, якщо дві третини медичних конференцій оплачують фармацевтичні компанії, котрі беруть на себе всі витрати з їх організації!"&gt;А
 чего от них ожидать, если две трети медицинских конференций оплачивают 
фармацевтические компании, которые берут на себя все расходы по их 
организации! &lt;/span&gt;&lt;span title="На справжні медичні конференції треба їхати за власний кошт."&gt;На настоящие медицинские конференции нужно ехать за деньги. &lt;/span&gt;&lt;span title="А людям з тисячогривневою зарплатою не по кишені не лише це, а навіть фахова література."&gt;А людям с тисячогривневою зарплатой не по карману не только это, а также профессиональная литература.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="При такій ситуації без замовника медичних послуг не обійтись."&gt;При такой ситуации без заказчика медицинских услуг не обойтись. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це може бути страхова медицина, як в Америці, а може бути лікарняна каса, як у Німеччині, або незалежний фонд, на зразок нашого Пенсійного фонду."&gt;Это
 может быть страховая медицина, как в Америке, а может быть больничная 
касса, как в Германии, или независимый фонд, вроде нашего Пенсионного 
фонда. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ця структура зайвого не заплатить, відправить до тієї лікарні, де людину краще пролікують."&gt;Эта структура лишнего не заплатит, отправит в той больнице, где человека лучше пролечат. &lt;/span&gt;&lt;span title="Якщо ж хворий в заклад не хоче йти, то хай керівник закладу думає, що треба змінити."&gt;Если больной в заведении не хочет идти, пусть руководитель учреждения думает, что нужно изменить. &lt;/span&gt;&lt;span title="Простий приклад: вартість операцій у лікарні та поліклініці – різна."&gt;Простой пример: стоимость операций в больнице и поликлинике - разная. &lt;/span&gt;&lt;span title="Навіщо платити"&gt;Зачем платить&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="5 тисяч за операцію в стаціонарі, якщо її можуть зробити за 100 гривень амбулаторно?"&gt;5 тысяч за операцию в стационаре, если ее могут сделать за 100 гривен амбулаторно? &lt;/span&gt;&lt;span title="Усе це враховуватиме замовник медпослуг, і гроші підуть за пацієнтом."&gt;Все это учитывать заказчик медуслуг, и деньги пойдут за пациентом.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="І не треба винаходити велосипед – форми таких організацій випробувані в різних країнах, та й у нас."&gt;И не надо изобретать велосипед - формы таких организаций опробованные в разных странах, и у нас. &lt;/span&gt;&lt;span title="На мою думку, найкраще для нас – лікарняні каси."&gt;По моему мнению, лучшее для нас - больничные кассы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Вони – неприбуткові, повинні віддавати всі кошти, які збирають."&gt;Они - некоммерческие, должны отдавать все средства, которые собирают. &lt;/span&gt;&lt;span title="Непогана модель – бюджетно-страхова медицина."&gt;Неплохая модель - бюджетно-страховая медицина. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це коли утримують заклади місцеві бюджети – платять компослуги та мінімальну зарплату."&gt;Это когда удерживают заведения местные бюджеты - платят комуслуги и минимальную зарплату. &lt;/span&gt;&lt;span title="А з окремого фонду медичного страхування фінансуються медичні технології, оплачуються послуги."&gt;А с отдельного фонда медицинского страхования финансируются медицинские технологии, оплачиваются услуги. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тоді лікарі отримуватимуть кошти залежно від того, як працюють – 800 гривень чи в кілька разів більше."&gt;Тогда врачи будут получать средства в зависимости от того, как работают - 800 гривен или в несколько раз больше.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Чому не вистачає лікарів"&gt;Почему не хватает врачей&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Це може вирішити проблему невеликих зарплат у лікарів та кадрову?"&gt;- Это может решить проблему небольших зарплат у врачей и кадровую?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Об'єктивно, у нас деякі лікарі і не заробляють більше, ніж 800 гривень, бо для них зайвий пацієнт – це морока, йому за нього більше не заплатять."&gt;-
 Объективно, у нас некоторые врачи и не зарабатывают больше, чем 800 
гривен, потому что для них лишний пациент - это морока, ему за него 
больше не заплатят. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це ненормальна ситуація."&gt;Это ненормальная ситуация. &lt;/span&gt;&lt;span title="По-перше, треба, щоб з'явився стимул лікувати, бо на моральній мотивації спеціалісти довго працювати не будуть."&gt;Во-первых, нужно, чтобы появился стимул лечить, поскольку на нравственной мотивации специалисты долго работать не будут. &lt;/span&gt;&lt;span title="По-друге, в нашій поліклініці бажають обслуговуватися цілі підприємства, а я їм відмовляю, бо обділю &amp;quot;своїх&amp;quot; пацієнтів, на яких мені з бюджету виділяються кошти."&gt;Во-вторых,
 в нашей поликлинике хотят обслуживаться цели предприятия, а я им 
отказываю, потому обделит «своих» пациентов, на которых мне из бюджета 
выделяются средства. &lt;/span&gt;&lt;span title="А так не повинно бути."&gt;А так не должно быть. &lt;/span&gt;&lt;span title="З іншого боку, неправильним є й так зване &amp;quot;медичне рабство&amp;quot;, коли кожен спеціаліст виконує безкоштовну роботу – повинен"&gt;С
 другой стороны, неправильным является и так называемое "медицинское 
рабство", когда каждый специалист выполняет бесплатную работу - должен&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="10 пацієнтів прийняти, а приймає 30."&gt;10 пациентов принять, а принимает 30. &lt;/span&gt;&lt;span title="Не дивно, що випускники медичних вишів зараз перенавчаються на інші спеціальності, бо лікарем в Україні бути невигідно."&gt;Неудивительно,
 что выпускники медицинских вузов сейчас переучиваются на другие 
специальности, потому врачом в Украине быть невыгодно. &lt;/span&gt;&lt;span title="На цьому заробляють тільки окремі щасливчики."&gt;На этом зарабатывают только отдельные счастливчики. &lt;/span&gt;&lt;span title="У цьому році в місто на інтернатуру мали прийти близько 80 молодих спеціалістів, а прийшли 15."&gt;В этом году в город на интернатуру должны прийти около 80 молодых специалистов, а пришли 15.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Наскільки нас інформують читачі, по районних лікарнях спеціалістів взагалі бракує."&gt;- Насколько нас информируют читатели, по районных специалистов вообще не хватает.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Не тільки по районних."&gt;- Не только по районным. &lt;/span&gt;&lt;span title="Директор департаменту охорони здоров'я озвучив інформацію, що друга міська поліклініка Черкас укомплектована сімейними лікарями, тобто терапевтами, на 70%, третя – на 46%, четверта (&amp;quot;Фотоприладівська&amp;quot;) – на 50%."&gt;Директор
 департамента здравоохранения озвучил информацию, что вторая городская 
поликлиника Черкасс укомплектована семейными врачами, то терапевтами, на
 70%, третья - на 46%, четвертая ("Фотоприладивська") - на 50%. &lt;/span&gt;&lt;span title="Я вже не кажу про вузьких спеціалістів."&gt;Я уже не говорю об узких специалистов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Бракує педіатрів, до окулістів і невропатологів – постійні черги."&gt;Хватает педиатров, в окулистов и невропатологов - постоянные очереди. &lt;/span&gt;&lt;span title="У районах ще гірше."&gt;В районах еще хуже. &lt;/span&gt;&lt;span title="Наприклад, в Катеринопільскому районі вже два роки немає окуліста."&gt;Например, в Катеринопольский районе уже два года нет окулиста. &lt;/span&gt;&lt;span title="Деякі спеціальності &amp;quot;вимирають&amp;quot;."&gt;Некоторые специальности "вымирают". &lt;/span&gt;&lt;span title="Проблематично знайти лікаря-рентгенолога, бракує лаборантів."&gt;Проблематично найти врача-рентгенолога, не хватает лаборантов. &lt;/span&gt;&lt;span title="У багатьох районах нема патологоанатомів, тож картину захворюваності та смертності, яку подають статистики, повною і об'єктивною вважати складно."&gt;Во
 многих районах нет патологоанатомов, поэтому картину заболеваемости и 
смертности, которую подают статистики, полной и объективной считать 
сложно.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Реформатори охорони здоров'я у наших лікарнях не працювали і не лікувалися"&gt;Реформаторы здравоохранения в наших больницах не работали и не лечились&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Чи будуть враховані усі ці проблеми галузі при реформуванні системи охорони здоров'я?"&gt;- Будут учтены все эти проблемы отрасли при реформировании системы здравоохранения?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Три області і Київ уже стали полігоном для її випробування."&gt;- Три области и Киев уже стали полигоном для ее испытания. &lt;/span&gt;&lt;span title="Але реформування передбачає лише зміну структури охорони здоров'я."&gt;Но реформирование предусматривает только изменение структуры здравоохранения. &lt;/span&gt;&lt;span title="А без зміни принципів фінансування, як ви не назвіть заклад – поліклініка, амбулаторія, центр первинної меддопомоги, все залишиться по-старому."&gt;А
 без изменения принципов финансирования, как вы назовите заведение - 
поликлиника, амбулатория, центр первичной медпомощи, все останется 
по-старому. &lt;/span&gt;&lt;span title="Яка різниця, хто розподіляє кошти – обласне управління чи керівник госпітального округу?"&gt;Какая разница, кто распределяет средства - областное управление или руководитель госпитального округа? &lt;/span&gt;&lt;span title="Це перекроювання адміністративним способом системи закладів."&gt;Это перекройки административным способом системы учреждений. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ми вже проходили це адміністрування, на лікувальний процес воно не вплине."&gt;Мы уже проходили это администрирование, на лечебный процесс оно не повлияет. &lt;/span&gt;&lt;span title="Хворий як не був нікому потрібен, так і не буде."&gt;Больной как не был никому нужен, так и не будет.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Мені здається, для фахівців у галузі медицини це очевидно..."&gt;- Мне кажется, для специалистов в области медицины это очевидно ...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– На жаль, ті, хто проводить нині цю реформу, у наших лікарнях не працювали, а головне – не лікувалися."&gt;- К сожалению, те, кто проводит сейчас эту реформу, в наших больницах не работали, а главное - не лечились. &lt;/span&gt;&lt;span title="А те, про що я розповів, уже давно і детально викладено, з урахуванням пропозицій українських медиків, у одному з законопроектів у сфері охорони здоров'я."&gt;А
 то, о чем я рассказал, уже давно и подробно изложено, с учетом 
предложений украинских медиков, в одном из законопроектов в сфере 
здравоохранения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Потрібна лише політична воля, щоб він став Законом України."&gt;Нужна лишь политическая воля, чтобы он стал законом Украины.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Себто, Ви вважаєте, що власне систему охорони здоров'я перебудовувати не потрібно?"&gt;- То есть, Вы считаете, что собственно систему здравоохранения перестраивать не нужно?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="– Навпаки, її треба зберегти."&gt;- Наоборот, ее надо сохранить. &lt;/span&gt;&lt;span title="Наша система – система Семашка – одна з найкращих у світі."&gt;Наша система - система Семашко - одна из лучших в мире. &lt;/span&gt;&lt;span title="На рівні районів – це перероблена стара земська медицина, яка вийшла свого часу з реальних потреб людей."&gt;На уровне районов - это переработанная старая земская медицина, которая вышла в свое время из реальных потребностей людей. &lt;/span&gt;&lt;span title="Зараз у нас непогана ситуація – є певні кошти, спеціалісти, приміщення."&gt;Сейчас у нас неплохая ситуация - есть определенные средства, специалисты, помещения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Єдине, чого бракує – це економіки на службі медичної галузі."&gt;Единственное, чего не хватает - это экономики на службе медицины. &lt;/span&gt;&lt;span title="У кожній країні з системою охорони здоров'я свої проблеми."&gt;В каждой стране с системой здравоохранения свои проблемы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Не існує ідеальної системи."&gt;Не существует идеальной системы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Невдоволені охороною здоров'я населення і уряд у США."&gt;Недовольные охраной здоровья населения и правительство в США. &lt;/span&gt;&lt;span title="Не витримує фінансового навантаження державна система охорони здоров'я у Канаді."&gt;Не выдерживает финансовой нагрузки государственная система здравоохранения в Канаде. &lt;/span&gt;&lt;span title="Найбільш затратною стала система Бісмарка у Німеччині."&gt;Наиболее затратной стала система Бисмарка в Германии. &lt;/span&gt;&lt;span title="У Великій Британії охорона здоров'я поступово іде від розрізнених амбулаторій загальної практики до об'єднань лікарів загальної практики з вузькими спеціалістами, що у нас називається поліклінікою."&gt;В
 Великобритании здравоохранение постепенно уходит от разрозненных 
амбулаторий общей практики в объединения врачей общей практики с узкими 
специалистами, что у нас называется поликлиникой.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Напевно, не варто руйнувати нашу систему, якщо інші до неї йдуть."&gt;Наверное, не стоит разрушать нашу систему, если другие к ней идут. &lt;/span&gt;&lt;span title="Системи охорони здоров'я у всіх країнах постійно розвиваються, то, мабуть, і нам потрібно удосконалюватися без революційного руйнування."&gt;Системы
 здравоохранения во всех странах постоянно развиваются, то, наверное, и 
нам нужно совершенствоваться без революционного разрушения.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5UyGxXyWimiXe4u3Frx4vWZoDM9MK-p-pzVRam73wVVbrbxzWo0i1lSkPx4JXAsc8Scy3XEfrfU0QShyUtsyQpFpfAJ-3U6Wk-2W6OUDdlBNjTwfr0rWFzFqPncvda4dVZsmEM9JDkO_h/s72-c/torasov.jpg" width="72"/></item><item><title>Социальное обеспечение населения в 1917-1922 годах</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/1917-1922.html</link><category>История развития страховой медицины</category><category>Социальное обеспечение</category><category>история больничных касс</category><category>история медицины</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Mon, 26 Mar 2012 00:42:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-3724679152906151344</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="long_text" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Після жовтневого (1917 р.) перевороту більшовики, які прийшли до влади під популістськими гаслами, відмовилися від загальнолюдських цінностей і почали насаджувати цінності одного класу — пролетаріату, який, як показала історія, не мав до них ніякого відношення."&gt;После
 октябрьского (1917 г.) переворота большевики, пришедшие к власти под 
популистскими лозунгами, отказались от общечеловеческих ценностей и 
начали насаждать ценности одного класса - пролетариата, как показала 
история, не имел к ним никакого отношения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Заперечуючи еволюційний шлях розвитку, правляча партія приступила до соціальних експериментів революційними методами."&gt;Отрицая эволюционный путь развития, правящая партия приступила к социальным экспериментам революционными методами. &lt;/span&gt;&lt;span title="Систему соціального страхування та забезпечення, що склалася в царській Росії, змальовували тільки чорними барвами і в короткі терміни її було повністю зруйновано."&gt;Систему
 социального страхования и обеспечения, сложившейся в царской России, 
изображали только черными красками и в короткие сроки она была полностью
 разрушена. &lt;/span&gt;&lt;span title="Більшовики почали вибудовувати власну державну систему соціального забезпечення."&gt;Большевики начали выстраивать собственную государственную систему социального обеспечения.&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Братовбивча громадянська війна, розруха, колективізація, голодомори, бездумне втручання в економіку, Друга світова війна, відбудова країни, непосильні військові витрати, допомога країнам соціалістичного табору та третього світу не давали можливості реально взятися до соціального захисту населення."&gt;Братоубийственная
 гражданская война, разруха, коллективизация, голодомор, бездумное 
вмешательство в экономику, Вторая мировая война, восстановление страны, 
непосильные военные расходы, помощь странам социалистического лагеря и 
третьего мира не давали возможности реально заняться социальной защиты 
населения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Нормативні акти, що приймалися у сфері соціального забезпечення, як правило, не були економічно обґрунтованими, відзначались декларативністю та ідеологічним нашаруванням."&gt;Нормативные
 акты, которые принимались в сфере социального обеспечения, как правило,
 не были экономически обоснованными, отмечались декларативностью и 
идеологическим наслоением. &lt;/span&gt;&lt;span title="Перша в світі соціалістична держава так і не зуміла створити зразкову систему соціального забезпечення."&gt;Первая в мире социалистическое государство так и не сумела создать образцовую систему социального обеспечения. &lt;/span&gt;&lt;span title="В СРСР поширеною була практика в нормативних актах видавати бажане за дійсне, і через це вивчення законодавчої бази можливе лише у зіставленні з реальним життям."&gt;В
 СССР распространенной была практика в нормативных актах выдавать 
желаемое за действительное, и поэтому изучение законодательной базы 
возможно только в сопоставлении с реальной жизнью.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Декретом про землю, який було прийнято 8 листопада 1917 p., З'їздом робітничих і солдатських депутатів передбачалося, що землероби, які внаслідок старості або інвалідності назавжди втратили можливість особисто обробляти землю, втрачають право нею користуватися, а замість цього отримують від держави пенсійне забезпечення"&gt;Декретом
 о земле, который был принят 8 ноября 1917 p., Съездом рабочих и 
солдатских депутатов предполагалось, что земледельцы, вследствие 
старости или инвалидности навсегда потеряли возможность лично 
обрабатывать землю, теряют право ею пользоваться, а вместо этого 
получают от государства пенсионное обеспечение &lt;/span&gt;&lt;span title="."&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title="У разі непрацездатності терміном до двох років сільська община зобов'язувалася прийти на допомогу своєму члену шляхом громадського обробітку землі."&gt;В
 случае нетрудоспособности сроком до двух лет сельская община 
обязывалась прийти на помощь своему члену путем общественной обработки 
земли. &lt;/span&gt;&lt;span title="Сказане так і залишилося гаслом, яке ніколи не було втілене в життя."&gt;Сказанное так и остался лозунгом, которое никогда не было воплощено в жизнь.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="21 листопада 1917 р. РНК прийняла Декрет &amp;quot;Про збільшення пенсій робітникам, які постраждали від нещасних випадків&amp;quot;."&gt;21 ноября 1917 СНК принял Декрет "Об увеличении пенсий рабочим, пострадавшим от несчастных случаев". &lt;/span&gt;&lt;span title="Він зафіксував наміри більшовиків суттєво змінити закон про страхування робітників від нещасних випадків від 23 червня 1912 р. на засадах робочої страхової програми, а саме: поширення страхування на всіх робітників, відшкодування повного заробітку покаліченому, надання самоврядування застрахованим і передача справи експертизи покалічених у руки лікарів"&gt;Он
 зафиксировал намерения большевиков существенно изменить закон о 
страховании рабочих от несчастных случаев от 23 июня 1912 г. на основе 
рабочей страховой программы, а именно: распространение страхования на 
всех работников, возмещение полного заработка искалеченном, 
предоставление самоуправления застрахованным и передача дела экспертизы 
увечных в руки врачей &lt;/span&gt;&lt;span title=", вибраних від робітничих організацій."&gt;, избранных от рабочих организаций. &lt;/span&gt;&lt;span title="Цим же декретом у зв'язку з дороговизною життя всім пенсіонерам від нещасних випадків до 1917р."&gt;Этим же декретом в связи с дороговизной жизни всем пенсионерам от несчастных случаев в 1917г. &lt;/span&gt;&lt;span title="включноз 1 січня 1917р."&gt;включноз 1 января 1917г. &lt;/span&gt;&lt;span title="пенсію було збільшено на 100 % за рахунок пенсійного фонду, який наповнювався впродовж трьох років комітетами із запасного капіталу, вільних залишків від операцій, а в разі недостатності їх — додатковими внесками підприємців."&gt;пенсия
 была увеличена на 100% за счет пенсионного фонда, который наполнялся в 
течение трех лет комитетами по запасного капитала, свободных остатков от
 операций, а в случае недостаточности их - дополнительными взносами 
предпринимателей.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="В іншому Декреті РНК від 22 листопада 1917 р. &amp;quot;Про винагороду відкомандированих на роботу на підприємства військовим чинам, які постраждали від нещасних випадків&amp;quot; зазначалося, що зазначені військові чини підпадають з 19 липня 1914 р. під дію правил від 2 червня 1903 р. і"&gt;В
 другом Декрете СНК от 22 ноября 1917 г. "О вознаграждении 
откомандирован на работу на предприятия военным чинам, которые 
пострадали от несчастных случаев" отмечалось, что указанные военные чины
 попадают с 19 июля 1914 г. под действие правил от 2 июня 1903 г. &lt;/span&gt;&lt;span title="закону про страхування робітників від нещасних випадків від 23 червня 1912 р. Річне утримання військового чина — робітника при нарахуванні йому пенсії за каліцтво визначається відповідно до розцінок, встановлених для інших робітників, зайнятих на таких самих роботах."&gt;закон
 о страховании рабочих от несчастных случаев от 23 июня 1912 Годовое 
содержание военного чина - рабочего при начислении ему пенсии за увечье 
определяется согласно расценкам, установленным для других работников, 
занятых на таких же работах.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою РНК від 16 грудня 1917 р. &amp;quot;Про видачу допомоги&amp;quot; передбачалося відпустити з 10 млн фонду на непередбачені кошторисами термінові потреби 450 тис. руб."&gt;Постановлением
 СНК от 16 декабря 1917 г. "О выдаче помощи" предполагалось отпустить с 
10 млн фонда на непредвиденные сметами срочные нужды 450 тыс. руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="у розпорядження Кременчуцької повітової земської управи для видачі допомог населенню Кременчуцького повіту, яке постраждало від паводку весною поточного року."&gt;в
 распоряжение Кременчугской уездной земской управы для выдачи пособий 
населению Кременчугского уезда, пострадавшему от паводка весной текущего
 года.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="РНК своєю постановою від 1 грудня 1917 р. &amp;quot;Про розміри винагороди народних комісарів і вищих службовців та чиновників&amp;quot; доручив Міністерству фінансів і всім окремим комісарам негайно вивчити кошториси міністерств і урізати всі непомірно високі жалування та пенсії."&gt;РНК
 своим постановлением от 1 декабря 1917 г. "О размерах вознаграждения 
народных комиссаров и высших служащих и чиновников" поручил Министерству
 финансов и всем отдельным комиссарам немедленно изучить сметы 
министерств и урезать все непомерно высокие жалованья и пенсии.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Згідно з Декретом РНК від 24 грудня 1917 р. &amp;quot;Про припинення видачі пенсій, що перевищують 300 руб.&amp;quot;"&gt;Согласно Декрету СНК от 24 декабря 1917 г. "О прекращении выдачи пенсий, превышающих 300 руб." &lt;/span&gt;&lt;span title="були знижені щомісячні пенсійні виплати одній особі чи сім'ї, які перевищували 300 руб."&gt;были снижены ежемесячные пенсионные выплаты одному лицу или семье, превышающих 300 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="Максимальні пенсії не могли перевищувати 300 руб."&gt;Максимальные пенсии не могли превышать 300 руб.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="ВЦВК і РНК 24 грудня 1917 р. затвердили &amp;quot;Положення про страхування на випадок безробіття&amp;quot;."&gt;ВЦИК и СНК 24 декабря 1917 утвердили «Положение о страховании на случай безработицы". &lt;/span&gt;&lt;span title="Ним уперше в світі в країні було введене соціальне забезпечення безробітних."&gt;Им впервые в мире в стране было введено социальное обеспечение безработных. &lt;/span&gt;&lt;span title="Воно поширювалося на всіх робітників і службовців, які працювали за наймом, за винятком осіб, заробіток яких перевищував тримісячний заробіток у певній місцевості."&gt;Оно
 распространялось на всех рабочих и служащих, которые работали по найму,
 за исключением лиц, заработок которых превышал трехмесячный заработок в
 определенной местности. &lt;/span&gt;&lt;span title="Допомога у зв'язку з безробіттям видавалася, починаючи з четвертого дня безробіття у розмірі середньої поденної заробітної плати для певної місцевості, але не більше того заробітку, який безробітний отримував."&gt;Пособие
 по безработице выдавалось, начиная с четвертого дня безработицы в 
размере средней поденной заработной платы для данной местности, но не 
более того заработка, который безработный получал. &lt;/span&gt;&lt;span title="Допомогу виплачувала місцева каса безробітних."&gt;Помощь выплачивала местная касса безработных.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою РНК від 20 грудня 1917 р. &amp;quot;Про припинення видачі утримання колишнім членам Державної ради&amp;quot; скасовувалось утримання членів Державної ради, яке їм продовжував видавати Тимчасовий уряд."&gt;Постановлением
 СНК от 20 декабря 1917 г. "О прекращении выдачи содержания бывшим 
членам Государственного совета" отменялось содержание членов 
Государственного совета, которое им продолжал издавать Временное 
правительство. &lt;/span&gt;&lt;span title="Не підлягали видачі неотримані суми, а колишнім членам Державної ради пропонувалося на загальних підставах звертатися за призначенням пенсії до Народного комісаріату опіки з наданням відомостей про свій майновий стан."&gt;Не
 подлежали выдаче неполученные суммы, а бывшим членам Государственного 
совета предлагалось на общих основаниях обращаться за назначением пенсии
 в Народный комиссариат опеки с предоставлением сведений о своем 
имущественном состоянии.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="ЦВК Рад робітничих, солдатських і селянських депутатів 4 січня 1918 р. прийняв Декрет &amp;quot;Про страхування на випадок хвороби&amp;quot;."&gt;ЦИК Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 4 января 1918 принял Декрет "О страховании на случай болезни". &lt;/span&gt;&lt;span title="Страхування поширювалося на всіх осіб, які працювали за наймом."&gt;Страхование распространялось на всех лиц, которые работали по найму. &lt;/span&gt;&lt;span title="Дія Положення не поширювалася на осіб, які посідали на підприємстві вищі посади, і на всіх осіб вільних професій, які мали заробіток, що втричі перевищував середній заробіток робітників певної місцевості."&gt;Действие
 Положения не распространялась на лиц, которые занимали на предприятии 
высокие должности, и на всех лиц свободных профессий, которые имели 
заработок, втрое превышал средний заработок работников определенной 
местности. &lt;/span&gt;&lt;span title="Предметами страхування визнавалися лікарська (медична) допомога і грошові допомоги."&gt;Предметами страхования признавались врачебная (медицинская) помощь и денежные пособия. &lt;/span&gt;&lt;span title="Лікарняні каси видавали грошові допомоги: 1) на випадок хвороби учасників каси, що супроводжувалися втратою працездатності; 2) на випадок пологів учасниць — вагітним і породіллям; 3) на випадок смерті учасників — на їх поховання."&gt;Больничные
 кассы выдавали денежные пособия: 1) на случай болезни участников кассы,
 сопровождавшихся потерей трудоспособности; 2) на случай родов участниц -
 беременным и роженицам, 3) на случай смерти участников - на их 
захоронение. &lt;/span&gt;&lt;span title="Грошові допомоги видавалися з першого дня втрати працездатності до видужання у розмірі повного заробітку."&gt;Денежные пособия выдавались с первого дня утраты трудоспособности до выздоровления в размере полного заработка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Допомога у зв'язку з пологами видавалась упродовж 8 тижнів до пологів і 8 тижнів після пологів."&gt;Пособие по родам выдавалось в течение 8 недель до родов и 8 недель после родов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Грошова допомога на поховання видавалась у розмірі 30-кратного середнього денного заробітку для певної місцевості."&gt;Пособие на погребение выдавалась в размере 30-кратного среднего дневного заработка для определенной местности. &lt;/span&gt;&lt;span title="Видами медичної допомоги визнавалися: 1) первинна допомога при раптових захворюваннях і нещасних випадках; 2) амбулаторне лікування; 3) лікування вдома; 4) допомога у разі пологів; 5) лікування у лікарнях з повним утриманням хворих; 6) санаторне і курортне лікування."&gt;Видами
 медицинской помощи признавались: 1) первичная помощь при внезапных 
заболеваниях и несчастных случаях, 2) амбулаторное лечение, 3) лечение 
дома, 4) пособие по родам, 5) лечение в больницах с полным содержанием 
больных, 6) санаторное и курортное лечение.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="З метою точного обліку й планомірного розподілу робочої сили за галузями народного господарства, впорядкування попиту і пропозиції праці, контролю за безробітними, які отримують допомогу відповідно до Положення про біржі праці, що було затверджене Декретом РНК 9 лютого 1918 p., були створені місцеві й обласні"&gt;С
 целью точного учета и планомерного распределения рабочей силы по 
отраслям народного хозяйства, благоустройства спроса и предложения 
труда, контроля за безработными, которые получают помощь в соответствии с
 Положением о биржах труда, что было утверждено Декретом СНК 9 февраля 
1918 p., Были созданы местные и областные &lt;/span&gt;&lt;span title="біржі праці."&gt;биржи труда.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="31 жовтня 1918 р. РНК затвердила Положення про соціальне забезпечення трудящих."&gt;31 октября 1918 РНК утвердила Положение о социальном обеспечении трудящихся. &lt;/span&gt;&lt;span title="Воно передбачало такі види соціального забезпечення: 1) забезпечення ліками й надання всіх видів медичної (лікарської) та іншої допомоги, допомоги у випадку пологів усім особам, які її потребують; 2) допомога у зв'язку з тимчасовою втратою працездатності; 3) пенсії у"&gt;Оно
 предусматривало следующие виды социального обеспечения: 1) обеспечение 
лекарствами и предоставление всех видов медицинской (врачебной) и другой
 помощи, помощи в случае родов всем лицам, нуждающимся, 2) помощь в 
связи с временной потерей трудоспособности; 3) пенсии в &lt;/span&gt;&lt;span title="зв'язку з постійною втратою працездатності через каліцтво, хворобу чи старість; 4) допомога у зв'язку з безробіттям; 5) допомога на поховання."&gt;связи
 с постоянной утратой трудоспособности из-за увечья, болезни или 
старости, 4) пособие по безработице, 5) пособие на погребение. &lt;/span&gt;&lt;span title="До завдань соціального забезпечення належала профілактика захворювань, травм та пом'якшення їх наслідків."&gt;В задачи социального обеспечения принадлежала профилактика заболеваний, травм и смягчения их последствий. &lt;/span&gt;&lt;span title="Забезпеченню підлягали всі без винятку, особи, джерелом існування яких є власна праця, без експлуатації чужої, а також члени сімей трудящих."&gt;Обеспечению
 подлежали все без исключения, лица, источником существования которых 
является собственный труд, без эксплуатации чужого, а также члены семей 
трудящихся.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Влада більшовиків могла утримуватися тільки на штиках її армії."&gt;Власть большевиков могла содержаться на штыках ее армии. &lt;/span&gt;&lt;span title="Побудові армії, матеріальному забезпеченню військовослужбовців приділялася велика увага."&gt;Построении армии, материальному обеспечению военнослужащих уделялось большое внимание. &lt;/span&gt;&lt;span title="Про це говорять такі правові акти: 1) постанова РНК від 29 грудня 1917 р. &amp;quot;Про видачу процентних добавок до пенсії військово-понівечених&amp;quot; (офіцерів-інвалідів старої армії позбавляли їхніх пенсій і переводили на пенсію, що встановлювалася для солдатів); 2)"&gt;Об
 этом говорят такие правовые акты: 1) постановление СНК от 29 декабря 
1917 г. "О выдаче процентных добавок к пенсии военно-искалеченных" 
(офицеров-инвалидов старой армии лишали их пенсий и переводили на 
пенсию, которая устанавливалась для солдат) 2) &lt;/span&gt;&lt;span title="Декрет РНК від 28 січня 1918 р. &amp;quot;Про організацію Робітничо-Селянської Червоної Армії&amp;quot; (воїнів РСЧА брали на повне державне забезпечення, і вони отримували 50 руб. щомісяця, а непрацездатних членів сімей солдатів РСЧА забезпечували всім необхідним за місцевими споживчими нормами); 3"&gt;Декрет
 СНК от 28 января 1918 г. "Об организации Рабоче-Крестьянской Красной 
Армии" (воинов РККА брали на полное государственное обеспечение, и они 
получали 50 руб. ежемесячно, а нетрудоспособных членов семей солдат РККА
 обеспечивали всем необходимым по местным потребительским нормам) 3 &lt;/span&gt;&lt;span title=") Декрет РНК від 11 лютого 1918 р. &amp;quot;Про організацію Робітничо-Селянського Червоного Флоту&amp;quot; (передбачав розпуск старого флоту і створення нового, порядок забезпечення службовців флоту та страхування їх за рахунок держави на випадок хвороби, каліцтва, інвалідності, смерті); 4)"&gt;)
 Декрет СНК от 11 февраля 1918 г. "Об организации Рабоче-Крестьянского 
Красного Флота" (предусматривал роспуск старого флота и создание нового,
 порядок обеспечения служащих флота и страхование их за счет государства
 на случай болезни, увечья, инвалидности, смерти) 4) &lt;/span&gt;&lt;span title="Декрет РНК від 2 серпня 1918 р. &amp;quot;Про видачу продовольчого пайка сім'ям солдатів дійсної служби і дострокового призову і про збільшення дитячого пайка&amp;quot; (право на пайок отримали непрацездатні члени сімей солдатів, які не мали засобів до існування, а на дитячий продовольчий пайок"&gt;Декрет
 СНК от 2 августа 1918 г. "О выдаче продовольственного пайка семьям 
солдат действительной службы и досрочного призыва и об увеличении 
детского пайка" (право на паек получили нетрудоспособные члены семей 
солдат, которые не имели средств к существованию, а на детский 
продовольственный паек &lt;/span&gt;&lt;span title="— діти (до 5 років) до розміру пайка дорослих); 5) Декрет РНК від 7 серпня 1918 р. &amp;quot;Про пенсійне забезпечення солдатів Робітничо-Селянської Червоної Армії і їхніх сімей&amp;quot;; 6) Правила про фонд забезпечення сімей червоноармійців, затверджені постановою РНК"&gt;-
 дети (до 5 лет) до размера пайка взрослых) 5) Декрет СНК от 7 августа 
1918 г. "О пенсионном обеспечении солдат Рабоче-Крестьянской Красной 
Армии и их семей", 6) Правила о фонде обеспечения семей красноармейцев, 
утвержденные постановлением СНК &lt;/span&gt;&lt;span title="від 14 серпня 1918 p.; 7) постанова РНК від 16 листопада 1918 р. &amp;quot;Про грошове забезпечення військовополонених і їхніх сімей&amp;quot;; 8) Декрет РНК від 24 грудня 1918 р. &amp;quot;Про забезпечення червоноармійців і їх сімей&amp;quot;; 9) Інструкція про"&gt;от
 14 августа 1918 p., 7) постановление СНК от 16 ноября 1918 г. "О 
денежном обеспечении военнопленных и их семей"; 8) Декрет СНК от 24 
декабря 1918 г. "Об обеспечении красноармейцев и их семей"; 9) 
Инструкция &lt;/span&gt;&lt;span title="порядок забезпечення сімей червоноармійців допомогами і квартирами, затверджена постановою РНК від 2 січня 1919 р.;"&gt;порядок обеспечения семей красноармейцев пособиями и квартирами, утвержденная постановлением СНК от 2 января 1919 г.;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Декрет РНК від 21 січня 1919 р. &amp;quot;Про забезпечення солдатів Робітничо-Селянської Червоної Армії добовим забезпеченням&amp;quot;;"&gt;Декрет СНК от 21 января 1919 г. "Об обеспечении солдат Рабоче-Крестьянской Красной Армии суточным обеспечением";&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Декрет РНК від 21 січня 1919 року &amp;quot;Про поширення дії декретів про пенсійне забезпечення солдатів Червоної Армії і їхніх сімей на інші категорії військовослужбовців&amp;quot;; 12) Положення про соціальне забезпечення інвалідів червоноармійців і їхніх сімей, затверджене Декретом РНК від 28 квітня 1919 p.;"&gt;Декрет
 СНК от 21 января 1919 года "О распространении действия декретов о 
пенсионном обеспечении солдат Красной Армии и их семей на другие 
категории военнослужащих", 12) Положение о социальном обеспечении 
инвалидов красноармейцев и их семей, утвержденное Декретом СНК от 28 
апреля 1919 p.;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Декрет РНК від 8 травня 1919 р. &amp;quot;Про визнання добровольцями робітників, селян і службовців, призваних у Червону Армію за постановами комітетів РКП (б), професійних спілок і волосних виконавчих комітетів; 14) Декрет РНК від 8 травня 1919 р. &amp;quot;Про забезпечення"&gt;Декрет
 СНК от 8 мая 1919 г. "О признании добровольцами рабочих, крестьян и 
служащих, призванных в Красную Армию по постановлениям комитетов РКП 
