El arte de hacer radio

¿Está vieja la radio cubana?

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Tue, 10 Jan 2012 20:17:00 +0000

El arte de hacer radio reproduce la nota publicada por el realizador cubano Rogelio Ramos Domínguez, en su página de Facebook.

La radio no a va a desaparecer nunca me dice un amigo con un vaso de ron en la mano y la tarde cubana cayendo en el traspatio, miro los ojos de Claudia y mi radio Sangean de más de 14 bandas pero me lleno de otras dudas. Es verdad, ni el teatro mató a la danza, ni el cine al teatro ni nadie parece matar a nadie en este mundo de comunicaciones pero de que se relegan unos a otros, eso es innegable.

Dice Reynaldo González y lo atestiguan los más añosos que cuando se puso" El Derecho de nacer" los cines de la Habana tenían que comenzar la función luego del lacrimoso capítulo, Joaquín Cuartas trató de acercarse a ello hace poco y de hecho hizo bastante, del mismo modo en que Ernesto Daranas Serrano logró en medio de un programa musical de Radio Rebelde poner muchos a girar en torno a sus radio novelas con médico de familias a la cabeza.

Pero la verdad de la verdad es que esto ya sucede poco, y los programas cubanos tienen tendencia a quedar por siglos sin cambiar nada, amén de los estudios de audiencia. Quizá la radio esté necesitada de acompañar a una generación y morir con ella, quizá ya sea hora de hacer un estudio profundo en nuestra radio toda o estudiar más quien no nos oye y por qué

No tengo la edad exacta de las criaturas, pero cuántos años tienen" Nocturno", "Alegrías de sobremesa", "La discoteca popular", "Así", y hasta "Haciendo radio". Todas obras en donde la rutina obliga a los realizadores a seguir un patrón de 20 , 30 y hasta 40 años. ¿Escucharán los más jóvenes estos programas? ¿Se sentirán representados ? Son preguntas que creo deberíamos hacernos, pero lo cierto es que si en pocos años soportes como CD, el DVD, el MP3 o artes como el cine se han visto obligados a ceder paso o cambiar ¿cómo es posible que insistamos en quedarnos casi estáticos?

Indudablemente hoy hay más información y acceso a ella, por mucho que queramos imponer valores estos pueden llegar distorsionados o no, por otras vías. Creo, que ya deberíamos ir pensando en poner a nuestra radio a tono con el tiempo nuestro y fíjese bien que hablo de tiempo cubano, porque el mundo apunta a la integración de los medios, así sucede en China me ha dicho un colega y en Holanda y en casi todo el mundo. Nosotros aún no tenemos toda la tecnología, es obvio, de modo que el cambio es más complicado aun, tenemos que responder a unas condiciones actuales que no son las del mundo, sin embargo este influye sobre nuestros receptores de una manera ya indetenible.

Nadie niega la importancia de 90 años de experiencia, pero la verdad creo que debemos sumarnos a los tiempos que corren y cambiar lo que ya no nos hace bien o al menos no tanto como hace unas cuantas jornadas, a este tema volveremos, ahora permítame el adiós recordando a aquel maestro llamado Eduardo Dimas quien terminaba su comentario internacional en haciendo radio diciendo: Saque usted sus propias conclusiones.

¿Te animas a opinar sobre el tema?
Estas son, entre otras, las reacciones a su nota:

Taimi Escobar: Tienes toda la razón... hay que darle agua como al dominó, sino siempre tendremos las mismas FICHAS... técnicas!

Rogelio Ramos Domínguez: Temibles fichas que amarran y obvian lo que viene llegando creo yo, debe haber orden , pero esas fichas lo dejan a uno sin mucha opción para crear a veces.

Pedro Lago Guerra: Qué bueno plantear estas cosas, Rogelio. Solo espero que no nos pongamos viejos nosotros, esperando ver rejuvenecer a una radio que fue primera y grande y ahora puede seguirlo siendo....Gracias a ti por estas ideas y esperemos que encuentren oido receptivo y espíritu emprendedor...

Ailer Gonzalez Mena: Roge,,revisa el sitio www.yagruma.org...

Reima Hechavarría González:

Me encantò lo que vi en www.yagruma.org....!!!!! Te toca ....les toca... ya es hora!!! hay que ir sondando desde las pequeñas emisoras hasta las nacionales, a decir verdad, desde mi ventana veo cosas parecidas a las que tenemos, con un poco... más de interactividad con el público, y mucho, mucho comercial, es decir no solo publicidad, sino, que te guste lo que te pongo!!!!(inducción) Renovar siempre se impone, a pesar de la tecnología que falta. El 83% de los que manejan (estadisticas de acá) escucha la radio en auto, en el caso de los choferes de profesión, la estadìstica se eleva al 96%, es decir quien viaja por carreteras escucha fundamentalmente la radio.... nosotros manejamos menos, pero apenas amanece encedemos "algo" diversificando pudiera ser la radio!!!

Yagruma

www.yagruma.org

Yagruma es una plataforma de financiación colectiva para apoyar proyectos de artistas y creadores independientes en Cuba.

Juan Carlos Roque:

Rogelio, buena pregunta. Son muchas las aristas del tema. Pero en esencia, más allá de el anquilosamiento de la radio cubana, a mi modo de ver el problema fundamental es que todas se parecen en cuanto a temáticas y contenidos (excepto conta...das radios más especializadas). Más que radio, muchas veces se hace propaganda desmedida. Al punto que todas tienen el mismo discurso, repetitivo y obsoleto. Basta con ver las páginas web de las radios cubanas. parecen que están clonadas. Además, quienes tienen en sus manos el control de la radiodifusión se han olvidado dotar a las emisoras de portales de Internet con capacidad para transmitir en vivo, y publicar podcasts. En fin, tu pregunta tiene muchas respuestas. Aprovecho para consultarte la posibilidad de publicar tu nota en mi blog El arte de hacer radio: El arte de hacer radio

Caridad Alemán Medina:

No es la radio, son sus realizadores los que la hacen vieja, la prueba está en que hace más de una década la Radio Cubana realiza digitalmente sus espacios sin el concurso decisivo de quienes están detrás de todo eso: los seres humanos. La ... digitalización nos hace oír campanas de gloria, pero el esmero, el cuidado y la vocación hacia nuestro trabajo nunca pueden quedar al arbitrio de los ordenadores. La producción digital en la radio no se aprovecha, falta en muchos de nuestros realizadores la preparación para obtener de este adelanto tecnológico sus beneficios.

Rogelio Ramos Domínguez: ‎Juan Carlos Roque , claro que puedes publicar. Me gustan todos esos comentarios, creo que debemos ir todos más lejos, por lo pronto reviso algunos textos , porque creo que sobre todo en la radio cubana estamos obviando eso, la comunicación en su sentido más amplio , ah y claro, las invanstigaciones.

Raquel Castro Milán: Roge investigaciones de verdad, sin compromisos ni apasionamientos baratos de quienes creen saberlo todo o casi todo e inventan cifras, suben y bajan programas, horarios en fin una investigación que apueste por mejorar y no por banalizar los mensajes.

Fin de Año a lo latino en Nueva York

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 31 Dec 2011 07:00:00 +0000

Pulse aquí para escuchar el programa

Ante la llegada del Año Nuevo, en todas partes del mundo se celebra la Nochevieja. Lejos de la amada tierra, cada cual reproduce sus tradiciones.

Pero, ¿cómo asumen y disfrutan esta fiesta los latinos en Nueva York?
No todos asisten a la bajada de la famosa bola de cristal en Times Square.

Pulse sobre el enlace debajo de la imagen para escuchar el programa que, en 2008, preparé en Radio Nederland para la ocasión.

La pequeña Revolución de una virgen viajera

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Fri, 30 Dec 2011 08:25:00 +0000

Después de protagonizar una pequeña Revolución que ha revitalizado la fe de los cubanos previo a la visita del papa Benedicto XVI en marzo de 2012, la imagen de Patrona de Cuba culmina este 30 de diciembre un año y medio de peregrinación por toda la Isla.

Este acercamiento del pueblo a la Virgen de la Caridad del Cobre ha sido una prueba de que nuevos aires corren en Cuba. "Damos gracias a Dios porque los tiempos han cambiado", dijo el Cardenal cubano Jaime Ortega, durante un concierto de homenaje a la Patrona de Cuba, ofrecido en la Plaza de la Catedral de La Habana por prestigiosos artistas.

La peregrinación, que comenzó en agosto de 2010 en Santiago de Cuba, finaliza este viernes con una misa al aire libre a la que asistirán miles de feligreses, y que oficiará el propio Ortega en la Avenida del Puerto de la capital, a orillas del mar.

Durante su recorrido, la imagen de la Virgen, recorrió 28.000 kilómetros por toda la isla, y según estimaciones eclesiásticas, fue venerada por más de cinco millones de personas (la mitad de la población).