(б), профессиональных союзов и волостных исполнительных комитетов, 14) 
Декрет СНК от 8 мая 1919 г." Об обеспечении &lt;/span&gt;&lt;span title="добровольців&amp;quot;; 15) Декрет РНК від 27 травня 1919 р. &amp;quot;Про збільшення грошової допомоги сім'ям червоноармійців&amp;quot;; 16) Декрет РНК від 11 вересня 1919 р. &amp;quot;Про збільшення допомог членам сімей червоноармійців&amp;quot;; 17) Декрет РНК від 16 червня"&gt;добровольцев
 ", 15) Декрет СНК от 27 мая 1919 г." Об увеличении денежной помощи 
семьям красноармейцев ", 16) Декрет СНК от 11 сентября 1919 г." Об 
увеличении пособий семьям красноармейцев ", 17) Декрет СНК от 16 июня &lt;/span&gt;&lt;span title="1920 р. &amp;quot;Про зрівняння грошової допомоги (пайка) сім'ям військовополонених старої армії з грошовою допомогою сімей червоноармійців&amp;quot;; 18) Декрет РНК від 16 червня 1920 р. &amp;quot;Про збільшення грошової допомоги сім'ям червоноармійців&amp;quot;; 19) Декрет РНК від"&gt;1920
 г. "Об уравнении пособия (пайка) семьям военнопленных старой армии с 
денежной помощью семей красноармейцев", 18) Декрет СНК от 16 июня 1920 
г. "Об увеличении денежной помощи семьям красноармейцев", 19) Декрет СНК
 от &lt;/span&gt;&lt;span title="5 серпня 1920 р. &amp;quot;Про видачу одноразової допомоги й іншого забезпечення військовослужбовцям Червоної Армії і Флоту, що повертаються з полону&amp;quot;; 20) Декрет РНК від 14 березня 1921 р. &amp;quot;Про поширення на осіб командного складу й адміністративно-господарської служби на фронті права"&gt;5
 августа 1920 "О выдаче единовременного пособия и иного обеспечения 
военнослужащим Красной Армии и Флота, которые возвращаются из плена", 
20) Декрет СНК от 14 марта 1921 г. "О распространении на лиц командного 
состава и административно-хозяйственной службы на фронте права &lt;/span&gt;&lt;span title="на забезпечення сімей грошовою допомогою нарівні із сім'ями червоноармійців&amp;quot;."&gt;на обеспечение семей денежной помощи наравне с семьями красноармейцев ".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Продовжувалось удосконалення та пристосування до умов, що склалися, нормативних актів щодо забезпечення в разі тимчасової непрацездатності."&gt;Продолжалось
 совершенствование и приспособление к сложившимся нормативных актов 
относительно обеспечения в случае временной нетрудоспособности. &lt;/span&gt;&lt;span title="До цих правових актів належали постанова РНК від 23 травня 1919 р. &amp;quot;Про порядок видачі грошових допомог у випадках тимчасової втрати працездатності&amp;quot;, Декрет РНК від 12 серпня 1920 р. &amp;quot;Про видачу допомог у випадку тимчасової втрати працездатності&amp;quot;, Декрет РНК від 14 жовтня"&gt;В
 этих правовых актов принадлежали постановление СНК от 23 мая 1919 г. "О
 порядке выдачи денежных пособий в случаях временной потере 
трудоспособности", Декрет СНК от 12 августа 1920 г. "О выдаче пособий в 
случае временной потери трудоспособности", Декрет СНК от 14 октября &lt;/span&gt;&lt;span title="1921 р. &amp;quot;Про забезпечення робітників і службовців у разі тимчасової непрацездатності&amp;quot;."&gt;1921 г. "Об обеспечении рабочих и служащих в случае временной нетрудоспособности".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Приймались акти, що вносили суттєві зміни в соціальне забезпечення окремих категорій осіб."&gt;Принимались акты, вносившие существенные изменения в социальном обеспечении отдельных категорий лиц. &lt;/span&gt;&lt;span title="Декретом ВЦВК від 27 квітня 1918 р. &amp;quot;Про скасування спадкування&amp;quot; непрацездатним родичам померлого, які не мали прожиткового мінімуму, замість спадщини дозволялось отримувати утримання з майна померлого."&gt;Декретом
 ВЦИК от 27 апреля 1918 г. "Об отмене наследования" нетрудоспособным 
родственникам умершего, которые не имели прожиточного минимума, вместо 
наследия разрешалось получать содержание из имущества умершего. &lt;/span&gt;&lt;span title="Декрет РНК від 26 квітня 1919 р. &amp;quot;Про скасування старих пенсій і про пенсійне забезпечення старих пенсіонерів&amp;quot; припинив виплату пенсій за старими (царськими) законами і запровадив їх перегляд відповідно до Положення про державне забезпечення трудящих від 31 жовтня 1918 р. відповідно до Декрету РНК"&gt;Декрет
 СНК от 26 апреля 1919 г. "Об отмене старых пенсий и о пенсионном 
обеспечении старых пенсионеров" приостановил выплату пенсий по старым 
(царскими) законами ввел их просмотр в соответствии с Положением о 
государственном обеспечении трудящихся от 31 октября 1918 г. В 
соответствии с Декретом СНК &lt;/span&gt;&lt;span title="від 18 листопада 1919 р. &amp;quot;Про анулювання договорів страхування життя&amp;quot; всі непрацездатні й неповнолітні особи, які позбулися страхової винагороди внаслідок анулювання договорів, підлягали соціальному забезпеченню органами Народного комісаріату праці і соціального забезпечення на загальних підставах."&gt;от
 18 ноября 1919 г. "Об аннулировании договоров страхования жизни" все 
нетрудоспособные и несовершеннолетние, которые лишились страхового 
вознаграждения вследствие аннулирования договоров, подлежащих 
социальному обеспечению органами Народного комиссариата труда и 
социального обеспечения на общих основаниях.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Війна, розруха, ліквідація старої системи опіки змусили державу більше уваги приділити інвалідам."&gt;Война, разруха, ликвидация старой системы опеки заставили государство больше внимания уделить инвалидам. &lt;/span&gt;&lt;span title="Спільною постановою Народних комісаріатів охорони здоров'я, соціального забезпечення й освіти від 26 листопада 1920 р. &amp;quot;Про соціальне забезпечення глухонімих і сліпих&amp;quot; проведено розмежування компетенції цих відомств з опіки глухонімих та сліпих."&gt;Совместным
 постановлением Народного комиссариата здравоохранения, социального 
обеспечения и образования от 26 ноября 1920 г. "О социальном обеспечении
 глухонемых и слепых" проведено разграничение компетенции этих ведомств 
по опеке глухонемых и слепых. &lt;/span&gt;&lt;span title="Враховуючи, що однією з причин інвалідності була старість, нарком праці своєю постановою від 15 червня 1919 р. &amp;quot;Про облік і огляд робітників і службовців, що втратили працездатність внаслідок похилого віку&amp;quot;, запропонував усім державним, громадським і приватним підприємствам, установам здійснити облік усіх"&gt;Учитывая,
 что одной из причин инвалидности была старость, нарком труда своим 
постановлением от 15 июня 1919 г. "Об учете и осмотр рабочих и служащих,
 утративших трудоспособность вследствие преклонного возраста", предложил
 всем государственным, общественным и частным предприятиям, учреждениям 
осуществить учет всех &lt;/span&gt;&lt;span title="робітників і службовців, які втратили працездатність внаслідок похилого віку (60 років) і непридатних до роботи."&gt;рабочих и служащих, утративших трудоспособность вследствие преклонного возраста (60 лет) и непригодных к работе. &lt;/span&gt;&lt;span title="Вони підлягали огляду бюро лікарської експертизи місцевих підвідділів соціального забезпечення й охорони праці або існуючими лікарськими касами."&gt;Они
 подлежали осмотру бюро врачебной экспертизы местных подотделов 
социального обеспечения и охраны труда или существующими лекарственными 
кассами. &lt;/span&gt;&lt;span title="При втраті робітниками і службовцями 60 % працездатності вони звільнилися з роботи після призначення їм пенсії."&gt;При потере рабочими и служащими 60% работоспособности они уволились после назначения им пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="Декретом РНК від 27 жовтня 1919 р. &amp;quot;Про встановлення одностайних норм соціального забезпечення інвалідів праці і війни&amp;quot; встановлені єдині норми видачі пенсій як для інвалідів праці, так і для інвалідів війни громадянської і імперіалістичної згідно з Положенням від 31 жовтня 1918 р. про соціальне забезпечення"&gt;Декретом
 СНК от 27 октября 1919 г. "Об установлении единодушных норм социального
 обеспечения инвалидов труда и войны" установлены единые нормы выдачи 
пенсий как для инвалидов труда, так и для инвалидов войны гражданской и 
империалистической соответствии с Положением от 31 октября 1918 г. о 
социальном обеспечении &lt;/span&gt;&lt;span title="трудящих."&gt;трудящихся. &lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою РНК від 24 жовтня 1921р."&gt;Постановлением СНК от 24 октября 1921г. &lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Про порядок обліку і розподілу неповної праці інвалідів (праці і війни)&amp;quot; передбачалося право інвалідів праці і війни 4-ї і 5-ї груп на працю через відділи соціального забезпечення виконавчих комітетів."&gt;"О
 порядке учета и распределения неполной труда инвалидов (труда и войны)"
 предусматривалось право инвалидов труда и войны 4-й и 5-й групп на 
работу через отделы социального обеспечения исполнительных комитетов. &lt;/span&gt;&lt;span title="На доступні роботи інвалідів направляли у першу чергу (вони мали переваги перед здоровими безробітними)."&gt;На доступны работы инвалидов направляли в первую очередь (они имели преимущества перед здоровыми безработными). &lt;/span&gt;&lt;span title="У разі добровільного залишення роботи інваліди позбавлялись права на соціальне забезпечення."&gt;В случае добровольного оставления работы инвалиды лишались права на социальное обеспечение.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Декретом РНК від 21 січня 1921 р. &amp;quot;Про соціальне забезпечення робітників і службовців та членів їхніх сімей&amp;quot; внесені зміни і доповнення до діючих декретів і постанов щодо соціального забезпечення."&gt;Декретом
 СНК от 21 января 1921 г. "О социальном обеспечении рабочих и служащих и
 членов их семей" внесены изменения и дополнения к действующим декретов и
 постановлений по социальному обеспечению. &lt;/span&gt;&lt;span title="Допомога в разі втрати непрацездатності видавалась одному із працездатних членів сім'ї, що зайняті доглядом за дітьми до 12 років чи ведуть домашнє господарство."&gt;Помощь
 в случае потери трудоспособности казалась одном из трудоспособных 
членов семьи, занятые уходом за детьми до 12 лет или ведут домашнее 
хозяйство. &lt;/span&gt;&lt;span title="Грошова допомога членам сім'ї, що перебували на утриманні робітників і службовців в разі їхньої непрацездатності (хвороба, вагітність, пологи) встановлювалась в розмірі середньої тарифної ставки."&gt;Денежная
 помощь членам семьи, находившимся на иждивении рабочих и служащих в 
случае их нетрудоспособности (болезнь, беременность, роды) 
устанавливалась в размере средней тарифной ставки. &lt;/span&gt;&lt;span title="Одноразова додаткова допомога на предмет догляду за новонародженими встановлювалась у розмірі місячної основної допомоги."&gt;Одноразовая дополнительная помощь на предмет ухода за новорожденными устанавливалась в размере месячной основной помощи. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії в разі смерті годувальника встановлювались у таких розмірах: на одну особу — у розмірі найменшої тарифної ставки і на кожну наступну особу — в розмірі половини найменшої тарифної ставки, але не більше двократної найменшої ставки на всю сім'ю."&gt;Пенсии
 в случае смерти кормильца устанавливались в следующих размерах: на 
одного человека - в размере наименьшей тарифной ставки и на каждую 
следующую лицо - в размере половины наименьшей тарифной ставки, но не 
более двукратной наименьшей ставки на всю семью. &lt;/span&gt;&lt;span title="Безвісна відсутність прирівнювалася до смерті годувальника."&gt;Безвестное отсутствие приравнивалась к смерти кормильца. &lt;/span&gt;&lt;span title="Оскільки трудова повинність вводилася з 16 років, то з цього віку встановлювалося соціальне забезпечення."&gt;Поскольку трудовая повинность вводилась с 16 лет, то с этого возраста устанавливалось социальное обеспечение. &lt;/span&gt;&lt;span title="Встановлювалися грошові допомоги членам сімей червоноармійців та мобілізованих за трудовою повинністю."&gt;Устанавливались денежные пособия семьям красноармейцев и мобилизованных трудовой повинностью.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У Декреті РНК від 15 листопада 1921 р. &amp;quot;Про соціальне страхування осіб, зайнятих найманою працею&amp;quot;, зазначалося, що на заміну ст."&gt;В Декрете СНК от 15 ноября 1921 г. "О социальном страховании лиц, занятых наемным трудом", отмечалось, что на замену ст. &lt;/span&gt;&lt;span title="1—41 і 46 Положення про соціальне забезпечення трудящих від 31 жовтня 1918 р. знову вводиться соціальне страхування осіб, зайнятих найманою працею, які поширюються на всі випадки тимчасової і постійної втрати працездатності, випадки безробіття, а також на випадок смерті, передбачаються відповідні допомоги і"&gt;1-41
 и 46 Положения о социальном обеспечении трудящихся от 31 октября 1918 
вновь вводится социальное страхование лиц, занятых наемным трудом, 
которые распространяются на все случаи временной и постоянной утраты 
трудоспособности, случаи безработицы, а также на случай смерти, 
предусматриваются соответствующие пособия и &lt;/span&gt;&lt;span title="пенсії."&gt;пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="За цим декретом пенсійне забезпечення почало здійснюватися для робітників і службовців за системою соціального страхування, а для військовослужбовців і інших категорій громадян — за системою соціального забезпечення."&gt;По
 этому декрету пенсионное обеспечение стало осуществляться для рабочих и
 служащих по системе социального страхования, а для военнослужащих и 
других категорий граждан - по системе социального обеспечения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсійна система не охоплювала селянства."&gt;Пенсионная система не охватывала крестьянства.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="9 грудня 1921 р. РНК видала Декрет &amp;quot;Про соціальне забезпечення членів сімей трудящих у разі смерті годувальника сім'ї&amp;quot;."&gt;9 декабря 1921 СНК издал Декрет "О социальном обеспечении членов семей трудящихся в случае смерти кормильца семьи". &lt;/span&gt;&lt;span title="У ньому перелічене коло непрацездатних осіб, які належать до членів сім'ї померлого годувальника, а саме: 1) неповнолітні (до 16 років) діти, а також брати і сестри — круглі сироти; 2) дружина в разі непрацездатності чи наявності дітей віком до"&gt;В
 нем перечислено около нетрудоспособных лиц, принадлежащих к членам 
семьи умершего кормильца, а именно: 1) несовершеннолетние (до 16 лет) 
дети, а также братья и сестры - круглые сироты, 2) жена в случае 
нетрудоспособности или наличия детей в возрасте до &lt;/span&gt;&lt;span title="8 років; 3) непрацездатні батько і мати, якщо вони перебували на утриманні покійного або безвісно відсутнього, якщо в їхніх сім'ях немає інших працездатних осіб."&gt;8
 лет, 3) нетрудоспособные отец и мать, если они находились на иждивении 
покойного или безвестно отсутствующего, если в их семьях нет других 
трудоспособных лиц. &lt;/span&gt;&lt;span title="Непрацездатними вважалися особи, які віднесені органами лікарської експертизи до перших трьох груп інвалідності."&gt;Нетрудоспособными считались лица, которые отнесены органами врачебной экспертизы в первых трех групп инвалидности.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Проголосивши принцип рівності, більшовики через деякий час приступили до формування спеціального законодавства про персональні (посилені) пенсії, що не підлягало широкому розголосу."&gt;Провозгласив
 принцип равенства, большевики через некоторое время приступили к 
формированию специального законодательства о персональных (усиленные) 
пенсии, что не подлежало широкой огласке. &lt;/span&gt;&lt;span title="Першим нормативним актом у цій сфері можна назвати Декрет РНК від 16 липня 1920 р. &amp;quot;Про пенсії особам, які мають особливі заслуги перед робітничо-селянською революцією&amp;quot;."&gt;Первым
 нормативным актом в этой сфере можно назвать Декрет СНК от 16 июля 1920
 г. "О пенсии лицам, имеющим особые заслуги перед рабоче-крестьянской 
революцией".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Зарождение социального страхования на землях Украины</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_5270.html</link><category>История развития страховой медицины</category><category>история</category><category>история больничных касс</category><category>социальное страхование</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Mon, 26 Mar 2012 00:40:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-1426273774326406027</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class="long_text" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="В XVII—XVIII ст."&gt;В XVII-XVIII вв. &lt;/span&gt;&lt;span title="у промисловості поряд з іншими видами виробництва діяли не тільки казенні, вотчинні, селянські мануфактури, де застосовувалась примусова праця кріпаків, але й мануфактурні підприємства капіталістичного типу з використанням на них найманої праці."&gt;в
 промышленности наряду с другими видами производства действовали не 
только казенные, вотчинные, крестьянские мануфактуры, где применялась 
принудительный труд крепостных, но и мануфактурные предприятия 
капиталистического типа с использованием на них наемного труда. &lt;/span&gt;&lt;span title="З розвитком капіталізму зростає кількість найманих робітників, особливо після скасування кріпацтва (1861 p.)."&gt;С развитием капитализма растет число наемных работников, особенно после отмены крепостного права (1861 p.). &lt;/span&gt;&lt;span title="У 90-ті роки XIX ст."&gt;В 90-е годы XIX в. &lt;/span&gt;&lt;span title="в царській Росії на підприємствах великої промисловості працювало більше 1 млн 200 тис. робітників."&gt;в царской России на предприятиях крупной промышленности работало более 1 млн 200 тыс. рабочих.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У XVII—XVIII ст."&gt;В XVII-XVIII вв. &lt;/span&gt;&lt;span title="умови праці були надзвичайно важкими: робочий день тривав більше 14 год, низька заробітна плата, вирахування за упущення в роботі, залучення до важких робіт жінок і дітей, відсутність будь-якої охорони праці."&gt;условия
 труда были очень тяжелыми: рабочий день длился более 14 часов, низкая 
заработная плата, вычет за упущения в работе, привлечения к тяжелым 
работам женщин и детей, отсутствие какой-либо охраны труда. &lt;/span&gt;&lt;span title="Виступи робітників змусили уряд нормативним методом втручатися у взаємовідносини між капіталістами і найманими працівниками."&gt;Выступления
 рабочих заставили правительство нормативным методом вмешиваться во 
взаимоотношения между капиталистами и наемными работниками. &lt;/span&gt;&lt;span title="Серед перших законодавчих актів можна назвати &amp;quot;Регламент Мануфактур-Колегії&amp;quot;, затверджений Петром І 3 грудня 1723 р. Фабрикантів примушували звертати увагу на охорону праці, організацію медичної допомоги, виплачувати справедливу зарплату, а також виділяти кошти для створення елементарних умов праці й життя робітників."&gt;Среди
 первых законодательных актов можно назвать "Регламент 
Мануфактур-коллегии", утвержденный Петром I 3 декабря 1723 фабрикантов 
заставляли обращать внимание на охрану труда, организацию медицинской 
помощи, выплачивать справедливую зарплату, а также выделять средства для
 создания элементарных условий труда и жизни рабочих. &lt;/span&gt;&lt;span title="На деяких підприємствах вводилися посади лікарів і виділялися кошти на ліки та надання першої медичної допомоги."&gt;На некоторых предприятиях вводились должности врачей и выделялись средства на лекарства и оказания первой медицинской помощи.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="У 1741 р. уряд прийняв Регламент і Робочі регули (правила) для суконних фабрик."&gt;В 1741 г. правительство приняло Регламент и Рабочие регулы (правила) для суконных фабрик. &lt;/span&gt;&lt;span title="Фабрикантам приписувалось належним чином освітлювати й опалювати фабричні приміщення, забезпечувати їх пожежну охорону, стежити за справністю верстатів, встановлювати їх з урахуванням безпеки людей."&gt;Фабрикантам
 приписывалось должным образом освещать и отапливать фабричные 
помещения, обеспечивать их пожарную охрану, следить за исправностью 
станков, устанавливать их с учетом безопасности людей. &lt;/span&gt;&lt;span title="Власників зобов'язували оплачувати простій робітників не з їхньої вини, надавати фабричним робітникам житло шляхом будівництва біля фабрик казарм, відкривати при цих казармах лікарні для медичного обслуговування робітників, забезпечувати працівників робочим одягом."&gt;Владельцев
 обязывали оплачивать простой рабочих не по их вине, предоставлять 
фабричным рабочим жилье путем строительства возле фабрик казарм, 
открывать при этих казармах больницу для медицинского обслуживания 
работников, обеспечивать работников рабочей одеждой. &lt;/span&gt;&lt;span title="Дозволялося штрафувати робітників за неякісну роботу, а гроші, що залишилися після відшкодування збитків, направляти фабричним лікарням і використовувати для заохочення добросовісних робітників."&gt;Разрешалось
 штрафовать работников за некачественную работу, а деньги, оставшиеся 
после возмещения убытков, направлять фабричным больницам и использовать 
для поощрения добросовестных работников. &lt;/span&gt;&lt;span title="Перед фабрикантами ставилося завдання виплачувати своєчасно гідну заробітну плату."&gt;Перед фабрикантами ставилась задача выплачивать своевременно достойную заработную плату.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Робочі регули (1741 р.) затвердили тариф на всі види робіт з виплатою зарплати щотижня."&gt;Рабочие регули (1741 г.) утвердили тариф на все виды работ с выплатой зарплаты еженедельно. &lt;/span&gt;&lt;span title="Вони встановлювали 15-годин-ний робочий день для всіх категорій робітників, визначали суворі стягнення за порушення фабричних правил."&gt;Они
 устанавливали 15-часов-ный рабочий день для всех категорий работников, 
определяли строгие взыскания за нарушение фабричных правил.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Катерина II в 1762 р. видала указ, згідно з яким вимагала від хазяїв використовувати приписних селян на фабричних роботах тільки визначену кількість днів на тиждень, встановлювати їм обсяг робіт у розмірі, необхідному для заробітку суми подушного податку."&gt;Екатерина
 II в 1762 г. издал указ, согласно которому требовала от хозяев 
использовать приписных крестьян на фабричных работах только определенное
 количество дней в неделю, устанавливать им объем работ в размере, 
необходимом для заработка суммы подушного налога. &lt;/span&gt;&lt;span title="У разі затримки заробітку чи утиску з боку заводчиків робітникам дозволялося звертатись до суду."&gt;В случае задержки заработка или давление со стороны заводчиков рабочим разрешалось обращаться в суд. &lt;/span&gt;&lt;span title="У травні 1779 р. Катерина II видала Маніфест, у якому конкретно вказувалися всі види робіт, які повинні виконувати приписані до державних чи приватних заводів селяни."&gt;В
 мая 1779 г. Екатерина II издала Манифест, в котором конкретно 
указывались все виды работ, которые должны выполнять предписанные в 
государственных или частных заводов крестьяне. &lt;/span&gt;&lt;span title="їм у два рази підвищувалася заробітна плата."&gt;им в два раза повышалась заработная плата. &lt;/span&gt;&lt;span title="За порушення встановлених правил на фабрикантів накладали штраф, зокрема, за використання робітників більше встановленого строку та примус до не передбаченої законом праці."&gt;За
 нарушение установленных правил на фабрикантов накладывали штраф, в 
частности, за использование рабочих более установленного срока и 
принуждение к не предусмотренной законом труда.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У період правління Олександра І уряд прагнув регулювати тривалість робочого дня, розміри оплати праці, соціальну опіку інвалідів і престарілих фабричних людей."&gt;В
 период правления Александра I правительство стремилось регулировать 
длительность рабочего дня, размеры оплаты труда, социальную опеку 
инвалидов и престарелых фабричных людей. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 1806 р. уряд затвердив Гірниче положення, згідно з яким передбачалося на кожному заводі, незалежно від форми власності, за наявності 200 працівників, відкривати госпіталь для їхнього обслуговування."&gt;В
 1806 г. правительство утвердило Горное положение, согласно которому 
предполагалось на каждом заводе, независимо от формы собственности, при 
наличии 200 сотрудников, открывать госпиталь для их обслуживания. &lt;/span&gt;&lt;span title="У цих госпіталях робітникам було надане право користуватися медичною допомогою, отримувати ліки, їжу й одяг під час лікування безплатно."&gt;В
 этих госпиталях рабочим было предоставлено право пользоваться 
медицинской помощью, получать лекарства, еду и одежду во время лечения 
бесплатно. &lt;/span&gt;&lt;span title="Для нагляду за гірничозаводськими госпіталями при Гірничому правлінні вводилася посада головного лікаря."&gt;Для наблюдения за горнозаводским госпиталями при Горном правлении вводилась должность главного врача. &lt;/span&gt;&lt;span title="При кожному заводі відкривалася гірнича школа, де дітей навчали грамоти і морально виховували."&gt;При каждом заводе открывалась горная школа, где детей учили грамоте и морально воспитывали. &lt;/span&gt;&lt;span title="Крім того, кожен завод повинен був мати богадільню, у якій утримувались каліки, престарілі й непрацездатні особи за умови належності їх до заводських поселень і округів."&gt;Кроме
 того, каждый завод должен был иметь богадельню, в которой содержались 
калеки, престарелые и нетрудоспособные лица при условии принадлежности 
их к заводским поселений и округов. &lt;/span&gt;&lt;span title="У богадільнях дозволялася посильна робота, і гроші, отримані за продаж виробів, ділилися пополам: половина богадільні, а половина — виробнику."&gt;В
 богадельнях разрешалась посильная работа, и деньги, полученные за 
продажу изделий, делились пополам: половина богадельни, а половина - 
производителю. &lt;/span&gt;&lt;span title="До богаділень приймали сиріт із перспективою подальшого використання їх на гірничій службі."&gt;К богаделен принимали сирот с перспективой дальнейшего использования на рудников.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У 1835 р. було опубліковано урядове Положення про відносини між хазяїнами фабричних заводів і робочими людьми, які вступали до них за наймом."&gt;В
 1835 г. было опубликовано правительственное Положение об отношениях 
между хозяевами фабричных заводов и рабочими людьми, которые вступали в 
них по найму.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Під впливом страйкового руху 70—80 років XIX ст."&gt;Под влиянием стачечного движения 70-80 годов XIX в. &lt;/span&gt;&lt;span title="царському уряду довелося визнати існування у суспільстві робітничого питання."&gt;царское правительство пришлось признать существование в обществе рабочего вопроса. &lt;/span&gt;&lt;span title="З 1870 р. в різних урядових комісіях обговорювалася проблема обмеження дитячої та жіночої праці."&gt;С 1870 г. в различных правительственных комиссиях обсуждалась проблема ограничения детского и женского труда. &lt;/span&gt;&lt;span title="У червні 1882 р. було опубліковано закон, який дозволяв працю дітей на промислових підприємствах з 12 років."&gt;В июне 1882 г. было опубликовано закон, который позволял труд детей на промышленных предприятиях с 12 лет. &lt;/span&gt;&lt;span title="Для 12—15 річних працівників встановлювався 8-годинний робочий день, і вони могли працювати тільки вдень."&gt;Для 12-15 летних работников устанавливался 8-часовой рабочий день, и они могли работать только днем. &lt;/span&gt;&lt;span title="Не допускалося використання їхньої праці в нічний час та на шкідливих виробництвах."&gt;Не допускалось использование их труда в ночное время и на вредных производствах. &lt;/span&gt;&lt;span title="Для контролю за виконанням закону встановлювалася фабрична інспекція."&gt;Для контроля за выполнением закона устанавливалась фабричная инспекция. &lt;/span&gt;&lt;span title="Законом від 3 червня 1885 р. заборонялася нічна робота жінок та підлітків, які не досягли 17 років, у текстильній промисловості."&gt;Законом от 3 июня 1885 запрещалась ночная работа женщин и подростков, не достигших 17 лет, в текстильной промышленности.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="З червня 1886 р. було затверджено закон &amp;quot;Про нагляд за закладами фабричної промисловості і про взаємовідносини фабрикантів і робітників&amp;quot;."&gt;С
 июня 1886 г. было утвержден закон "О надзоре за заведениями фабричной 
промышленности и о взаимоотношениях фабрикантов и рабочих". &lt;/span&gt;&lt;span title="У ньому регламентувався договір про найм, вводилась обов'язкова видача робітнику розрахункової книжки, встановлювався порядок видачі зарплати не рідше двох разів на місяць, дозволялося штрафувати робітників тільки в разі неналежного виконання роботи, прогулу і порушення порядку."&gt;В
 нем регламентировался договор о найме, вводилась обязательная выдача 
работнику расчетной книжки, устанавливался порядок выдачи зарплаты не 
реже двух раз в месяц, разрешалось штрафовать рабочих только в случае 
ненадлежащего выполнения работы, прогула и нарушения порядка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Штрафні суми йшли не фабриканту, а на потреби опіки робітників."&gt;Штрафные суммы шли не фабриканту, а на нужды опеки рабочих. &lt;/span&gt;&lt;span title="Скасовувалася плата з боку робітників за медичну допомогу, освітлення цехів, користування фабричними знаряддями виробництва."&gt;Отменялась плата со стороны работников за медицинскую помощь, освещение цехов, пользование фабричными орудиями производства.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Законом від 2 червня 1897 р. &amp;quot;Про тривалість і розподіл робочого часу в закладах фабрично-заводської промисловості&amp;quot; робочий день обмежувався 11,5 год."&gt;Законом
 от 2 июня 1897 г. "О продолжительности и распределении рабочего времени
 в заведениях фабрично-заводской промышленности" рабочий день 
ограничивался 11,5 час. &lt;/span&gt;&lt;span title="У передсвяткові дні робочий день скорочувався до 10 год."&gt;В предпраздничные дни рабочий день сокращался до 10 час. &lt;/span&gt;&lt;span title="Офіційно узаконювалось дотримання недільних і святкових днів."&gt;Официально узаконивалось соблюдение воскресных и праздничных дней.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Вживались заходи щодо встановлення відповідальності підприємців за заподіяння шкоди здоров'ю робітників."&gt;Принимались меры по установлению ответственности предпринимателей за причинение вреда здоровью работников. &lt;/span&gt;&lt;span title="Закон від 8 березня 1861 р. зобов'язував створювати гірничозаводські товариства з касами взаємодопомоги, які повинні були виділяти кошти на лікування робітників."&gt;Закон
 от 8 марта 1861 обязывал создавать горнозаводские общества с кассами 
взаимопомощи, которые должны были выделять средства на лечение рабочих. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 1866 р. уряд порушив питання про те, що промислові підприємства повинні мати лікарні з розрахунку 10 ліжок на 1000 працівників."&gt;В
 1866 г. правительство подняло вопрос о том, что промышленные 
предприятия должны иметь больницы из расчета 10 коек на 1000 человек. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 1886 р. остання норма з рекомендаційної стала обов'язковою."&gt;В 1886 г. последняя норма по рекомендательной стала обязательной. &lt;/span&gt;&lt;span title="Видача грошових допомог у зв'язку з хворобою робітників загальнодержавним нормативним актом не регламентувалась, але в 90-ті роки XIX ст."&gt;Выдача
 денежных пособий в связи с болезнью рабочих общегосударственным 
нормативным актом не регламентировалась, но в 90-е годы XIX в. &lt;/span&gt;&lt;span title="вона набула поширення і такими видачами користувалися до 40 % робітників."&gt;она получила распространение и такими выдачами пользовались до 40% рабочих.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У другій половині XIX ст."&gt;Во второй половине XIX в. &lt;/span&gt;&lt;span title="бере початок страхування робітників і опіка їх у зв'язку з хворобою, каліцтвом чи старістю."&gt;берет начало страхования рабочих и опека их в связи с болезнью, увечьем или старостью. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 1861 р. було прийнято закон &amp;quot;Про допоміжні товариства&amp;quot; при казенних заводах."&gt;В 1861 г. был принят закон "О вспомогательные общества" при казенных заводах. &lt;/span&gt;&lt;span title="Законами 1861 і 1862 pp."&gt;Законами 1861 и 1862 pp. &lt;/span&gt;&lt;span title="на підприємствах гірничої промисловості вводилися пенсії за втрату працездатності у зв'язку з каліцтвом та за багаторічну роботу (похилий вік)."&gt;на
 предприятиях горной промышленности вводились пенсии по потере 
трудоспособности в связи с увечьем и за многолетнюю работу (пожилой 
возраст). &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії виплачувалися через каси взаємодопомоги."&gt;Пенсии выплачивались через кассы взаимопомощи. &lt;/span&gt;&lt;span title="З 1887 р. почали діяти правила про видачу допомог робітникам і службовцям державних залізниць."&gt;С 1887 г. начали действовать правила о выдаче пособий рабочим и служащим государственных железных дорог. &lt;/span&gt;&lt;span title="У травні 1888 р. набрав чинності закон, який зобов'язав власників приватних залізниць створювати пенсійні каси для видачі допомог у зв'язку з хворобою і пенсій при залишенні роботи у зв'язку з втратою працездатності."&gt;В
 мае 1888 г. вступил в силу закон, который обязывает владельцев частных 
железных создавать пенсионные кассы для выдачи пособий по болезни и 
пенсий при оставлении работы в связи с потерей трудоспособности. &lt;/span&gt;&lt;span title="Фінансовий фонд кас складався із внесків залізничних товариств, робітників і службовців."&gt;Финансовый фонд касс состоял из взносов железнодорожных обществ, рабочих и служащих.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У 1901 р. прийнято &amp;quot;Тимчасові правила про пенсії робітникам казенних гірничих заводів і рудників, які втратили працездатність на заводських і гірничорудних роботах&amp;quot;."&gt;В
 1901 г. принят "Временные правила о пенсиях рабочим казенных горных 
заводов и рудников, утративших трудоспособность на заводских и 
горнорудных работах". &lt;/span&gt;&lt;span title="2 червня 1903 р. прийнято закон &amp;quot;Про винагороду потерпілим внаслідок нещасних випадків робітникам, службовцям і членам їхніх сімей на підприємствах фабрично-заводської, гірничозаводської промисловості&amp;quot;."&gt;2
 июня 1903 принят закон "О вознаграждении пострадавшим вследствие 
несчастных случаев рабочим, служащим и членам их семей на предприятиях 
фабрично-заводской, горнозаводской промышленности". &lt;/span&gt;&lt;span title="Це перший закон, в основу якого було покладено принцип обов'язкового страхування."&gt;Это первый закон, в основу которого положен принцип обязательного страхования. &lt;/span&gt;&lt;span title="За цим законом робітникам встановлювалася матеріальна компенсація за заподіяну їм шкоду в результаті нещасних випадків, які сталися в процесі роботи."&gt;По
 этому закону рабочим устанавливалась материальная компенсация за 
причиненный им ущерб в результате несчастных случаев, произошедших в 
процессе работы. &lt;/span&gt;&lt;span title="У відшкодуванні збитків можна було відмовити тільки у зв'язку з грубою необережністю або злим наміром самого робітника."&gt;В возмещении убытков можно было отказать только в связи с грубой неосторожностью или злым умыслом самого работника. &lt;/span&gt;&lt;span title="Потерпілим за рахунок коштів підприємця виплачувалися допомоги чи пенсії в розмірі половини заробітку з часу отримання травми до дня поновлення працездатності чи до офіційного визнання повної непрацездатності."&gt;Пострадавшим
 за счет средств предпринимателя выплачивались пособия или пенсии в 
размере половины заработка с момента получения травмы до дня 
возобновления трудоспособности или до официального признания полной 
нетрудоспособности. &lt;/span&gt;&lt;span title="При визнанні робітника повністю непрацездатним призначалася пенсія у розмірі 2/3 річного заробітку."&gt;При признании рабочего полностью нетрудоспособным назначалась пенсия в размере 2/3 годового заработка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Підприємці зобов'язувалися забезпечити потерпілому безплатну медичну допомогу або відшкодувати витрати на лікування."&gt;Предприниматели обязывались обеспечить пострадавшему бесплатную медицинскую помощь или возместить расходы на лечение. &lt;/span&gt;&lt;span title="У зв'язку зі смертю потерпілого в результаті нещасного випадку або в період лікування чи не пізніше двох років з часу його настання підприємець повинен був брати на себе обов'язок пенсійного забезпечення сім'ї, що втратила годувальника."&gt;В
 связи со смертью потерпевшего в результате несчастного случая или в 
период лечения не позже двух лет с момента его наступления 
предприниматель должен был брать на себя обязанность пенсионного 
обеспечения семьи, потерявшей кормильца. &lt;/span&gt;&lt;span title="Вдовам встановлювалася пенсія в розмірі 1/3 річного заробітку померлого довічно чи до нового одруження."&gt;Вдовам устанавливалась пенсия в размере 1/3 годового заработка умершего пожизненно или до нового бракосочетания.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Дітям до 15 років пенсія призначалась у розмірі 1/6 заробітку померлого, а повним сиротам — в розмірі 1/4 заробітку кожному."&gt;Детям до 15 лет пенсия назначалась в размере 1/6 заработка умершего, а полным сиротам - в размере 1/4 заработка каждому. &lt;/span&gt;&lt;span title="Цей закон охоплював 25 % робітників царської Росії."&gt;Этот закон охватывал 25% рабочих царской России.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У лютому — березні 1912 р. III Державна дума прийняла пакет страхових законів &amp;quot;Про затвердження канцелярій у справах страхування робітників&amp;quot;, &amp;quot;Про затвердження Ради у справах страхування робітників&amp;quot;, &amp;quot;Про забезпечення робітників на випадок хвороби&amp;quot;, &amp;quot;Про страхування робітників від нещасних випадків"&gt;В
 феврале - марте 1912 г. III Государственная дума приняла пакет 
страховых законов "Об утверждении канцелярий по делам страхования 
рабочих", "Об утверждении Совета по делам страхования рабочих", "Об 
обеспечении рабочих на случай болезни", "О страховании рабочих от 
несчастных случаев &lt;/span&gt;&lt;span title="на виробництві&amp;quot;."&gt;на производстве ". &lt;/span&gt;&lt;span title="Ці закони затверджені Миколою II 23 червня 1912 р. і з цього дня набрали законної сили."&gt;Эти законы утверждены Николаем II 23 июня 1912 и с этого дня вступили в законную силу. &lt;/span&gt;&lt;span title="Загальне керівництво соціальним страхуванням у країні здійснювала Рада у справах страхування робітників при Міністерстві торгівлі й промисловості."&gt;Общее
 руководство социальным страхованием в стране осуществлял Совет по делам
 страхования рабочих при Министерстве торговли и промышленности. &lt;/span&gt;&lt;span title="У губерніях та великих містах створювалися страхові канцелярії, які спостерігали за виконанням страхових законів."&gt;В губерниях и крупных городах создавались страховые канцелярии, которые наблюдали за выполнением страховых законов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Робочими органами на місцях були лікарняні каси та страхові товариства."&gt;Рабочими органами на местах были больничные кассы и страховые общества. &lt;/span&gt;&lt;span title="Останні об'єднували зі страховою метою роботодавців по округах."&gt;Последние объединяли со страховой целью работодателей по округам. &lt;/span&gt;&lt;span title="У царській Росії діяло декілька тисяч страхових кас і близько 10 товариств."&gt;В царской России действовало несколько тысяч страховых касс и около 10 обществ.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідно до закону &amp;quot;Про страхування робітників від нещасних випадків&amp;quot; обов'язкове страхування робітників покладалося на підприємців, які повинні були застрахувати всіх своїх працівників у спеціальних страхових товариствах, що створювалися за територіальним принципом."&gt;Согласно
 закону "О страховании рабочих от несчастных случаев" обязательное 
страхование рабочих возлагалось на предпринимателей, которые должны были
 застраховать всех своих работников в специальных страховых обществах, 
которые создавались по территориальному принципу. &lt;/span&gt;&lt;span title="їхніми членами були власники підприємств кількох губерній."&gt;их членами были владельцы предприятий нескольких губерний. &lt;/span&gt;&lt;span title="Фінансові страхові фонди формувалися виключно із внесків підприємців."&gt;Финансовые страховые фонды формировались исключительно из взносов предпринимателей. &lt;/span&gt;&lt;span title="Управління страховим фондом і всіма справами товариства здійснювали його керівні органи в особі загальних зборів, правління, ревізійної комісії і спостережного комітету."&gt;Управление
 страховым фондом и всеми делами общества осуществляли его органы в лице
 общего собрания, правления, ревизионной комиссии и наблюдательного 
комитета. &lt;/span&gt;&lt;span title="Крім покриття поточних ризиків, пов'язаних з нещасними випадками на виробництві, закон зобов'язував страхові товариства мати пенсійний фонд."&gt;Кроме
 покрытия текущих рисков, связанных с несчастными случаями на 
производстве, закон обязывал страховые общества иметь пенсионный фонд.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Обов'язковому страхуванню підлягали всі працівники підприємства за умови, що розмір їхнього річного утримання не перевищував 1500 руб."&gt;Обязательному
 страхованию подлежали все работники предприятия при условии, что размер
 их годового содержания не превышал 1500 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="Робітники користувалися правом на матеріальну допомогу у зв'язку з втратою працездатності через тілесні пошкодження, отримані в результаті нещасних випадків на виробництві."&gt;Рабочие
 пользовались правом на материальную помощь в связи с потерей 
трудоспособности из-за телесные повреждения, полученные в результате 
несчастных случаев на производстве. &lt;/span&gt;&lt;span title="Потерпілі протягом перших 13 тижнів отримували допомогу з лікарняної каси підприємства."&gt;Пострадавшие в течение первых 13 недель получали помощь из больничной кассы предприятия. &lt;/span&gt;&lt;span title="Після цього вони переходили під опіку страхових товариств."&gt;После этого они переходили под опеку страховых обществ. &lt;/span&gt;&lt;span title="Незалежно від сімейного стану їм виплачувалася допомога в розмірі 2/3 заробітку до видужання або до дня визнання повної чи часткової непрацездатності."&gt;Независимо
 от семейного положения им выплачивалось пособие в размере 2/3 заработка
 до выздоровления или до дня признания полной или частичной 
нетрудоспособности. &lt;/span&gt;&lt;span title="Після встановлення непрацездатності потерпілому призначалася пенсія, що сягала 2/3 заробітку залежно від ступеня каліцтва."&gt;После
 установления нетрудоспособности пострадавшему назначалась пенсия, 
восходящая 2/3 заработка в зависимости от степени увечья.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Якщо робітник був повністю непрацездатним, тобто втратив зір, руки чи ноги, то йому виплачувалася пенсія в розмірі повного заробітку."&gt;Если
 работник был полностью нетрудоспособным, то есть потерял зрение, руки 
или ноги, то ему выплачивалась пенсия в размере полного заработка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Для своїх пенсіонерів страхові товариства створювали богадільні."&gt;Для своих пенсионеров страховые общества создавали богадельни.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Законом &amp;quot;Про страхування робітників на випадок хвороби&amp;quot; введені грошові допомоги робітникам, які захворіли, та надання медичної допомоги."&gt;Законом
 "О страховании рабочих на случай болезни" введены денежные пособия 
рабочим, которые заболели, и оказания медицинской помощи. &lt;/span&gt;&lt;span title="Для страхування робітників на випадок хвороби при кожному підприємстві з кількістю робітників не менше 200 створювалися лікарняні каси."&gt;Для страхования рабочих на случай болезни при каждом предприятии с числом рабочих не менее 200 создавались больничные кассы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Дрібні підприємства могли створювати спільні лікарняні каси."&gt;Мелкие предприятия могли создавать совместные больничные кассы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Працювали вони на підставі статуту, що затверджувався спеціально створеними органами нагляду — страховими канцеляріями."&gt;Работали они на основании устава, утверждался специально созданными органами надзора - страховыми канцеляриями. &lt;/span&gt;&lt;span title="Органами управління лікарняними касами були загальні збори як їхній вищий орган та правління, що було виконавчим органом."&gt;Органами управления больничными кассами были общие сборы как их высший орган и правления, что было исполнительным органом. &lt;/span&gt;&lt;span title="Загальні збори складались із представників робітників та роботодавців."&gt;Общее собрание состояли из представителей рабочих и работодателей. &lt;/span&gt;&lt;span title="Останнім належало 2/3 від числа голосів робітників."&gt;Последним предстояло 2/3 от числа голосов рабочих. &lt;/span&gt;&lt;span title="Правління каси складалось із представників обох сторін, але роботодавець мав на один голос менше, ніж представники робітників."&gt;Правление кассы состояло из представителей обеих сторон, но работодатель имел один голос меньше, чем представители рабочих. &lt;/span&gt;&lt;span title="Грошовий капітал лікарняної каси створювався за рахунок внесків застрахованих робітників та відрахувань власників підприємств."&gt;Денежный капитал больничной кассы создавался за счет взносов застрахованных работников и отчислений собственников предприятий. &lt;/span&gt;&lt;span title="60 % коштів складались із внесків робітників, а 40 % — із відрахувань роботодавця."&gt;60% средств состояли из взносов рабочих, а 40% - из отчислений работодателя. &lt;/span&gt;&lt;span title="На лікарняні каси покладалася видача допомоги: 1) на випадок хвороби; 2) на випадок каліцтва; 3) на випадок пологів; 4) на випадок смерті."&gt;На
 больничные кассы полагалась выдача помощи: 1) на случай болезни; 2) на 
случай увечья, 3) на случай родов, 4) на случай смерти. &lt;/span&gt;&lt;span title="Крім цього, ці каси могли надавати матеріальну допомогу сім'ям потерпілих і безробітним."&gt;Кроме этого, эти кассы могли оказывать материальную помощь семьям пострадавших и безработным. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тим, хто занедужав, виплачувалася допомога у зв'язку з хворобою в разі втрати працездатності."&gt;Тем, кто заболел, выплачивалось пособие в связи с болезнью в случае потери трудоспособности. &lt;/span&gt;&lt;span title="Видача допомог проводилась з 4-го дня захворювання, але не більше 26 тижнів."&gt;Выдача пособий проводилась с 4-го дня заболевания, но не более 26 недель. &lt;/span&gt;&lt;span title="Розмір їх визначався загальними зборами каси на підставі встановлених законом норм: для сімейних — від 1/3 до 1/2 заробітку, для одиноких — від 1/4 до 1/2 заробітку."&gt;Размер
 их определялся общим собранием кассы на основании установленных законом
 норм: для семейных - от 1/3 до 1/2 заработка, для одиноких - от 1/4 до 
1/2 заработка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідні розміри допомог встановлювались на поховання."&gt;Соответствующие размеры пособий устанавливались на погребение.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Допомога при пологах видавалася тільки тим жінкам, які пропрацювали на підприємстві не менше 3 місяців — упродовж 2 тижнів до і 4 тижнів після пологів у розмірі 1/2 повного заробітку."&gt;Помощь
 при родах выдавалась только тем женщинам, которые проработали на 
предприятии не менее 3 месяцев - в течение 2 недель до и 4 недели после 
родов в размере 1/2 полного заработка.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Закон передбачав надання робітникам медичної допомоги, зокрема первинної, при раптових захворюваннях і нещасних випадках, амбулаторного лікування, лікування у стаціонарних закладах і прийняття пологів з повним утриманням."&gt;Закон
 предусматривал предоставление работникам медицинской помощи, в 
частности первичной, при внезапных заболеваниях и несчастных случаях, 
амбулаторного лечения, лечение в стационарных учреждениях и принятия 
родов с полным содержанием. &lt;/span&gt;&lt;span title="Витрати за медичну допомогу робітникам покладалися на роботодавців."&gt;Расходы на медицинскую помощь рабочим полагались на работодателей. &lt;/span&gt;&lt;span title="Усі види лікувального обслуговування були безплатними."&gt;Все виды лечебного обслуживания были бесплатными. &lt;/span&gt;&lt;span title="У випадку втрати робітниками працездатності у зв'язку з хворобою підприємець був зобов'язаний забезпечити безплатне лікування впродовж чотирьох місяців."&gt;В
 случае утраты работниками трудоспособности в связи с болезнью 
предприниматель был обязан обеспечить бесплатное лечение в течение 
четырех месяцев.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Положення обох законів, що стосувалися страхування від нещасних випадків та на випадок хвороби, збігалися щодо застрахованих осіб, тобто робітників і службовців фабрично-заводської, гірничої, гірничозаводської промисловості, підприємств приватних залізниць і внутрішнього пароплавства, за винятком дрібних підприємств із кількістю робітників 20— ЗО"&gt;Положение
 обоих законов, касающихся страхования от несчастных случаев и на случай
 болезни, совпадали по застрахованных лиц, т.е. рабочих и служащих 
фабрично-заводской, горной, горнозаводской промышленности, предприятий 
частных железных дорог и внутреннего судоходства, за исключением мелких 
предприятий с числом рабочих 20 - ЗО &lt;/span&gt;&lt;span title="осіб."&gt;человек. &lt;/span&gt;&lt;span title="Страхуванням на початку XX ст."&gt;Страхованием в начале XX ст. &lt;/span&gt;&lt;span title="було охоплено 3 млн робітників."&gt;было охвачено 3 млн рабочих. &lt;/span&gt;&lt;span title="Діяли ці закони тільки в регіонах Європейської Росії."&gt;Действовали эти законы только в регионах Европейской России.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Социальное обеспечение населения после образования СССР</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_26.html</link><category>История развития страховой медицины</category><category>СССР</category><category>Социальное обеспечение</category><category>история больничных касс</category><category>население</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Mon, 26 Mar 2012 00:38:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-224841648520223529</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Наприкінці 1922 р. було утворено СРСР, а в 1924 р. прийнято Конституцію СРСР, за якою творення основних законів про працю й охорону здоров'я було віднесено до відання СРСР."&gt;В
 конце 1922 г. было образовано СССР, а в 1924 г. принята Конституция 
СССР, по которой создание основных законов о труде и охране здоровья 
было отнесено к ведению СССР. &lt;/span&gt;&lt;span title="Республіканськими органами державного управління соціальним забезпеченням і далі визнавалися республіканські НКСЗ."&gt;Республиканскими органами государственного управления социальным обеспечением и т.д. признавались республиканские НКСО. &lt;/span&gt;&lt;span title="На союзному рівні органу з такою назвою створено не було, але систему соціального забезпечення на рівні СРСР панівний партії все-таки вдалося створити."&gt;На
 союзном уровне органа с таким названием создано не было, но систему 
социального обеспечения на уровне СССР господствующий партии все же 
удалось создать. &lt;/span&gt;&lt;span title="На початку 1925 р. при НКП СРСР було створено міжвідомчий орган — Союзна рада соціального страхування (СРСС), при НКП союзних республік — республіканські ради соціального страхування."&gt;В
 начале 1925 г. при НКТ СССР был создан межведомственный орган - Союзный
 совет социального страхования (СРСС), при НКП союзных республик - 
республиканские совета социального страхования. &lt;/span&gt;&lt;span title="СРСС здійснювала загальний напрям діяльності Центрального управління соціальним страхуванням, розглядала всі розроблені НКП СРСР та іншими відомствами проекти нормативних актів у сфері соціального страхування, що підлягали внесенню в законодавчі органи СРСР, надавала висновки щодо цих проектів, розглядала розроблені Центральним управлінням соціального страхування на розвиток діючого законодавства"&gt;СРСС
 осуществляла общее направление деятельности Центрального управления 
социальным страхованием, рассматривал все разработанные НКТ СССР и 
другими ведомствами проекты нормативных актов в сфере социального 
страхования, подлежащих внесению в законодательные органы СССР, 
оказывала выводы относительно этих проектов, рассматривала разработанные
 Центральным управлением социального страхования на развитие 
действующего законодательства &lt;/span&gt;&lt;span title="загальні правила й інструкції, що стосувалися залучення до страхування окремих категорій працюючих за наймом, роз'яснювала чинні нормативні акти СРСР у сфері соціального страхування та видані нею розпорядження й інструкції."&gt;общие
 правила и инструкции, касающиеся привлечения к страхованию отдельных 
категорий работающих по найму, разъясняла действующие нормативные акты 
СССР в сфере социального страхования и изданные им распоряжения и 
инструкции. &lt;/span&gt;&lt;span title="Уже з 1926 р. нормативні акти з питань застосування законів СРСР і постанов РНК СРСР щодо пенсійного забезпечення робітників, службовців і членів їхніх сімей стала видавати СРСС, її постанови і правила посіли провідне місце в пенсійному законодавстві."&gt;Уже
 с 1926 г. нормативные акты по вопросам применения законов СССР и 
постановления СНК СССР о пенсионном обеспечении работников, служащих и 
членов их семей стала выдавать СРСС, ее постановления и правила заняли 
ведущее место в пенсионном законодательстве.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="З метою створення єдиних для всієї країни норм і умов забезпечення поширилася практика прийняття загальносоюзних нормативних актів у сфері соціального забезпечення."&gt;С
 целью создания единых для всей страны норм и условий обеспечения 
распространилась практика принятия общесоюзных нормативных актов в сфере
 социального обеспечения.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="28 серпня 1925 р. ЦВК і РНК затвердили перший загальносоюзний закон про пенсії за соціальним страхуванням — Положення про забезпечення в порядку соціального страхування інвалідів праці та членів сімей померлих або безвісно відсутніх застрахованих та інвалідів праці."&gt;28
 августа 1925 ЦИК и СНК утвердили первый общесоюзный закон о пенсиях по 
социальному страхованию - Положение об обеспечении в порядке социального
 страхования инвалидов труда и членов семей умерших или безвестно 
отсутствующих застрахованных и инвалидов труда.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою СРСС при НКП СРСР від 5 січня 1928 р. &amp;quot;Про надання пенсійного забезпечення престарілим робітникам підприємств текстильної промисловості&amp;quot; введено страхування у зв'язку зі старістю для однієї з груп промислових робітників-текстильників."&gt;Постановлением
 СРСС при НКТ СССР от 5 января 1928 г. "О предоставлении пенсионного 
обеспечения престарелым рабочим предприятий текстильной промышленности" 
введено страхование по старости для одной из групп промышленных 
рабочих-текстильщиков. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це перший нормативний акт в СРСР, у якому забезпечення у зв'язку зі старістю було сконструйовано не як різновид пенсії у зв'язку з інвалідністю, а як самостійний вид соціального забезпечення."&gt;Это
 первый нормативный акт в СССР, в котором обеспечение по старости был 
сконструирован не как разновидность пенсии по инвалидности, а как 
самостоятельный вид социального обеспечения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Право на пенсію вже не залежало від втрати працездатності, що обов'язково засвідчувалося медичним висновком, а зумовлювалося двома моментами: досягненням певного віку та наявністю відповідного стажу."&gt;Право
 на пенсию уже не зависело от потери трудоспособности, что обязательно 
удостоверялось медицинским заключением, а обусловлено двумя моментами: 
достижением определенного возраста и наличие соответствующего стажа. &lt;/span&gt;&lt;span title="Встановлювався пенсійний вік: для чоловіків 60 років, а для жінок — 55 років."&gt;Устанавливался пенсионный возраст: для мужчин 60 лет, а для женщин - 55 лет. &lt;/span&gt;&lt;span title="Для чоловіків і жінок визначався єдиний загальний трудовий стаж — 25 років і спеціальний — не менше одного року безпосередньо перед зверненням щодо пенсії."&gt;Для
 мужчин и женщин определялся единый общий трудовой стаж - 25 лет и 
специальный - не менее одного года непосредственно перед обращением по 
пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="Розмір пенсії встановлювався на рівні пенсійного забезпечення інвалідів II групи, що втратили працездатність внаслідок загального захворювання, а саме для 1928 р. це склало 2/3 від повної пенсії, яка, в свою чергу, становила 2/3 від середнього заробітку."&gt;Размер
 пенсии устанавливался на уровне пенсионного обеспечения инвалидов II 
группы, которые утратили трудоспособность вследствие общего заболевания,
 а именно для 1928 г. это составило 2/3 от полной пенсии, которая, в 
свою очередь, составляла 2/3 от среднего заработка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Умовою виплати пенсії було припинення роботи на підприємстві текстильної промисловості."&gt;Условием выплаты пенсии было прекращение работы на предприятии текстильной промышленности.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У 1928 р. на VIII з'їзді профспілок було порушене питання про поширення страхування у зв'язку зі старістю ще на три категорії робітників: залізничників, металістів і гірників."&gt;В
 1928 г. на VIII съезде профсоюзов был поднят вопрос о распространении 
страхования по старости еще на три категории работников: 
железнодорожников, металлистов и горняков. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це було здійснено постановою ЦВК і РНК СРСР від 15 травня 1929 р. &amp;quot;Про забезпечення в порядку соціального страхування на випадок старості&amp;quot;."&gt;Это
 было сделано постановлением ЦИК и СНК СССР от 15 мая 1929 г. "Об 
обеспечении в порядке социального страхования на случай старости". &lt;/span&gt;&lt;span title="СРСС при НКП СРСР було надане право поширювати страхування у зв'язку зі старістю на інші галузі промисловості."&gt;СРСС при НКТ СССР было предоставлено право распространять страхования по старости на другие отрасли промышленности. &lt;/span&gt;&lt;span title="За постановами СРСС у 1932 р. забезпеченням у зв'язку зі старістю були охоплені вже всі робітники всіх галузей народного господарства, інженерно-технічні працівники й окремі категорії службовців, учні курсів підвищення кваліфікації за умови, що вони безпосередньо перед вступом на курси працювали робітниками і"&gt;По
 постановлениям СРСС в 1932 г. обеспечением по старости были охвачены 
уже все рабочие всех отраслей народного хозяйства, инженерно-технические
 работники и отдельные категории служащих, учащиеся курсов повышения 
квалификации при условии, что они непосредственно перед поступлением на 
курсы работали рабочими и &lt;/span&gt;&lt;span title="службовцями."&gt;служащими. &lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідно до постанови ВЦРПС, затвердженої РНК СРСР 31 липня 1937 р. &amp;quot;Про поліпшення державного соціального страхування для службовців&amp;quot;, забезпечення у зв'язку зі старістю було поширене на всіх службовців."&gt;Согласно
 постановлению ВЦСПС, утвержденной СНК СССР 31 июля 1937 "Об улучшении 
государственного социального страхования для служащих", обеспечение по 
старости было распространено на всех служащих.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="14 березня 1928 р. ЦВК і РНК СРСР затвердили Положення про забезпечення в порядку соціального страхування у зв'язку"&gt;14 марта 1928 ЦИК и СНК СССР утвердили Положение об обеспечении в порядке социального страхования в связи&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="втратою годувальника, що замінило ряд нормативних актів, у тому числі Положення від 28 серпня 1925 р. Цим Положенням встановлювались умови призначення і розміри пенсій залежно від групи і причини інвалідності, стажу роботи, розміру заробітку."&gt;потерей
 кормильца, заменившее ряд нормативных актов, в том числе Положение от 
28 августа 1925 Этим Положением устанавливались условия назначения и 
размеры пенсий в зависимости от группы и причины инвалидности, стажа 
работы, размера заработка. &lt;/span&gt;&lt;span title="На підставі Положення від 14 березня 1928 р. СРСС"&gt;На основании Положения от 14 марта 1928 СРСС&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="липня 1928 р. видала &amp;quot;Зведені правила забезпечення в порядку соціального страхування у зв'язку з інвалідністю і в зв'язку з втратою годувальника&amp;quot;."&gt;Июль 1928 выдала "Сводные правила обеспечение в порядке социального страхования по инвалидности и по случаю потери кормильца". &lt;/span&gt;&lt;span title="Вони замінили собою більше 40 нормативних актів і передбачали пенсії у зв'язку з інвалідністю, пенсії у зв'язку з втратою годувальника; пенсії у зв'язку зі старістю; допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю; допомоги у зв'язку з народженням"&gt;Они
 заменили собой более 40 нормативных актов и предполагали пенсии по 
инвалидности, пенсии по случаю потери кормильца; пенсии по старости; 
пособия по временной нетрудоспособности; пособия по рождению &lt;/span&gt;&lt;span title="дитини; допомога на поховання; допомога в разі безробіття; порядок призначення, видачі й позбавлення пенсій і допомог."&gt;ребенка, помощь на погребение, помощь по безработице, порядок назначения, выдачи и лишения пенсий и пособий.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У 1930 р. законодавство про пенсійне забезпечення робітників і службовців було систематизоване в Положенні про пенсії і допомоги з соціального страхування, що було затверджене ЦВК і РНК СРСР 13 лютого 1930 р. Воно передбачало переваги пенсійного забезпечення робітників і їхніх сімей порівняно зі службовцями та їхніми сім"&gt;В
 1930 г. законодательство о пенсионном обеспечении рабочих и служащих 
было систематизировано в Положении о пенсии и пособия по социальному 
страхованию, что было утверждено ЦИК и СНК СССР 13 февраля 1930 Оно 
предусматривало преимущества пенсионного обеспечения работников и их 
семей по сравнению со служащими и их семь &lt;/span&gt;&lt;span title="'ями."&gt;'ямы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Робітникам пенсія у зв'язку з інвалідністю від загальних причин призначалася при трудовому стажі від 1 до 8 років, а службовцям — від 1 до 12 років залежно від віку особи, яка звернулася щодо призначення пенсії."&gt;Рабочим
 пенсия по инвалидности от общих причин предназначалась при трудовом 
стаже от 1 до 8 лет, а служащим - от 1 до 12 лет в зависимости от 
возраста лица, которое обратилось по назначению пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="У такому ж порядку призначалася пенсія у разі втрати годувальника."&gt;В таком же порядке назначалась пенсия в случае потери кормильца.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="СРСС при НКП СРСР 21 лютого 1929 р. прийняла постанову &amp;quot;Про позбавлення права на пенсію і допомогу у зв'язку з безробіттям колишніх поміщиків, фабрикантів, жандармів, поліцейських, керівників контрреволюційних банд та інших&amp;quot;."&gt;СРСС
 при НКТ СССР 21 февраля 1929 приняла постановление "О лишении права на 
пенсию и пособие по безработице бывших помещиков, фабрикантов, 
жандармов, полицейских, руководителей контрреволюционных банд и других".
 &lt;/span&gt;&lt;span title="Названі особи отримали право на відповідні види соціального забезпечення тільки після поновлення їх у виборчих правах, тобто з моменту вступу в дію Конституції СРСР 1936 р."&gt;Названные
 лица получили право на соответствующие виды социального обеспечения 
только после восстановления их в избирательных правах, то есть с момента
 вступления в действие Конституции СССР 1936 г.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="ЦВК і РНК СРСР 3 липня 1929 р. прийняли нову постанову про пенсійне забезпечення вчителів та інших працівників освіти за вислугу років, що розширила коло осіб, які підлягали забезпеченню, і поліпшувала умови виплати пенсії."&gt;ЦИК
 и СНК СССР 3 июля 1929 приняли новое постановление о пенсионном 
обеспечении учителей и других работников образования за выслугу лет, 
расширила круг лиц, подлежащих обеспечению, и улучшала условия выплаты 
пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 1929 р. було введене пенсійне забезпечення за вислугу років для медичних і ветеринарних працівників, трудова діяльність яких проходила в селі і в робітничих селищах (постанова ЦВК і РНК СРСР від 25 вересня 1929 р.)."&gt;В
 1929 г. было введено пенсионное обеспечение за выслугу лет для 
медицинских и ветеринарных работников, трудовая деятельность которых 
проходила в селе и в рабочих поселках (постановление ЦИК и СНК СССР от 
25 сентября 1929 г.). &lt;/span&gt;&lt;span title="У 1930 р. встановлена пенсія за вислугу років і для агрономів, які працювали в сільській місцевості (постанова ЦВК і РНК СРСР від 23 липня 1930 p.)."&gt;В
 1930 г. установлена ​​пенсия за выслугу лет и для агрономов, которые 
работали в сельской местности (постановление ЦИК и СНК СССР от 23 июля 
1930 p.).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою ЦВК і РНК СРСР від 30 травня 1928 р. введено новий порядок призначення і виплати персональних пенсій особам, які мали особливі заслуги."&gt;Постановлением
 ЦИК и СНК СССР от 30 мая 1928 введен новый порядок назначения и выплаты
 персональных пенсий лицам, которые имели особые заслуги. &lt;/span&gt;&lt;span title="На підставі цієї постанови союзні республіки прийняли акти, які регулювали порядок призначення персональних пенсій."&gt;На основании этого постановления союзные республики приняли акты, регулирующие порядок назначения персональных пенсий.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="ЦВК і РНК СРСР 23 квітня 1930 р. затвердили Кодекс про пільги для військовослужбовців і військовозобов'язаних та їхніх сімей."&gt;ЦИК и СНК СССР 23 апреля 1930 утвердили Кодекс о льготах для военнослужащих и военнообязанных и их семей.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="ЦВК СРСР 23 червня 1931 р. прийняв постанову &amp;quot;Про соціальне страхування&amp;quot;, якою змінено умови і норми забезпечення пенсіями і допомогами з урахуванням галузей виробництва, стажу роботи та наданням переваг ударникам праці."&gt;ЦИК
 СССР 23 июня 1931 принял постановление "О социальном страховании", 
которым изменены условия и нормы обеспечения пенсиями и пособиями с 
учетом отраслей производства, стажа работы и предоставлением преимуществ
 ударникам труда. &lt;/span&gt;&lt;span title="На виконання її з метою конкретизації деяких положень СРСС при НКП видала 29 лютого 1932 р. за № 47 свою постанову &amp;quot;Про поліпшення пенсійного забезпечення по інвалідності, у зв'язку з втратою годувальника і по старості&amp;quot;."&gt;На
 выполнение ее с целью конкретизации некоторых положений СРСС при НКП 
выдала 29 февраля 1932 за № 47 свое постановление "Об улучшении 
пенсионного обеспечения по инвалидности, по случаю потери кормильца и по
 старости". &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії були підвищені, особливо у зв'язку з інвалідністю від загального захворювання та зі старістю."&gt;Пенсии были повышены, особенно в связи с инвалидностью от общего заболевания и со старостью. &lt;/span&gt;&lt;span title="Розміри пенсій визначалися залежно від галузі народного господарства, у зв'язку з чим робітники поділялися на три категорії, а службовців (крім зайнятих на виробництві) виділили в окрему категорію."&gt;Размеры
 пенсий определялись в зависимости от отрасли народного хозяйства, в 
связи с чем работники делились на три категории, а служащих (кроме 
занятых на производстве) выделили в отдельную категорию. &lt;/span&gt;&lt;span title="За роботу понад встановлений мінімум виплачувалася надбавка до пенсії."&gt;За работу сверх установленного минимума выплачивалась надбавка к пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="За кожний рік ударної праці ударнику належала надбавка в розмірі 3 % пенсії."&gt;За каждый год ударного труда ударнику принадлежала надбавка в размере 3% пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="Було знижено стаж при виході на пенсію у зв'язку з інвалідністю."&gt;Были снижены стаж при выходе на пенсию по инвалидности. &lt;/span&gt;&lt;span title="Право на пенсію з настанням старості за цією постановою поширювалося на всіх робітників, де б вони не працювали, і на частину службовців, віднесених до третьої категорії."&gt;Право
 на пенсию с наступлением старости за этим постановлением 
распространялось на всех рабочих, где бы они не работали, и на часть 
служащих, отнесенных к третьей категории. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пільгові умови виходу на пенсію встановлювалися спеціальними постановами."&gt;Льготные условия выхода на пенсию устанавливались специальными постановлениями.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідно до постанови ЦВК СРСР і ВЦРПС від 10 вересня 1933 р. &amp;quot;Про порядок злиття НКП СРСР і ВЦРПС&amp;quot; відбулася передача функцій з управління соціальним страхуванням від НКП СРСР, що ліквідовувався, до ВЦРПС."&gt;Согласно
 постановлению ЦИК СССР и ВЦСПС от 10 сентября 1933 г. "Про порядок 
объединения НКТ СССР и ВЦСПС" состоялась передача функций по управлению 
социальным страхованием от НКП СССР, ликвидировался, в ВЦСПС. &lt;/span&gt;&lt;span title="На ВЦРПС покладалися такі функції: контроль і керівництво роботою всіх профспілкових органів з соціального страхування; складання і подання на затвердження РНК СРСР зведеного бюджету соціального страхування СРСР, а також законів про соціальне страхування і тарифів страхових внесків; видання інструкцій, правил і роз'яснень щодо"&gt;На
 ВЦСПС возлагались следующие функции: контроль и руководство работой 
всех профсоюзных органов по социальному страхованию составление и 
представление на утверждение СНК СССР сводный бюджет социального 
страхования СССР, а также законов о социальном страховании и тарифов 
страховых взносов; издание инструкций, правил и разъяснений &lt;/span&gt;&lt;span title="застосування законів про соціальне страхування."&gt;применение законов о социальном страховании. &lt;/span&gt;&lt;span title="Таким чином, за профспілками було закріплене право на прийняття правових нормативних актів з питань соціального страхування."&gt;Таким образом, за профсоюзами было закреплено право на принятие правовых нормативных актов по вопросам социального страхования. &lt;/span&gt;&lt;span title="До компетенції профспілкових органів перейшли призначення і виплата пенсій робітникам, службовцям та членам їхніх сімей."&gt;К компетенции профсоюзных органов перешли назначение и выплата пенсий рабочим, служащим и членам их семей.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Конституція СРСР, а пізніше Конституція УРСР закріпили право громадян на матеріальне забезпечення в старості, у разі непрацездатності, у випадку хвороби."&gt;Конституция
 СССР, а позже Конституция УССР закрепили право граждан на материальное 
обеспечение в старости, в случае нетрудоспособности, в случае болезни. &lt;/span&gt;&lt;span title="На підставі рівності прав громадян у сфері пенсійного забезпечення пенсії з настанням старості й інвалідності службовцям, відповідно до постанови ВЦРПС, що була затверджена РНК СРСР 31 липня 1937 р., стали призначати на тих самих умовах, що й робітникам."&gt;На
 основании равенства прав граждан в сфере пенсионного обеспечения пенсии
 с наступлением старости и инвалидности служащим, согласно постановлению
 ВЦСПС, которая была утверждена СНК СССР 31 июля 1937, стали назначать 
на тех же условиях, что и рабочим. &lt;/span&gt;&lt;span title="Були скасовані обмеження в пенсійному забезпеченні осіб, які раніше позбавлялися виборчих прав через соціальне походження (постанова РНК СРСР від 31 липня 1937 p.)."&gt;Были
 отменены ограничения в пенсионном обеспечении лиц, которые ранее 
лишались избирательных прав через социальное происхождение 
(постановление СНК СССР от 31 июля 1937 p.).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="28 грудня 1938 р. РНК СРСР, ЦК ВКП (б) і ВЦРПС прийняли спільну постанову &amp;quot;Про заходи щодо впорядкування трудової дисципліни, поліпшення практики державного соціального страхування і боротьби із зловживаннями в цій справі&amp;quot;."&gt;28
 декабря 1938 СНК СССР, ЦК ВКП (б) и ВЦСПС приняли совместное 
постановление "О мерах по упорядочению трудовой дисциплины, улучшению 
практики государственного социального страхования и борьбе с 
злоупотреблениями в этом деле". &lt;/span&gt;&lt;span title="Нею замість надбавки до пенсії за загальний стаж роботи, що не враховував тривалості роботи на одному підприємстві, встановлювалися надбавки для інвалідів (І і II груп) за стаж безперервної роботи на одному підприємстві, в установі перед зверненням по пенсію."&gt;Ею
 вместо надбавки к пенсии за общий стаж работы, не учитывал 
продолжительности работы на одном предприятии, устанавливались надбавки 
для инвалидов (I и II групп) за стаж непрерывной работы на одном 
предприятии, в учреждении перед обращением за пенсией. &lt;/span&gt;&lt;span title="Стаж як необхідна умова для призначення пенсій у зв'язку з інвалідністю та в разі втрати годувальника мав тепер важливе значення."&gt;Стаж как необходимое условие для назначения пенсий по инвалидности и по случаю потери кормильца должен теперь важное значение.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У зв'язку із загостренням міжнародної обстановки більше уваги почали приділяти військовослужбовцям."&gt;В связи с обострением международной обстановки больше внимания стали уделять военнослужащим. &lt;/span&gt;&lt;span title="16 липня 1940 р. РНК СРСР прийняла постанову &amp;quot;Про пенсії військовослужбовцям рядового і молодшого начальницького складу строкової служби і їхнім сім'ям&amp;quot;."&gt;16
 июля 1940 СНК СССР принял постановление "О пенсиях военнослужащим 
рядового и младшего начальствующего состава срочной службы и их семьям".