La Virgen visitó iglesias, escuelas, hospitales, universidades, prisiones y, hasta incluso, la Plaza de la Revolución de La Habana y la sede del Ballet Nacional de Cuba.

A su paso por territorio de la Diócesis de La Habana, tuve la oportunidad de vivir de cerca esta peregrinación y recoger en imágenes el espíritu de esta celebración que une a los cubanos. El resultado es este video documental y el programa La Revolución de la virgen peregrina, que Radio Nederland ha publicado recientemente y que ahora pongo a deposición de los visitantes de este blog.

Primavera cubana de la fe (video y audio)

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 10 Dec 2011 16:04:00 +0000

Radio Nederland continuó a inicios de mes con la transmisión de la mini serie dedicada a la Patrona de Cuba, la Virgen de la Caridad del Cobre. El nuevo reportaje, Primavera de la fe, apareció también en formato de video y audio, y está dedicado a la Peregrinación Nacional que recorre toda la isla.

El documental resume, en imagen y sonido, lo vivido durante el paso de la imagen de Virgen del Cobre por el poblado de Ceiba Mocha, en la Diócesis de Matanzas, y su apoteósica llegada al municipio de Madruga, territorio de la Arquidiócesis de La Habana.

Desde que salió de Santiago de Cuba el 8 de agosto de 2010, la imagen de la Virgen ha sido arropada por un mar de pueblo, con cánticos y oraciones previas a las misas que han tenido lugar en templos, plazas y parques de toda la Isla. Ahora recorre la Ciudad de La Habana en la última etapa de la peregrinación que concluirá el 30 de diciembre con una misa final en la céntrica Avenida del Puerto.

El video se centra en las entrevistas con feligreses, obispos, y el propio Cardenal Ortega, para quien este encuentro nunca antes visto del pueblo con su patrona en las calles, es una sentida búsqueda de las raíces, del reencuentro con aquellos valores y tradiciones perdidos.

El programa Voces ha transmitido la versión en audio bajo el título 'La Revolución de la Virgen Peregrina'.
Siga la serie en los siguientes enlaces de informrn, la página web de RN:

Serie multimedia sobre la Virgen de todos los cubanos (Parte 2)

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 05 Nov 2011 13:32:00 +0000

Con la publicación de los reportajes en formato de radio y video sobre la edición en Cuba del disco Virgen de la Esperanza, Radio Nederland continuó con la transmisión de la mini serie dedicada a la Patrona de Cuba, la Virgen de la Caridad del Cobre.

En el programa Voces, el sacerdote y músico cubano Jorge Catasús se remota a la época en que comenzó su interés por recopilar algunas músicas olvidadas del repertorio ligado a la Patrona de Cuba y los demás santos católicos. Y es que durante muchos años, las disqueras cubanas excluyeron de su producción las composiciones vinculadas a la religión católica.

La versión en video de este reportaje intercala fragmentos de algunos de estos temas interpretados en el concierto de homenaje a la Virgen, realizado en el atrio de la Catedral de Santiago de Cuba, el 8 de septiembre de 2011, así como imágenes de las celebraciones en el santuario de El Cobre. (Ver video al final de este post).

Junto al Padre Jorge Catasús en Santiago de Cuba

Por último, la página web de la emisora internacional de Holanda publica un artículo Música para la Virgen: Si han sido autorizadas las peregrinaciones y las procesiones en honor a la Patrona, ¿por qué no habrían de autorizarse la grabación y comercialización de las composiciones inspiradas en la Virgen? Aún cuando eso no garantice su difusión radial, la Iglesia Católica Cubana ve con muy buenos ojos esta apertura en el campo de la música.

El artículo explica que algunas de estas canciones de antaño y de antes de la Revolución de 1959, no se correspondían con la base ideológica de la sociedad cubana y de los principios que han regido el país en las últimas cinco décadas. De ahí que hayan quedado en el olvido de las viejas generaciones de cubanos, incluso para las disqueras. Afortunadamente, ahora su rescate ha sido posible alejándose de las dobles lecturas de los sensores, y apelando a la tradición y los valores musicales, lo que finalmente cuenta cuando se habla de identidad.

Artículo relacionado: Serie Multimedia sobre la Virgen de todos los cubanos

Presentan en la ONU la serie América Entretejida

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Wed, 02 Nov 2011 06:26:00 +0000

América Entretejida - The Voyager's Logbook, Nueva York, Naciones Unidas -ONU–. Jueves, Octubre 27 de 2011.

En la sede de Naciones Unidas en Nueva York ha sido presentada la serie multimedia América Entretejida, que realicé para el Departamento Latinoamericano de Radio Nederland. El colombiano Gustavo Carvajal, promotor cultural del proyecto y coprotagonista de esta producción en audio y video, dictó la conferencia titulada: América Entretejida – La Bitácora del Viajero.

Esta presentación responde a una invitación hecha por el departamento 'The Spanish Programme at the UN Language & Communications Programme' para hablar de esta experiencia cultural en movimiento en la que participan tres comunidades de tejedores tradicionales, un periodista, un Chasqui (mensajero inca) y las historias de su viaje.

"Es un sueño de 10.113 Millas, que fue la distancia que recorrí en nuestro viaje", dice Gustavo al reseñar esta experiencia de mostrar la serie en la ONU.
La presentación incluyó la proyección de un video con la letra de la canción 'Llévame en tus alas', compuesta especialmente para la serie por Marta Gómez. Mientras la cantaba en español, en la parte superior de la pantalla apareció una versión de toda la letra en inglés, y en la inferior la traducción en Quechua de los coros.

La ONU realizó el sub-titulaje en inglés del episodio 3, 'Tiñe La Esperanza', a fin de proyectarlo haciendo par con la presentación también en inglés .

Día de Muertos, una experiencia intercultural

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 29 Oct 2011 17:44:00 +0000

Cada año, la investigadora y escritora mexicana Marta Montero-Sieburth celebra el Día de Muertos en la localidad holandesa de Naarden, donde reside desde hace algún tiempo. Por estos días, ella organiza un encuentro de mexicanos residentes en los Países Bajos y holandeses interesados en esa ceremonia que a diferencia de Holanda, en México tiene una connotación muy especial.

Sobre éste y otros temas relacionados con la intercultura y la convivencia, Montero-Sieburth habla en el programa Voces, que cada semana realizo en Radio Nederland Wereldomroep.

Reconocida por su basta experiencia en universidades de Estados Unidos, Marta se radicó desde hace algunos años en Holanda. Aquí alterna su trabajo de investigación de los temas multiculturales con el estudio específico de grupos de inmigrantes que se encuentran en España.

Escuche el programa

Montero-Sieburth considera que los resultados de sus trabajos de investigación en las Islas Canarias, por ejemplo, reconocen que el interculturalismo no es sólo para el inmigrante, sino para todos. Según ella, "al sesgar lo que es interculturalidad como un proceso del inmigrante, no se está asumiendo responsabilidad por los otros grupos".

Marta habla en el programa sobre las diferencias del concepto de lo multicultural en Estados Unidos y en Europa. "Yo veo que es necesario no sólo reconocer las diferencias, pero reconocer lo que nos hace humanos, o sea, lo común y lo diferente a la vez", señala la investigadora.

La paternidad de la radio cubana, en un libro inédito

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Fri, 21 Oct 2011 20:22:00 +0000

Coincidiendo con el aniversario 89 de la inauguración oficial de la radio en Cuba, el periodista cubano Jesús Díaz Loyola, revela antecedes de los inicios de la radiodifusión en la Isla, con un fragmento de un libro a punto de editarse. El programa 'Voces' de Radio Nederland ha invitado al autor con la primicia: Manolín: un Marconi de sus tiempos.

(Foto cedida por el autor).

En la figura de Manolín Alvarez, un asturiano emigrante, que llegó con 13 años y echó raíces , se centra el libro que lo reivindica como pionero de la radio en Cuba, desde 1917, cuando emitió las primeras desde la norteña ciudad portuaria de Caibarién, en Villa Clara.

Un padre indiscutible
Según Loyola, la paternidad sobre la radio fue ninguneada por mucho tiempo en Cuba, hasta que en 1982, ciego y sembrado en su vejez, el oficial Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT) reivindicó en Álvarez el mérito de padre indiscutible de la radio.

En la calle Céspedes, número 7, donde tuvo su primera residencia cubana, el propio Manolín develó la tarja que por fin hizo justicia: “Desde este lugar trasmitió en 1917 Manolín Álvarez las primeras señales de radio de Cuba. Caibarién. Instituto Cubano de Radio y Televisión. 10 de Octubre de 1982”.
En su blog @trio press (ATP), el autor del libro ha adelantado un fragmento de esta biografía, enla que Manolín Alvarez narra aquel primer día:

Como empecé en la radio

Manolín Álvarez

...¡Era una voz humana! ¡Alguien hablaba!
¡Después leía! ¡Y hasta se escuchó una música!...

Llevábamos varios días sin pegar ojos en espera del momento que iba a poner a prueba todo el esfuerzo de varios años, cuando en el verano de mil novecientos veinte, en el número siete de la calle de Céspedes, en la ciudad portuaria de Caibarién, nació la radio en Cuba.

El tándem de radiofonistas lo formábamos un grupo de jóvenes, a quienes nos movía una obsesiva pasión por comunicar. El equipo era sólido y agrupaba hombres claves en materia de tecnología, redacción y creación artística, nombres que después fueron figuras en la radio.

Lo primero que hicimos fue instalar una antena en un punto alto de la ciudad, y el mejor emplazamiento estaba en el Cuerpo local de Bomberos. En pocos días ya teníamos dispuesto un pedestal de cien pies de altura para trasladar la señal mediante ondas eléctricas al mayor radio de distancia posible.

Loyola apunta que este anticipo aparece cuando se cumplen también 120 años del natalicio de Manolín, y 25 de su muerte. Consulte la versión íntegra del artículo El Padre de la Radio en Cuba.

Yo también soy de donde hay un río

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Thu, 13 Oct 2011 20:00:00 +0000

Durante un reciente viaje a Cuba visité Radio Ariguanabo, la emisora donde me inicié en el arte de hacer radio. Esta emisora ubicada en San Antonio de los Baños, que acaba de cumplir 40 años de fundada, me acogió como aquella primera vez de 1976. Lo allí sucedido lo cuenta el colega Hernán Iglesias Villar en un artículo publicado en Ariguanaboradioweb.

Mis primeros recuerdos de Juan Carlos Roque García no están asociados al periodista y realizador de Radio Nederland Internacional, o al tallerista sobre temas radiales en diversa partes del mundo. Esos, vendrían luego.

Juan Carlos Roque: Radio Ariguanabo en el Corazón

Mis primeros recuerdos de Juan Carlos están allá en mi niñez y adolescencia, cuando cada noche veía al lado de mi casa a un muchacho delgado, muy delgado, de pelo trigueño componiendo guiones para Radio Ariguanabo hasta altas horas de la madrugada en su máquina de escribir. Y las entonces muchachas jóvenes del barrio, Olguita, Nancy, Laura, María Isabel, Neysi, pedirle que les dedicara canciones de moda. Otras veces quejarnos porque el constante tecleo no dejaba conciliar el sueño por entre las ventanas abiertas de la noche calurosa del verano de Cuba.

Así aparece por primera vez este eterno joven en mi memoria. Asociado a la radio pareciera que desde siempre, desde toda la vida, como decimos aquí. Y todo comenzó en Radio Ariguanabo, esta emisora pequeña, sin casi recursos por aquellos años 70 fundacionales, cuando Juan Carlos era un corresponsal voluntario y en los ratos libres que le dejaban las cuentas de una empresa de comercio donde trabajaba, hacía y soñaba la radio.

Durante un conversatorio con el colectivo
de Radio Ariguanabo

La radio y la vida se confunden
Luego creció, y creció como profesional, o quizás a la inversa, en un proceso de mutua influencia. No sé, y tal vez no importe, porque la radio y la vida llegan a un punto en que se confunden, o mejor: se funden para siempre.

Hoy Juan Carlos, gracias a su tesón de entonces y de cada día, a su talento y la superación que siempre le acompaña, es director de la programación en Español de Radio Nederland Internacional, y sus programas dan la vuelta al mundo como muestras del respeto por los mejores valores del ser humano, la diversidad cultural y el rescate de la memoria.

Escuche el programa

Así llegó Juan Carlos nuevamente a Radio Ariguanabo en compañía de su esposa, después de 28 años de ausencia, en la mañana del 16 de septiembre de 2011. Tuve el privilegio de entrevistarlo en vivo, en la revista de variedades Esta Mañana, que dirijo desde hace algunos años. Aunque quizás no fue una entrevista, no; se sintió como el encuentro ameno y cotidiano con un colega de todos los días, como si nunca se hubiera ido. Y en aquellos minutos no hablamos de radio, vivimos la radio en un intercambio que queda en lo mejor de la memoria de Radio Ariguanabo.

Estoy seguro que por un rato Juan Carlos volvió a ser el joven delgado, muy delgado, que daba reportes del acontecer güireño, su tierra natal, cuando comenzaba el camino de la radio. Y nosotros tuvimos la oportunidad de compartir con el realizador y el amigo, quien nos recordó que no hay radios pequeñas ni grandes, locales o internacionales: solo hay una, la que se hace para el bien público, y esa solo puede brotar de la nobleza del espíritu.

English Version

Serie multimedia sobre la Virgen de todos los cubanos

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sun, 09 Oct 2011 05:56:00 +0000

Con la publicación de los reportajes en formato de radio y video sobre la exposición 'Recitación en elogio a una Reina', del pintor cubano Carlos Leandro Suárez 'Calé', Radio Nederland comenzó a transmitir la mini serie dedicada a la Patrona de Cuba, la Virgen de la Caridad del Cobre.

El Centro Cultural de Animación Misionera San Antonio María Claret, de la ciudad de Santiago de Cuba, alberga esta coleción de dieciséis piezas en la que Calé “resume todas las peticiones, promesas y anhelos que nosotros los cubanos suplicamos a la Virgen de la Caridad, para que nos sirva de puente espiritual ante nuestro Señor Jesucristo".

Arraigo

Sobre esta obra de Calé, del arraigo que tiene la Patrona de Cuba como símbolo de cubanía, y de la propuesta de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Santiago de convertir en Monumento Nacional el poblado de El Cobre, donde está el Santuario de la Virgen de la Caridad, hablamos en Voces. Escuche o descargue el programa en formato mp3

Los siguientes tres programas especiales los emitiremos en la primera semana de octubre, noviembre, diciembre y enero en formato de audio y video.

El video de la exposición de Calé está disponible al final de esta página.

Y si vas a El Cobre

En la segunda parte del programa nos vamos a El Cobre, poblado santiaguero donde está el Santuario de la Patrona de Cuba, sitio que recién ha sido propuesto para Monumento Nacional por la Oficina del Conservador de la Ciudad.

A punto de celebrar los 400 años del hallazgo de la imagen de la Virgen, la propuesta es avalada por varios motivos. Lo cuenta Aida Liliana Morales Tejeda, directora de dicha oficina.

Símbolo de nacionalidad
En la parte final del programa nos acercamos a la Oficina del Conservador de la Ciudad, en el antiguo y remozado edificio donde estuvo el Colegio La Salle, a media cuadra de la Catedral de Santiago de Cuba, frente al Parque Céspedes. Allí nos encontramos con Olga Portuondo Zúñiga, historiadora de la ciudad. Con la doctora Portuondo hablamos del simbolismo de la Patrona. Para los cubanos creyentes la Virgen de Caridad del Cobre es su santa y protectora. Para los no creyentes es un símbolo imperecedero de nacionalidad.

Radio para ver

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 01 Oct 2011 08:29:00 +0000

A través de Patricia Berrutti, de Tres Arroyos, Buenos Aires, Argentina, este blog reproduce un artículo aparecido en su blog Prevenir la ceguera sobre los ciegos y la radio.

Patricia tiene degeneración macular o maculopatía miópica en el ojo izquierdo. De ahí queen su bitácora brinde información sobre esa y otras patologías visuales y comparta historias de vida, noticias e informes médicos, videos y audios, para juntos lograr convivir con la enfermedad sin que sea una carga.

Como el mundo de la radio siempre ha estado muy vinculado a las personas ciegas, Patricia incluye en su blog historias vinculadas a este medio que utiliza la palabra y potencia la imaginación. La más reciente es de la autoría de Mariano Fresnillo y está publicada con el título de 'Los ciegos y la radio, siempre de la mano'.

Fresnillo escribe: ... "Espectáculos totalmente visuales como puede ser el fútbol, gracias a la radio transforman esa plasticidad del juego en imágenes diferentes desde el plano emocional. Por eso, los ciegos siempre que hemos querido visionar un partido, hemos cogido nuestro transistor y, tanto en el mismo campo como en casa, nos hemos deleitado con las descripciones con todo tipo de detalles del locutor. Esto nos permite vibrar como si estuvieramos viendo el choque".

Les dejo con la totalidad de su artículo:
En las últimas semanas, hemos presenciado la gran polémica que se ha creado por la negativa de los clubes a dejar pasar a las emisoras de radio a los enfrentamientos de Liga al no pagar el canon solicitado por la LFP. Tengo que decir que desde luego para el colectivo invidente, no será igual una narración desde una pantalla de televisión si esta situación no se solventa, las personas ciegas volveremos a ser perjudicadas directamente porque no hay nada como ‘ver’ un partido por la radio. Eso sí, desde aquí no quiero entrar a valorar los pormenores del canon económico que a mí no me corresponde juzgar.