 &lt;/span&gt;&lt;span title="Розмір пенсії військовослужбовцям строкової служби, які стали інвалідами (незалежно від причин інвалідності) і членам сімей, що втратили годувальника, були значно збільшені."&gt;Размер
 пенсии военнослужащим срочной службы, ставших инвалидами (независимо от
 причин инвалидности) и членам семей, потерявшим кормильца, были 
значительно увеличены. &lt;/span&gt;&lt;span title="Мінімальні пенсії інвалідам збільшилися приблизно в 2,5 раза, а максимальні — в 4,5 раза."&gt;Минимальные пенсии инвалидам увеличились примерно в 2,5 раза, а максимальные - в 4,5 раза. &lt;/span&gt;&lt;span title="Одночасно збільшувались на 50 % і розміри пенсій інвалідам громадянської війни, військової служби в РСЧА, колишнім червоногвардійцям і червоним партизанам, інвалідам імперіалістичної війни, а також членам їхніх сімей."&gt;Одновременно
 увеличивались на 50% и размеры пенсий инвалидам войны, военной службы в
 РККА, бывшим красногвардейцам и красным партизанам, инвалидам 
империалистической войны, а также членам их семей. &lt;/span&gt;&lt;span title="Розміри пенсій диференціювалися залежно від причини інвалідності і від заробітку до призову в армію (робота робітником чи службовцем)."&gt;Размеры
 пенсий дифференцировались в зависимости от причины инвалидности и от 
заработка до призыва в армию (работа рабочим или служащим). &lt;/span&gt;&lt;span title="Більш високі розміри пенсій встановлювалися для тих, хто втратив працездатність, захищаючи СРСР або виконуючи інші обов'язки військової служби, чи внаслідок захворювання на фронті."&gt;Более
 высокие размеры пенсий устанавливались для тех, кто потерял 
трудоспособность, защищая СССР или выполняя другие обязанности военной 
службы, либо вследствие заболевания фронте. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсійному забезпеченню підлягали й інваліди III групи."&gt;Пенсионному обеспечению подлежали и инвалиды III группы.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Уже під час Другої світової війни, участь у якій СРСР була неминучою, 5 червня 1941 р. РНК СРСР прийняла постанову &amp;quot;Про пенсії й допомоги особам вищого, старшого і середнього начальницького складу, особам молодшого начальницького складу надстрокової служби, спеціалістам рядового складу надстрокової служби і"&gt;Уже
 во время Второй мировой войны, участие в которой СССР была неизбежной, 5
 июня 1941 СНК СССР принял постановление "О пенсии и пособия лицам 
высшего, старшего и среднего начальствующего состава, лицам младшего 
начальствующего состава сверхсрочной службы, специалистам рядового 
состава сверхсрочной службы и &lt;/span&gt;&lt;span title="їхнім сім'ям&amp;quot;, у якій збільшилися розміри пенсійного забезпечення зазначених осіб за вислугу років, у зв'язку з інвалідністю і в разі втрати годувальника."&gt;их
 семьям ", в которой увеличились размеры пенсионного обеспечения 
указанных лиц за выслугу лет, по инвалидности и по случаю потери 
кормильца. &lt;/span&gt;&lt;span title="Іншою постановою від 5 червня 1941 р. № 1475 РНК затвердила Перелік спеціалістів рядового складу надстрокової служби Червоної Армії, Військово-Морського Флоту, прикордонних і внутрішніх військ, які мають право на пенсії та допомоги згідно з постановою РНК СРСР &amp;quot;Про пенсії та допомоги особам вищого"&gt;Другим
 постановлением от 5 июня 1941 г. № 1475 СНК утвердил Перечень 
специалистов рядового состава сверхсрочной службы Красной Армии, 
Военно-Морского Флота, пограничных и внутренних войск, которые имеют 
право на пенсии и пособия в соответствии с постановлением СНК СССР "О 
пенсии и пособия лицам высшего &lt;/span&gt;&lt;span title=", старшого й середнього начальницького складу, особам молодшого начальницького складу надстрокової служби, спеціалістам рядового складу надстрокової служби та їхнім сім'ям&amp;quot;."&gt;,
 старшего и среднего начальствующего состава, лицам младшего 
начальствующего состава сверхсрочной службы, специалистам рядового 
состава сверхсрочной службы и их семьям ". &lt;/span&gt;&lt;span title="До цього переліку ввійшли: 1) аероакустики; 2) візирники всіх найменувань; 3) водолази всіх найменувань; 4) повітряні стрільці всіх найменувань; 5) гідроакустики; 6) далекомірники; 7) комендори всіх найменувань; 8) майстри всіх найменувань; 9)"&gt;В
 этот перечень вошли: 1) аероакустикы, 2) визирникы всех наименований, 
3) водолазы всех наименований, 4) воздушные стрелки всех наименований, 
5) гидроакустики, 6) далекомирникы, 7) комендоры всех наименований, 8) 
мастера всех наименований, 9) &lt;/span&gt;&lt;span title="машиністи всіх найменувань; 10) мінери всіх найменувань; 11) мотористи всіх найменувань; 12) музиканти; 13) обристи; 14) кухарі; 15) підводники берегової оборони; 16) прожектористи; 17) радисти всіх найменувань; 18) стернові; 19)"&gt;Машинисты
 всех наименований; 10) минеры всех наименований; 11) мотористы всех 
наименований; 12) музыканты; 13) Обрист; 14) повара; 15) подводники 
береговой обороны, 16) прожекторист; 17) радисты всех наименований; 18) 
рулевые; 19) &lt;/span&gt;&lt;span title="сигнальники; 20) телеграфісти; 21) торпедисти всіх найменувань; 22) хіміки; 23) електрики всіх найменувань."&gt;сигнальщики; 20) телеграфисты; 21) торпедист всех наименований; 22) химики; 23) электричества всех наименований.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Таким чином, до початку Великої Вітчизняної війни була створена система соціального забезпечення радянського типу, що охоплювала робітників, службовців, інтелігенцію і членів їхніх сімей у всіх випадках втрати заробітку, але повного відшкодування заробітку не вдалося досягнути, розміри соціальних виплат залишилися низькими."&gt;Таким
 образом, к началу Великой Отечественной войны была создана система 
социального обеспечения советского типа, которая охватывала рабочих, 
служащих, интеллигенцию и членов их семей во всех случаях утраты 
заработка, но полного возмещения заработка не удалось достичь, размеры 
социальных выплат остались низкими. &lt;/span&gt;&lt;span title="Основні види соціальних послуг надавалися населенню безплатно за рахунок державного бюджету."&gt;Основные виды социальных услуг предоставлялись населению бесплатно за счет государственного бюджета.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Під час війни було встановлено особливий інститут забезпечення державними допомогами військовослужбовців, які перебували в лавах армії."&gt;Во
 время войны был установлен особый институт обеспечения государственными
 пособиями военнослужащих, которые находились в рядах армии. &lt;/span&gt;&lt;span title="Система допомог була заново регламентована указом Президії Верховної Ради СРСР від 26 червня 1941 р. &amp;quot;Про порядок призначення і виплати допомоги сім'ям військовослужбовців рядового і молодшого начальницького складу у воєнний час&amp;quot;."&gt;Система
 помощи была заново регламентирована Указом Президиума Верховного Совета
 СССР от 26 июня 1941 г. "О порядке назначения и выплаты помощи семьям 
военнослужащих рядового и младшего начальствующего состава в военное 
время". &lt;/span&gt;&lt;span title="Пізніше цей указ був змінений указом від 19 липня 1942 р. Право на допомогу мали сім'ї військовослужбовців рядового і молодшого начальницького складу, які були мобілізовані, за виключенням військовослужбовців надстрокової служби."&gt;Позже
 этот указ был изменен указом от 19 июля 1942 Право на пособие имели 
семьи военнослужащих рядового и младшего начальствующего состава, 
которые были мобилизованы, за исключением военнослужащих сверхсрочной 
службы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Допомога призначалась щомісячно у таких випадках і розмірах: 1) якщо в сім'ї немає працездатних, то допомога виплачувалась на одного непрацездатного— 100 руб., на двох — 150 руб., трьох і чотирьох — 200 руб., п'яти і більше"&gt;Помощь
 предназначалась ежемесячно в таких случаях и размерах: 1) если в семье 
нет трудоспособных, то пособие выплачивалось на одного 
нетрудоспособного-100 руб., На двоих - 150 руб., Трех и четырех - 200 
руб., Пяти и более &lt;/span&gt;&lt;span title="непрацездатних — 250 руб.; 2) якщо в сім'ї був один працездатний, допомога виплачувалась: на трьох і чотирьох непрацездатних — 150 руб., на п'ять і більше непрацездатних — 200 руб.; 3) якщо у сім'ї був"&gt;нетрудоспособных
 - 250 руб., 2) если в семье был один трудоспособный, помощь 
выплачивалась: на трех и четырех нетрудоспособных - 150 руб., на пять и 
более нетрудоспособных - 200 руб., 3) если в семье был &lt;/span&gt;&lt;span title="один працездатний і двоє дітей, які не досягли 16 років, а стосовно учнів — 18 років — 100 руб.; 4) якщо сім'я налічувала двох працездатних при наявності п'яти і більше непрацездатних — 150 руб."&gt;один
 трудоспособный и двое детей, не достигших 16 лет, а относительно 
учащихся - 18 лет - 100 руб., 4) если семья насчитывала двух 
работоспособных при наличии пяти и более нетрудоспособных - 150 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="Сім'ї, що мешкали у сільській місцевості, отримували допомогу у половинному розмірі."&gt;Семьи, которые жили в сельской местности, получали помощь в половинном размере.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Раднарком СРСР своєю постановою від 17 червня 1943 р. затвердив інструкцію &amp;quot;Про порядок призначення і виплати допомог та пенсій сім'ям військовослужбовців рядового і молодшого начальницького складу&amp;quot;."&gt;Совнарком
 СССР своим постановлением от 17 июня 1943 утвердил инструкцию "О 
порядке назначения и выплаты пособий и пенсий семьям военнослужащих 
рядового и младшего начальствующего состава".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Структура інструкції:"&gt;Структура инструкции:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I."&gt;I. &lt;/span&gt;&lt;span title="Загальні положення."&gt;Общие положения.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="II."&gt;II. &lt;/span&gt;&lt;span title="В яких випадках і в яких розмірах призначається допомога?"&gt;В каких случаях и в каких размерах назначается помощь?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="III."&gt;III. &lt;/span&gt;&lt;span title="В яких розмірах призначаються пенсії?"&gt;В каких размерах назначаются пенсии?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="IV."&gt;IV. &lt;/span&gt;&lt;span title="В яких випадках призначається допомога і пенсії за сільськими нормами?"&gt;В каких случаях назначается помощь и пенсии сельскими нормами?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="V."&gt;V. &lt;/span&gt;&lt;span title="Які члени сім'ї військовослужбовця вважаються працездатними і які непрацездатними при призначенні допомоги і пенсії?"&gt;Какие члены семьи военнослужащего считаются трудоспособными и которые нетрудоспособными при назначении пособия и пенсии?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VI."&gt;VI. &lt;/span&gt;&lt;span title="З якого і до якого часу виплачується допомога або пенсія?"&gt;С какого и до какого времени выплачивается пособие или пенсия?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VII."&gt;VII. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як впливають на виплату допомоги або пенсії наступні зміни у складі сім'ї військовослужбовця?"&gt;Как влияют на выплату пособия или пенсии следующие изменения в составе семьи военнослужащего?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VIII."&gt;VIII. &lt;/span&gt;&lt;span title="Куди слід звертатися за призначенням допомоги і які документи необхідно при цьому подати?"&gt;Куда следует обращаться за назначением пособия и какие документы необходимо при этом представить?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="IX."&gt;IX. &lt;/span&gt;&lt;span title="Куди слід звертатися за призначенням пенсії і які документи необхідно при цьому подати?"&gt;Куда следует обращаться за назначением пенсии и какие документы необходимо при этом представить?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="X."&gt;X. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як призначаються допомоги і пенсії?"&gt;Как назначаются пособия и пенсии?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="XI."&gt;XI. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як виплачуються допомоги і пенсії?"&gt;Как выплачиваются пособия и пенсии?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Як забезпечуються пенсіями сім'ї працівників транспорту, що працювали в районах воєнних дій?"&gt;Как обеспечиваются пенсиями семьи работников транспорта, работавших в районах военных действий?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Якою допомогою забезпечуються сім'ї військовослужбовців, що одержують пенсію в зв'язку з народженням дитини або смертю члена сім'ї?"&gt;Какой помощи обеспечиваются семьи военнослужащих, получающих пенсию в связи с рождением ребенка или смертью члена семьи?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="31 січня 1944 р. за № 101 Раднарком СРСР прийняв Постанову, якою затвердив інструкцію &amp;quot;Про порядок призначення й виплати пенсій по інвалідності військовослужбовцям рядового, сержантського і старшинського складу&amp;quot;."&gt;31
 января 1944 по № 101 Совнарком СССР принял Постановление, которым 
утвердил инструкцию "О порядке назначения и выплаты пенсий по 
инвалидности военнослужащим рядового, сержантского и старшинского 
состава".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Структура інструкції:"&gt;Структура инструкции:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I."&gt;I. &lt;/span&gt;&lt;span title="Загальні положення."&gt;Общие положения.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="II."&gt;II. &lt;/span&gt;&lt;span title="В яких розмірах призначаються пенсії?"&gt;В каких размерах назначаются пенсии?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="III."&gt;III. &lt;/span&gt;&lt;span title="В яких випадках пенсії призначаються за нормами, встановленими для осіб, пов'язаних із сільським господарством?"&gt;В каких случаях пенсии назначаются по нормам, установленным для лиц, связанных с сельским хозяйством?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="IV."&gt;IV. &lt;/span&gt;&lt;span title="З якого і до якого часу призначається і виплачується пенсія?"&gt;С какого и до какого времени назначается и выплачивается пенсия?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="V."&gt;V. &lt;/span&gt;&lt;span title="Куди слід звертатися за призначенням пенсії і які документи необхідно при цьому подавати?"&gt;Куда следует обращаться за назначением пенсии и какие документы необходимо при этом подавать?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VI."&gt;VI. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як призначаються пенсії?"&gt;Как назначаются пенсии?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VII."&gt;VII. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як призначаються пенсії у воєнний час при виписуванні з госпіталю?"&gt;Как назначаются пенсии в военное время при выписке из госпиталя?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VIII."&gt;VIII. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як виплачуються пенсії?"&gt;Как выплачиваются пенсии?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="IX."&gt;IX. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як виплачуються пенсії інвалідам війни, які перебувають в будинках інвалідів, інтернатах, профшколах-інтернатах і лікувальних закладах?"&gt;Как
 выплачиваются пенсии инвалидам войны, которые находятся в домах 
инвалидов, интернатах, профшколах-интернатах и ​​лечебных учреждениях?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="X."&gt;X. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як виплачуються пенсії інвалідам III групи?"&gt;Как выплачиваются пенсии инвалидам III группы?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Як забезпечуються пенсіями сім'ї померлих інвалідів війни?"&gt;Как обеспечиваются пенсиями семьи умерших инвалидов войны?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Якою допомогою забезпечуються інваліди війни в разі народження дитини або смерті члена сім'ї?"&gt;Какой помощи обеспечиваются инвалиды войны в случае рождения ребенка или смерти члена семьи?&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="XIII."&gt;XIII. &lt;/span&gt;&lt;span title="Які пенсійні посвідчення видаються інвалідам з числа військовослужбовців та сім'ям померлих інвалідів?"&gt;Какие пенсионные удостоверения выдаются инвалидам из числа военнослужащих и семьям умерших инвалидов?&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;span class="long_text" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Цими інструкціями і керувалися при пенсійному забезпеченні військовослужбовців."&gt;Этими инструкциями и руководствовались при пенсионном обеспечении военнослужащих.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У воєнний час вживались заходи щодо працевлаштування інвалідів війни і членів сімей військовослужбовців."&gt;В военное время принимались меры по трудоустройству инвалидов войны и членов семей военнослужащих. &lt;/span&gt;&lt;span title="Серед основних нормативних актів можна назвати постанови РНК СРСР від 6 травня 1942 р. &amp;quot;Про трудове влаштування інвалідів Вітчизняної війни&amp;quot;; від 20 січня 1943 р. &amp;quot;Про заходи щодо трудового влаштування інвалідів Великої Вітчизняної війни&amp;quot;."&gt;Среди
 основных нормативных актов можно назвать постановления СНК СССР от 6 
мая 1942 г. "О трудовом устройстве инвалидов Отечественной войны"; от 20
 января 1943 г. "О мерах по трудовому устройству инвалидов Великой 
Отечественной войны".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="8 липня 1944 р. виданий Указ Президії Верховної Ради СРСР &amp;quot;Про збільшення державної допомоги вагітним жінкам, багатодітним і одиноким матерям, посилення охорони материнства і дитинства, про встановлення вищого ступеня відзнаки — звання &amp;quot;Мати-героїня&amp;quot; і встановлення ордена &amp;quot;Материнська слава&amp;quot; і"&gt;8
 июля 1944 издан Указ Президиума Верховного Совета СССР "Об увеличении 
государственной помощи беременным женщинам, многодетным и одиноким 
матерям, усилении охраны материнства и детства, об установлении высшей 
степени отличия - звания" Мать-героиня "и установления ордена" 
Материнская слава "и &lt;/span&gt;&lt;span title="медалі &amp;quot;Медаль материнства&amp;quot;. Цим Указом значно розширене коло матерів, які отримують допомоги, збільшено їх розміри, встановлено державні допомоги одиноким матерям на утримання і виховання дітей, передбачалося розширення мережі установ охорони материнства і дитинства."&gt;медали
 "Медаль материнства". Этим Указом значительно расширен круг матерей, 
получающих пособия, увеличены их размеры, установлены государственные 
пособия одиноким матерям на содержание и воспитание детей, 
предполагалось расширение сети учреждений охраны материнства и детства.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У період війни багато категорій робітників і службовців працювали безпосередньо в районах бойових дій."&gt;В период войны многие категории рабочих и служащих работали непосредственно в районах боевых действий. &lt;/span&gt;&lt;span title="З огляду на специфіку умов їхньої роботи Раднарком СРСР у 1942 —1944 pp."&gt;Учитывая специфику условий их работы Совнарком СССР в 1942 -1944 pp. &lt;/span&gt;&lt;span title="поширив на них пенсійне забезпечення, яке було встановлено для військовослужбовців."&gt;распространил на них пенсионное обеспечение, которое установлено для военнослужащих. &lt;/span&gt;&lt;span title="Таким забезпеченням користувалися, зокрема, моряки суден морського флоту, які плавали в районах воєнно-морських дій, річкових суден річкового флоту, що плавали в районах військових дій, та ін."&gt;Таким
 обеспечением пользовались, в частности, моряки судов морского флота, 
которые плавали в районах военно-морских действий, речных судов речного 
флота, плававших в районах военных действий, и др..&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="З 1947 до 1956 р. Урядом СРСР було прийнято низку постанов, згідно з якими періодично збільшувалися розміри соціальних виплат."&gt;С
 1947 до 1956 г. Правительством СССР было принято ряд постановлений, 
согласно которым периодически увеличивались размеры социальных выплат.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Рада Міністрів УРСР 9 квітня 1948 р. затвердила Положення про Міністерство соціального забезпечення Української РСР і місцеві органи соціального забезпечення."&gt;Совет
 Министров УССР 9 апреля 1948 утвердил Положение о Министерстве 
социального обеспечения Украинской ССР и местные органы социального 
обеспечения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідно до п. 10 цього Положення в складі МСЗ УРСР було утворено:"&gt;Согласно п. 10 этого Положения в составе МСЗ СССР было образовано:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I) пенсійне управління; 2) відділ персональних пенсій; 3) управління трудового та побутового влаштування; 4) управління установ соціального забезпечення; 5) відділ лікарсько-трудової експертизи; 6) відділ протезування; 7) плановий відділ; 8) фінансовий відділ; 9"&gt;I)
 пенсионное управление, 2) отдел персональных пенсий, 3) управление 
трудового и бытового устройства; 4) управление учреждений социального 
обеспечения, 5) отдел врачебно-трудовой экспертизы; 6) отдел 
протезирования; 7) плановый отдел, 8) финансовый отдел, 9 &lt;/span&gt;&lt;span title=") відділ статистики; 10) відділ кадрів;"&gt;) отдел; 10) отдел кадров;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="II) центральна бухгалтерія; 12) відділ постачання; 13) секретаріат; 14) управління справами."&gt;II) центральная бухгалтерия; 12) отдел снабжения; 13) секретариат; 14) управления делами. &lt;/span&gt;&lt;span title="У підпорядкуванні МСЗ також були: 1) редакція інформаційного бюлетеня; 2) вчена рада з протезування, трудового влаштування інвалідів і експертизи працездатності; 3) центральний евакоприйомник; 4) Київська центральна база матеріально-технічного постачання; 5) Одеська школа-інтернат з навчання гри"&gt;В
 подчинении МСЗ также были: 1) редакция информационного бюллетеня, 2) 
ученый совет по протезированию, трудового устройства инвалидов и 
экспертизы трудоспособности, 3) центральный евакоприйомник, 4) Киевская 
центральная база материально-технического снабжения, 5) Одесская 
школа-интернат по обучению игре &lt;/span&gt;&lt;span title="на баяні незрячих інвалідів Вітчизняної війни; 6) Ніжинська школа-інтернат з підготовки до вузів незрячих інвалідів Вітчизняної війни; 7) Одеський санаторій для інвалідів Вітчизняної війни; 8) постійно діючі курси; 9) відомчий арбітраж."&gt;на
 баяне незрячих инвалидов Отечественной войны, 6) Нежинская 
школа-интернат по подготовке в вузы незрячих инвалидов Отечественной 
войны, 7) Одесский санаторий для инвалидов Отечественной войны, 8) 
постоянно действующие курсы, 9) ведомственный арбитраж.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="На МСЗ покладалися такі основні завдання:"&gt;На МСЗ возлагались следующие основные задачи:&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="керівництво соціальним забезпеченням, контроль за впровадженням у життя законів, а також постанов і розпоряджень РМ СРСР і РМ УРСР про соціальне забезпечення та внесення на розгляд РМ УРСР проектів законів, постанов і розпоряджень з цих питань;"&gt;руководство
 социальным обеспечением, контроль за внедрением в жизнь законов, а 
также постановлений и распоряжений СМ СССР и СМ СССР о социальном 
обеспечении и внесение на рассмотрение Совета Министров УССР проектов 
законов, постановлений и распоряжений по этим вопросам;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="відання питаннями пенсійного забезпечення робітників, службовців, військовослужбовців рядового, сержантського та старшинського складу, строкової служби, осіб, прирівняних до військовослужбовців, робітників і службовців, а також членів їхніх сімей і питаннями забезпечення допомогами сімей військовослужбовців рядового, сержантського та старшинського складу, строкової служби;"&gt;ведение
 вопросами пенсионного обеспечения рабочих, служащих, военнослужащих 
рядового, сержантского и старшинского состава, срочной службы, лиц, 
приравненных к военнослужащим, рабочих и служащих, а также членов их 
семей и вопросами обеспечения пособиями семей военнослужащих рядового, 
сержантского и старшинского состава, срочной службы;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="здійснення заходів щодо трудового влаштування та матеріально-побутового обслуговування інвалідів, членів сімей загиблих воїнів і пенсіонерів інших категорій, а також членів сімей військовослужбовців;"&gt;осуществление
 мероприятий по трудовому устройству и материально-бытового обслуживания
 инвалидов, членов семей погибших воинов и пенсионеров других категорий,
 а также членов семей военнослужащих;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="здійснення заходів щодо організації в колгоспах громадської взаємодопомоги та матеріально-побутової допомоги колгоспникам;"&gt;осуществление мероприятий по организации в колхозах общественной взаимопомощи и материально-бытовой помощи колхозникам;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="здійснення керівництва установами соціального забезпечення (інтернатами для інвалідів Вітчизняної війни, будинками інвалідів та ін.);"&gt;осуществление
 руководства учреждениями социального обеспечения (интернатов для 
инвалидов Отечественной войны, домами инвалидов и др..)&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="керівництво лікарсько-трудовою експертизою працездатності робітників, службовців і військовослужбовців та членів їхніх сімей;"&gt;руководство врачебно-трудовой экспертизе трудоспособности рабочих, служащих и военнослужащих и членов их семей;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="здійснення загального керівництва Українською спілкою кас взаємного страхування членів артілей кооперації інвалідів, Українським товариством глухонімих, Українським товариством сліпих і контроль за їхньою діяльністю;"&gt;осуществление
 общего руководства Украинским союзом касс взаимного страхования членов 
артелей кооперации инвалидов, Украинским обществом глухонемых, 
Украинским обществом слепых и контроль за их деятельностью;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="здійснення загального керівництва кооперацією інвалідів відповідно до ст."&gt;осуществление общего руководства кооперацией инвалидов согласно ст. &lt;/span&gt;&lt;span title="34 і 35 Положення про кооперацію інвалідів, затвердженого постановою РМ УРСР від 16 жовтня 1946 р."&gt;34 и 35 Положения о кооперации инвалидов, утвержденного постановлением СМ РСФСР от 16 октября 1946&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="№ 1819."&gt;№ 1819. &lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою Ради Міністрів СРСР від 28 вересня 1949 р. № 414 затверджене Положення про пенсійне забезпечення працівників науки, що суттєво поліпшило їхнє пенсійне забезпечення."&gt;Постановлением
 Совета Министров СССР от 28 сентября 1949 № 414 утверждено Положение о 
пенсионном обеспечении работников науки, существенно улучшило их 
пенсионное обеспечение.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У 50-ті роки XX ст."&gt;В 50-е годы XX в. &lt;/span&gt;&lt;span title="завершилося створення системи соціального забезпечення робітників і службовців."&gt;завершилось создание системы социального обеспечения рабочих и служащих. &lt;/span&gt;&lt;span title="5 лютого 1955 р. Президія ВЦРПС затвердила Положення про порядок призначення і виплати допомог за державним соціальним страхуванням."&gt;5
 февраля 1955 Президиум ВЦСПС утвердил Положение о порядке назначения и 
выплаты пособий по государственному социальному страхованию.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="14 липня 1956 р. Верховною Радою СРСР прийнято Закон СРСР &amp;quot;Про державні пенсії&amp;quot;, який вступив у силу з 1 жовтня 1956 р. Рада Міністрів СРСР своєю постановою від 4 серпня 1956 р. затвердила Положення про порядок призначення і виплати державних пенсій."&gt;14
 июля 1956 Верховным Советом СССР принят Закон СССР "О государственных 
пенсиях", который вступил в силу с 1 октября 1956 Совет Министров СССР 
своим постановлением от 4 августа 1956 утвердил Положение о порядке 
назначения и выплаты государственных пенсий. &lt;/span&gt;&lt;span title="Після прийняття їх були визнані як такі, що повністю або частково втратили чинність, близько 1000 попередніх нормативних актів СРСР і союзних республік про пенсійне забезпечення."&gt;После
 принятия их были признаны как такие, которые полностью или частично 
утративших силу, около 1000 предыдущих нормативных актов СССР и союзных 
республик о пенсионном обеспечении. &lt;/span&gt;&lt;span title="Закон 1956 р. об'єднав усі основні види пенсій і встановив єдині правила і порядок призначення й виплати їх."&gt;Закона 1956 г. объединил все основные виды пенсий и установил единые правила и порядок назначения и выплаты их.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="За окремими постановами Уряду СРСР призначалися:"&gt;За отдельными постановлениями Правительства СССР предназначались:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="1) пенсії за вислугу років для деяких категорій спеціалістів (працівників освіти, охорони здоров'я, театрально-видовищних підприємств, льотного складу цивільної авіації); 2) пенсії працівникам науки у зв'язку зі старістю й інвалідністю, а членам їхніх сімей — у"&gt;1)
 пенсии за выслугу лет для некоторых категорий специалистов (работников 
образования, здравоохранения, театрально-зрелищных предприятий, летного 
состава гражданской авиации) 2) пенсии работникам науки в связи со 
старостью и инвалидностью, а членам их семей - в &lt;/span&gt;&lt;span title="зв'язку з втратою годувальника; 3) пенсії генералам, адміралам і офіцерському складу Радянської армії та їхнім сім'ям; 4) персональні пенсії у зв'язку зі старістю й інвалідністю громадянам, що мають особливі заслуги перед державою, а їхнім сім'ям"&gt;связи
 с потерей кормильца; 3) пенсии генералам, адмиралам и офицерскому 
составу Советской армии и их семьям, 4) персональные пенсии по старости и
 инвалидности гражданам, имеющим особые заслуги перед государством, а их
 семьям &lt;/span&gt;&lt;span title="у зв'язку з втратою годувальника."&gt;в связи с потерей кормильца. &lt;/span&gt;&lt;span title="Президія Верховної Ради СРСР встановила для Героїв Радянського Союзу і Героїв Соціалістичної Праці з 1 листопада 1967 р. до даткові пільги, в тому числі й персональні пенсії."&gt;Президиум
 Верховного Совета СССР установила для Героев Советского Союза и Героев 
Социалистического Труда с 1 ноября 1967 г. к налоговые льготы, в том 
числе и персональные пенсии.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Створення колгоспів вимагало з боку держави організації соціального забезпечення колгоспників."&gt;Создание колхозов потребовало со стороны государства организации социального обеспечения колхозников. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 60-ті роки XX ст."&gt;В 60-е годы XX века. &lt;/span&gt;&lt;span title="було прийнято пакет нормативних актів з питань матеріальної підтримки селян."&gt;был принят пакет нормативных актов по вопросам материальной поддержки крестьян. &lt;/span&gt;&lt;span title="Основними з них були: 1) Закон СРСР від 15 липня 1964 р. &amp;quot;Про пенсії і допомоги членам колгоспів&amp;quot;;"&gt;Основными из них были: 1) Закон СССР от 15 июля 1964 г. "О пенсиях и пособиях членам колхозов";&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="2) Положення про порядок призначення і виплати пенсій членам колгоспів, затверджене постановою Ради Міністрів СРСР від 17 жовтня 1964 р. № 859; 3) Положення про порядок при значення і виплати допомог у зв'язку з вагітністю і пологами жінкам — членам колгоспів, затверджене"&gt;2)
 Положение о порядке назначения и выплаты пенсий членам колхозов, 
утвержденное постановлением Совета Министров СССР от 17 октября 1964 № 
859, 3) Положение о порядке при значения и выплаты пособий по 
беременности и родам женщинам - членам колхозов, утвержденное &lt;/span&gt;&lt;span title="постановою Ради Міністрів СРСР від 4 листопада 1964 р. № 915; 4) Положення про централізований союзний фонд соціального забезпечення колгоспників, затверджене постановою Ради Міністрів СРСР від 6 листопада 1964 року № 919; 5) Положення про комісію з призначення пенсій і допомог колгоспникам, затверджене"&gt;постановлением
 Совета Министров СССР от 4 ноября 1964 № 915, 4) Положение о 
централизованный союзный фонд социального обеспечения колхозников, 
утвержденное постановлением Совета Министров СССР от 6 ноября 1964 года №
 919, 5) Положение о комиссии по назначению пенсий и пособий 
колхозникам, утвержденное &lt;/span&gt;&lt;span title="постановою Ради Міністрів СРСР від 6 листопада 1964 р. № 920; 6) Положення про ради соціального забезпечення колгоспників, затверджене постановою Ради Міністрів СРСР від 6 листопада 1964 р. №921; 7) Інструкція про порядок оформлення документів для призначення і виплати допомог у зв"&gt;постановлением
 Совета Министров СССР от 6 ноября 1964 № 920, 6) Положения о советах 
социального обеспечения колхозников, утвержденное постановлением Совета 
Министров СССР от 6 ноября 1964 № 921, 7) Инструкция о порядке 
оформления документов для назначения и выплаты пособий н &lt;/span&gt;&lt;span title="'язку з вагітністю й пологами жінкам — членам колгоспів, затверджена Мінфіном СРСР і Держкомпраці СРСР від 11 грудня 1964 р. № 390-1Г; 8) постанова Ради Міністрів СРСР від 3 вересня 1964 р. № 746 &amp;quot;Про порядок і розміри відрахувань від доходів"&gt;'связи
 с беременностью и родами женщинам - членам колхозов, утвержденная 
Минфином СССР и Госкомтруда СССР от 11 декабря 1964 № 390-1Г, 8) 
постановление Совета Министров СССР от 3 сентября 1964 № 746 "О порядке и
 размерах отчислений от доходов &lt;/span&gt;&lt;span title="колгоспів у централізований союзний фонд соціального забезпечення колгоспників і про організаційні заходи, пов'язані із здійсненням Закону про пенсії і допомоги членам колгоспів; 9) постанова Ради Міністрів СРСР від 1 квітня 1965 р. № 258 &amp;quot;Про пенсійне забезпечення колишніх членів колгоспів, землі яких"&gt;колхозов