Además, hay que tener en cuenta que cuando uno elige la televisión lo hace por las imágenes principalmente adornadas por algunos comentarios de especialistas y un narrador principal que no contribuye mucho en el discurrir del encuentro. Ya sabemos todos que las ondas te aportan ‘magia’, a través de ella tu eliges al locutor que con su forma de expresarse, con sus giros y su manera de utilizar el lenguaje te acerque más a las imagenes del partido con todo tipo de detalles.

Con todo esto, quiero pedir la mejor solución para que las radios puedan trabajar sin problemas, porque en caso contrario perdemos creo fehacientemente que perdemos todos tanto videntes como invidentes. Si se dejan de retrasmitir los partidos de fútbol con el formato radiofónico tradicional, con esa intensidad y con esa energía nada volverá a ser igual. Es la manera de ‘ver’ el fútbol que tenemos las personas ciegas y de seguir viviendo a tope con nuestros colores. Desde aquí quiero agradecer el gran trabajo de años y años de profesionales de las ondas en el área deportiva que han conseguido que vibráramos con nuestros equipos y con sus voces han llegado a emocionarnos. Así que desde estas líneas pedimos que dejen a los locutores seguir describiendo el fútbol como hasta ahora, porque para nosotros, los ciegos es la mejor manera para apreciar el deporte rey.

Proponen declarar Patrimonio a las transmisiones internacionales de radio

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 27 Aug 2011 11:21:00 +0000

Unaa petición entregada en la sede sub regional de la UNESCO en San José, Costa Rica, pide a la Organización de las Naciones Unidas para la Ciencia y la Cultura declarar Patrimonio Inmaterial Cultural las transmisiones internacionales de radio por onda corta e Internet.

El jurista costarricense Berny Solano (en la foto ), que promueve la iniciativa junto a un grupo de oyentes de radios internacionales, en declaraciones a Radio Nederland argumentó la propuesta: “Esta solicitud -dijo- abre un espectro distinto dentro de la propia dinámica de la UNESCO. La organización va a recibir una solitud no sólo de un país, sino de ciudadanos de distintos países que le van a pedir a los gobiernos de sus países y a los del resto de los países del mundo que forman parte de la UNESCO, que se declare patrimonio inmaterial esas transmisiones”.

Los gobiernos tienen la última palabra
Para Solano esta es una evidencia mayor de que esas transmisiones son importantes. Entrevistado por el periodista Sergio Acosta, el jurista señala que “ya no se trata de formalidad de un Gobierno tras un trabajo arduo de la sociedad civil que se le acerca y pide la declaratoria, si no de la sociedad civil del mundo, en este caso concreto de Latinoamérica con apoyo de la europea también, donde los distintos ciudadanos de estos países nos unimos y lo solicitamos a la UNESCO”. Presentada la solicitud, falta ahora el apoyo de los gobiernos, ya que son los que tienen votos efectivos en la organización mundial.

“Ya estamos trabajando en ése camino. Estamos pidiendo al Gobierno de Costa Rica que nos apoye. El Club Diexista de la Amistad de Venezuela lo va a pedir al de Venezuela, también en México se hace lo mismo a propósito del recientemente celebrado XVII Encuentro Nacional Diexista. También tenemos noticias de las mismas gestiones en Colombia, Argentina, Uruguay, Suecia y España", asegura Solano.

“Un ser nacional con conciencia mundial”
La petitoria, que incluye además la institución del Día Mundial de las Transmisiones Internacionales de Radio, reflejará en caso de ser aceptada y en opinión de Solano, “no sólo un cambio de dinámica hacia la protección de las transmisiones internacionales de radio al darles el valor que se merecen, si no que las revalorizará”.
Han contribuido durante muchísimos años “al forjamiento de un ser nacional pero con plena conciencia mundial”, resalta el jurista costarricense, oyente de Radio Nederland desde 1989.

Solano y un grupo de oyentes diexistas, que tienen como hobby la escucha de emisoras internacionales por onda corta o eventualmente por internet, empezaron a redactar la solicitud a raíz del recorte anunciado por el Gobierno holandés a las transmisiones de Radio Nederland.

“Cualquiera puede concordar conmigo en que Radio Nederland es la emisora hito en las ondas cortas. Quizás se puede decir que es la más significativa o simbólica entre las emisoras. Radio Nederland siempre ha sido la que abre brechas y marca las pautas” asegura Solano.

Papel de la UNESCO en la decisión
Al ser una iniciativa que está en sus comienzos, y sin tener aún apoyo explícito de los Gobiernos, es muy pronto para pronosticar sus posibilidades de éxito. Sobre todo porque la UNESCO sólo acepta propuestas hechas por Gobiernos. Aún así es posible que al tratarse de un pedido “cosmopolita” como dice Berny Solano, su receptividad en las oficinas de la UNESCO tenga buenos oficios.

Tampoco queda claro, si se aprueba la declaratoria de patrimonio inmaterial de la humanidad para las transmisiones de onda corta e internet de radios internacionales, qué representa eso exactamente. Es posible que los Gobiernos que han decidido reducirlas o suspenderlas bajo argumento de necesidad de ahorro financiero no apoyen la petición. Todo ahora es cuestión de tiempo y de apoyos. Por el momento la petición recorre las redes sociales con rapidez y traspasa fronteras entre los oyentes. Se desconoce, por la imposibilidad de medir, la audiencia que hay de las radios internacionales, pero se estima en decenas de millones.

La petición
La carta dirigida a Irina Bokova, Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) dice textualmente: “ante la pública, notoria y evidente crisis económica mundial, con asombro y temor, observamos que estamos asistiendo a la real amenaza de extinción de las transmisiones internacionales o transfronterizas de distintas emisoras de radio que durante años han servido de puente de comunicación y espacio de libre pensamiento, expresión y difusión de ideas entre los pueblos del mundo, tanto a través del servicio de la onda corta como de Internet, lo que de forma decidida ha contribuido a la promoción de los valores de la tolerancia, el respeto y la paz
entre las distintas culturas y grupos humanos”.

Yconcluye: “acudimos a la organización internacional que usted dirige, con el fin de solicitar que los órganos formales de la UNESCO, de manera pronta y oportuna emitan la formal “Declaratoria de las transmisiones internacionales de las emisoras de radio como patrimonio inmaterial de la humanidad”, así como solicitamos la declaratoria de un “Día mundial de las transmisiones internacionales de las emisoras de radio”, con el fin de promover y preservar la existencia de este espacio de intercambio cultural y social entre los pueblos del mundo.

Para consultar la petición completa y su argumentación, visite la página web de Radio Nederland.

Serie multimedia: Socios en el agua

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sun, 14 Aug 2011 07:29:00 +0000

Audio y video se dan la mano en la nueva serie multimedia producida por Radio Nederland, la emisora mundial de Holanda. Una búsqueda de similitudes en la forma de vida de los pobladores de las riberas más representativas de Holanda y Colombia. en la que las realizadoras Luisa Fernanda López y Anna Karina Rosales, exploran el mundo sonoro y la imagen de un apasionante tema.

Radio Nederland recorrió con expertos holandeses los lugares más emblemáticos de esa lucha milenaria de Holanda contra el agua e igualmente se trasladó al norte de Colombia en donde confluyen los ríos más importantes del país. El resultado es la serie multimedia ‘Socios en el Agua’ publicada en la página web de la emisora mundial holandesa, con cuatro capítulos en audio y video sobre cómo vivir con y no contra el agua.

Escuche el capítulo 1 de la serie radiofónica: El legado holandés
Escuche el capítulo 2 de la serie radiofónica: Agua, un puente entre dos mundos
Escuche el capítulo 3 de la serie radiofónica:Con el agua al cuello
Escuche el capítulo 4 de la serie radiofónica: Cultura del agua

Dos países; una cultura del agua
Holanda y Colombia comparten más que acuerdos oficiales en proyectos sobre contención y manejo de aguas. A los habitantes de sus zonas más vulnerables los une el lenguaje común del agua.

Una mirada a la situación actual de las cuencas inundadas de Colombia a través de los ojos de técnicos colombianos y holandeses.

Un acercamiento a la forma como los pobladores de las zonas vulnerables en Colombia se enfrentan a la subida de las aguas. Expertos internacionales visitan la zona y comparten conocimientos en el tema.

Las similitudes pueden encontrarse casi a simple vista. Basta echar un vistazo a las poblaciones de la Ciénaga Grande de Santa Marta en Colombia y las casas semi flotantes de Maasbommel, al sur de Holanda.