 в централизованный союзный фонд социального обеспечения колхозников и 
об организационных мероприятиях, связанных с осуществлением Закона о 
пенсиях и пособиях членам колхозов, 9) постановление Совета Министров 
СССР от 1 апреля 1965 г. № 258 "О пенсионном обеспечении бывших членов 
колхозов, земли которых &lt;/span&gt;&lt;span title="передані радгоспам та іншим підприємствам і організаціям&amp;quot;. З прийняттям цих актів завершилося формування соціального забезпечення громадян в СРСР."&gt;переданы
 совхозам и другим предприятиям и организациям ". С принятием этих актов
 завершилось формирование социального обеспечения граждан в СССР.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="19 грудня 1977 р. Рада Міністрів СРСР постановою № 1128 затвердила Положення про персональні пенсії, що змінило відповідне положення 1956 р. Одночасно було скасовано дев'ять постанов РМ СРСР з питань персональних пенсій."&gt;19
 декабря 1977 Совет Министров СССР постановлением № 1128 утвердил 
Положение о персональных пенсиях, что изменило соответствующее положение
 1956 Одновременно было отменено девять постановлений СМ СССР по 
персональных пенсий. &lt;/span&gt;&lt;span title="Видами персональних пенсій були: 1) пенсії союзного значення — за заслуги перед СРСР; 2) республіканського значення — за заслуги перед союзною республікою; 3) місцевого значення — за заслуги місцевого значення."&gt;Видами
 персональных пенсий были: 1) пенсии союзного значения - за заслуги 
перед СССР, 2) республиканского значения - за заслуги перед союзной 
республикой, 3) местного значения - за заслуги местного значения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії призначалися чоловікам після досягнення 55 років, а жінкам — 50 років або незалежно від віку за наявності інвалідності."&gt;Пенсии назначались мужчинам по достижении 55 лет, а женщинам - 50 лет либо независимо от возраста при наличии инвалидности. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 1977 р. пенсійний вік був збільшений для чоловіків до 60 років, а для жінок до 55 років."&gt;В 1977 г. пенсионный возраст был увеличен для мужчин до 60 лет, а для женщин до 55 лет. &lt;/span&gt;&lt;span title="Максимальні розміри персональних пенсій були в 1956 p.: союзного значення — 200 руб., в 1977 р. — 250 руб., республіканського значення відповідно — 120 і 150 руб., місцевого значення — 60 і 110 руб."&gt;Максимальные
 размеры персональных пенсий были в 1956 p.: Союзного значения - 200 
руб., В 1977 г. - 250 руб., Республиканского значения соответственно - 
120 и 150 руб., Местного значения - 60 и 110 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="Комісії зі встановлення персональних пенсій були створені при РМ СРСР, РМ союзних республік та при облвиконкомах рад народних депутатів."&gt;Комиссии
 по установлению персональных пенсий были созданы при СМ СССР, СМ 
союзных республик и при облисполкоме советов народных депутатов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Персональним пенсіонерам у разі особливої потреби могла надаватись одноразова допомога."&gt;Персональным пенсионерам в случае особой необходимости могла предоставляться единовременное пособие. &lt;/span&gt;&lt;span title="Персональні пенсіонери мали суттєві соціально-побутові пільги."&gt;Персональные пенсионеры имели существенные социально-бытовые льготы. &lt;/span&gt;&lt;span title="До них належали: 50 % знижка в оплаті житлової площі та комунальних послуг; безплатне протезування всіх видів (за винятком протезів з дорогоцінних металів); прикріплення до спеціальних поліклінік; оплата ліків за рецептами лікарів у розмірі 20 % їх вартості."&gt;К
 ним относились: 50% скидка в оплате жилой площади и коммунальных услуг;
 бесплатное протезирование всех видов (за исключением протезов из 
драгоценных металлов) прикрепление к специальным поликлиник; оплата 
лекарств по рецептам врачей в размере 20% их стоимости. &lt;/span&gt;&lt;span title="Персональним пенсіонерам, які мали тривалий партійний стаж, одночасно надавалися: щорічна безплатна путівка в санаторій чи будинок відпочинку; за бажанням замість путівки видавалася грошова компенсація; безплатний проїзд у міському транспорті; безплатний проїзд один раз у рік (туди і назад) залізничним, водним,"&gt;Персональным
 пенсионерам, которые имели длительный партийный стаж, одновременно 
предоставлялись: ежегодная бесплатная путевка в санаторий или дом 
отдыха; по желанию вместо путевки казалась денежная компенсация; 
бесплатный проезд в городском транспорте бесплатный проезд один раз в 
год (туда и обратно) железнодорожным, водным, &lt;/span&gt;&lt;span title="повітряним або автомобільним міжнародним транспортом; щорічна грошова допомога в розмірі до двомісячної пенсії."&gt;воздушным или автомобильным международным транспортом; ежегодная денежная помощь в размере до двухмесячной пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="Вони мали й інші соціальні пільги."&gt;Они имели и другие социальные льготы.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="На початок 70-х років XX ст."&gt;К началу 70-х годов XX ст. &lt;/span&gt;&lt;span title="в СРСР завершилося формування таких організаційно-правових форм соціального забезпечення: 1) державне соціальне страхування робітників, службовців, членів кооперативів і деяких інших осіб; 2) соціальне страхування колгоспників; 3) соціальне забезпечення колгоспників за рахунок централізованого союзного фонду соціального забезпечення колгоспників; 4)"&gt;в
 СССР завершилось формирование таких организационно-правовых форм 
социального обеспечения: 1) государственное социальное страхование 
рабочих, служащих, членов кооперативов и других лиц, 2) социальное 
страхование колхозников, 3) социальное обеспечение колхозников за счет 
централизованного союзного фонда социального обеспечения колхозников, 4)
 &lt;/span&gt;&lt;span title="соціальне забезпечення за рахунок прямих асигнувань з державного бюджету; 5) забезпечення за рахунок спеціальних фондів громадських організацій (художній, літературний, музичний фонди, фонд Спілки кінематографістів)."&gt;социальное
 обеспечение за счет прямых ассигнований из государственного бюджета; 5)
 обеспечение за счет специальных фондов общественных организаций 
(художественный, литературный, музыкальный фонды, фонд Союза 
кинематографистов).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="З серпня 1972 р. Рада Міністрів СРСР затвердила нове Положення про порядок призначення і виплати державних пенсій з урахуванням досвіду реалізації Закону 1956 р. У 1977 р. прийнята остання Конституція СРСР, що передбачала право громадян на соціальне забезпечення й гарантії його забезпечення."&gt;С
 августа 1972 г. Совет Министров СССР утвердил новое Положение о порядке
 назначения и выплаты государственных пенсий с учетом опыта реализации 
Закона 1956 г. В 1977 г. принята последняя Конституция СССР, которая 
предусматривала право граждан на социальное обеспечение и гарантии его 
обеспечения.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Розвивалася нормативна база соціального обслуговування різних категорій населення, надання їм пільг і переваг."&gt;Развивалась нормативная база социального обслуживания различных категорий населения, предоставление им льгот и преимуществ. &lt;/span&gt;&lt;span title="23 лютого 1982 р. Рада Міністрів СРСР постановою за № 209 затвердила Положення про пільги для інвалідів Вітчизняної війни і сімей загиблих військовослужбовців."&gt;23
 февраля 1982 Совет Министров СССР постановлением № 209 утвердил 
Положение о льготах для инвалидов Отечественной войны и семей погибших 
военнослужащих. &lt;/span&gt;&lt;span title="Рада Міністрів СРСР 4 квітня 1983 p."&gt;Совет Министров СССР 4 апреля 1983 p. &lt;/span&gt;&lt;span title="прийняла постанову за № 272 &amp;quot;Про забезпечення транспортними засобами інвалідів з числа робітників, службовців, колгоспників, а також інвалідів з дитинства&amp;quot;."&gt;приняла
 постановление № 272 "Об обеспечении транспортными средствами инвалидов 
из числа рабочих, служащих, колхозников, а также инвалидов с детства". &lt;/span&gt;&lt;span title="Рада Міністрів СРСР від 28 квітня 1984 р. прийняла постанову № 384 &amp;quot;Про організацію будинків-інтернатів для ветеранів виробничих об'єднань (підприємств)&amp;quot;."&gt;Совет
 Министров СССР от 28 апреля 1984 приняла постановление № 384 "Об 
организации домов-интернатов для ветеранов производственных объединений 
(предприятий)". &lt;/span&gt;&lt;span title="Держкомпраці СРСР 20 червня 1981 р. затвердив Типове положення про будинок для престарілих і інвалідів."&gt;Госкомтруда СССР 20 июня 1981 утвердил Типовое положение о доме для престарелых и инвалидов.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Союзний уряд приділяв увагу наданню допомог певним категоріям осіб."&gt;Союзное правительство уделял внимание оказанию помощи определенным категориям лиц.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Допомогу на дітей військовослужбовців строкової служби було введено з 1 січня 1964 р. постановою Ради Міністрів СРСР від 2 5 жовтня 1963 р. за № 1108 &amp;quot;Про виплату допомоги на дітей військовослужбовців строкової служби&amp;quot;."&gt;Пособие
 на детей военнослужащих срочной службы был введен с 1 января 1964 г. 
постановлением Совета Министров СССР от 2 5 октября 1963 за № 1108 "О 
выплате пособия на детей военнослужащих срочной службы". &lt;/span&gt;&lt;span title="Вона призначалася дружинам солдатів, матросів, сержантів і старшин строкової служби у розмірі 15 руб."&gt;Она предназначалась женам солдат, матросов, сержантов и старшин срочной службы в размере 15 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на одну дитину та 22 руб."&gt;на одного ребенка и 22 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на двох і більше дітей на місяць, а дружинам, які постійно проживали у сільській місцевості й пов'язані з сільським господарством, — 7 руб."&gt;на
 двух и более детей в месяц, а женам, которые постоянно проживали в 
сельской местности и связанные с сельским хозяйством - 7 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="50 коп."&gt;50 коп. &lt;/span&gt;&lt;span title="на одну дитину та 12 крб."&gt;на одного ребенка и 12 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на двох і більше дітей."&gt;на двух и более детей. &lt;/span&gt;&lt;span title="На виконання цієї постанови Міністерство фінансів СРСР і Міністерство оборони СРСР 12 грудня 1963 р. за № 360 затвердили Інструкцію про порядок призначення допомог на дітей військовослужбовців строкової служби, а Міністерство фінансів СРСР 20 грудня 1963 р. за № 367 затвердило Інструкцію про порядок виплати допомог на"&gt;Во
 исполнение этого постановления Министерство финансов СССР и 
Министерство обороны СССР 12 декабря 1963 г. по № 360 утвердило 
Инструкцию о порядке назначения пособий на детей военнослужащих срочной 
службы, а Министерство финансов СССР 20 декабря 1963 по № 367 утвердило 
Инструкцию о порядке выплаты пособий на &lt;/span&gt;&lt;span title="дітей військовослужбовців строкової служби."&gt;детей военнослужащих срочной службы. &lt;/span&gt;&lt;span title="14 червня 1968 р. за№ 144 Міністерство фінансів СРСР і Міністерство оборони СРСР затвердили нову Інструкцію про порядок призначення допомоги на дітей військовослужбовців строкової служби, а Інструкція від 12 грудня 1963 р. № 360 з цього дня втратила силу."&gt;14
 июня 1968 по № 144 Министерство финансов СССР и Министерство обороны 
СССР утвердили новую Инструкцию о порядке назначения пособия на детей 
военнослужащих срочной службы, а Инструкция от 12 декабря 1963 г. № 360 с
 этого дня утратило силу. &lt;/span&gt;&lt;span title="19 лютого 1970 р. Міністерство фінансів СРСР і Міністерство оборони СРСР затвердили Інструкцію про порядок призначення і виплати допомоги на дітей військовослужбовців строкової служби і військовозобов'язаних, призваних на навчальні збори, які тимчасово не працюють до моменту призову на збори."&gt;19
 февраля 1970 Министерство финансов СССР и Министерство обороны СССР 
утвердили Инструкцию о порядке назначения и выплаты пособия на детей 
военнослужащих срочной службы и военнообязанных, призванных на учебные 
сборы, которые временно не работают до момента призыва на сборы. &lt;/span&gt;&lt;span title="З її затвердженням втратили силу Інструкція Мінфіну СРСР від 20 грудня 1963 р. № 367 та Інструкція Мінфіну СРСР і Міноборони СРСР від 14 червня 1968 р. № 144, оскільки на базі цих двох інструкцій була підготовлена одна."&gt;С
 ее утверждением утратившими силу Инструкция Минфина СССР от 20 декабря 
1963 г. № 367 и Инструкция Минфина СССР и Минобороны СССР от 14 июня 
1968 г. № 144, поскольку на базе этих двух инструкций была подготовлена 
​​одна. &lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою Верховної Ради СРСР від 10 квітня 1990 р. № 1420-1 &amp;quot;Про невідкладні заходи щодо поліпшення становища жінок, охорони материнства і дитинства, зміцнення сім'ї&amp;quot; розмір державної допомоги на дітей військовослужбовців строкової служби був підвищений до рівня мінімальної заробітної плати."&gt;Постановлением
 Верховного Совета СССР от 10 апреля 1990 г. № 1420-1 "О неотложных 
мерах по улучшению положения женщин, охраны материнства и детства, 
укрепление семьи" размер государственной помощи на детей военнослужащих 
срочной службы был повышен до уровня минимальной заработной платы.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Порядок призначення і виплати допомог багатодітним матерям (уперше введена постановою ЦБК і РНК СРСР від 27 червня 1936 р.) регулювався Положенням про порядок призначення і виплати допомог вагітним жінкам, багатодітним і одиноким матерям, яке було затверджене постановою Ради Міністрів СРСР від 12 серпня 1970 р"&gt;Порядок
 назначения и выплаты пособий многодетным матерям (впервые введена 
постановлением ЦБК и СНК СССР от 27 июня 1936 г.) регулировался 
Положением о порядке назначения и выплаты пособий беременным женщинам, 
многодетным и одиноким матерям, которое было утверждено постановлением 
Совета Министров СССР от 12 августа 1970 г. &lt;/span&gt;&lt;span title=". № 659."&gt;. № 659. &lt;/span&gt;&lt;span title="Рада Міністрів СРСР у своїй постанові від 2 червня 1990 р. № 759 &amp;quot;Про додаткові заходи щодо соціального захисту сімей з дітьми у зв'язку з переходом до регульованої ринкової економіки&amp;quot; зазначила, що деякі допомоги, в тому числі й багатодітним матерям, втратили соціальну"&gt;Совет
 Министров СССР в своем постановлении от 2 июня 1990 г. № 759 "О 
дополнительных мерах по социальной защите семей с детьми в связи с 
переходом к регулируемой рыночной экономике" отметила, что некоторые 
пособия, в том числе и многодетным матерям, потерявших социальную &lt;/span&gt;&lt;span title="значимість, і замість раніше діючої одноразової допомоги при народженні дитини, диференційованої залежно від черговості народження, і щомісячної допомоги багатодітним сім'ям на четверту і наступну дитину у віці до п'яти років встановила одноразову допомогу при народженні дитини в трикратному розмірі мінімальної заробітної плати,"&gt;значимость,
 и вместо ранее действующей единовременного пособия при рождении 
ребенка, дифференцированной в зависимости от очередности рождения, и 
ежемесячного пособия многодетным семьям на четвертого и последующего 
ребенка в возрасте до пяти лет установила одноразовую помощь при 
рождении ребенка в трехкратном размере минимальной заработной платы, &lt;/span&gt;&lt;span title="а також єдину щомісячну допомогу на дітей у віці від 1,5 до 6 років у розмірі 50 % мінімальної заробітної плати на кожну дитину, яка перебуває на утриманні сім'ї, якщо середній прибуток на члена сім'ї не перевищує двократної величини мінімальної заробітної плати"&gt;а
 также единую ежемесячную помощь на детей в возрасте от 1,5 до 6 лет в 
размере 50% минимальной заработной платы на каждого ребенка, 
находящегося на иждивении семьи, если средний доход на члена семьи не 
превышает двукратной величины минимальной заработной платы &lt;/span&gt;&lt;span title="."&gt;.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Допомогу на дітей малозабезпеченим сім'ям ввели з 1 листопада 1974 р. відповідно до постанови ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР від 22 вересня 1974 р. № 748 &amp;quot;Про дальше збільшення матеріальної допомоги малозабезпеченим сім'ям, що мають дітей&amp;quot; та Указу Президії Верховної"&gt;Помощь
 на детей малообеспеченным семьям ввели с 1 ноября 1974 согласно 
постановлению ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 22 сентября 1974 № 748 
"О дальнейшем увеличении материальной помощи малообеспеченным семьям, 
имеющих детей" и Указа Президиума Верховного &lt;/span&gt;&lt;span title="Ради СРСР від 25 вересня 1974 р. &amp;quot;Про введення допомоги на дітей малозабезпеченим сім'ям&amp;quot;."&gt;Совета СССР от 25 сентября 1974 г. "О введении пособия на детей малообеспеченным семьям". &lt;/span&gt;&lt;span title="На розвиток їх Рада Міністрів СРСР своєю постановою від 25 вересня 1974 р. за № 752 затвердила Положення про порядок призначення і виплати допомоги на дітей малозабезпеченим сім'ям, а ВЦРПС, Мінфін СРСР і Державний комітет Ради Міністрів СРСР з питань праці і заробітної плати 1"&gt;На
 развитие их Совет Министров СССР своим постановлением от 25 сентября 
1974 г. под № 752 утвердил Положение о порядке назначения и выплаты 
пособия на детей малообеспеченным семьям, а ВЦСПС, Минфин СССР и 
Государственный комитет Совета Министров СССР по вопросам труда и 
заработной платы 1 &lt;/span&gt;&lt;span title="жовтня 1974 р. затвердили Інструкцію про порядок оформлення і ведення справ з призначення і виплати допомоги на дітей малозабезпеченим сім'ям на підприємствах, в установах, організаціях і колгоспах."&gt;Октябрь
 1974 утвердили Инструкцию о порядке оформления и ведения дел по 
назначению и выплате пособий на детей малообеспеченным семьям на 
предприятиях, в учреждениях, организациях и колхозах. &lt;/span&gt;&lt;span title="У цей же день (1 жовтня 1974 р.) ВЦРПС і Мінфін СРСР затверджують Інструкцію про порядок ведення бухгалтерського обліку і складання звітності про виплату допомоги на дітей малозабезпеченим сім'ям в державних, громадських і кооперативних підприємствах, установах і організаціях."&gt;В
 этот же день (1 октября 1974 г.) ВЦСПС и Минфин СССР утверждают 
Инструкцию о порядке ведения бухгалтерского учета и составления 
отчетности о выплате пособий на детей малообеспеченным семьям в 
государственных, общественных и кооперативных предприятиях, учреждениях и
 организациях. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ще раніше, тобто 27 вересня 1974 p., Мінфін СРСР та Держбанк СРСР направили відповідним організаціям інструктивний лист &amp;quot;Про порядок видачі коштів на виплату допомоги на дітей малозабезпеченим сім'ям&amp;quot;."&gt;Еще
 раньше, т.е. 27 сентября 1974 p., Минфин СССР и Госбанк СССР направили 
соответствующим организациям инструктивное письмо "О порядке выдачи 
средств на выплату пособий на детей малообеспеченным семьям". &lt;/span&gt;&lt;span title="Усі ці нормативні акти і склали правову основу нововведеної допомоги."&gt;Все эти нормативные акты и составили правовую основу нововведенной помощи. &lt;/span&gt;&lt;span title="Зазначена допомога призначалася і виплачувалася в розмірі 12 руб."&gt;Указанная помощь предназначалась и выплачивалась в размере 12 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на місяць на кожну дитину до досягнення нею 8-річного віку тим сім'ям, у яких середній сукупний прибуток на члена сім'ї не перевищував 50 руб."&gt;в
 месяц на каждого ребенка до достижения им 8-летнего возраста тем 
семьям, у которых средний совокупный доход на члена семьи не превышал 50
 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на місяць."&gt;в месяц. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пізніше в зазначені нормативні акти вносилися певні зміни і доповнення."&gt;Позже в указанные нормативные акты вносились определенные изменения и дополнения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Так, згідно з постановою Ради Міністрів СРСР від 23 листопада 1989 р. № 1032 &amp;quot;Про збільшення строку виплати допомоги на дітей малозабезпеченим сім'ям&amp;quot;, вона призначалась і виплачувалась до досягнення дитиною віку 12 років."&gt;Так,
 согласно постановлению Совета Министров СССР от 23 ноября 1989 г. № 
1032 "Об увеличении срока выплаты пособия на детей малообеспеченным 
семьям", она предназначалась и выплачивалась до достижения ребенком 
возраста 12 лет. &lt;/span&gt;&lt;span title="Середній сукупний дохід на члена сім'ї з 1 січня 1984 р. по країні був встановлений різний (на території України — 50 руб.)."&gt;Средний совокупный доход на члена семьи с 1 января 1984 г. по стране был установлен разный (на территории Украины - 50 руб.). &lt;/span&gt;&lt;span title="Було змінено і джерело фінансування виплати допомоги з коштів бюджету державного соціального страхування або з централізованого союзного фонду соціального забезпечення колгоспників."&gt;Был
 изменен и источник финансирования выплаты пособия из средств бюджета 
государственного социального страхования или из централизованного 
союзного фонда социального обеспечения колхозников. &lt;/span&gt;&lt;span title="її почали виплачувати за рахунок коштів бюджетів союзних республік (пункти 7—9 Змін і доповнень до рішень Уряду СРСР про державну допомогу сім'ям, що мають дітей, затверджених постановою РМ СРСР від 24 листопада 1990 р. № 1177)."&gt;ее
 начали выплачивать за счет средств бюджетов союзных республик (пункты 
7-9 Изменений и дополнений в решения Правительства СССР о 
государственной помощи семьям, имеющим детей, утвержденных 
постановлением СМ СССР от 24 ноября 1990 г. № 1177).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Допомога на дітей-інвалідів віком до 16 років в розмірі 20 руб."&gt;Помощь на детей-инвалидов в возрасте до 16 лет в размере 20 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на місяць вперше введена постановою ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР від 23 травня 1979 р. № 469 &amp;quot;Про поліпшення матеріального забезпечення інвалідів з дитинства&amp;quot;."&gt;в
 месяц впервые введена постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР от
 23 мая 1979 г. № 469 "Об улучшении материального обеспечения инвалидов с
 детства". &lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою ЦК КПРС, Ради Міністрів СРСР і ВЦРПС від 27 березня р. № 400 &amp;quot;Про заходи щодо подальшого поліпшення умов життя інвалідів з дитинства&amp;quot; розмір цієї допомоги з січня р. збільшений до ЗО руб."&gt;Постановлением
 ЦК КПСС, Совета Министров СССР и ВЦСПС от 27 марта г. № 400 "О мерах по
 дальнейшему улучшению условий жизни инвалидов с детства" размер этой 
помощи с января г. увеличен до ЗО руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="Законом СРСР від 1 серпня 1989 р. &amp;quot;Про невідкладні заходи щодо поліпшення пенсійного забезпечення і соціального обслуговування населення&amp;quot; цей розмір допомоги з 1 січня 1990 р. збільшений до 70 руб."&gt;Законом
 СССР от 1 августа 1989 г. "О неотложных мерах по улучшению пенсионного 
обеспечения и социального обслуживания населения" этот размер пособия с 1
 января 1990 г. увеличен до 70 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="(ст. 8)."&gt;(Ст. 8). &lt;/span&gt;&lt;span title="Законом СРСР від 15 травня 1990 р. &amp;quot;Про пенсійне забезпечення громадян в СРСР&amp;quot; ця допомога перетворена в соціальну пенсію і її розмір був передбачений у ст."&gt;Законом
 СССР от 15 мая 1990 г. "О пенсионном обеспечении граждан в СССР" эта 
помощь преобразована в социальную пенсию и ее размер был предусмотрен в 
ст. &lt;/span&gt;&lt;span title="120."&gt;120.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР від 22 січня 1981 р. за № 235 &amp;quot;Про заходи щодо посилення державної допомоги сім'ям, які мають дітей&amp;quot; для матерів, що працюють і мають загальний трудовий стаж не менше одного року, а також для жінок"&gt;Постановлением
 ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 22 января 1981 г. № 235 "О мерах по 
усилению государственной помощи семьям, имеющим детей" для матерей, 
которые работают и имеют общий трудовой стаж не менее одного года, а 
также для женщин &lt;/span&gt;&lt;span title=", які навчалися з відривом від виробництва, була введена частково оплачувана відпустка з догляду за дитиною до досягнення нею віку одного року."&gt;,
 обучавшихся с отрывом от производства, была введена частично 
оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста 
одного года. &lt;/span&gt;&lt;span title="Оплата передбачалась у розмірі 35 руб."&gt;Оплата предусматривалась в размере 35 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="щомісяця."&gt;ежемесячно. &lt;/span&gt;&lt;span title="Одночасно з цим жінкам, що працюють, також було надано право на отримання додаткової відпустки без збереження заробітної плати з догляду за дитиною до досягнення нею віку півтора року, з наміром пізніше продовжити цей термін до двох років із збереженням безперервного трудового стажу та стажу роботи за спеціальністю"&gt;Одновременно
 с этим женщинам, которые работают, также было предоставлено право на 
получение дополнительного отпуска без сохранения заработной платы по 
уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет, с намерением 
позже продлить этот срок до двух лет с сохранением непрерывного 
трудового стажа и стажа работы по специальности &lt;/span&gt;&lt;span title="."&gt;. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ці заходи вводилися поетапно, починаючи з 1981 р. (в Україні з 1 листопада 1982 р.)."&gt;Эти меры вводились поэтапно, начиная с 1981 г. (в Украине с 1 ноября 1982 г.). &lt;/span&gt;&lt;span title="На розвиток цієї постанови Президія Верховної Ради СРСР своїм Указом від 2 вересня 1981 року &amp;quot;Про заходи щодо посилення державної допомоги сім'ям, які мають дітей&amp;quot; внесла до ст."&gt;На
 развитие этого постановления Президиум Верховного Совета СССР своим 
Указом от 2 сентября 1981 года "О мерах по усилению государственной 
помощи семьям, имеющим детей" внесла в ст. &lt;/span&gt;&lt;span title="71 Основ законодавства Союзу РСР і союзних республік про працю та до інших законів відповідні зміни."&gt;71 Основ законодательства Союза ССР и союзных республик о труде и в другие законы соответствующие изменения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Згідно з цими двома нормативними актами Рада Міністрів СРСР і ВЦРПС 2 вересня 1981 р. за № 865 видали спільну постанову &amp;quot;Про порядок введення частково оплачуваної відпустки по догляду за дитиною до досягнення нею віку одного року та інших заходів щодо посилення державної допомоги сім'ям,"&gt;Согласно
 с двумя нормативными актами Совета Министров СССР и ВЦСПС 2 сентября 
1981 под № 865 выдали совместное постановление "О порядке введения 
частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения им 
возраста одного года и других мероприятий по усилению государственной 
помощи семьям, &lt;/span&gt;&lt;span title="які мають дітей&amp;quot;."&gt;имеющим детей ". &lt;/span&gt;&lt;span title="Рада Міністрів СРСР і ВЦРПС своєю постановою від 22 серпня 1989 р. за № 677 &amp;quot;Про збільшення тривалості відпусток жінкам, що мають малолітніх дітей&amp;quot; збільшили (в Україні з 1 липня 1990 р.) тривалість частково оплачуваної відпустки для догляду за дитиною до досягнення нею"&gt;Совет
 Министров СССР и ВЦСПС своим постановлением от 22 августа 1989 г. по № 
677 "Об увеличении продолжительности отпусков женщинам, имеющим 
малолетних детей" увеличили (в Украине с 1 июля 1990 г.) 
продолжительность частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до
 достижения им &lt;/span&gt;&lt;span title="віку півтора роки."&gt;возраста полутора лет. &lt;/span&gt;&lt;span title="З 1 грудня 1989 р. тривалість додаткової відпустки без збереження заробітної плати з догляду за дитиною була збільшена до досягнення нею трирічного віку."&gt;С
 1 декабря 1989 продолжительность дополнительного отпуска без сохранения
 заработной платы по уходу за ребенком была увеличена до достижения им 
трехлетнего возраста. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ця додаткова відпустка зараховувалась у загальний та безперервний стаж, а також у стаж роботи за спеціальністю."&gt;Это дополнительный отпуск зачисляются в общий и непрерывный стаж, а также в стаж работы по специальности. &lt;/span&gt;&lt;span title="10 квітня 1990 р. Верховна Рада СРСР своєю постановою &amp;quot;Про невідкладні заходи щодо поліпшення становища жінок, охорони материнства і дитинства, зміцнення сім'ї&amp;quot; підвищила розмір державної допомоги з догляду за дитиною до досягнення нею віку півтора року до рівня мінімальної заробітної плати, що"&gt;10
 апреля 1990 Верховный Совет СССР своим постановлением "О неотложных 
мерах по улучшению положения женщин, охраны материнства и детства, 
укрепление семьи" повысила размер государственной помощи по уходу за 
ребенком до достижения им возраста полутора лет до уровня минимальной 
заработной платы, &lt;/span&gt;&lt;span title="на той час становила 70 руб."&gt;в то время составляла 70 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="При народженні двох і більше дітей допомога виплачувалась на кожну дитину, а не одна на всіх дітей, як раніше."&gt;При рождении двух и более детей пособие выплачивалось на каждого ребенка, а не одна на всех детей, как раньше. &lt;/span&gt;&lt;span title="Уперше в законодавстві передбачалися виплати та допомоги з урахуванням районних коефіцієнтів."&gt;Впервые в законодательстве предусматривались выплаты и пособия с учетом районных коэффициентов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Скасовано було таку умову для жінок, що працюють, віком до 18 років, як наявність відповідного (річного) трудового стажу."&gt;Отменено
 было такое условие для женщин, работающих в возрасте до 18 лет, как 
наличие соответствующего (летнего) трудового стажа. &lt;/span&gt;&lt;span title="Допомога у зв'язку з доглядом за дитиною до досягнення нею віку півтора роки непрацюючим матерям вводилася з 1 січня 1991 р."&gt;Пособие по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет неработающим матерям вводилась с 1 января 1991&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою Ради Міністрів СРСР від 6 лютого 1984 р. за № 134 &amp;quot;Про введення тимчасових допомог на неповнолітніх дітей у період розшуку їхніх батьків, що ухиляються від сплати аліментів&amp;quot; з 1 січня 1985 р. вперше була введена тимчасова допомога на неповнолітніх дітей, батьки яких"&gt;Постановлением
 Совета Министров СССР от 6 февраля 1984 г. за № 134 "О введении 
временных пособий на несовершеннолетних детей в период розыска их 
родителей, уклоняющихся от уплаты алиментов" с 1 января 1985 г. впервые 
была введена временная помощь на несовершеннолетних детей, родители 
которых &lt;/span&gt;&lt;span title="ухиляються від сплати аліментів."&gt;уклоняются от уплаты алиментов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Розмір цієї допомоги встановлювався такий: на одну дитину — 20 руб., на двох дітей — 30 руб., на трьох дітей — 40 руб., на чотирьох і більше — 50 руб."&gt;Размер
 этой помощи устанавливался такой: на одного ребенка - 20 руб., На двух 
детей - 30 руб., На трех детей - 40 руб., На четырех и более - 50 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на місяць."&gt;в месяц. &lt;/span&gt;&lt;span title="Виплата допомоги покладалася на органи соціального забезпечення союзних республік, у зв'язку з чим було передбачено частково збільшити штатну чисельність їхніх місцевих структур."&gt;Выплата
 помощи возлагалась на органы социального обеспечения союзных республик,
 в связи с чем было предусмотрено частично увеличить штатную численность
 их местных структур. &lt;/span&gt;&lt;span title="З розшуканих осіб пізніше стягувалися виплачені суми допомоги з нарахуванням 10 % на ці суми."&gt;С разысканных лиц позже взимались выплаченные суммы пособия с начислением 10% на эти суммы. &lt;/span&gt;&lt;span title="На виконання цієї постанови Рада Міністрів СРСР, Міністерство юстиції СРСР, Міністерство фінансів СРСР, Держбанк СРСР, Держкомпраці СРСР і МВД СРСР розробили і 2 серпня 1984 р. затвердили Інструкцію про порядок призначення і виплати тимчасових допомог на неповнолітніх дітей у період розшуку їхніх батьків, які"&gt;Во
 исполнение этого постановления Совет Министров СССР, Министерство 
юстиции СССР, Министерство финансов СССР, Госбанк СССР, Госкомтруда СССР
 и МВД СССР разработали и 2 августа 1984 утвердили Инструкцию о порядке 
назначения и выплаты временных пособий на несовершеннолетних детей в 
период розыска их родителей, &lt;/span&gt;&lt;span title="ухиляються від сплати аліментів."&gt;уклоняются от уплаты алиментов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Нею почали керуватися при призначенні та виплаті цієї допомоги."&gt;Ею стали руководствоваться при назначении и выплате этой помощи. &lt;/span&gt;&lt;span title="13 квітня 1987 р. в Інструкцію від 2 серпня 1984 р. були внесені зміни, і допомога призначалась у розмірі 20 руб."&gt;13 апреля 1987 в Инструкцию от 2 августа 1984 г. были внесены изменения, и помощь предназначалась в размере 20 руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на місяць на кожну дитину."&gt;в месяц на каждого ребенка. &lt;/span&gt;&lt;span title="Всі зазначені вище нормативні акти діяли недовго."&gt;Все указанные выше нормативные акты действовали недолго. &lt;/span&gt;&lt;span title="Одні з них були прийняті в новій редакції, а інші — скасовані та замінені новими."&gt;Одни из них были приняты в новой редакции, а другие - упразднены и заменены новыми. &lt;/span&gt;&lt;span title="Початок цього поклала постанова Ради Міністрів СРСР від 25 січня 1989 р. за № 67 &amp;quot;Про заходи щодо поліпшення матеріального стану неповнолітніх дітей, батьки яких ухиляються від сплати аліментів&amp;quot;."&gt;Начало
 этого положила постановление Совета Министров СССР от 25 января 1989 г.