Las razones de la palabra

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Wed, 03 Aug 2011 10:04:00 +0000

El periodista chileno-holandés, José Zepeda, ha inaugurado su blog Las razones de la palabra en las web de Radio Nederland, la emisora mundial de Holanda, en la que fue Director del Departamento Latinoamericano de Radio Nederland, durante 16 años, y hasta el mes de abril del 2011.

Dos de sus pasiones latinoamericanas (el autor no entiende de fútbol) son la política y la cultura. En la una se cocinan los sueños, en la otra se proyectan artísticamente. Según el autor, intentará mostrar en su blog "la cara menos conocida de una realidad que ha perdido sus certezas".

Caracterizada por la incertidumbre, la vida no pierde sus bríos en una tierra en donde hay tanto por hacer. En este sitio las razones buscan las palabras para ser mejor contadas. En su bitácora encontrará, además, todo aquello que llame su atención. "Es decir, mucho", confiesa en las palabras de bienvenida a los internautas.

Zepeda es ahora Representante Especial de Radio Nederland para América Latina y El Caribe. La Universidad Autónoma de Encarnación, Paraguay, le ha conferido en el 2011 el titulo Doctor Honoris Causa, por su compromiso con la libertad, los derechos humanos, y el derecho a la información.

Juana Bacallao en Voces de Radio Nederland

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 30 Jul 2011 15:55:00 +0000

Hace muchos años, quizás más de 20, asistí en un cabaret de La Habana a un espectáculo de Juana Bacallao, uno de los personajes más peculiares de la farándula cubana.

Juana la cubana, como también se le conoce, es una show woman que, además de su talentosa picardía y su peculiar voz, se vale de gestos corporales y de improvisadas ocurrencias en las presentaciones en cada escenario que pisa.

Visite la pagina web de Voces

A sus 90 años, Juana es mundialmente conocida. Además de tocar el piano, la batería y las tumbas, dirige su orquesta al estilo de Benny Moré, según aseguran prestigiosos músicos que han tenido el orgullo de trabajar junto a ella.

A Juana le debía una entrevista. Por una u otra razón nunca se concretaba. La mayor parte de las veces cuando yo viajaba a La Habana, Juana estaba de gira en el extranjero. De ahí que encomendé la tarea al colega cubano Ismael Rensoly, que también soñaba con tener frente a frente a Juana Bacacallo. Y tuvo suerte. Finalmente, por primera vez Juana en un programa realizado por mí.

El secreto de Juana

Los organizadores del Carnaval Internacional de las Artes, de Barranquilla, donde se presentó en febrero de este año, creen que “el secreto de Juana está en el dominio del escenario y su conocimiento de la música tradicional cubana”. Ella maneja los coros, estribillos y montunos mezclándolos con frases callejeras, muy picantes y a veces conectadas al día a día en la isla.

Pulse para escuchar el programa
el programa

Además de tocar el piano, la batería y las tumbas, dirige su orquesta al estilo de Benny Moré, El Bárbaro del Ritmo, aseguran prestigiosos músicos que han tenido el orgullo de trabajar junto a ella.

Sus ocurrencias

Juana, cuyo verdadero nombre es Neri Amelia Martínez Salaz, es una show woman que, además de su talentosa picardía y su peculiar voz, se vale de gestos corporales y de improvisadas ocurrencias en cada escenario que pisa.

A la popular diva cubana se le suele ver por las calles de la capital cubana con los atuendos que ya forman parte de su ‘look’: peluca rubia, vestido largo con mangas, y sus distintivos guantes, a pesar del calor que hace en Cuba. Ir así, más que una costumbre, es parte de parte de su personalidad, porque siempre le gustado presumir.

El programa incluye sus interpretaciones de “Drume negrito”, “Ausencia”, y “Yo soy Juana Bacallao”, así como el tema “Juana La Cubana”, de las Chicas del Can.

Radio online desde un penal argentino + música desde uno mexicano

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 23 Jul 2011 08:37:00 +0000

El sábado 16 de julio asistí al nacimiento de la primera radio penitenciaria “on line”, que transmite desde la Unidad Penal N° 41, en el complejo carcelario la ciudad de Campana, en la provincia de Buenos Aires.

De forma virtual participé, en calidad de oyente, en la prueba piloto. En este post reproduzco la grabación de ese momento en que, desde el programa Voces interactúo, vía Facebook, con los presentadores de la referida emisión, que en la primera hora contó con la conducción de de Gustavo Dappiano, director de AM VIRTUAL e instructor del Taller de Medios de Comunicación Social en la referida unidad penal.

La transmisión coincidió con el día de Nuestra Señora del Carmen, patrona de las cárceles y de los Institutos Penitenciarios. Y se extendió desde las 10:00 hasta las 15:00 horas de Argentina, y se escuchó en Internet en amvirtual.somosturadio.com.ar
No estamos solos
Pero, ¿cómo comenzó todo? ¿Cómo un grupo de internos de una prisión llegan a plantearse la idea de realizar un programa de radio y ahora transmitirlo incluso por Internet para el mundo? Los conductores de ‘No estamos solos’, uno de los programas transmitidos desde la cárcel bonaerense, lo explican en este programa piloto del que reproduzco algunos fragmentos.

Desde el programa Voces, de Radio Nederland, abrazo esta iniciativa argentina y abogo porque muy pronto se recojan los frutos de esta prueba piloto, y que esta radio desde la cárcel de Campana comience a transmitir de manera regular por Internet. De hecho, a mediados de semana recibí la confirmación de que este proyecto ha sido declarado de interés municipal por la intendente Stella Maris.

Pulse aquí para aquí
escuchar el programa

Al final de la prueba piloto, los protagonistas de esta nueva experiencia escribían en la página de Facebook del Taller de Comunicación “Periodismo UP41”:

“Hoy hemos tenido un día muy intenso, con los micrófonos tras las rejas...nosotros privados de libertad, hemos puesto al aire la primera radio virtual desde una unidad penitenciaria; aquí en Campana, Buenos Aires, Argentina... un proyecto llevado adelante por internos de la cárcel 41 de Campana, con el acompañamiento de las autoridades de Servicio Penitenciario Bonaerense... Pronto esperamos que nuestra radio UP41 sea una realidad y un medio para afianzar y sanar nuestros vínculos con la comunidad toda...Gracias a todos los que lo han hecho posible”.

"Todo es playa" en un penal, pero en México En la segunda parte del programa Voces nos vamos a otro penal, el Reclusorio Varonil Oriente de la Ciudad de México, donde la música es para los internos algo más que una forma de expresión, de libertad, de lucha. Es una manera de cambiar de vida y de mostrar a la gente que en la cárcel, ante todo, hay personas que quieren el camino de la reinserción.

La colega Marta Garrido entrevista en Voces a Tony Alvarez, el vocalista de ‘Segregados’, un grupo de música mexicano formado por diez internos de esa cárcel. En el propio recinto han grabado el disco ‘Todo es playa’, el primer compacto producido enteramente en una prisión mexicana.

Desde Cuba, en defensa de Radio Nederland

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Tue, 05 Jul 2011 17:33:00 +0000

Varios colegas de todo el mundo me han expresado su solidaridad en medio del proceso de desmantelamiento casi total de Radio Nederland,emisora en la que laboro desde agosto de 1995. La mayoría de esos mensajes me han llegado a través de Facebook o Twitter. Otros los he recibido en mi correo electrónico. El más reciente viene de Güira de Melena, mi tierra natal. Lo envía el realizador cubano Hernán Iglesias Villar, director, guionista y locutor de programas.-

Las sombras que se ciernen sobre RN:
Más que una comunicación personal, expreso aquí mi opinión acerca de las sombras que se ciernen sobre Radio Nederland. Y si alguien decidiera calificar este comienzo como dramático, está en lo cierto: siempre es doloroso cuando se cierran vías positivas que acercan a las personas, que en medio de un mundo dominado cada vez más por la intolerancia, la imposición, la impaciencia ante el diálogo, permiten espacios para conocer cuánto nos acerca, cuánto nos hace semejantes sin renunciar a las particularidades, cuánto de bien podemos hacernos seres de una especie que lleva la semilla del bien en lo más profundo de su esencia. Y esos espacios son los que se limitarán con la reducción que se ha decretado al trabajo de Radio Nederland.

La radio, es el medio más popular precisamente porque puede llegar a lugares donde otros medios no acceden. Tú provienes de un país de ciclones, y solo quien viva esa experiencia sabe de la importancia de la radio, no ya como medio, como influencia en las masas y todo lo demás que ha desarrollado la teoría de la comunicación, sino, como agente que puede salvar la vida de miles de personas porque les permite recibir una información correcta e inmediata, cuando los demás medios quedan inutilizados por las consecuencias del evento meteorológico. Y pongo el caso extremo, porque derivar los cientos de ejemplos de utilidad de la radio sería tan extenso que no puede hacerse en un par de cuartillas.