 по № 67 "О мерах по улучшению материального положения 
несовершеннолетних детей, родители которых уклоняются от уплаты 
алиментов". &lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідно до неї у новій редакції була прийнята постанова Ради Міністрів СРСР від 6 лютого 1984 р. № 134."&gt;Согласно ей в новой редакции было принято постановление Совета Министров СССР от 6 февраля 1984 г. № 134. &lt;/span&gt;&lt;span title="25 липня 1989 р. затверджена нова Інструкція про порядок призначення і виплати допомог і коштів для відшкодування додаткових витрат на неповнолітніх дітей."&gt;25
 июля 1989 утверждена новая Инструкция о порядке назначения и выплаты 
пособий и средств для возмещения дополнительных расходов на 
несовершеннолетних детей. &lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою Ради Міністрів СРСР від 24 листопада 1990 р. за № 1177 тимчасова допомога була встановлена в розмірі 50 % мінімальної заробітної плати на місяць на кожну дитину."&gt;Постановлением
 Совета Министров СССР от 24 ноября 1990 г. по № 1177 временная помощь 
была установлена ​​в размере 50% минимальной заработной платы в месяц на
 каждого ребенка.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Постановою ЦК КПРС і Ради Міністрів СРСР від 24 січня 1985 р. була встановлена грошова допомога на дітей, які перебувають під опікою чи піклуванням, у розмірі ЗО руб."&gt;Постановлением
 ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 24 января 1985 г. была установлена 
​​денежная помощь на детей, находящихся под опекой или попечительством, в
 размере ЗО руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на місяць на одну дитину, але за умови, що розмір одержуваної на таку дитину допомоги, аліментів і пенсій не перевищує ЗО руб."&gt;в
 месяц на одного ребенка, но при условии, что размер получаемой на 
такого ребенка пособий, алиментов и пенсий не превышает ЗО руб. &lt;/span&gt;&lt;span title="на місяць, з припиненням виплати раніше призначеної допомоги і пенсії."&gt;в месяц, с прекращением выплаты ранее назначенной помощи и пенсии. &lt;/span&gt;&lt;span title="З метою реалізації цієї постанови Міністерство освіти СРСР своїм наказом від 1 жовтня 1985 р. № 180 затвердило Положення про порядок призначення і виплати грошової допомоги на дітей, які перебувають під опікою та піклуванням."&gt;С
 целью реализации этого постановления Министерство образования СССР 
своим приказом от 1 октября 1985 г. № 180 утвердило Положение о порядке 
назначения и выплаты пособия на детей, находящихся под опекой и 
попечительством. &lt;/span&gt;&lt;span title="Цим положенням райвиконкоми рад народних депутатів та їхні відділи народної освіти керувалися при призначенні та виплаті вказаних грошових виплат аж до прийняття відповідних нормативних актів незалежною Україною."&gt;Этим
 положением райисполкомы советов народных депутатов и их отделы 
народного образования руководствовались при назначении и выплате 
указанных денежных выплат до принятия соответствующих нормативных актов 
независимой Украины.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Напередодні розпаду СРСР було прийнято ряд законів у сфері соціального забезпечення, які так і не були втілені в життя."&gt;Накануне распада СССР был принят ряд законов в области социального обеспечения, так и не были воплощены в жизнь.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Закон СРСР від 15 травня 1990 р. &amp;quot;Про пенсійне забезпечення громадян в СРСР&amp;quot; гарантував усім непрацездатним громадянам СРСР право на матеріальне забезпечення за рахунок суспільних фондів споживання шляхом надання трудових і соціальних пенсій."&gt;Закон
 СССР от 15 мая 1990 г. "О пенсионном обеспечении граждан в СССР" 
гарантировал всем нетрудоспособным гражданам СССР право на материальное 
обеспечение за счет общественных фондов потребления путем предоставления
 трудовых и социальных пенсий.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Структура Закону:"&gt;Структура Закона:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Розділ І. Загальні положення (ст. 1—12)."&gt;Раздел I. Общие положения (ст. 1-12).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Розділ II."&gt;Раздел II. &lt;/span&gt;&lt;span title="Трудові пенсії: Пенсії за віком (ст. 13—24)."&gt;Трудовые пенсии: Пенсии по возрасту (ст. 13-24). &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії у зв'язку з інвалідністю (ст. 25—39)."&gt;Пенсии по инвалидности (ст. 25-39). &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії в разі втрати годувальника (ст. 40—58)."&gt;Пенсии по случаю потери кормильца (ст. 40-58). &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії за вислугу років."&gt;Пенсии за выслугу лет. &lt;/span&gt;&lt;span title="Загальні умови (ст. 59—62)."&gt;Общие условия (ст. 59-62). &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії за вислугу років окремим категоріям працівників авіації і льотно-випробного складу (ст. 63)."&gt;Пенсии за выслугу лет отдельным категориям работников авиации и летно-испытательного состава (ст. 63). &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії за вислугу років окремим категоріям працівників інших галузей народного господарства (ст. 64)."&gt;Пенсии за выслугу лет отдельным категориям работников других отраслей народного хозяйства (ст. 64). &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії за вислугу років деяким категоріям артистів театрів та інших театрально-видовищних підприємств і колективів (ст. 65—66)."&gt;Пенсии
 за выслугу лет некоторым категориям артистов театров и других 
театрально-зрелищных предприятий и коллективов (ст. 65-66). &lt;/span&gt;&lt;span title="Обчислення стажу роботи для призначення трудових пенсій (ст. 67—75)."&gt;Исчисление стажа работы для назначения трудовых пенсий (ст. 67-75). &lt;/span&gt;&lt;span title="Обчислення пенсій (ст. 76—98)."&gt;Исчисление пенсий (ст. 76-98). &lt;/span&gt;&lt;span title="Призначення пенсій (ст. 99—106)."&gt;Назначение пенсий (ст. 99-106). &lt;/span&gt;&lt;span title="Виплата пенсій (ст. 107—118)."&gt;Выплата пенсий (ст. 107-118).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Розділ III."&gt;Раздел III. &lt;/span&gt;&lt;span title="Соціальні пенсії (ст. 119—123)."&gt;Социальные пенсии (ст. 119-123).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Розділ IV."&gt;Раздел IV. &lt;/span&gt;&lt;span title="Порядок і умови перерахунку пенсій (ст. 124—127)."&gt;Порядок и условия перерасчета пенсий (ст. 124-127).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Розділ V."&gt;Раздел V. &lt;/span&gt;&lt;span title="Права союзних і автономних республік, місцевих рад народних депутатів, трудових колективів щодо матеріального забезпечення пенсіонерів (ст. 128—131)."&gt;Права
 союзных и автономных республик, местных Советов народных депутатов, 
трудовых коллективов по материальному обеспечению пенсионеров (ст. 
128-131).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Планувалося введення Закону в дію в повному обсязі з 1 жовтня 1990 р. до 1 червня 1993 р."&gt;Планировалось введение Закона в действие в полном объеме с 1 октября 1990 г. до 1 июня 1993&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Ще раніше 28 квітня 1990 р. було прийнято Закон СРСР &amp;quot;Про пенсійне забезпечення військовослужбовців&amp;quot;, який визначав умови, норми і порядок пенсійного забезпечення військовослужбовців Збройних сил СРСР, військ і органів Комітету державної безпеки СРСР, внутрішніх військ, залізничних військ і інших військових формувань,"&gt;Еще
 раньше 28 апреле 1990 г. было принято Закон СССР "О пенсионном 
обеспечении военнослужащих", который определял условия, нормы и порядок 
пенсионного обеспечения военнослужащих Вооруженных Сил СССР, войск и 
органов Комитета государственной безопасности СССР, внутренних войск, 
железнодорожных войск и других воинских формирований, &lt;/span&gt;&lt;span title="осіб начальницького і рядового складу органів внутрішніх справ і їхніх сімей."&gt;лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и их семей.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Структура Закону:"&gt;Структура Закона:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I."&gt;I. &lt;/span&gt;&lt;span title="Загальні положення (ст. 1—12)."&gt;Общие положения (ст. 1-12).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="II."&gt;II. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії за вислугу років (ст. 13—19)."&gt;Пенсии за выслугу лет (ст. 13-19).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="III."&gt;III. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії у зв'язку з інвалідністю (ст. 20—31)."&gt;Пенсии по инвалидности (ст. 20-31).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="IV."&gt;IV. &lt;/span&gt;&lt;span title="Пенсії у зв'язку з втратою годувальника (ст. 32—45)."&gt;Пенсии по случаю потери кормильца (ст. 32-45).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="V."&gt;V. &lt;/span&gt;&lt;span title="Обчислення пенсій (ст. 46—50)."&gt;Исчисление пенсий (ст. 46-50).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VI."&gt;VI. &lt;/span&gt;&lt;span title="Призначення пенсій (ст. 51—54)."&gt;Назначение пенсий (ст. 51-54).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VII."&gt;VII. &lt;/span&gt;&lt;span title="Виплата пенсій (ст. 55—63)."&gt;Выплата пенсий (ст. 55-63).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VIII."&gt;VIII. &lt;/span&gt;&lt;span title="Порядок перерахунку пенсій (ст. 64—66)."&gt;Порядок перерасчета пенсий (ст. 64-66).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Вводився він у дію в частині пенсій для інвалідів війни, інших учасників війни і сімей загиблих військовослужбовців з 1 жовтня 1990 p., а в новому обсязі — зі січня 1991 р."&gt;Вводился
 он в действие в части пенсий для инвалидов войны, других участников 
войны и семей погибших военнослужащих с 1 октября 1990 p., А в новом 
объеме - с января 1991&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="І, нарешті, можна назвати Закон СРСР від 11 грудня 1990 р. &amp;quot;Про основні засади соціальної захищеності інвалідів в СРСР&amp;quot;, що визначав основні засади державної політики стосовно інвалідів з метою забезпечення їм рівних з усіма іншими громадянами можливостей у реалізації прав і свобод, усунення"&gt;И,
 наконец, можно назвать Закон СССР от 11 декабря 1990 г. "Об основах 
социальной защищенности инвалидов в СССР", который определял основные 
принципы государственной политики в отношении инвалидов с целью 
обеспечения им равных со всеми другими гражданами возможностей в 
реализации прав и свобод, устранение &lt;/span&gt;&lt;span title="обмежень у їхній життєдіяльності, створенні сприятливих умов, які б дозволяли інвалідам вести повноцінний спосіб життя, брати активну участь в економічному і політичному житті суспільства, а також виконувати свої громадянські обов'язки."&gt;ограничений
 в их жизнедеятельности, создание благоприятных условий, позволяющих 
инвалидам вести полноценный образ жизни, активно участвовать в 
экономической и политической жизни общества, а также выполнять свои 
гражданские обязанности.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Структура Закону:"&gt;Структура Закона:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="I."&gt;I. &lt;/span&gt;&lt;span title="Загальні положення (ст. 1—7)."&gt;Общие положения (ст. 1-7).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="II."&gt;II. &lt;/span&gt;&lt;span title="Створення умов для безперешкодного доступу інвалідів до соціальної інфраструктури (ст. 8—16)."&gt;Создание условий для беспрепятственного доступа инвалидов к социальной инфраструктуре (ст. 8-16).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="III."&gt;III. &lt;/span&gt;&lt;span title="Медична, професійна і соціальна реабілітація інвалідів (ст. 17—20)."&gt;Медицинская, профессиональная и социальная реабилитация инвалидов (ст. 17-20).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="IV."&gt;IV. &lt;/span&gt;&lt;span title="Освіта і професійна підготовка інвалідів (ст. 21—29)."&gt;Образование и профессиональная подготовка инвалидов (ст. 21-29).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="V."&gt;V. &lt;/span&gt;&lt;span title="Праця інвалідів (ст. ЗО—33)."&gt;Труд инвалидов (ст. ЗО-33).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VI."&gt;VI. &lt;/span&gt;&lt;span title="Соціальна допомога інвалідам (ст. 34—39)."&gt;Социальная помощь инвалидам (ст. 34-39).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="VII."&gt;VII. &lt;/span&gt;&lt;span title="Громадські організації інвалідів (ст. 40—41)."&gt;Общественные организации инвалидов (ст. 40-41).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Передбачалось його введення з 1 січня 1991 р. до 1 січня 1995 р."&gt;Предполагалось его введения с 1 января 1991 г. до 1 января 1995&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Які пенсійні посвідчення видаються інвалідам з числа військовослужбовців та сім'ям померлих інвалідів?"&gt; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Результаты внедрения пилотных проектов обеспечения лекарствами членов ЛК из предупреждению кризисных течение хронических болезней</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_4695.html</link><category>Больничная касса Житомирской области</category><category>гипертоническая болезнь</category><category>пилотный проект</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Sun, 25 Mar 2012 22:53:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-1945712734055540920</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Благодійною організацією «Лікарняна каса Житомирської області» впроваджувався пілотний проект із упередження кризових перебігів гіпертонічної хвороби в Попільнянському р-ні."&gt;Благотворительной
 организацией «Больничная касса Житомирской области» внедрялся пилотный 
проект по предупреждению кризисных течения гипертонической болезни в 
Попельнянском р-не.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Брали участь 113 жителів – членів ЛК, які за 9 місяців дії проекту отримували гіпотензивні препарати й аспетер на суму 4905,44 грн."&gt;Брали
 участие 113 человек - членов ЛК, которые за 9 месяцев действия проекта 
получали гипотензивные препараты и Аспетер на сумму 4905,44 грн.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="113 учасників проекту за 9 місяців 2011 року в різній мірі приймали гіпотензивні препарати (берліприл) та аспетер, із них – 67 пацієнтів (59,3%) всього 1 раз отримали берліприл та аспетер;"&gt;113
 участников проекта за 9 месяцев 2011 года в разной степени принимали 
гипотензивные препараты (БЕРЛИПРИЛА) и Аспетер, из них - 67 пациентов 
(59,3%) всего 1 раз получили БЕРЛИПРИЛА и Аспетер:&lt;/span&gt;&lt;span title="- 17 пацієнтів (15%) всього 2 рази отримували ліки;"&gt;- 17 пациентов (15%) всего 2 раза получали лекарства;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 12 пацієнтів (10,6%) всього 3 рази;"&gt;- 12 пациентов (10,6%) всего 3 раза;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 14 пацієнтів (12%) отримували гіпотензивні препарати та аспетер від 4 до 6 разів;"&gt;- 14 пациентов (12%) получали гипотензивные препараты и Аспетер от 4 до 6 раз;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- і лише три пацієнти (2,7%) отримували 8 і 9 місяців гіпотензивні препарати."&gt;- И только три пациента (2,7%) получали 8 и 9 месяцев гипотензивные препараты.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Тобто, 84,9 % хворих за 9 місяців 2011 року від 1 до 3 разів брали препарати за рахунок ЛК, що є досить неадекватним лікуванням гіпертонічної хвороби."&gt;То
 есть, 84,9% больных за 9 месяцев 2011 года от 1 до 3 раз принимали 
препараты за счет ЛК, что является довольно неадекватным лечением 
гипертонической болезни.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="За період проведення проекту з цих 113 пацієнтів 12 потрапили на лікування в стаціонар або денний стаціонар із приводу інсульту, ДЕ або стенокардії (7 лікувалися на денному стаціонарі, 5 – у терапевтичному відділенні, 1 – у реанімації з приводу інсульту)."&gt;За
 период проведения проекта из этих 113 пациентов 12 попали на лечение в 
стационар или дневной стационар по поводу инсульта, ГДЕ или стенокардии 
(7 лечились на дневном стационаре, 5 - в терапевтическом отделении, 1 - в
 реанимации по поводу инсульта).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Одна пацієнтка із 12 в липні перенесла повторний геморагічний інсульт."&gt;Одна пациентка с 12 в июле перенес повторный геморрагический инсульт.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="З інших 11, які лікувалися з приводу ускладнень гіпертонічної хвороби:"&gt;С остальных 11, которые лечились по поводу осложнений гипертонической болезни:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- сім пацієнтів отримали ліки 1 раз;"&gt;- Семь пациентов получили лекарства 1 раз;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- три пацієнти отримали ліки 2 рази;"&gt;- Три пациента получили лекарства 2 раза;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- одна пацієнтка – 6 разів."&gt;- Одна пациентка - 6 раз.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Потрібно відмітити, що за 9 місяців учасники проекту отримали гіпотензивні препарати й аспетер на суму 4905,44 грн., а пролікувалися за цей період 12 пацієнтів з цієї групи на загальну суму 2222,19 грн."&gt;Нужно
 отметить, что за 9 месяцев участники проекта получили гипотензивные 
препараты и Аспетер на сумму 4905,44 грн., А пролечились за этот период 
12 пациентов из этой группы на общую сумму 2222,19 грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="тобто витрати за період проекту склали 7127,63 грн."&gt;т.е. расходы за период проекта составили 7127,63 грн.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Із 2-го півріччя втілюється проект із попередження загострень бронхіальної астми та ХОЗЛ у 4 регіонах: м. Бердичів і Коростень, Корольовський район м. Житомира та Новоград-Волинський район (взяті ЛПЗ, де є пульмонологи)."&gt;С
 2-го полугодия воплощается проект по предупреждению обострений 
бронхиальной астмы и ХОБЛ в 4 регионах: г. Бердичев и Коростень, 
Королевский район Житомира и Новоград-Волынский район (взятые ЛПУ, где 
есть пульмонологи).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Відбиралися пацієнти, які в 2010 році лікувалися не менше 2 разів у стаціонарі та до участі в проекті не приймали базисну терапію або отримували її спорадично, витрати на лікування склали 29 226,45 грн."&gt;Отбирались
 пациенты, которые в 2010 году лечились не менее 2 раз в стационаре и к 
участию в проекте не принимали базисную терапию или получали ее 
спорадически, расходы на лечение составили 29 226,45 грн.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У проекті взяли участь 66 пацієнтів – членів ЛК, які за 5 місяців отримали серетид на суму 12 520 грн."&gt;В проекте приняли участие 66 пациентов - членов ЛК, которые за 5 месяцев получили серетид на сумму 12 520 грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="(планувалося – 82 особи, відмовилися брати участь – 16)."&gt;(Планировалось - 82 человека, отказались принимать участие - 16).&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Причини відмов від участі в проекті:"&gt;Причины отказов от участия в проекте:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- неможливість або незгода пацієнта виконувати умови проекту через різні причини – 40%"&gt;- Невозможность или несогласие пациента выполнять условия проекта по разным причинам - 40%&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- відмова пацієнта підписати заяву про участь у проекті внаслідок традиційної недовіри населення до будь-яких письмових угод – 30%;"&gt;-
 Отказ пациента подписать заявление об участии в проекте вследствие 
традиционного недоверия населения к любым письменных сделок - 30%;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- неякісний відбір пацієнтів до участі в проекті (ЦМЛ №1), відсутність комплаенсу між лікарем і пацієнтом – 30%;"&gt;- Некачественный отбор пациентов для участия в проекте (ЦГБ № 1), отсутствие комплаенса между врачом и пациентом - 30%;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Перед початком проекту проведено огляд всіх хворих"&gt;Перед началом проекта проведен осмотр всех больных&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="пульмонологом та виконано спірографію."&gt;пульмонологом и выполнено спирографию.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Учасники проекту в різній мірі користувалися інгаляторами."&gt;Участники проекта в разной степени пользовались ингаляторами.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="З 66 пацієнтів – 18 (27%) отримали 5 інгаляторів;"&gt;Из 66 пациентов - 18 (27%) получили 5 ингаляторов;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 14 (21%) – 4 інгалятори;"&gt;- 14 (21%) - 4 ингаляторы;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 10 (15%) – 3 інгалятори ;"&gt;- 10 (15%) - 3 ингаляторы;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 13 (20%) – 2 інгалятори;"&gt;- 13 (20%) - 2 ингаляторы;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 11 (17%) – 1 інгалятор."&gt;- 11 (17%) - 1 ингалятор.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Тобто, в середньому кожен пацієнт отримав 6 упаковок серетиду на рік при середньостатистичному по Україні – 2 упаковки, це надзвичайно важливо для запобігання загострень ХОЗЛ і бронхіальної астми."&gt;То
 есть, в среднем каждый пациент получил 6 упаковок Серетида в год при 
среднестатистическом по Украине - 2 упаковки, это очень важно для 
предотвращения обострений ХОБЛ и бронхиальной астмы.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У 17 (26%) пацієнтів було загострення по 1 разу, у 2 – по 2 рази та вони отримали стаціонарну допомогу на суму 3 913,35 грн."&gt;В 17 (26%) пациентов было обострение по 1 разу в 2 - по 2 раза и они получили стационарную помощь на сумму 3 913,35 грн.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Всього за період експерименту витрачено 16 433,35 грн."&gt;Всего за период эксперимента потрачено 16 433,35 грн.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Висновки:"&gt;Выводы&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="Із пацієнтів, які брали участь у проекті та підписали угоду, 63% отримували терапію регулярно (3 інгалятори за 5 місяців)."&gt;С
 пациентов, которые принимали участие в проекте и подписали соглашение, 
63% получали терапию регулярно (3 ингаляторы за 5 месяцев).&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="У 70% пацієнтів було покращення стану або стійка ремісія."&gt;У 70% пациентов было улучшение состояния или стойкая ремиссия.&lt;br /&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;span title="Загострення спостерігалося у 30% хворих."&gt;Обострение наблюдалось у 30% больных.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Високий відсоток пацієнтів, які не отримували ліки під час дії проектів, може свідчити про таке:"&gt;Высокий процент пациентов, не получавших лекарство во время действия проектов, может свидетельствовать о следующем:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- можливу недовіру людей до різноманітних проектів;"&gt;- Возможное недоверие людей к различным проектам;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- низький рівень свідомого ставлення пацієнтів до участі в проектах і до лікування хронічних хвороб;"&gt;- Низкий уровень сознательного отношения пациентов к участию в проектах и ​​к лечению хронических болезней;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- відсутність або недостатню обізнаність про перебіг і можливі наслідки гіпертонічної хвороби, ХОЗЛ, бронхіальної астми."&gt;-
 Отсутствие или недостаточную осведомленность о ходе и возможных 
последствиях гипертонической болезни, ХОБЛ, бронхиальной астмы.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Заввідділом експертизи ЛК"&gt;Завотделом экспертизы ЛК&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Р. В. Артюх"&gt;Р. В. Артюх&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Обласний пульмонолог"&gt;Областной пульмонолог&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="С. І. Хвелось"&gt;С. И. Хвелось&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Алексей Соловьев: референтные цены будут введены на инсулины и препараты для лечения артериальной гипертензии</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_25.html</link><category>Зарубежный опыт</category><category>рабочая группа</category><category>референтные цены</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Sun, 25 Mar 2012 22:47:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-6532754082410750741</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Як повідомив Олексій Соловйов, голова Державної служби України з лікарських засобів (далі — Держлікслужба України), під час спільного брифінгу з віце-прем'єр-міністром України, міністром охорони здоров'я України, що відбувся 21 березня 2012 р., у нашій"&gt;Как
 сообщил Алексей Соловьев, председатель Государственной службы Украины 
по лекарственным средствам (далее - Держликслужба Украина), во время 
совместного брифинга с вице-премьер-министром Украины, министром 
здравоохранения Украины, состоялся 21 марта 2012 г., в нашей &lt;/span&gt;&lt;span title="країні буде запроваджено механізм, який не дозволить встановлювати завищені ціни на лікарські засоби."&gt;стране будет введен механизм, который не позволит устанавливать завышенные цены на лекарственные средства.&lt;/span&gt;&lt;span title="Нині питання щодо механізму запровадження референтних цін на ліки й медичні вироби опрацьовується робочою групою, створеною наказом МОЗ України від 29.02.2012 р. № 145, до складу якої ввійшли представники відповідних міністерств, відомств та громадських організацій."&gt;Сейчас
 вопрос о механизме введения референтных цен на лекарства и медицинские 
изделия прорабатывается рабочей группой, созданной приказом МЗ Украины 
от 29.02.2012 г. № 145, в состав которой вошли представители 
соответствующих министерств, ведомств и общественных организаций. &lt;/span&gt;&lt;span title="Перш за все, робочою групою вивчено міжнародний досвід регулювання цін на ліки."&gt;Прежде всего, рабочей группой изучен международный опыт регулирования цен на лекарства. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 24 із 27 країн ЄС (89%) регулювання цін на препарати відбувається на рівні виробників; у 14 країнах (52%) регулюються ціни на ліки, вартість яких підлягає відшкодуванню в рамках діючих систем медичного страхування чи соціального забезпечення (Франція, Угорщина, Словаччина"&gt;В
 24 из 27 стран ЕС (89%) регулирование цен на препараты происходит на 
уровне производителей, в 14 странах (52%) регулируются цены на 
лекарства, стоимость которых подлежит возмещению в рамках действующих 
систем медицинского страхования или социального обеспечения (Франция, 
Венгрия, Словакия &lt;/span&gt;&lt;span title="); у 3 країнах регулюванню підлягають лише ціни на рецептурні лікарські засоби."&gt;), в 3 странах регулированию подлежат только цены на рецептурные лекарственные средства.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;span title="У більшості європейських країн основним інструментом ціноутворення є аналіз зовнішніх та внутрішніх референтних цін."&gt;В большинстве европейских стран основным инструментом ценообразования является анализ внешних и внутренних референтных цен. &lt;/span&gt;&lt;span title="Встановлення порівняльної (референтної) ціни на ліки — це інструмент визначення об'єктивних ринкових цін, зумовлений наявністю на ринках європейських країн значної кількості виробників фармацевтичної продукції, аналогічних лікарських засобів, а також обмежених можливостей (або доцільності економії видатків) державних чи страхових бюджетів на фінансування"&gt;Установка
 сравнительной (референтной) цены на лекарства - это инструмент 
определения объективных рыночных цен, обусловленный наличием на рынках 
европейских стран значительного количества производителей 
фармацевтической продукции, аналогичных лекарственных средств, а также 
ограниченных возможностей (или целесообразности экономии расходов) 
государственных или страховых бюджетов на финансирование &lt;/span&gt;&lt;span title="забезпечення препаратами."&gt;обеспечения препаратами.&lt;/span&gt;&lt;span title="О. Соловйов повідомив, що, згідно з результатами досліджень, після запровадження референтних цін та реімбурсації вартість лікарських засобів, наприклад, групи препаратів для лікування артеріальної гіпертензії, значно знизилася."&gt;А.
 Соловьев сообщил, что, согласно результатам исследований, после 
введения референтных цен и реимбурсации стоимость лекарственных средств,
 например, группы препаратов для лечения артериальной гипертензии, 
значительно снизилась. &lt;/span&gt;&lt;span title="За результатами впровадження референтних цін у Німеччині ціни на лікарські засоби референтної групи за 13 років (1989–2002) у середньому знизилися на 32%."&gt;По
 результатам внедрения референтных цен в Германии цены на лекарственные 
средства референтной группы за 13 лет (1989-2002) в среднем снизились на
 32%.&lt;/span&gt;&lt;span title="У якості першого кроку запровадження референтних цін в України запропоновано визначити обмежений перелік препаратів, що найчастіше застосовуються для лікування артеріальної гіпертензії, а також реалізувати пілотний проект регулювання цін на них, адже серцево-судинні захворювання — найпоширеніші серед українців."&gt;В
 качестве первого шага введения референтных цен в Украине предложено 
определить ограниченный перечень препаратов, которые зачастую 
применяются для лечения артериальной гипертензии, а также реализовать 
пилотный проект регулирования цен на них, ведь сердечно-сосудистые 
заболевания - самые распространенные среди украинского. &lt;/span&gt;&lt;span title="Наступним кроком буде запровадження референтних цін на інсуліни."&gt;Следующим шагом будет введение референтных цен на инсулины.&lt;/span&gt;&lt;span title="У межах даних пілотних проектів також планується запровадити механізм реімбурсації — компенсації державою вартості ліків, які купує хворий."&gt;В
 рамках данных пилотных проектов также планируется внедрить механизм 
реимбурсации - компенсации государством стоимости лекарств, которые 
покупает больной. &lt;/span&gt;&lt;span title="«Буде визначено групу найбільш соціально незахищених пацієнтів, і на наступному етапі буде введено систему компенсації», — повідомив О. Соловйов."&gt;«Будет
 определена группа наиболее социально незащищенных пациентов, и на 
следующем этапе будет введена система компенсации», - сообщил Соловьев.&lt;/span&gt;&lt;span title="Голова Держлікслужби України зауважив, що рівень такого відшкодування залежатиме від економічної ситуації в країні, можливостей державного та місцевих бюджетів."&gt;Председатель
 Держликслужбы Украины отметил, что уровень такого возмещения будет 
зависеть от экономической ситуации в стране, возможностей 
государственного и местных бюджетов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це буде наступним етапом реформи."&gt;Это будет следующим этапом реформы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Нині найголовніше — зупинити необґрунтоване підвищення цін на лікарські засоби."&gt;Сейчас главное - остановить необоснованное повышение цен на лекарственные средства.&lt;/span&gt;&lt;span title="Після отримання результатів моніторингу ефективності пілотних проектів, цю практику буде розповсюджено на інші групи препаратів соціального значення."&gt;После
 получения результатов мониторинга эффективности пилотных проектов, эта 
практика будет распространена на другие группы препаратов социального 
значения.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>В Украине будет введен механизм установления справедливых цен на лекарства</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_7235.html</link><category>лекарственные средства</category><category>референтные цены</category><category>цены</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 02:35:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-4357685772620798769</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="В Україні буде запроваджено механізм, який не дозволить встановлювати завищену ціну на лікарські засоби."&gt;В Украине будет введен механизм, который не позволит устанавливать завышенную цену на лекарственные средства. &lt;/span&gt;&lt;span title="Про це повідомив Голова Державної служби України з лікарських засобів Олексій Соловйов, член робочої групи з впровадження референтних цін на ліки, сьогодні, 21 березня 2012 року, під час спільного брифінгу з Віце-прем'єр-міністром України - Міністром охорони здоров'я України"&gt;Об
 этом сообщил председатель Государственной службы Украины по 
лекарственных средств Алексей Соловьев, член рабочей группы по внедрению
 референтных цен на лекарства, сегодня, 21 марта 2012 года во время 
совместного брифинга с Вице-премьер-министром Украины - Министром 
здравоохранения Украины &lt;/span&gt;&lt;span title="Раїсою Богатирьовою в рамках засідання Кабінету Міністрів України."&gt;Раисой Богатыревой в рамках заседания Кабинета Министров Украины.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Нагадаємо, що під час засідання Уряду 7 березня Президент Віктор Янукович доручив впровадити в Україні європейський досвід державного регулювання цін на ліки."&gt;Напомним,
 что во время заседания правительства 7 марта Президент Виктор Янукович 
поручил внедрить в Украине европейский опыт государственного 
регулирования цен на лекарства. &lt;/span&gt;&lt;span title="Нині цей механізм відпрацьовує спеціально створена робоча група, до складу якої увійшли представники відповідних міністерств, відомств та громадських організацій."&gt;Сейчас
 этот механизм отрабатывает специально созданная рабочая группа, в 
состав которой вошли представители соответствующих министерств, ведомств
 и общественных организаций. &lt;/span&gt;&lt;span title="Напередодні, 20 березня, під час наради під головуванням Прем'єр-міністра Миколи Азарова, було розглянуто питання запровадження державного регулювання ціноутворення на лікарські засоби в Україні."&gt;Накануне,
 20 марта, во время совещания под председательством Премьер-министра 
Николая Азарова, был рассмотрен вопрос введения государственного 
регулирования ценообразования на лекарственные средства в Украине. &lt;/span&gt;&lt;span title="Було визначено, що для України буде доцільно і правомірно застосовувати інструментарій саме референтних цін."&gt;Было определено, что для Украины будет целесообразно и правомерно применять инструментарий именно референтных цен.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="Як підкреслив під час брифінгу Голова Держлікслужби України, ціни на лікарські засоби є предметом контролю з боку усіх без виключення держав Європи."&gt;Как
 подчеркнул во время брифинга Председатель Держликслужбы Украине, цены 
на лекарственные средства являются предметом контроля со стороны всех 
без исключения государств Европы. &lt;/span&gt;&lt;span title="У більшості європейських країн основним інструментом ціноутворення є аналіз зовнішніх та внутрішніх так званих референтних цін."&gt;В
 большинстве европейских стран основным инструментом ценообразования 
является анализ внешних и внутренних, так называемых референтных цен. &lt;/span&gt;&lt;span title="Встановлення порівняльної (референтної) ціни на ліки - це інструмент визначення об'єктивних ринкових цін, зумовлений наявністю на ринках європейських країн значної кількості виробників фармацевтичної продукції, аналогічних лікарських засобів, а також обмежених можливостей (або доцільності економії видатків) державних чи страхових бюджетів на фінансування"&gt;Установка
 сравнительной (референтной) цены на лекарства - это инструмент 
определения объективных рыночных цен, обусловленный наличием на рынках 
европейских стран значительного количества производителей 
фармацевтической продукции, аналогичных лекарственных средств, а также 
ограниченных возможностей (или целесообразности экономии расходов) 
государственных или страховых бюджетов на финансирование &lt;/span&gt;&lt;span title="забезпечення лікарськими засобами."&gt;обеспечение лекарственными средствами.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="забезпечення лікарськими засобами."&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="О.Соловйов розповів, що, згідно результатів досліджень, у Польщі та Болгарії після запровадження референтних цін та реімбурсації вартість лікарських засобів, наприклад, групи препаратів для лікування артеріальної гіпертензії, значно знизилася."&gt;Соловьев
 рассказал, что, согласно результатам исследований, в Польше и Болгарии 
после введения референтных цен и реимбурсации стоимость лекарственных 
средств, например, группы препаратов для лечения артериальной 
гипертензии, значительно снизилась. &lt;/span&gt;&lt;span title="За результатами впровадження референтних цін у Німеччині, ціни на лікарські засоби референтної групи за 13 років (1989-2002) в середньому знизились на 32%."&gt;По
 результатам внедрения референтных цен в Германии, цены на лекарственные
 средства референтной группы за 13 лет (1989-2002) в среднем снизились 
на 32%.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="В якості першого кроку для запровадження референтних цін в України запропоновано визначити обмежений перелік препаратів, що найбільш часто застосовуються для лікування артеріальної гіпертензії, а також реалізувати пілотний проект регулювання цін на ці препарати, адже серцево-судинні захворювання - найпоширеніші серед українців."&gt;В
 качестве первого шага для внедрения референтных цен в Украине 
предложено определить ограниченный перечень препаратов, наиболее часто 
применяются для лечения артериальной гипертензии, а также реализовать 
пилотный проект регулирования цен на эти препараты, ведь 
сердечно-сосудистые заболевания - самые распространенные среди 
украинского. &lt;/span&gt;&lt;span title="Сьогодні в Україні 13 млн. наших співвітчизників хворіють на артеріальну гіпертензію, щороку від цієї хвороби помирає до півмільйона українців."&gt;Сегодня
 в Украине 13 млн. наших соотечественников страдают артериальной 
гипертензией, ежегодно от этой болезни умирает до полумиллиона 
украинский. &lt;/span&gt;&lt;span title="Наступним кроком буде запровадження референтних цін на інсуліни."&gt;Следующим шагом будет введение референтных цен на инсулины.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="В межах даних пілотних проектів також планується впровадження механізму реімбурсації - компенсації держаною вартості ліків, які купує пацієнт."&gt;В
 рамках данных пилотных проектов также планируется внедрение механизма 
реимбурсации - компенсации государственной стоимости лекарств, которые 
покупает пациент. &lt;/span&gt;&lt;span title="«Буде визначена група найбільш соціально незахищених пацієнтів і далі на наступному етапі буде запроваджено систему компенсації», - повідомив О.Соловйов."&gt;«Будет
 определенная группа наиболее социально незащищенных пациентов и далее 
на следующем этапе будет введена система компенсации», - сообщил 
Соловьев.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Рівень такого відшкодування залежатиме від економічної ситуації в країні, можливостей державного та місцевих бюджетів."&gt;Уровень такого возмещения будет зависеть от экономической ситуации в стране, возможностей государственного и местных бюджетов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Це буде другим етапом реформи."&gt;Это будет вторым этапом реформы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тепер же найголовніше – зупинити необґрунтоване зростання лікарських засобів, зауважив Голова Держлікслужби України Олексій Соловйов."&gt;Теперь
 же главное - остановить необоснованный рост лекарственных средств, 
отметил Председатель Держликслужбы Украины Алексей Соловьев.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Для аэропорта купили тайный медицинский автомобиль за 3,4 миллиона в одесской «регионалы»</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/34.html</link><category>Мария Савко</category><category>медицинский автомобиль</category><category>партия регионов</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 02:33:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-9112705540614452313</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span class="hps"&gt;ГП «Дирекция&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;по капитальному строительству и&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;реконструкции Международного&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;аэропорта« Донецк&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;»21 марта&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;заключило соглашение&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;с ООО«&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Тиелси&lt;/span&gt; &lt;span class="hps atn"&gt;Групп »&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;на приобретение одной&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;машины специального назначения&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;для оказания медицинской&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;помощи стоимостью&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;3410000&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;грн.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Об этом сообщается&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;в «Вестнике&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;государственных закупок».&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;span class="hps"&gt;Никаких&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;данных о&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;приобретенной машины&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;не сообщается.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Закупка&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;финансируется средствами&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Нацгентства&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;по подготовке к&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Евро&lt;/span&gt;&lt;span&gt;-2012.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;span class="hps"&gt;Торги&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;проведены&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;по неконкурентной&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;процедуре закупки&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;«у одного&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;участника».&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Это обосновывается тем&lt;/span&gt;&lt;span&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="hps atn"&gt;что компания «&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Тиелси&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Групп&lt;/span&gt;&lt;span&gt;» осуществляет деятельность в&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;сфере поставок&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;аэродромной техники&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;с 2008 года и&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;имеет большой опыт работы&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;с ведущими&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;аэропортами&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Украины.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Ранее между&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;ООО и&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;заказчиком&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;уже&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;заключен&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;договор на поставку&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;техники&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;для сопровождения&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;воздушных судов по&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;территории аэропорта.&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;span class="hps"&gt;Одесское&lt;/span&gt; &lt;span class="hps atn"&gt;ООО «&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Тиелси&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Групп&lt;/span&gt;&lt;span class=""&gt;» зарегистрировано&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;на Марию&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Савко.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Она также известна&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;как глава&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Ильичевского&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;районной организации Партии регионов&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Одессы.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Утепление стен одного корпуса медицинского института стоит более 4 миллионов</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/4.html</link><category>Утепление стен</category><category>институт гигиены и медицинской экологии</category><category>медицинский институт</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 02:30:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-603739898848488034</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span class="hps"&gt;ГУ «Институт гигиены&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;и медицинской экологии&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;А.М.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Марзеева АМН Украины&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;»13 марта&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;по результатам тендера&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;заключило соглашение с&lt;/span&gt; &lt;span class="hps atn"&gt;ООО« Строительно-&lt;/span&gt;&lt;span class="atn"&gt;инвестиционная компания «&lt;/span&gt;&lt;span&gt;Березнякижитлобуд&lt;/span&gt;&lt;span&gt;» на&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;утепление фасадов и&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;фасадное освещение&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;экспериментально&lt;/span&gt;&lt;span&gt;-лабораторного&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;корпуса в&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;2012 году.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Стоимость сделки&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;составила 4,21&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;млн грн.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Об этом сообщается&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;в «Вестнике&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;государственных закупок».&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt; &lt;span class="hps"&gt;Предусмотрено&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;утепление фасадов&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;по системе&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;Capatect&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;общей площадью&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;5,5 тыс.&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;квадратных метров&lt;/span&gt;&lt;span&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;покраска стен&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;и оклейка&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;обоями&lt;/span&gt;&lt;span&gt;,&lt;/span&gt; &lt;span class="hps"&gt;электромонтажные работы.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Физическим лицам, которые занимаются медицинской и ветеринарной практике, разрешено использовать в работе наркотические средства и психотропные вещества</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_5401.html</link><category>наркотические средства</category><category>прекурсоров</category><category>психотропные вещества</category><category>физические лица</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 02:28:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-8976132245549688854</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="22 березня парламент прийняв з пропозиціями Президента України закон «Про внесення змін до Закону України «Про наркотичні засоби, психотропні речовини і прекурсори»."&gt;22
 марта парламент принял с предложениями Президента Украины закон «О 
внесении изменений в Закон Украины« О наркотических средствах, 
психотропных веществах и прекурсорах ». &lt;/span&gt;&lt;span title="Документом пропонується надати можливість фізичним особам, які займаються медичною та ветеринарною практикою, використовувати в роботі наркотичні засоби і психотропні речовини, необхідні для проведення лікування."&gt;Документом
 предлагается предоставить возможность физическим лицам, которые 
занимаются медицинской и ветеринарной практике, использовать в работе 
наркотические средства и психотропные вещества, необходимые для 
проведения лечения.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Прийнятий закон надасть фізичним особам, які мають ліцензії на медичну й ветеринарну практику, право отримати ліцензію на здійснення господарської діяльності у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів."&gt;Принятый
 закон позволит физическим лицам, которые имеют лицензии на медицинскую и
 ветеринарную практику, право получить лицензию на осуществление 
хозяйственной деятельности в сфере оборота наркотических средств, 
психотропных веществ и прекурсоров.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="Нагадаємо, вперше зазначений закон було прийнято парламентом 12 січня 2012 р., але Президент не підписав його через відсутність узгодженого, комплексного правового регулювання у вищезазначеному питанні, що створювало підґрунтя для виникнення спірних ситуацій і могло негативно позначитися на здійсненні фізичними особами — підприємцями, які мають"&gt;Напомним,
 впервые указанный закон был принят парламентом 12 января 2012 г., но 
Президент не подписал его из-за отсутствия согласованного, комплексного 
правового регулирования в вышеупомянутом вопросе, что создавало почву 
для возникновения спорных ситуаций и могло негативно сказаться на 
осуществлении физическими лицами - предпринимателями, &lt;/span&gt;&lt;span title="ліцензію на провадження медичної або ветеринарної практики, діяльності з перевезення наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів."&gt;лицензию
 на осуществление медицинской или ветеринарной практики, деятельности по
 перевозке наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Передбачається, що прийняття згаданого законопроекту розширить коло суб'єктів господарювання, які здійснюють діяльність у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів, дозволить здійснювати зазначену діяльність фізичним особам, які займаються медичною та ветеринарною практикою."&gt;Предполагается,
 что принятие упомянутого законопроекта расширит круг субъектов, 
осуществляющих деятельность в сфере оборота наркотических средств, 
психотропных веществ и прекурсоров, позволит осуществлять указанную 
деятельность физическим лицам, которые занимаются медицинской и 
ветеринарной практике.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Прокуратура Киевской области аннулировала лицензии 8 аптечных учреждений</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/8.html</link><category>аннулирование лицензий</category><category>аптека</category><category>аптечные учреждения</category><category>прокуратура</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 02:26:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-3844019680197779108</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
Прокуратура Киевской области во исполнение постановления 
межведомственного совещания Генеральной прокуратуры Украины от 3 октября
 2011 г. "О состоянии соблюдения органами исполнительной власти, 
органами местного самоуправления, лечебными и аптечными учреждениями 
требований основ законодательства Украины об охране здоровья", провела 
проверки соблюдения требований законодательства об охране здоровья 
субъектами хозяйствования, которые занимаются на территории области 
оптовой и розничной торговлей лекарственными средствами и медикаментами.
 В результате проверок принято решение об аннулировании лицензий по 
оптовой и розничной торговле лекарственными средствами 8 предприятиям 
области, передает пресс-служба прокуратуры Киева.&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В частности, в ходе проверок установлено, что отдельные частные аптечные
 учреждения в своей деятельности не соблюдали требований законов Украины
 "О лекарственных средствах" и "О лицензировании определенных видов 
хозяйственной деятельности", в связи с чем к потреблению граждан 
попадали некачественные лекарственные средства, в том числе и те, что не
 были зарегистрированы в Украине в установленном законодательством 
порядке.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Напомним, вчера, 21 марта, премьер-министр Украины Николай Азаров 
потребовал от местных властей закрытия аптек, превышающих предельно 
допустимые цены на лекарства.&lt;br /&gt;
Источник: &lt;a href="http://rbc.ua/rus/newsline/show/prokuratura-kievskoy-oblasti-annulirovala-litsenzii-8-aptechnyh-22032012103000" target="_blank"&gt;rbc.ua&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>В Украине улучшат диагностику и лечение химиорезистентного туберкулеза</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_5962.html</link><category>Туберкулез</category><category>общегосударственная программа</category><category>социальная программа</category><category>химиорезистентный туберкулез</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 02:24:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-3201556024590976978</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Загальнодержавна програма Загальнодержавної цільової соціальної програми протидії захворюванню на туберкульоз на 2012-2016 роки передбачає, що на протидію інфекції буде залучено близько 2,7 млрд. грн."&gt;Общегосударственная
 программа Общегосударственной целевой социальной программы 
противодействия заболеванию туберкулезом на 2012-2016 годы 
предусматривает, что на противодействие инфекции будет привлечено около 
2,7 млрд. грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідний проект Закону України наразі проходить остаточне затвердження в центральних органах виконавчої влади."&gt;Соответствующий проект Закона Украины сейчас проходит окончательное утверждение в центральных органах исполнительной власти.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;За попередніми підрахунками, фінансування Програми протягом наступних 5 років передбачає виділення 2,7 млрд. грн., в т.ч. з державного бюджету - 2,096 млрд. грн., за рахунок Глобального Фонду - 0,59 млн. грн.&amp;quot;,"&gt;"По
 предварительным подсчетам, финансирование Программы в течение следующих
 5 лет предусматривает выделение 2,7 млрд. грн., В т.ч. из 
государственного бюджета - 2,096 млрд. грн., За счет Глобального Фонда -
 0,59 млн. грн.", &lt;/span&gt;&lt;span title="- повідомила голова Державної служби України з питань протидії ВІЛ-інфекції/СНІДу та інших соціально небезпечних захворювань Тетяна Александріна."&gt;-
 сообщила глава Государственной службы Украины по вопросам 
противодействия ВИЧ-инфекции/СПИДа и других социально опасных 
заболеваний Татьяна Александрина.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="За словами Тетяни Александріної, на сьогодні одним із факторів, якими зумовлена епідемія є значне поширення хіміорезистентного туберкульозу."&gt;По
 словам Татьяны Александриной, на сегодня одним из факторов, которыми 
обусловлено эпидемия является широкое распространение химиорезистентного
 туберкулеза. &lt;/span&gt;&lt;span title="Сьогодні в Україні 16,0 % нових випадків та 44 % рецидивів хіміорезистентного туберкульозу."&gt;Сегодня в Украине 16,0% новых случаев и 44% рецидивов химиорезистентного туберкулеза.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Епідемія туберкульозу містить три складових. Перша складова включає зростання захворюваності на типовий туберкульоз, тобто такий, який спостерігався в доантибактеріальну еру. Друга складова епідемії зумовлена хіміорезистентним туберкульозом, яка поширюється швидкими темпами і створює велику небезпеку. Третя складова епідемії зумовлена туберкульозом на тлі синдрому набутого"&gt;"Эпидемия
 туберкулеза включает три составляющих. Первая составляющая включает 
рост заболеваемости типичный туберкулез, то есть такой, который 
наблюдался в антибактериальным эру. Вторая составляющая эпидемии 
предопределена химиорезистентного туберкулеза, которая распространяется 
быстрыми темпами и создает большую опасность. Третья составляющая 
эпидемии предопределена туберкулезом на фоне синдрома приобретенного &lt;/span&gt;&lt;span title="імунодефіциту (СНІДу) та у інфікованих вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ). У зв'язку із цим, Україна потребує удосконалених підходів до діагностики та лікування хворих&amp;quot;, - підкреслила вона."&gt;иммунодефицита
 (СПИДа) и в инфицированных вирусом иммунодефицита человека (ВИЧ). В 
связи с этим, Украина нуждается усовершенствованных подходов к 
диагностике и лечению больных ", - подчеркнула она.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Інформаційно:"&gt;Информационно:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="В Україні медичну допомогу хворим на туберкульоз в Україні надають:"&gt;В Украине медицинскую помощь больным туберкулезом в Украине предоставляют:&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 115 протитуберкульозних диспансерів із стаціонарами на 16679 ліжок;"&gt;- 115 противотуберкулезных диспансеров со стационарами на 16679 коек&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 36 туберкульозних лікарень для дорослих на 5530 ліжок;"&gt;- 36 туберкулезных больниц для взрослых на 5530 мест;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- 610 лікувальних закладів мають фтизіатричні кабінети;"&gt;- 610 лечебных учреждений имеют фтизиатрические кабинеты;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="В Україні працюють 2,8 тис. лікарів-фтизіатрів, функціонує 3,6 тис. ДОТ-кабінетів (кабінетів контрольованого амбулаторного лікування), з них при тубдиспансерах - 166, при лікувальних закладах загальнолікувальної мережі - 3406."&gt;В
 Украине работают 2,8 тыс. врачей-фтизиатров, функционирует 3,6 тыс. 
ДОТ-кабинетов (кабинетов контролируемого амбулаторного лечения), из них 
при тубдиспансере - 166, при лечебных учреждениях общелечебной сети - 
3406.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Протягом останніх 5-ти років в Україні досягли позитивних зрушень щодо епідемічної ситуації з туберкульозом."&gt;В течение последних 5-ти лет в Украине достигли позитивных сдвигов относительно эпидемической ситуации с туберкулезом. &lt;/span&gt;&lt;span title="З 2006 року відзначається повільне зменшення показників захворюваності та смертності."&gt;С 2006 года отмечается медленное уменьшение показателей заболеваемости и смертности.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="В 2011 році захворіло на туберкульоз 30 659 осіб, (показник склав 67,2 на 100 тис. населення), рівень захворюваності знизився на 1,8 % у порівнянні з 2010 роком та на 19 % у порівнянні з 2006 роком."&gt;В
 2011 году заболело туберкулезом 30 659 человек, (показатель составил 
67,2 на 100 тыс. населения), уровень заболеваемости снизился на 1,8% по 
сравнению с 2010 годом и на 19% по сравнению с 2006 годом.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Рівень смертності з 2006 року знизився на 31 % з 22,3 до 15,3 на 100 тис. населення у 2011 році."&gt;Уровень смертности с 2006 года снизился на 31% с 22,3 до 15,3 на 100 тыс. населения в 2011 году.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Під наглядом лікувально-профілактичних закладів перебуває 70,7 тис. хворих на всі форми активного туберкульозу."&gt;Под наблюдением лечебно-профилактических учреждений находится 70,7 тыс. больных всеми формами активного туберкулеза. &lt;/span&gt;&lt;span title="Вони проходять необхідні обстеження та контрольоване стандартизоване лікування згідно стандартів та протоколів, розроблених відповідно до міжнародних рекомендацій і затверджених наказами Міністерства охорони здоров'я України."&gt;Они
 проходят необходимые обследования и контролируемое стандартизированное 
лечение согласно стандартов и протоколов, разработанных в соответствии с
 международными рекомендациями и утвержденными приказами Министерства 
здравоохранения Украины.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Із усіх уперше виявлених хворих на туберкульоз у 2011 році непрацюючі працездатного віку склали 56,0 %, пенсіонери - 12,9 %, робітники - 11,9 %, службовці - 3,3 %, особи без постійного місця проживання - 2,0 %"&gt;Из
 всех впервые выявленных больных туберкулезом в 2011 году неработающие 
трудоспособного возраста составили 56,0%, пенсионеры - 12,9%, рабочие - 
11,9%, служащие - 3,3%, лица без постоянного места жительства - 2,0% &lt;/span&gt;&lt;span title=", учні - 1,8 %, студенти - 1,7 %, медичні працівники - 1,7 %, приватні підприємці - 1,1 %, робітники аграрного сектору - 1,0 %, особи, які повернулися з місць позбавлення волі - 0"&gt;,
 учащиеся - 1,8%, студенты - 1,7%, медицинские работники - 1,7%, частные
 предприниматели - 1,1%, рабочие аграрного сектора - 1,0%, лица, 
вернувшиеся из мест лишения свободы - 0 &lt;/span&gt;&lt;span title=",4 %, вперше виявлені хворі, які зареєстровані в інших міністерствах і відомствах - 3,5 %, інші - 3,6 %."&gt;, 4%, впервые выявленные больные, зарегистрированные в других министерствах и ведомствах - 3,5%, другие - 3,6%.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Державне фінансування заходів Загальнодержавної програми протидії захворювання на туберкульоз у 2007-2011 роках дозволяло забезпечити на 100% потребу в протитуберкульозних препаратах І ряду, на 60-80 % - потребу в препаратах ІІ ряду."&gt;Государственное
 финансирование мероприятий Общегосударственной программы 
противодействия заболеванию туберкулезом в 2007-2011 годах позволяло 
обеспечить на 100% потребность в противотуберкулезных препаратах и 
​​ряда на 60-80% - потребность в препаратах II ряда.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="На сьогодні всі регіони забезпечені необхідною кількістю протитуберкульозних препаратів."&gt;На сегодня все регионы обеспечены необходимым количеством противотуберкулезных препаратов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Контроль якості протитуберкульозних препаратів проводиться Державною службою України з лікарських засобів відповідно до законодавства."&gt;Контроль
 качества противотуберкулезных препаратов производится Государственной 
службой Украины по лекарственным средствам в соответствии с 
законодательством. &lt;/span&gt;&lt;span title="Актуальним залишається питання щодо проходження прекваліфікації ВООЗ виробниками протитуберкульозних препаратів."&gt;Актуальным остается вопрос о прохождении преквалификации ВОЗ производителями противотуберкулезных препаратов.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Діагностика туберкульозу проводиться шляхом проведення рентгенологічних та мікроскопічних досліджень."&gt;Диагностика проводится путем проведения рентгенологических и микроскопических исследований. &lt;/span&gt;&lt;span title="Завдяки розвитку лабораторної мережі вдалося значно покращити своєчасну діагностику туберкульозу та її якість."&gt;Благодаря развитию лабораторной сети удалось значительно улучшить своевременную диагностику туберкулеза и ее качество. &lt;/span&gt;&lt;span title="Однак на сьогодні необхідно зосередити увагу на покращенні виявлення та лікування хіміорезистентного туберкульозу."&gt;Однако сегодня необходимо сосредоточить внимание на улучшении выявления и лечения химиорезистентного туберкулеза.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Відповідальність за належне функціонування комунальних закладів належить до компетенції органів місцевого самоврядування."&gt;Ответственность за надлежащее функционирование коммунальных учреждений относится к компетенции органов местного самоуправления. &lt;/span&gt;&lt;span title="Відмічаються регіони з позитивним розвитком матеріально-технічної бази, а саме: Волинська, Донецька, Дніпропетровська, Луганська, Харківська, Житомирська, Полтавська, Тернопільська та Івано-Франківська області."&gt;Отмечаются
 регионы с положительным развитием материально-технической базы, а 
именно: Волынская, Донецкая, Днепропетровская, Луганская, Харьковская, 
Житомирская, Полтавская, Тернопольская и Ивано-Франковская области.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Прес-служба МОЗ України"&gt;Пресс-служба МОЗ Украины&lt;/span&gt;&lt;span title="за матеріалами Державної служби України з питань протидії ВІЛ-інфекції /СНІДУ та інших соціально небезпечних захворювань"&gt;по
 материалам Государственной службы Украины по вопросам противодействия 
ВИЧ-инфекции / СПИДа и других социально опасных заболеваний&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>На Днепропетровщине увеличено финансирование на профилактику и лечение туберкулеза</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_4022.html</link><category>Днепропетровск</category><category>Туберкулез</category><category>лечение</category><category>профилактика</category><category>финансирование</category><category>фтизиатрия</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 02:22:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-8019825874606705662</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;br /&gt;&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Завдяки збільшенню фінансування на профілактику та лікування туберкульозу на Дніпропетровщині проведено реконструкцію, капітальні та поточні ремонти у протитуберкульозних диспансерах та санаторіях на загальну суму 10,3 млн грн."&gt;Благодаря
 увеличению финансирования на профилактику и лечение туберкулеза в 
Днепропетровской проведена реконструкция, капитальные и текущие ремонты в
 противотуберкулезных диспансерах и санаториях на общую сумму 10,3 млн 
грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="У 2010 році після проведеного ремонту відкрито відділення для лікування хворих на туберкульоз у Дніпропетровському обласному комунальному клінічному лікувально-профілактичному об'єднанні &amp;quot;Фтизіатрія&amp;quot; на 40 ліжок."&gt;В
 2010 году после проведенного ремонта открыто отделение для лечения 
больных туберкулезом в Днепропетровском областном коммунальном 
клиническом лечебно-профилактическом объединении «Фтизиатрия» на 40 
коек. &lt;/span&gt;&lt;span title="Також придбано флюорограф та пересувний рентгенологічний апарат для &amp;quot;Дніпропетровської обласної клінічної лікарні ім. І.І.Мечникова&amp;quot; та ДОККЛПО &amp;quot;Фтизіатрія&amp;quot;, оснащено лабораторії протитуберкульозних закладів області центрифугами для лабораторних досліджень."&gt;Также
 приобретено флюорограф и передвижной рентгенологический аппарат для 
"Днепропетровской областной клинической больницы им. И.И.Мечникова" и 
ДОККЛПО "Фтизиатрия", оснащены лаборатории противотуберкулезных 
учреждений области центрифугами для лабораторных исследований.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="Крім того, у Дніпропетровському обласному протитуберкульозному диспансері введено в дію найсучасніший апарат по повному знешкодженню медичних витратних матеріалів, що застосовуються для лікування інфікованих хворих - піролізний інсенератор."&gt;Кроме
 того, в Днепропетровском областном противотуберкулезном диспансере 
введен в действие современный аппарат по полному обезвреживанию 
медицинских расходных материалов, применяемых для лечения инфицированных
 больных - пиролизный инсенераторы. &lt;/span&gt;&lt;span title="В рамках губернаторської програми по боротьбі із туберкульозом з обласного бюджету для його придбання та встановлення було виділено 2 млн 200 тис. грн."&gt;В
 рамках губернаторской программы по борьбе с туберкулезом из областного 
бюджета для его приобретения и установки было выделено 2 млн 200 тыс. 
грн.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Наразі Дніпропетровська область в повній мірі забезпечена протитуберкульозними лікарськими препаратами&amp;quot;, - сказав головний лікар протитуберкульозного диспансеру м. Дніпропетровська Костянтин Бордюг."&gt;"Сейчас
 Днепропетровская область в полной мере обеспечена противотуберкулезными
 лекарственными препаратами", - сказал главный врач 
противотуберкулезного диспансера г. Днепропетровска Константин Бордюг.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Прес-служба МОЗ України"&gt;Пресс-служба МОЗ Украины&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Проект "Кризисная коммуникация" поможет Украине разработать стратегию информационной политики в условиях вспышек инфекционных болезней</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_7434.html</link><category>Кризисная коммуникация</category><category>инфекционные заболевания</category><category>международная встреча</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 00:56:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-8434104729876185379</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="22 березня 2012 року відбулася прес-конференція &amp;quot;Кризова комунікація: чи знайдуть журналіст та лікар спільну мову?&amp;quot;"&gt;22 марта 2012 состоялась пресс-конференция "Кризисная коммуникация: найдут журналист и врач общий язык?" &lt;/span&gt;&lt;span title="в рамках міжнародної зустрічі щодо реалізації проекту &amp;quot;Кризова комунікація - порятунок життів&amp;quot;."&gt;в рамках международной встречи по реализации проекта "Кризисная коммуникация - спасение жизней".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Участь у дводенній конференції беруть експерти з Канади, Великої Британії, Німеччини, представники МОЗ України, Державної СЕС, Українського Центру грипу, українських та іноземних ЗМІ, інші експерти та представники зацікавлених організацій."&gt;Участие
 в двухдневной конференции принимают эксперты из Канады, Великобритании,
 Германии, представители МЗ Украины, Государственной СЭС, Украинского 
Центра гриппа, украинских и иностранных СМИ, другие эксперты и 
представители заинтересованных организаций.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У ході заходу обговорюються рекомендації щодо розробки стратегії та політики кризової комунікації в умовах спалахів інфекційних хвороб, зокрема, пандемії грипу."&gt;В
 ходе мероприятия обсуждаются рекомендации по разработке стратегии и 
политики кризисной коммуникации в условиях вспышек инфекционных 
болезней, в частности, пандемии гриппа.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;span title="Проект &amp;quot;Кризова комунікація - порятунок життів&amp;quot; реалізується спільно МОЗ України, ВСГО &amp;quot;Рух за здоров'я&amp;quot; та GIZ - Німецьким Товариством міжнародного співробітництва."&gt;Проект
 "Кризисная коммуникация - спасение жизней" реализуется совместно МЗ 
Украины, всго "Движение за здоровье" и GIZ - Немецким Обществом 
международного сотрудничества. &lt;/span&gt;&lt;span title="Головною метою та результатом реалізації проекту є створення стійкого і дієвого механізму комунікації у системі охорони здоров'я задля забезпечення стабільності в громадянському суспільстві та запобігання паніки у випадку пандемії інфекційних захворювань."&gt;Главной
 целью и результатом реализации проекта является создание устойчивого и 
действенного механизма коммуникации в системе здравоохранения для 
обеспечения стабильности в гражданском обществе и предотвращения паники в
 случае пандемии инфекционных заболеваний.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Як зазначив перший заступник голови Державної СЕС України, перший заступник головного Державного санітарного лікаря України Олександр Кравчук, побудова інформаційної політики в умовах кризових ситуацій є для України вкрай актуальною."&gt;Как
 отметил первый заместитель председателя Государственной СЭС Украины, 
первый заместитель главного Государственного санитарного врача Украины 
Александр Кравчук, построение информационной политики в условиях 
кризисных ситуаций является для Украины крайне актуальной. &lt;/span&gt;&lt;span title="Громадяни, журналісти та медичні працівники потребують якісної інформації, яка є значною мірою запобіжним засобом в боротьбі з епідеміями."&gt;Граждане,
 журналисты и медицинские работники нуждаются в качественной информации,
 которая в значительной степени мерой в борьбе с эпидемиями. &lt;/span&gt;&lt;span title="Але, на разі, ніхто її не може надати суспільству: медичні працівники: лікарі, адміністрація лікарняних закладів звинувачують журналістів, що ті подають неякісну інформацію; журналісти - медичних працівників, що ті не можуть/не хочуть роз'яснити; громадяни - і журналістів,"&gt;Но,
 в случае, никто ее не может предоставить обществу: медицинские 
работники: врачи, администрация лечебных учреждений обвиняют 
журналистов, что те подают некачественную информацию; журналисты - 
медицинских работников, что те не могут / не хотят разъяснить; граждане -
 и журналистов, &lt;/span&gt;&lt;span title="і медпрацівників - що не можуть розібратися в тому, що відбувається, і що потрібно робити."&gt;и медработников - не могут разобраться в том, что происходит, и что нужно делать.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Досвід пандемії 2009 року засвідчив, що українська система охорони здоров'я виявилася неспроможною протистояти паніці серед населення через відсутність чіткої стратегії, яка б дозволила на всіх рівнях оперативно, чітко та зрозуміло інформувати суспільство про запобіжні заходи та ризики в умовах спалаху грипу. Результатом тристороннього"&gt;"Опыт
 пандемии 2009 показал, что украинская система здравоохранения оказалась
 не противостоять панике среди населения из-за отсутствия четкой 
стратегии, которая позволила бы на всех уровнях оперативно, четко и 
понятно информировать общество о мерах и риски в условиях вспышки 
гриппа. Результатом трехстороннего &lt;/span&gt;&lt;span title="проекту якраз і має стати побудова такої системи, яка б незалежно від кадрових ротацій в профільному міністерстві була б дієвою на центральному та регіональному рівнях&amp;quot;, - наголосив Олександр Кравчук."&gt;проекта
 как раз и должно стать построение такой системы, которая независимо от 
кадровых ротаций в профильном министерстве была бы действенной на 
центральном и региональном уровнях ", - отметил Александр Кравчук.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="У свою чергу голова ВСГО &amp;quot;Рух за здоров'я&amp;quot; Ольга Гаврилова поінформувала, що проект, який стартував у липні 2011 року та розрахований на 15 місяців, вже має певні здобутки."&gt;В
 свою очередь председатель ВСОО "Движение за здоровье" Ольга Гаврилова 
сообщила, что проект, который стартовал в июле 2011 года и рассчитан на 
15 месяцев, уже имеет определенные достижения. &lt;/span&gt;&lt;span title="Результатом засідань робочих груп за участі експертів МОЗ, санслужби, громадськості та інших зацікавлених сторін став ґрунтовний аналіз нормативно-правової бази, експертна оцінка медійного простору в галузі медицини та соціологічне опитування медичної та журналістської спільноти, які виявили найбільш слабкі сторони інформаційної політики."&gt;Результатом
 заседаний рабочих групп с участием экспертов Минздрава, санслужбы, 
общественности и других заинтересованных сторон стал основательный 
анализ нормативно-правовой базы, экспертная оценка медийного 
пространства в области медицины и социологический опрос медицинской и 
журналистского сообщества, которые выявили наиболее слабые стороны 
информационной политики.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Особливу увагу ми приділяємо питанню підготовки як лікарів, так і журналістів, які повинні навчитися комунікувати у випадку спалаху захворювань. Протягом квітня-травня 2012 року в 6 пілотних областях (Київ, Одеса, Львів, Харків, Донецьк, Дніпропетровськ) для представників місцевих ЗМІ"&gt;"Особое
 внимание мы уделяем вопросу подготовки как врачей, так и журналистов, 
которые должны научиться коммуницировать в случае вспышки заболеваний. 