Función social de la radio
Por tanto, la radio entonces tiene una función social que no le es posible, por sus propias limitaciones, cumplir a otros. Y eso, implica una alta responsabilidad. No se puede olvidar que el primer compromiso de una institución de este tipo no es con la propia emisora, con los círculos de poder, ni siquiera con un programa, es con el oyente. Todo su trabajo debe estar subordinado a esas personas para las que trabaja, a quienes tiene el deber de educar, de informar, de formar al fin.

Radio Nederland, por muchos años, ha ido creando un público oyente por la seriedad de su trabajo, pero sobre todo, por llevar a los sectores más disímiles, valores humanos y cívicos, por abogar por la tolerancia, la inclusión, el respeto a la dignidad, a la diversidad, y por dar a conocer la cultura de cada pueblo, una manera eficaz de salvaguardarla y de descubrirnos cada cual en la realidad del otro. Y aún más, cuando el tono de algunos conflictos ha subido hasta el punto de la fracción, de los ataques, del daño sobre todo a los más vulnerables, Radio Nederland ha servido de espacio para que se escuchen todas las voces, y cuando otros medios se centran en los hechos, en los protagonistas, esa emisora ha decidido mirar hacia los invisibilizados, los que no salen en la televisión o los diarios, esos, que serán los que a la larga más sufran.

¿Es justo y responsable?
¿Qué pasará entonces con esas personas que escuchan a diario la emisora, que han convertido esa radio en parte de sus vidas, que quizás –y solo quizás, para no pecar de mesianismo barato, pero sí quizás, porque también puede ser cierto- en algún momento sus mensajes han logrado aportar mejoras a su calidad de vida? ¿Simplemente un día se les cortará la transmisión, así sin más? ¿Es justo y responsable? ¿Quiénes cubrirán ese espacio, esas otras propuestas radiales vacías de sentido, encaminadas al consumismo más burdo y dañino?

Y si alguna zona ha recibido todos los beneficios del trabajo sostenido y responsable de Radio Nederland, es América Latina y el Caribe, espacios con grandes diferencias económicas y sociales, con conflictos aún sin resolver que afectan a millones de personas, con infinidad de sectores que no se tienen en cuenta en las políticas públicas, o que estas al final no se implementan para que reciban sus beneficios los verdaderamente necesitados; con la amenaza constante a sus culturas por esa parte de la globalización que promulga la eliminación de las fronteras físicas e identitarias, globalización que solo sería en un sentido.

Necesitamos la voz y el espíritu de Radio Nederland
Con millones de seres humanos que solo disponen de un radio de onda corta como única forma de acercarse al mundo. Pregunto otra vez: ¿qué sucederá con esas personas, si pierden uno de los pocos espacios en que se ven representadas, que de muchas maneras constituye un elemento disuasor frente a los intentos de injusticias, o un llamado de alerta ante la desidia de los responsables? ¿Se está siguiendo uno de los principios del trabajo de la emisora, el de poner a la persona en el centro?

Estoy seguro que estas líneas pueden tener desaciertos y que muchos no estarán de acuerdo con ellas; es válido, y es el riesgo que implica el ejercicio de la opinión. Eso sí, llevan en su espíritu y su intención las voces de muchas personas que no tienen cómo expresarse, pero que aún necesitan de la voz y el espíritu de Radio Nederland.

Hernán Iglesias Villar.

Director, guionista y locutor de programas de radio

Cuba, 29 de junio de 2011

Caso cerrado: Radio Nederland se reduce a menos de un tercio

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Fri, 01 Jul 2011 06:30:00 +0000

Durante sus deliberaciones generales, el parlamento holandés aprobó finalmente las propuestas del gabinete del primer ministro Mark Rutte sobre las reformas que tendrán lugar en los medios de comunicación públicos, incluidos los recortes en Radio Nederland Wereldomroep, la emisora internacional de Holanda.

En su página web, Radio Nederland informa que la cámara aprobó las propuestas de la ministra Marja van Bijsterveld (del partido democratacristiano, CDA). Con ello, se reducirán los medios públicos, llegando a fundirse entre ellos si fuera necesario. Radio Nederland será transferida desde el Ministerio de Enseñanza, Cultura y Ciencia al Ministerio de Relaciones Exteriores a partir del 2013.

Decisión inamovible
Las mociones que afectaban a Radio Nederland no fueron aceptadas, entre ellas la moción de Martijn van Dam (del partido laborista, PvdA) quien propuso no tomar "ninguna decisión irreversible" hasta que se pudiera debatir por separado sobre el futuro de RNW. Van Dam abogaba por un "periodo provisional" extra de un año.

La moción que sí ha sido aceptada es la de Boris van der Ham (D66). En ella se aboga por mantener la experiencia y los conocimientos de Radio Nederland en materia de periodismo internacional, trasladándolos a NPO (el canal público holandés). La semana pasada se dio a conocer que el presupuesto de Radio Nederland se verá reducido en aproximadamente un 70 por ciento.

La nueva Radio Nederland
La dirección de la radio informó que en breve comenzaran las negociaciones con los respectivos ministerios de cara a la nueva Radio Nederland que funcionará desde el 1 del enero del 2013. En octubre de este año se preparará el plan social que debe regular el despido del personal. Unos 250 trabajadores podrían ser despedidos de los 360 que trabajan actualmente.

Por su parte, la dirección de la emisora reitera que no comprende la falta de visión de la política holandesa, y considera la decisión incomprensible y escandalosa.

El futuro del departamento latinoamericano sigue pendiente de las negociaciones con los respectivos ministerios y de la decisión interna de la radio. Según ha trascendido, se vería reducido a la mitad. Como se ha informado, las transmisiones en onda corta cesarán a finales de año.

Otros artículos de la web de Radio Nederland relacionados con esta nota:

¿El ocaso de Radio Nederland?

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Fri, 24 Jun 2011 17:25:00 +0000

El Gobierno holandés reducirá el presupuesto de Radio Nederland en 32 millones de euros. Con este recorte de casi un 70 por ciento de presupuesto actual de 46 millones de euros, del que solo dispondrá 14, las consecuencias para Radio Nederland son mucho más profundas.

Dubujo de Ángel Boligán.-

En total, La Haya pretende ahorrar unos 200 millones en los medios de comunicación públicos. Para las radios nacionales y la televisión, el recorte será de 127 millones, alrededor de un 20% del presupuesto.

La información que sigue aparece publicada en la web de la emisora mundial bajo este título:Grandes cambios en Radio Nederland por recortes de presupuesto.

El jefe de redacción Rik Rensen reaccionó consternado: “Nuestro país quiere ser conocido como una nación importante y confiable. Justamente Radio Nederlad ofrece un aporte único en diez idiomas, 24 horas al día. Para decenas de millones de personas en todo el mundo, Radio Nederland es una importante fuente de información y una tarjeta de visita para Holanda. ¿Se volverá a aislar nuestro país detrás de los diques?

Radio Nederland no solamente tendrá menos dinero sino también menos cometidos. El Gabinete del primer ministro Mark Rutte quiere que Radio Nederland se concentre en adelante en la distribución de información independiente a países donde la libertad de prensa esté amenazada.

El gobierno holandés elimina con ello dos funciones fundamentales de Radio Nederland: la información para holandeses fuera de su patria y la difusión de una imagen realista de Holanda en el extranjero.

Libertad de palabra
Lo que permanecerá después de 2012 es una difusión de la “libertad de expresión”, en opinión del redactor jefe de RN, Rik Rensen, unida indisolublemente a los “valores holandeses”. Rensen: “Esto significa que Radio Nederland difundirá informes diferentes, audaces, y publicará noticias referentes a la libertad de palabra, libertad de culto, libertad de inclinación sexual e igualdad de derechos para ambos sexos. Son temas que Radio Nederland ya aborda y lo hará en el futuro con mayor énfasis.”

Países en Oriente Medio, Asia, África y América Latina, donde no hay, o hay muy poca libertad de expresión, estarán dentro de las prioridades de la programación de Radio Nederland.

Sin embargo, con menos dinero Radio Nederland deberá tomar importantes decisiones en otros terrenos, como qué se suprimirá y cuáles serán las consecuencias.

Idiomas
De los diez idiomas en que emite actualmente Radio Nederland desaparecerá uno o más. La cantidad exacta todavía no se conoce. El Gabinete limita su informe a la Cámara Baja a la siguiente afirmación: “en aras de la efectividad de costos se habla de continuar con menos y más reducidas redacciones.”

Onda corta
Para los oyentes de países interiores de África, en Asia, América Latina o en una isla del Pacífico que sintonizan a Radio Nederland con un receptor de radio, las emisiones se terminan. Las transmisiones en onda corta serán suprimidas. Esto afecta también a marinos mercantes y a todos los que no tienen acceso a internet o al satélite.