Течение апреля-мая 2012 года в 6 пилотных областях (Киев, Одесса, Львов,
 Харьков, Донецк, Днепропетровск) для представителей местных СМИ &lt;/span&gt;&lt;span title="та управлінь охорони здоров'я проводитимуться &amp;quot;круглі столи&amp;quot;, де медики і журналісти зможуть визначити оптимальний формат роботи на майбутнє. Перший тренінг відбувся серед лікарів минулого тижня у Києві і засвідчив велику зацікавленість учасників, оскільки саме медики мають навчитися виходити до преси і виступати у"&gt;и
 управлений здравоохранения будут проводиться "круглые столы", где 
медики и журналисты смогут определить оптимальный формат работы на 
будущее. Первый тренинг прошел среди врачей на прошлой неделе в Киеве и 
показал большую заинтересованность участников, поскольку именно медики 
должны научиться выходить к прессе и выступать в &lt;/span&gt;&lt;span title="якості спікерів під час кризових ситуацій&amp;quot;, - відзначила Ольга Гаврилова."&gt;качестве спикеров во время кризисных ситуаций ", - отметила Ольга Гаврилова.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Німецька сторона, яку в проекті представляє GIZ - Німецьке Товариство міжнародного співробітництва, вже має досвід побудови кризової комунікації у 21-ій країні світу."&gt;Немецкая
 сторона, которую в проекте представляет GIZ - Немецкое Общество 
международного сотрудничества, уже имеет опыт построения кризисной 
коммуникации в 21-й стране мира. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ще у 2009 р. уряд Німеччини виділив кошти у розмірі 27,5 млн євро для підтримки готовності до пандемії грипу в країнах з низьким та середнім рівнем прибутків."&gt;Еще
 в 2009 г. правительство Германии выделило средства в размере 27,5 млн 
евро для поддержания готовности к пандемии гриппа в странах с низким и 
средним уровнем доходов. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тож Україна, яка отримала підтримку в реалізації подібного проекту, має всі шанси вирішити проблему інформаційного забезпечення охорони здоров'я на випадок спалахів інфекційних хвороб чи інших кризових ситуацій."&gt;Поэтому
 Украина, которая получила поддержку в реализации подобного проекта, 
имеет все шансы решить проблему информационного обеспечения 
здравоохранения на случай вспышек инфекционных болезней или других 
кризисных ситуаций.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Результатом реалізації проекту в Україні стане розробка і затвердження політики та стратегії кризової комунікації на державному рівні."&gt;Результатом
 реализации проекта в Украине станет разработка и утверждение политики и
 стратегии кризисной коммуникации на государственном уровне. &lt;/span&gt;&lt;span title="Крім того, передбачається впровадження у вітчизняну систему навчання лікарів навчальних модулів для проведення тренінгів щодо готовності до пандемії та медіа-тренінгів щодо кризового резонансу в галузі охорони здоров'я."&gt;Кроме
 того, предусматривается внедрение в отечественную систему обучения 
врачей учебных модулей для проведения тренингов по готовности к пандемии
 и медиа-тренингов по кризисного резонанса в области здравоохранения.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Учасники проекту переконані, що шляхом проведення подібних &amp;quot;круглих столів&amp;quot;, тренінгів, прес-конференцій та постійних інформаційних кампаній можна буде підвищити рівень знань та навичок представників мас-медіа, обласних посадовців системи охорони здоров'я про кризову комунікацію і в кінцевому результаті запобігти паніці"&gt;Участники
 проекта убеждены, что путем проведения подобных "круглых столов", 
тренингов, конференций и постоянных информационных кампаний можно будет 
повысить уровень знаний и навыков представителей масс-медиа, областных 
чиновников системы здравоохранения о кризисной коммуникации и в конечном
 итоге предотвратить панику &lt;/span&gt;&lt;span title="у суспільстві."&gt;в обществе.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Прес-служба МОЗ України"&gt;Пресс-служба МОЗ Украины&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>В рамках программы "Здоровье Одесщины" открыто сельскую амбулаторию</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_792.html</link><category>Новоселовка</category><category>общая практика - семейная медицина</category><category>сельская амбулатория</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 00:16:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-692103634317708128</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="У селі Новоселівка Саратського району Одеської області відкрито нову амбулаторію загальної практики - сімейної медицини, створеної в рамках програми &amp;quot;Здоров'я Одещини&amp;quot;."&gt;В
 селе Новоселовка Саратского района Одесской области открыта новая 
амбулатория общей практики - семейной медицины, созданной в рамках 
программы "Здоровье Одесской области". &lt;/span&gt;&lt;span title="Відтепер мешканцям села не треба буде кожного разу, коли вони потребуватимуть медичних послуг, добиратися до райцентру, що було неблизько й дорого, оскільки їх можна буде отримати безпосередньо на місці."&gt;Теперь
 жителям села не нужно будет каждый раз, когда они потребуют медицинских
 услуг, добираться до райцентра, что было близко и дорого, поскольку их 
можно будет получить непосредственно на месте. &lt;/span&gt;&lt;span title="В новій медичній установі працюватимуть 12 сільських медиків."&gt;В новой медицинском учреждении будут работать 12 сельских медиков.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Сільській громаді вкрай потрібні послуги педіатрів та акушер-гінекологів, оскільки з року в рік народжуваність тут збільшується."&gt;Сельской общине крайне нужны услуги педиатров и акушеров-гинекологов, поскольку из года в год рождаемость здесь увеличивается. &lt;/span&gt;&lt;span title="Наступного року в Новоселівці планують звести та гідно обладнати новий дитячий садочок."&gt;В следующем году в Новоселовке планируют возвести и достойно оборудовать новый детский сад.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="Під час урочистостей голова Одеської обласної державної адміністрації Едуард Матвійчук привітав мешканців Новоселівки з таким важливим придбанням і вручив працівникам щойно відкритої медичної установи ключі від нової машини &amp;quot;швидка допомога&amp;quot;."&gt;Во
 время торжеств глава Одесской областной государственной администрации 
Эдуард Матвийчук поздравил жителей Новоселовки с таким важным 
приобретением и вручил работникам только открытой медицинского 
учреждения ключи от новой машины "скорой помощи".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="&amp;quot;Цього року в рамках програми &amp;quot;Здоров'я Одещини&amp;quot; ми почали виділяти значні суми на розвиток сільської медицини, - сказав, спілкуючись з мешканцями села Едуард Матвійчук, - Із бюджету буде виділено більше 100 мільйонів гривень на ремонт ФАПів та амбулаторій, на виплату цільових"&gt;"В
 этом году в рамках программы" Здоровье Одесщины "мы начали выделять 
значительные суммы на развитие сельской медицины, - сказал, общаясь с 
жителями села Эдуард Матвийчук, - Из бюджета будет выделено более 100 
миллионов гривен на ремонт ФАПов и амбулаторий, на выплату целевых &lt;/span&gt;&lt;span title="надбавок до заробітних плат сільським медикам. Саме з березня такі надбавки в розмірі 200 гривень щомісяця отримуватимуть більш як чотири тисячі сільських медпрацівників. Їх розмір поступово збільшуватиметься&amp;quot;."&gt;надбавок
 к заработным платам сельским медикам. Именно марта такие надбавки в 
размере 200 гривен ежемесячно будут получать более четырех тысяч 
сельских медработников. Их размер будет постепенно увеличиваться ".&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Керівник області повідомив, що цього року кожна районна лікарня отримає сучасний рентгенапарат, а з червня розпочнеться масштабна диспансеризація: для комплексного обстеження здоров'я населення області у поміч місцевим медикам з Одеси виїздитимуть бригади висококваліфікованих фахівців."&gt;Руководитель
 области сообщил, что в этом году каждая районная больница получит 
современный рентгенаппарат, а с июня начнется масштабная 
диспансеризация: для комплексного обследования здоровья населения 
области в помощь местным медикам из Одессы выезжать бригады 
высококвалифицированных специалистов.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Підвищення якості медичного обслуговування, забезпечення доступу до якісних медичних послуг кожного мешканця Одеської області - одне з першочергових завдань, яке ставить перед собою обласна влада."&gt;Повышение
 качества медицинского обслуживания, обеспечения доступа к качественным 
медицинским услугам каждого жителя Одесской области - одна из 
первоочередных задач, которую ставит перед собой областная власть.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Прес-служба МОЗ України"&gt;Пресс-служба МОЗ Украины&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Информация о подозрении на вспышку инфекционного заболевания в одном из детских садов Беляевского района Одесской области</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_3300.html</link><category>Одесская область</category><category>детский сад</category><category>инфекционное заболевание</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 00:14:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-5786695889748157111</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="За інформацією Державної санітарно-епідеміологічної служби України, після отримання анонімного повідомлення про спалах інфекційного захворювання в дитячому садку &amp;quot;Веселка&amp;quot; Біляївського району Одеської області, в зазначений район було направлено комісію з фахівців Одеської обласної СЕС."&gt;По
 информации Государственной санитарно-эпидемиологической службы Украины,
 после получения анонимного сообщения о вспышке инфекционного 
заболевания в детском саду "Радуга" Беляевского района Одесской области,
 в указанный район были направлены комиссии из специалистов Одесской 
областной СЭС.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="При проведенні епідрозслідування встановлено, що 17 березня 2012 року після 12 години до центральної районної лікарні за медичною допомогою звернулось 12 дітей із скаргами на біль у животі, одноразову блювоту, нудоту та загальну слабкість."&gt;При
 проведении эпидрасследования установлено, что 17 марта 2012 года после 
12 часов до центральной районной больницы за медицинской помощью 
обратились 12 детей с жалобами на боль в животе, однократную рвоту, 
тошноту и общую слабость. &lt;/span&gt;&lt;span title="Після огляду та надання симптоматичної допомоги діти були у той же день відправлені додому."&gt;После осмотра и оказания симптоматической помощи дети были в тот же день отправлены домой.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;span title="В усіх дітей взяті аналізи для проведення бактеріологічно досліджено на кишкову групу інфекцій."&gt;У всех детей взяты анализы для проведения бактериологических исследований на кишечную группу инфекций. &lt;/span&gt;&lt;span title="Результати досліджень негативні."&gt;Результаты исследований отрицательные. &lt;/span&gt;&lt;span title="На сьогодні стан здоров'я дітей стабільний, усі вони перебувають дитячому садку."&gt;На сегодня состояние здоровья детей стабильное, все они находятся детском саду.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Вірогідною причиною функціонального розладу травлення очевидно стала несумісність харчових продуктів."&gt;Вероятной причиной функционального расстройства пищеварения очевидно стала несовместимость пищевых продуктов.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Біляївською районною санепідстанцією обстежено 50 осіб персоналу дитсадка, відібрано 40 змивів з оточуючого середовища, взято проби водопровідної води та овочів, які на даний час знаходяться на дослідженні."&gt;Беляевской
 районной санэпидстанцией обследовано 50 человек персонала детсада, 
отобрано 40 смывов из окружающей среды, взяты пробы водопроводной воды и
 овощей, которые в настоящее время находятся на исследовании.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Прес-служба МОЗ України"&gt;Пресс-служба МОЗ Украины&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Начала свою работу Всеукраинская научно-практическая конференция «Свобода и Соборность как факторы национальной идеи Украины»</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_23.html</link><category>Всеукраинская научно-практическая конференция</category><category>Киевский национальный униварситет</category><category>научная конференция</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Fri, 23 Mar 2012 00:12:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-6137095818419256313</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Сьогодні, 22 березня, у Київському національному університеті ім."&gt;Сегодня, 22 марта, в Киевском национальном университете им. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тараса Шевченка розпочала свою роботу Всеукраїнська науково-практична конференція «Свобода і Соборність як чинники національної ідеї України»."&gt;Тараса
 Шевченко начала свою работу Всеукраинская научно-практическая 
конференция «Свобода и Соборность как факторы национальной идеи 
Украины». &lt;/span&gt;&lt;span title="Конференція організована Міністерством освіти і науки, молоді та спорту за дорученням Президента України від 03.01.2012 №1-1/3 про проведення заходів щодо відзначення 22 січня 2012 року Дня Соборності і Свободи України, за підтримки Національного інституту стратегічних досліджень при Президентові України, КНУ"&gt;Конференция
 организована Министерством образования и науки, молодежи и спорта по 
поручению Президента Украины от 03.01.2012 № 1-1/3 о проведении 
мероприятий по празднованию 22 января 2012 Дня Соборности и Свободы 
Украины, при поддержке Национального института стратегических 
исследований при Президенте Украины, КНУ &lt;/span&gt;&lt;span title="ім.Т.Г.Шевченка, Українського Інституту національної пам'яті, інших наукових установ та навчальних закладів."&gt;Т.Г.Шевченко, Украинского Института национальной памяти, других научных учреждений и учебных заведений.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;span title="Участь в заході беруть понад 300 учасників - вчені, викладачі, представники громадських організацій."&gt;Участие в мероприятии принимают более 300 участников - ученые, преподаватели, представители общественных организаций. &lt;/span&gt;&lt;span title="Серед учасників дискусії перший Президент України Л.Кравчук, Міністр освіти та науки, молоді та спорту Д.Табачник, Президент Національної Академії педагогічних наук В.Кремінь, Президент Національної Академії правових наук В.Тацій, директор НІСД А.Єрмолаєв, директор УІНП В."&gt;Среди
 участников дискуссии первый Президент Украины Л.Кравчук, Министр 
образования и науки, молодежи и спорта Д.Табачник, Президент 
Национальной Академии педагогических наук В.Креминь, Президент 
Национальной Академии правовых наук В.Таций, директор НИСИ Ермолаев, 
директор УИНП В. &lt;/span&gt;&lt;span title="Солдатенко, Голова Наглядової Ради Міжнародного інституту менеджменту Б.Гаврилишин, директор Інституту економіки та прогнозування НАН України В.Геєць, директор Інституту демографії та соціальних досліджень Е.Лібанова, інші відомі вчені та громадські діячі."&gt;Солдатенко,
 Председатель Наблюдательного Совета Международного института 
менеджмента Б.Гаврилишин, директор Института экономики и прогнозирования
 НАН Украины Геец, директор Института демографии и социальных 
исследований Э. Либанова, другие известные ученые и общественные 
деятели.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Конференцію відкрила Віце-прем'єр-міністр - Міністр охорони здоров'я України Р. В.Богатирьова."&gt;Конференцию открыла вице-премьер - Министр здравоохранения Украины Р. В.Богатирьова. &lt;/span&gt;&lt;span title="Раїса Василівна зачитала вітання Президента України В.Януковича до учасників конференції."&gt;Раиса Васильевна зачитала приветствие Президента Украины В.Януковича к участникам конференции. &lt;/span&gt;&lt;span title="У своєму вітанні Глава держави, зокрема, підкреслив, що «духовна криза, спричинена складними трансформаційними процесами, бідністю, тривалою політичною нестабільністю, стала реальною загрозою для подальшого національного розвитку."&gt;В
 своем поздравлении Глава государства, в частности, подчеркнул, что 
«духовный кризис, вызванный сложными трансформационными процессами, 
бедностью, длительной политической нестабильностью, стала реальной 
угрозой для дальнейшего национального развития. &lt;/span&gt;&lt;span title="І саме зараз нам необхідна гармонія Соборності і Свободи у державному та індивідуальному вимірах»."&gt;И именно сейчас нам необходима гармония Соборности и Свободы в государственном и индивидуальном измерениях ».&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Звертаючись до учасників конференції, Раїса Богатирьова підкреслила, що «ключового значення сьогодні набуває впровадження нової гуманітарної політики, про що вже неодноразово говорив Глава держави."&gt;Обращаясь
 к участникам конференции, Раиса Богатырева подчеркнула, что «ключевое 
значение сегодня приобретает внедрение новой гуманитарной политики, о 
чем уже неоднократно говорил Глава государства. &lt;/span&gt;&lt;span title="Її мета – гуманізація суспільних стосунків, відновлення поваги до людини, незалежно від рівня її заможності та соціального статусу, реальне забезпечення її конституційних прав, створення умов для реалізації її творчого потенціалу», і запевнила, що ініціативи та пропозиції від учасників конференції будуть враховані при опрацюванні"&gt;Ее
 цель - гуманизация общественных отношений, восстановления уважения к 
человеку, независимо от уровня его благосостояния и социального статуса,
 реальное обеспечение его конституционных прав, создание условий для 
реализации ее творческого потенциала », и заверила, что инициативы и 
предложения участников конференции будут учтены при разработке &lt;/span&gt;&lt;span title="нової гуманітарної політики та в подальшому впровадженні курсу на модернізацію України."&gt;новой гуманитарной политики и в дальнейшем внедрении курса на модернизацию Украины.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Передбачається, що за результатами роботи тематичних секцій конференції будуть узагальнені відповідні рекомендації щодо широкого кола питань національного розвитку – в освітній, гуманітарній, економічній, сфері безпеки та інших сферах."&gt;Предполагается,
 что по результатам работы тематических секций конференции будут 
обобщены соответствующие рекомендации по широкому кругу вопросов 
национального развития - в образовательной, гуманитарной, экономической,
 сфере безопасности и других сферах.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Конференція завершить свою роботу завтра, 23 березня."&gt;Конференция завершит свою работу завтра, 23 марта.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item><item><title>Винницкая область. Больничная касса: панацея или «пирамида»</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_8641.html</link><category>Больничная касса</category><category>Винницкая область</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Wed, 21 Mar 2012 06:40:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-5437012663793905833</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td style="text-align: center;"&gt;&lt;a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcsuA6fviZgUuIzsYX3rLx-ILsxk85kFrtI3c7mrK40beKewSVQzk-kHQHJ8_Iw3ifSveYlO0o8J1vqzWA47HUPzyS-AnuYu9_qEKYdfWJeeK2dXcV88kLT_IP_0a_zArJ9HqktPNVIwTr/s1600/127132m.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"&gt;&lt;img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcsuA6fviZgUuIzsYX3rLx-ILsxk85kFrtI3c7mrK40beKewSVQzk-kHQHJ8_Iw3ifSveYlO0o8J1vqzWA47HUPzyS-AnuYu9_qEKYdfWJeeK2dXcV88kLT_IP_0a_zArJ9HqktPNVIwTr/s320/127132m.jpg" width="320" /&gt;&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class="tr-caption" style="text-align: center;"&gt;Винницкая больничная касса&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;span class="long_text" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Поки країна вже більше ніж вісім років дружно чекає обіцяного ухвалення закону про обов'язкове медичне страхування, у деяких містах починають з'являтися лікарняні каси."&gt;Пока
 страна уже более восьми лет дружно ждет обещанного принятия закона об 
обязательном медицинском страховании, в некоторых городах начинают 
появляться больничные кассы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Ставши її членом, людина сплачує певні внески і може розраховувати на подальше безкоштовне лікування."&gt;Став ее членом, человек платит определенные взносы и может рассчитывать на дальнейшее бесплатное лечение.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Думки фахівців із приводу результативності такої практики розходяться."&gt;Мнения специалистов по поводу результативности такой практики расходятся. &lt;/span&gt;&lt;span title="Хтось вважає їх панацею, а хтось – черговою аферою."&gt;Кто-то считает их панацеей, а кто-то - очередной аферой. &lt;/span&gt;&lt;span title="Мовляв, простежити, як та куди реально розподіляються здані людьми кошти, фактично неможливо, особливо на фоні відсутності відповідного законодавства."&gt;Мол,
 проследить, как и куда реально распределяются сданы людьми средства, 
фактически невозможно, особенно на фоне отсутствия соответствующего 
законодательства.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;
&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;span title="У Вінниці таких кас поки що немає."&gt;В Виннице таких касс пока нет. &lt;/span&gt;&lt;span title="Міське управління охорони здоров'я ще роздумує з приводу доцільності їх створення, адже це потребує чималих коштів."&gt;Городское управление здравоохранения еще раздумывает о целесообразности их создания, ведь это требует немалых средств. &lt;/span&gt;&lt;span title="Але конкурс на посаду директора лікарняної каси вже оголосили."&gt;Но конкурс на должность директора больничной кассы уже объявили.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- Я планую радитися з міським головою стосовно того, чи варто впроваджувати лікарняні каси у Вінниці, але вже доопрацьований і готовий до ухвалення закон про медичне страхування у Верховній Раді, - відзначає начальник управління охорони здоров'я Тамара Васильчук."&gt;-
 Я планирую советоваться с мэром относительно того, стоит ли внедрять 
больничные кассы в Киеве, но уже доработан и готов к принятию закон о 
медицинском страховании в Верховной Раде, - отмечает начальник 
управления здравоохранения Тамара Васильчук.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="І хоча позитивні приклади роботи лікарняних кас Україна вже бачила, Вінниця з ухваленням відповідного рішення не квапиться, мотивуючи це невизначеністю з приводу того, чи буде ухвалений закон про обов'язкове медичне страхування."&gt;И
 хотя положительные примеры работы больничных касс Украины уже видела, 
Винница с принятием соответствующего решения не спешит, мотивируя это 
неопределенностью по поводу того, будет ли принят закон об обязательном 
медицинском страховании. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тим часом, поки відповідного документа немає, вінничани продовжують лікуватися безкоштовно, часто не забуваючи віддячити лікарю коробкою цукерок, грошовою винагородою чи ще якось."&gt;Между
 тем, пока соответствующего документа нет, винничане продолжают лечиться
 бесплатно, часто не забывая отблагодарить врача коробкой конфет, 
денежным вознаграждением или еще как-то. &lt;/span&gt;&lt;span title="А, наприклад, у Горлівці та Маріуполі про це починають забувати: там каси справді вважають панацеєю та виходом із кола хабарів і різних офіційних та не дуже «благодійних» внесків."&gt;А,
 например, в Горловке и Мариуполе об этом начинают забывать там кассы 
действительно считают панацеей и выходом из круга взяток и различных 
официальных и не очень «благотворительных» взносов. &lt;/span&gt;&lt;span title="А до таких кас вступають цілими підприємствами."&gt;А в таких касс поступают целыми предприятиями. &lt;/span&gt;&lt;span title="Як повідомляє тамтешнє видання “Акцент України”, до лікарняної каси Маріуполя входять колективи більше ніж 40 підприємств та організацій, а також, незалежно від місця роботи, окремо вступають інші жителі міста."&gt;Как
 сообщает тамошнее издание "Акцент Украины", в больничную кассу 
Мариуполя входят коллективы более 40 предприятий и организаций, а также 
независимо от места работы, отдельно вступают другие жители города. &lt;/span&gt;&lt;span title="Її члени сплачують щомісячні внески в сумі від п'яти до 15 гривень."&gt;Ее члены платят ежемесячные взносы в сумме от пяти до 15 гривен. &lt;/span&gt;&lt;span title="Залежно від сплаченої суми відрізняється і якість та набір послуг, на які може розраховувати хворий."&gt;В зависимости от уплаченной суммы отличается и качество и набор услуг, на которые может рассчитывать больной.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Але, можливо, зволікання Вінниці виправдані."&gt;Но, возможно, промедление Виннице оправданы. &lt;/span&gt;&lt;span title="Працівники страхових компаній, які не бажають говорити для друку, запевняють, що страхова каса може бути пірамідою чи мильною кулею, яка може досить швидко лопнути."&gt;Работники
 страховых компаний, не желающих говорить для печати, уверяют, что 
страховая касса может быть пирамидой или мыльной пулей, которая может 
довольно быстро лопнуть. &lt;/span&gt;&lt;span title="Мовляв, коли немає відповідного законодавства, простежити, на що і кому підуть гроші, які вносять люди, неможливо."&gt;Мол, если нет соответствующего законодательства, проследить, на что и кому пойдут деньги, которые вносят люди, невозможно. &lt;/span&gt;&lt;span title="За словами страховиків, немає гарантії і того, що через деякий час каса просто не припинить свою роботу і не зникне разом із грошима..."&gt;По
 словам страховщиков, нет гарантии и того, что через некоторое время 
касса просто не прекратит свою работу и не исчезнет вместе с деньгами 
...&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- Чесно кажучи, я мало вірю в результативність роботи таких кас, - підтримує цю думку регіональний директор Вінницького представництва фінансово-консультаційної компанії “101 школа успіху” Юлія Вотчер."&gt;-
 Честно говоря, я мало верю в результативность работы таких касс, - 
поддерживает эту мысль региональный директор Винницкого 
представительства финансово-консультационной компании "101 школа успеха"
 Юлия вотчер. &lt;/span&gt;&lt;span title="- По-перше, немає відповідного законодавчого підкріплення."&gt;- Во-первых, нет соответствующего законодательного подкрепления. &lt;/span&gt;&lt;span title="По-друге, завжди є людський фактор."&gt;Во-вторых, всегда есть человеческий фактор. &lt;/span&gt;&lt;span title="А простежити, куди реально підуть кошти, які люди сплачують до них, доволі важко, фактично неможливо."&gt;А проследить, куда реально пойдут средства, которые люди платят в них, довольно трудно, фактически невозможно.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Тим часом ідею медичних кас підтримує Міністерство охорони здоров'я."&gt;Между тем идею медицинских касс поддерживает Министерство здравоохранения.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="- Ми пропонуємо допустити до участі в системі «лікарняні каси - громадські організації», які створюються для забезпечення додаткової медичної допомоги та фінансуються за рахунок членських внесків, - каже заступник міністра охорони здоров'я Ігор Яковенко."&gt;-
 Мы предлагаем допустить к участию в системе «больничные кассы - 
общественные организации», которые создаются для обеспечения 
дополнительной медицинской помощи и финансируются за счет членских 
взносов, - говорит заместитель министра здравоохранения Игорь Яковенко. &lt;/span&gt;&lt;span title="– Цьому, до речі, не дуже раді страховики."&gt;- Этому, кстати, не очень рады страховщики. &lt;/span&gt;&lt;span title="Але така практика в Україні вже існує не перший рік."&gt;Но такая практика в Украине уже существует не первый год. &lt;/span&gt;&lt;span title="Житомир, Одеса, Харків, Маріуполь – далеко не всі міста, де лікарняні каси працюють із успіхом."&gt;Житомир, Одесса, Харьков, Мариуполь - далеко не все города, где больничные кассы работают с успехом. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тому їх неможливо відфутболити."&gt;Поэтому их невозможно отфутболить.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Довідка1"&gt;Справка&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="В Україні більше ніж сто страхових компаній мають ліцензію на медичне страхування."&gt;В Украине более ста страховых компаний имеют лицензию на медицинское страхование.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="За підрахунками Міністерства охорони здоров'я, на потреби обов'язкового медичного страхування у країні щорічно буде потрібно близько 30 мільярдів гривень."&gt;По
 подсчетам Министерства здравоохранения, на нужды обязательного 
медицинского страхования в стране ежегодно потребуется около 30 
миллиардов гривен.&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Оскільки в країні відсутні страхові компанії, які спеціалізуються виключно на медичному страхуванні, Міністерства охорони здоров'я пропонує створити їх."&gt;Поскольку
 в стране отсутствуют страховые компании, специализирующиеся 
исключительно на медицинском страховании, Министерства здравоохранения 
предлагает создать их.&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description><media:thumbnail xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" height="72" url="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcsuA6fviZgUuIzsYX3rLx-ILsxk85kFrtI3c7mrK40beKewSVQzk-kHQHJ8_Iw3ifSveYlO0o8J1vqzWA47HUPzyS-AnuYu9_qEKYdfWJeeK2dXcV88kLT_IP_0a_zArJ9HqktPNVIwTr/s72-c/127132m.jpg" width="72"/></item><item><title>В Виннице создадут муниципальную страховую компанию</title><link>http://medstrah.blogspot.com/2012/03/blog-post_1321.html</link><category>Винницкая область</category><category>муниципальная страховая компания</category><author>noreply@blogger.com (Unknown)</author><pubDate>Wed, 21 Mar 2012 06:36:00 -0700</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:blogger.com,1999:blog-5730447099214854447.post-7805862669337068873</guid><description>&lt;div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on"&gt;
&lt;span class="long_text" id="result_box" lang="ru"&gt;&lt;span title="Гроші із страховок підуть і на покращення матеріальної бази лікарень, обіцяють чиновники"&gt;Деньги из страховок и пойдут на улучшение материальной базы больниц, обещают чиновники&lt;/span&gt;&lt;span title="Аби зробити медичне обслуговування у Вінниці більш якісним, міська влада вирішила створити муніципальну страхову компанію."&gt;Чтобы
 сделать медицинское обслуживание в Виннице более качественным, 
городские власти решили создать муниципальную страховую компанию. &lt;/span&gt;&lt;span title="Вперше про такі плани мер Вінниці Володимир Гройсман висловився у присутності Юлії Тимошенко, коли та в ранзі прем'єр-міністра підписувала з Вінниччиною тристоронню угоду про співпрацю у січні 2010 року."&gt;Впервые
 о таких планах мэр Винницы Владимир Гройсман выразился в присутствии 
Юлии Тимошенко, когда и в ранге премьер-министра подписывала с Винницким
 трехстороннее соглашение о сотрудничестве в январе 2010 года. &lt;/span&gt;&lt;span title="Мер тоді поставив питання про необхідність запровадження страхової медицини і запропонував відпрацювати такий механізм у нашому місті."&gt;Мэр тогда поставил вопрос о необходимости введения страховой медицины и предложил отработать такой механизм в нашем городе. &lt;/span&gt;&lt;span title="Сьогодні ця ідея у Вінниці починає втілюватись у життя."&gt;Сегодня эта идея в Виннице начинает воплощаться в жизнь. &lt;/span&gt;&lt;span title="На останній сесії міської ради прийнято відповідне рішення, також депутати проголосували за виділення 1,4 млн. грн."&gt;На последней сессии городского совета принято соответствующее решение, также депутаты проголосовали за выделение 1,4 млн. грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="– на придбання акцій страхової компанії."&gt;- На приобретение акций страховой компании.&lt;a name='more'&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span title="Порядок навести неможливо"&gt;Порядок навести невозможно&lt;/span&gt;&lt;span title="- У закладах охорони здоров'я зараз діють різні фонди, каси, благодійні внески і так далі."&gt;- В учреждениях здравоохранения сейчас действуют различные фонды, кассы, благотворительные взносы и так далее. &lt;/span&gt;&lt;span title="Навести у цьому порядок неможливо, - пояснює міський голова Володимир Гройсман."&gt;Навести в этом порядке невозможно, - объясняет городской голова Владимир Гройсман. &lt;/span&gt;&lt;span title="- Тому вирішено створити сучасний фінансовий інструмент для прозорого залучення додаткових коштів у галузь і відповідні умови, щоб усі кошти, які будуть акумульовані страховою компанією, працювали на забезпечення для мешканців міста якісних медичних послуг, а для працівників галузі охорони здоров'я – гідного рівня оплати"&gt;-
 Поэтому решено создать современный финансовый инструмент для 
прозрачного привлечения дополнительных средств в отрасль и 
соответствующие условия, чтобы все средства, которые будут 
аккумулированы страховой компанией, работали на обеспечение жителей 
города качественных медицинских услуг, а для работников здравоохранения -
 достойного уровня оплаты &lt;/span&gt;&lt;span title="їх праці."&gt;их труда.&lt;/span&gt;&lt;span title="Будувати муніципальну страхову компанію з нуля, міська влада вважає затратним та ризикованим."&gt;Строить муниципальную страховую компанию с нуля, городская власть считает затратным и рискованным. &lt;/span&gt;&lt;span title="А тому вирішено купити одну з існуючих."&gt;А потому решено купить одну из существующих.&lt;/span&gt;&lt;span title="- Щоб створити компанію, забезпечити її ліцензіями, потрібно більше 10 млн. грн., - каже Володимир Гройсман."&gt;- Чтобы создать компанию, обеспечить ее лицензиями, потребуется более 10 млн. грн., - Говорит Владимир Гройсман. &lt;/span&gt;&lt;span title="- Є умови формування статутного капіталу, ризики..."&gt;- Есть условия формирования уставного капитала, риски ... &lt;/span&gt;&lt;span title="Ми хочемо вийти на ринок і придбати існуючу компанію не за 10 млн. грн., а за 1 млн. 450 тис. грн."&gt;Мы хотим выйти на рынок и купить существующую компанию не за 10 млн. грн., А за 1 млн. 450 тыс. грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="Тобто готовий фінансовий інструмент, яким буде володіти уся громада."&gt;Есть готовый финансовый инструмент, которым будет обладать вся община. &lt;/span&gt;&lt;span title="Хочемо придбати працюючу компанію зі страховим портфелем, клієнтською базою і по можливості з менеджментом."&gt;Хотим приобрести работающую компанию со страховым портфелем, клиентской базой и по возможности с менеджментом. &lt;/span&gt;&lt;span title="Якщо не знайдемо такого варіанту на ринку - просто відкладемо свої плани."&gt;Если не найдем такого варианта на рынке - просто отложим свои планы.&lt;/span&gt;&lt;span title="Стати учасником муніципального страхування, як запевняє міський голова, зможе будь-який вінничанин."&gt;Стать участником муниципального страхования, как уверяет мэр, сможет любой винничанин. &lt;/span&gt;&lt;span title="А контролювати і слідкувати за роботою компанії, обіцяють, буде наглядова рада."&gt;А контролировать и следить за работой компании, обещают, будет наблюдательный совет.&lt;/span&gt;&lt;span title="Таким чином планується зробити ще один крок до реформування міської системи охорони здоров'я, не чекаючи, поки відповідні зміни відбудуться на загальнодержавному рівні."&gt;Таким
 образом планируется сделать еще один шаг к реформированию городской 
системы здравоохранения, не дожидаясь, пока соответствующие изменения 
произойдут на общегосударственном уровне.&lt;/span&gt;&lt;span title="Перша спроба не пішла"&gt;Первая попытка не пошла&lt;/span&gt;&lt;span title="У Вінниці вже була спроба створити щось на зразок муніципального медичного страхування."&gt;В Виннице уже была попытка создать что-то вроде муниципального медицинского страхования. &lt;/span&gt;&lt;span title="За словами екс-начальника обласного управління охорони здоров”я Олександра Жупанова, років десять тому у Вінниці намагалися організувати так звану лікарняну касу."&gt;По
 словам экс-начальника областного управления здравоохранения "я 
Александра Жупанова, лет десять назад в Виннице пытались организовать 
так называемую больничную кассу. &lt;/span&gt;&lt;span title="Однак, ідея не прижилась – бажаючих виявилось не так багато."&gt;Однако, идея не прижилась - желающих оказалось не так много. &lt;/span&gt;&lt;span title="На Вінниччині лікарняна каса й зараз функціонує у Ямполі, але і там та ж проблема – кількість охочих не така вже й велика."&gt;В
 Винницкой больничная касса и сейчас функционирует в Ямполе, но и там та
 же проблема - количество желающих не такая уж и большая. &lt;/span&gt;&lt;span title="Найпотужнішою лікарняною касою Олександр Борисович називає ту, що працює на Житомирщині."&gt;Мощной больничной кассой Александр Борисович называет ту, которая работает на Житомирщине.&lt;/span&gt;&lt;span title="За словами пана Жупанова, Україна єдина на пострадянському просторі, де законодавчо не закріплена страхова медицина."&gt;По
 словам господина Жупанова, Украина единственная на постсоветском 
пространстве, где законодательно не закреплена страховая медицина.&lt;/span&gt;&lt;span title="Скільки може коштувати страховка?"&gt;Сколько может стоить страховка?&lt;/span&gt;&lt;span title="Медичними страховками користуються і жителі сусідньої Молдови, причому починали вони з 2% відрахувань від заробітної плати, які наразі збільшені (частину покриває держава, частину – людину)."&gt;Медицинскими
 страховками пользуются и жители соседней Молдовы, причем начинали они с
 2% отчислений от заработной платы, которые сейчас увеличены (часть 
покрывает государство, часть - человека). &lt;/span&gt;&lt;span title="Які відрахування будуть у Вінниці?"&gt;Какие отчисления будут в Виннице? &lt;/span&gt;&lt;span title="Це буде залежати і від переліку послуг, що має покривати страховка, і від кількості людей, які погодяться взяти участь в експерименті."&gt;Это
 будет зависеть и от перечня услуг, должна покрывать страховка, и от 
количества людей, которые согласятся принять участие в эксперименте.&lt;/span&gt;&lt;span title="На думку Віктора Корчуна, керівника регіонального відділу однієї із страхових компаній, відрахування мають стартувати із суми у 50 грн."&gt;По
 мнению Виктора Корчуна, руководителя регионального отдела одной из 
страховых компаний, отчисления должны стартовать с суммы в 50 грн. &lt;/span&gt;&lt;span title="В такому разі, каже він, можна буде отримати більш-менш пристойний рівень обслуговування і в лікарні, і в поліклініці."&gt;В таком случае, говорит он, можно будет получить более-менее приличный уровень обслуживания и в больнице, и в поликлинике.&lt;/span&gt;&lt;span title="- У нас є програми, які передбачають внески по 20 гривень на місяць, коли на лікування повертається 1000 гривень, - каже Віктор Корчун."&gt;-
 У нас есть программы, предусматривающие взносы по 20 гривен в месяц, 
когда на лечение возвращается 1000 гривен, - говорит Виктор Корчун. &lt;/span&gt;&lt;span title="– А от 50-гривнева програма покриває 85% витрат на лікування, звісно без хронічних захворювань, планових операцій та стоматології."&gt;-
 А вот 50-гривневая программа покрывает 85% расходов на лечение, конечно
 без хронических заболеваний, плановых операций и стоматологии.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/div&gt;</description></item></channel></rss>