Radio en holandés, páginas web y periódico digital
Todos los programas de radio en idioma holandés desaparecen. También muchos servicios de páginas de internet para holandeses en el extranjero, sean marinos, militaros o diplomáticos, serán suprimidos.
Detrás de todos los programas y las páginas de internet hay periodistas, redactores y otros colaboradores. Parece inevitable que muchos queden sin trabajo.

El lunes 27 de junio, la Cámara Baja holandesa decidirá si los recortes a los medios públicos de Gabinete serán aceptados. Entonces habrá claridad acerca del futuro de Radio Nederland.

Artículos de la web de Radio Nederland relacionados con esta nota:

Radio Nederland…una radio con la fuerza de la interculturalidad

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Mon, 20 Jun 2011 17:51:00 +0000

Cientos de mensajes dirigidos al Parlamento holandés forman, hoy por ho,y la gran cadena solidaria a la que se han sumado miles de oyentes de Radio Nederland en el todo el mundo. 'El arte de hacer radio' reproduce el enviado por la comunicadora social venezolana Grecia Rodríguez Pinto.

En la foto: Grecia durante la grabación del programa Soy Niño
en Caracas, Venezuela.

Al Parlamento holandés…

Hablar de Radio Nederland me invita, sin duda alguna, a recordar momentos claves de mi formación profesional como Comunicadora Social venezolana. Los cursos que realicé tanto en el centro de capacitación de América Latina como en su sede central fueron más que entrenamientos, representaron motivaciones para el análisis, el estímulo, el encuentro y la reafirmación de caminos y búsquedas.

Siempre admiré y valoré su apertura al mundo como un prototipo de medio de comunicación que va más allá de la retórica para convertirse en una muestra práctica de cómo un medio radial puede promover la convivencia enalteciendo la diferencia en una sociedad globalizada y aprendiendo a conocer la riqueza cultural del otro.

Su interés en proyectar no sólo la vida y cultura holandesa sino también la de otras culturas donde los holandeses han estado presentes, ha demostrado una referencia de cómo un medio de comunicación debe encarar su misión de informar, entretener y especialmente de educar.

Todo este proceder profesional ha sido un modelo que en el tiempo se ha fortalecido ampliando, cada vez más, sus objetivos en la transmisión de noticias en 10 lenguas y durante 24 horas. El profesionalismo ha marcado sus contenidos, no sólo por su forma novedosa y actualizada de proyectarlos sino también por la ética y la objetividad en que son abordadas todas las temáticas de actualidad.

Quisiera hacer una mención especial a la sección de América Latina, espacio que consulto, leo y escucho, casi a diario en internet. A través de él me mantengo informada con la certeza de que el periodismo que practica defiende la libertad de prensa pero a la vez, demuestra ética, veracidad, imparcialidad y respeto por sus radioescuchas y lectores.

Hoy en día es mucha la información que se difunde y una multiplicidad de radios abunda, muchas de ellas, con la arrogancia de decir que tienen el poder de la información en sus manos. ¿Será que verdaderamente comunican?, ¿será que tienen interés en construir y promover valores que nos inviten a la reflexión y a una vida mejor entre los seres humanos? Radio Nederland es excepción en muchos sentidos. Es así como comunica en el contexto más amplio de una radio con la gran distinción de apreciar la seriedad de su misión.

En América toda, África, Asia, Europa y muchos lugares del mundo, Radio Nederland ha llevado información con responsabilidad. Sin embargo, lo que la hace especial es ser un ejemplo de pensamiento abierto, capaz de entrelazar su compromiso de comunicación con la calidad de vida del planeta y su gente, plena de diversidad.

He sabido que Radio Nederland y su valiosa propuesta radiofónica de pluralidad de orígenes, ideas y creencias puede ser limitada en su capacidad y presupuesto, noticia que me ha llenado de inquietud y tristeza. Si no se ha tomado la medida, tiempo para reflexionar. Si ya se tomó, valentía para revertir una decisión equivocada y honestidad para reconocer el camino valioso plantado por Radio Nederland en defensa al derecho de una palabra multicultural, coherente y respetuosa.

¡La misión de Radio Nederland debe preservarse…más de un desafío continúa! Una comunidad de oyentes está a la espera de una sabia decisión.

Grecia Rodríguez Pinto
Periodista de Venezuela
greci777@yahoo.es

Voces sin rostro, pero fraternas: Adiós a Radio Nederland desde Bolivia

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Sat, 18 Jun 2011 04:00:00 +0000

'El arte de hacer radio' se enorgullece de reproducir la nota de la periodista boliviana Lupe Cajías, publicada en Los Tiempos.com

Voces sin rostro, pero fraternas y queridas por ser mensajeras de ese horizonte por el que siempre luchamos y lucharemos, la libertad, aún cuando se aleje tantas veces de nuestras vidas cotidianas. Dejo este testimonio porque parece que no nos queda nada más que ese gesto ante un ambiente que sólo funciona si hay ganancias monetarias de por medio.

Con estupor, aunque sin sorprendernos, escuchamos el anuncio oficial del pronto cierre del servicio latinoamericano de “Radio Nederland”, cuyo noticiero llega a Bolivia gracias a otra emisora sin estridencias, “Radio Cristal”.

América Latina pierde escalones
Por los datos, la drástica decisión obedece a la orientación conservadora del nuevo gobierno en Holanda. Mientras las corrientes de renovación ganan espacios en el continente americano, en la envejecida Europa aumentan los votos a favor de los partidos o coaliciones más endógenas. En esa visión, la importancia de América Latina pierde escalones y se recortan presupuestos a la cooperación y también puentes de relación, como es la comunicación masiva.

No encontré cifras para conocer cuánto de gasto representa la emisión diaria de la entrañable “Radio Nederland” en su servicio hacia el continente mestizo; el plan general es ahorrar 10 millones de euros y cerrar 100 fuentes de trabajo. Diariamente escuchamos a un grupo de periodistas, no muchos, y a tres locutores que se turnan en la lectura de las noticias. Existen espacios con informaciones rápidas y otros programas con más puntos de vista para entender mejor una novedad.

Es una radio que informa de asuntos que interesan a los países en desarrollo, además de dar a conocer qué sucede en Holanda, que sin ese enlace poco aparece. Aprovecha el formato de las múltiples voces. Difícilmente tenemos una sola versión sobre un hecho, al contrario, son tres o cuatro los puntos de vista consultados. Otra manera es la entrevista en profundidad; en unos tres minutos entendemos mucho sobre los derechos humanos en Colombia o los asesinatos de activistas medioambientales en Brasil.

Sin emisoras como ésta y las europeas BBC, Deutsche Welle, Radio Francia Internacional, Radio Nacional de España, las posibilidades de ser personas informadas se alejan muchísimo. Más aún en casos de elección por la opción de la radio como la fuente más completa para entender al mundo y sus vueltas.

Recuerdos de la niñez
Quizá también con una dosis de melancolía. Recuerdos de la niñez cuando el papá buscaba en la enorme radio jaspeada la onda corta para escuchar en familia algunos programas internacionales. Uno de los momentos más cómplices en las épocas de la dictadura era cuando alguien en su pequeño transistor conseguía, ruidos al margen, escuchar las voces de aquellos hombres y mujeres que contaban sobre la resistencia de los mineros, la marcha de los fabriles de “Manaco”, la expansión de la huelga de hambre de las mujeres mineras.

Voces sin rostro, pero fraternas y queridas por ser mensajeras de ese horizonte por el que siempre luchamos y lucharemos: la libertad, aun cuando se aleje tantas veces de nuestras vidas cotidianas.

El embajador de Bolivia ante La Haya, Roberto Calzadilla, fue uno de los primeros en lamentar el cierre del servicio latinoamericano de “Radio Nederland”. No es una voz aislada, pero todo indica que las protestas de muchos diplomáticos y periodistas latinoamericanos no conmoverán al oficialismo holandés.

Dejo sólo este testimonio porque extrañaré a mi noticiero matutino. Porque parece que no nos queda nada más que ese gesto, ante un ambiente que sólo funciona si hay ganancias monetarias de por medio.

Radio Nederland: detalles de los recortes

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Fri, 17 Jun 2011 19:55:00 +0000

La emisora internacional holandesa ya no proporcionará información a ciudadanos holandeses en el extranjero, ni será responsable por difundir una imagen realista de Holanda en el resto del mundo.Radio Nederland se ocupará solamente de proveer información a países donde se haya coartado la libertad de expresión. Esa es la decisión hecha pública hoy por el gabinete holandés.

Los recortes de Radio Nederland son parte de un amplio programa de ahorro del actual gobierno destinado a sanear el déficit nacional. Junto a recortes en la educación superior, las artes y la Defensa, el gobierno anunció hoy una reorganización de todo el sistema público de comunicaciones.

Radio Nederland dependerá de Relaciones ExterioresComo parte de esa reorganización, Radio Nederland ya no dependerá del presupuesto para los medios de comunicación, sino que caerá bajo la jurisdicción del Ministerio de Relaciones Exteriores. La medida debe entrar en vigor el 1 de enero de 2013.

El ministro de Relaciones Exteriores, Uri Rosenthal, confirmó el énfasis que se otorgará a la libertad de expresión y la libertad de prensa por parte de Radio Nederland. Explicó que, debido a que Radio Nederland continuará el próximo año bajo el presupuesto de los medios de comunicación, no agregaría nada más por el momento.

Todavía no se saben las limitaciones presupuestarias exactas par las actividades de Radio Nederland. No se ha dado ningún detalle acerca del monto de las reducciones futuras de presupuesto. El Parlamento todavía deberá aprobar los recortes planeados por el Gabinete. La Cámara Baja debatirá las propuestas del Gabinete el 27 de junio.

Reacción del Primer Ministro holandésDurante una conferencia de prensa, después de concluir la reunión ministerial, el primer ministro Mark Rutte alabó la actividad desarrollada por Radio Nederland.

“Radio Nederland se limitará a una labor: la defensa de la libertad de expresión. Otras actividades son buenas e importantes pero no lo suficiente como para ser financiadas con dinero público.”

La información completa en InformaRN: Gabinete holandés anuncia recortes de actividades de Radio Nederland

Oyente de Radio Nederland: "No se ama lo que no se conoce"

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Thu, 16 Jun 2011 19:34:00 +0000

Desde Argentina, la colega y amiga Silvana Buján me hizo llegar la nota que su papá, Balbino Buján, ha enviado a los parlamentarios holandeses pidiendo que no cierren Radio Nederland Wereldomroep. Lo que ha escrito es hermoso: "Toda una vida unido a ustedes, conociéndolos. Pues no se ama lo que no se conoce. Y ustedes (los holandeses) son conocidos en sus virtudes a través de Radio Nederland indudablemente".

Como humilde realizador de radio que primero fui oyente de RN en Cuba, (donde Radio Nederland sigue siendo la ventana al mundo) reitero que la nota es demasiado bella como para que solo sea leída por los parlamentarios. Ante reflexiones como éstas, espero que ellos sepan decidir qué es lo mejor para su país.
Desde el corazón de Europa, que ahora late por la radio que nos acerca, 'El arte de hacer radio' reproduce textualmente el mensaje del señor Buján:

Sres. Parlamentarios: Les escribe un antiguo oyente de Radio Nederland. Quizá el que más tiempo lleva escuchándoles. Desde el año 1948. Incluso tengo una entrevista que me realizaron ustedes y pusieron en el aire por esa circunstancia.
Creo poder opinar con algún conocimiento de causa.

En aquella epoca aguardaba vuestras emisiones - tenia 14 años !!! - para enterarme de las novedades, la música, las opiniones, en fin lo que configura a un ser humano como tal en su formación. Y siempre estuve agradecido. Don Paco Bonello y su estación de la alegria, cuando la terrible inundación que sufrieron y su esfuerzo destacado en la frase que llevaba la postal que me enviaran "lucho y emerjo". Toda una vida unido a ustedes, conociéndolos. Pues no se ama lo que no se conoce. Y ustedes son conocidos en sus virtudes a través de Radio Nederland indudablemente.

Como decia Gandhi respecto a la educación: "somos demasiado pobres para ahorrar en ella", ustedes podrían parangonar esa expresión, "somos demasiado pobres como para quedarnos sin voz en el mundo por ahorrar dinero".
El dinero va y viene, pero la cultura, la comunicación, el conocimiento si se va, no retorna.
Por eso me sumo a las voces que peticionan la continuidad de Radio Nederland. Muchas Gracias.
Balbino Buján,

Mar del Plata,
Argentina

Salvemos La Cultura - Radio Nederland - Save The Culture!

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Wed, 15 Jun 2011 17:07:00 +0000

Con el título 'Salvemos La Cultura - RNW - Save The Culture!', ha llegado a esta bitácora un mensaje de apoyo a Radio Nederland y en respuesta a la intención del Gobierno y el Parlamento holandés de aplicar drásticas medidas de austeridad en el presupuesto de las cadenas públicas de radio y televisión, incluida la emisora mundial de Holanda.

Firmado por el promotor cultural y catalizador de ideas, Gustavo CARVAJAL, el mensaje llegado desde Nueva York, señala lo que sigue:

Los oyentes de Radio Nederland Wereldomroep también nos encontramos muy preocupados por el futuro de parte de las emisiones de RNW.

Como oyente de RNW en Español y Promotor Cultural escribo este mensaje, desde Nueva York, para compartir con ustedes las múltiples buenas razones por las cuales RNW debe continuar su tarea cultural; que por décadas ha venido emprendiendo.

En Español, hemos seguido cotidianamente sus emisiones con contenido cultural e informativo único y pleno de diversidad y objetividad. Hemos sintonizado su contenido en nuestros propios países de origen, en las ciudades al igual que en los poblados mas apartados.

De igual manera, en nuestras vidas cotidianas, en nuestros países de residencia en el extranjero o de viaje, utilizamos también las herramientas que han mantenido a RNW vigente. Diariamente escucho sus programas vía Podcast /RSS y consulto su página en internet en mis dispositivos móviles.

Como un Latino de origen Colombiano, quien vive en Nueva York, corroboro que RNW en Español me ofrece una ventana impar al mundo, a Europa, a Holanda, a Latinoamérica y que agrega valor constante a mi legado cultural Hispano; siendo equivalentemente una fuente de referencia para el día de hoy y para las generaciones venideras.

Invito a mis amigos oyentes a hacer llegar sus mensajes de apoyo a Radio Nederland visitando este enlace: http://radionetherlands4u.nl/

Gracias a la radio y la televisión pública de Holanda por su continuada gestión a través de su plataforma comunicacional cultural e informativa en Español; que testimonia la innovadora visión global holandesa con un impacto y significación local irremplazables en el mundo actual.

Nota: se adjunta una postal creada para ayudar a promover esta causa cultural para RNW y su audiencia mundial. Para leer el código QR, descarga gratis un lector de código QR de su Smartphone App Store. Usando la aplicación, simplemente captura el código QR y el lector te llevará directamente al sitio de internet.

O visita: http://radionetherlands4u.nl/

Para nosotros los oyentes, RNW en Español es un 'household name'.

Saludos,
Gustavo CARVAJAL
Promotor Cultural / Catalizador de Ideas
gcarvajal@vidalpartnership.com
Nueva York
Estados Unidos

¡Al diablo, el patrimonio inmaterial de Holanda!

noreply@blogger.com (Juan Carlos Roque) — Mon, 13 Jun 2011 21:28:00 +0000

Por Ilse Bulit. La Habana, Cuba.-

Por Radio Nederland conocí que Holanda era algo más que altas producciones de papas, vacas lecheras y radios Phillips. Recorrí la historia de sus hombres y mujeres y hasta la visité cuando el nazismo la pisoteaba y sufrí por ella que es una de las primeras maneras del entendimiento entre los humanos, cuando logras colocarte las zapatillas del otro.

Por la Radio Nederland que amé y no me avergüenzo al afirmarlo, me acerqué sentimentalmente y no políticamente, a la vida de indígenas, mujeres igual que yo y con preocupaciones cercanas. Me estremecí con los datos iniciales de los hijos de las guerras centroamericanas y los alertas antes de que se convirtieran en los delincuentes de hoy, supe de los asesinatos de mujeres en ciudad Juárez, antes también de las populares guerras hoy del narcotráfico.

Ilse Bulit, La Habana, Cuba

Radio Nederland en español lograba las anticipaciones con la bola mágica de, como expresé anteriormente, colocarse las zapatillas del otro pues además de hablar en idioma español, no eran sordos para las otras lenguas. Escudriñaban desde estas tierras y no se dejaban encerrar en la vista miope de idiosincrasias ajenas. Por tanto comprendían lo que ocurría y podría ocurrir.

Si partimos de los usos actuales del concepto DEMOCRACIA, el gobierno holandés tiene la razón en volar por los aires a la Radio Nederland que yo amé en mi ceguera solamente visual. A la democracia la han calzado con botas de guerra. Por las buenas, solo te pisotea las zapatillas. Por las malas, te cercena las zapatillas con pies incluidos.

Como Radio Nederland me enseñó a amar a los holandeses con reina incluida, me preocupa el daño a su cultura.

Tantas discusiones y reuniones que le costó a la UNESCO la definición de Patrimonio Inmaterial. Y el gobierno holandés desconoce que Radio Nederland pertenece a su patrimonio inmaterial.

Ilse Bulit