สอนภาษาเกาหลี เรียนภาษาเกาหลี สอนภาษาเกาหลีเชียงใหม่ เรียนภาษาเกาหลีเชียงใหม่

สอนภาษาเกาหลี เรียนภาษาเกาหลี ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี เชียงใหม่

2012-10-31T22:49:00.000-07:00

คอร์สเรียนภาษาเกาหลีกับศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี เชียงใหม่

เรียน 32 ชั่วโมง ราคา 3,450 บาท (ราคานี้รวมอุปกรณ์การเรียน หนังสือ,แบบฝึกหัด,CD ฝึกการออกเสียง)
ช่วงเวลาที่เปิดสอน
- จันทร์ - ศุกร์ เวลา 13.00น. - 19.00น.
- เสาร์ - อาทิตย์ เวลา 10.00น. - 20.00น.
- เรียนเป็นกลุ่มตั้งแต่ 4-5 คนขึ้นไป ไม่เกิน 10 คน
- สามารถติดต่อสอบถามเพื่อเลือกช่วงเวลาเรียนได้
- สมัคร 5 คน เรียนฟรี คนที่ 6 (สงวนสิทธิ์ให้กับสมาชิกบ้านเกาหลีเท่านั้น)
เรียนแบบส่วนตัว
สามารถกำหนดวันและเวลาที่ต้องการเรียนได้

ที่นี่เรารับสอนภาษาเกาหลีโดยอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญชาวเกาหลี วีดีโอที่ท่านเห็นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของการสอนเท่านั้น หากท่านสนใจ สามารถคลิกเข้าชมได้ที่นี่ >> คลิกที่นี่

หรือติดตามต่อได้ที่เว็บไซต์ของพวกเรา www.kcccm.com

สอนเพลง happy birthday ภาษาเกาหลี

2011-12-18T23:04:00.000-08:00

สอนเพลง Happy Birthday ภาษาเกาหลี
ทำนองเหมือนเพลง Happy Birthday ภาคภาษาอังกฤษนะคะ

생일축하합니다.

เซงิล ชุคาฮัมนีดา

생일축하합니다.

เซงิล ชุคาฮัมนีดา

사랑하는 ....

(ต่อด้วยชื่อสามพยางค์ ถ้ามีชื่อแค่สองพยางค์ให้ใส่คำว่า 씨 ชี่ ท้ายชื่อ แปลว่าคุณ)

ซารางานึน ....(.......ชี)

생일축하합니다.

เซงิล ชุคาฮัมนีดา

วันนี้ก็สอนเพลงเกาหลีกันแบบง่าย ๆ นะคะ ไว้เจอกันในบทความหน้านะค๊าาาาา ^^

สอนภาษาเกาหลี กับนิทานนลบูฮึงบู by ครูผึ้ง part 2

2011-12-11T20:24:00.001-08:00

สวัสดีค๊าา .. ^^ บทความนี้มาพบกับครูผึ้งนะคะ มาต่อกันจากครั้งที่แล้วในเรื่องของนิทาน นลบูและฮึงบู กันต่อเลยคร่าาา ..

>놀부는 욕심도 많았어요.
นลบูนึน โยกชิมโด มันนัสซอโย

부모님이 돌아가시자 집이며 밭이며 모두 차지하고 아우 흥부를 내쫓았어요.
พูโมนิมี โทลาคาชีจา ชีบีมยอ พาทีมยอ โมดู ชาชีฮาโก อาอู ฮึงบูรึล แนโชชัสซอโย

“형님, 찬바람이 쌩쌩 부는 이 겨울에 어린 자식들을 데리고 어디로 가란 말입니까?”
“ฮยองนิม ชันพารามี แซงแซง พูนึน อี คยออูเร ออรีน ชาชิกทึรึล เทรีโก ออดีโร คารัน มารีมนีกา?”

“그건 네놈 사정이지 어서 썩 나가!”
“คือกอน เนโนม ซาจองงีจี ออซอ ซอก นากา!”

쫓겨난 흥부는 자식들을 주렁주렁 달고 다 쓰러져 가는 초가집으로 갔어요.
โจดคยอนัน ฮึงบูนึน ชาชิกทึอรึล จูรองจูรอง ทัลโก ทา ซือรอชยอ คานึน โชคาชีพึลโร คาซอโย

“아버지, 추워서 잠이 안 와요.”
“อาบอจี ชูวอซอ ชามี อันวาโย”

“아버지, 배고파 잠이 안 와요.”
“อาบอจี แพโกพา ชามี อันวาโย”

แปลเกาหลีเป็นภาษาไทยตามบรรทัดเลยนะคะ

นลบูก็ยังโลภมาก

เมื่อคุณพ่อคุณแม่เสีย นลบูได้ยึดเอาทั้งบ้านและสวนทุกอย่างมาเป็นของตน แล้วก็ไล่ฮึงบูออกจากบ้าน

“ท่านพี่ ฤดูหนาวนี้ลมพัดมาแรงเหลือเกิน แล้วข้าจะพาลูกๆไปทางไหน”

“มันเรื่องของพวกแก ออกไปเร็วๆ ออกไป”

ฮึงบูที่ถูกไล่ได้แต่อุ้มลูกๆออกไปที่กระต๊อบหลังน้อย เมื่อทุกคนไปถึงก็ล้มลงไปกันทันที

“ท่านพ่อ หนาวจังเลยข้านอนไม่หลับ”

“ท่านพ่อ ข้าหิว ข้านอนไม่หลับ”

วันนี้ก็ สอนภาษเกาหลี กันแค่นี้ก่อนนะคะ ต้องติดตามอ่านบทความนลบูฮึงบูต่อได้ในบทความหน้านะคะ วันนี้ครูผึ้งขอตัวไปสอนภาษาเกาหลีต่อก่อนนะคะ อันยองฮาเซโย .. ^o^

สอนภาษาเกาหลีในการฝึกอ่านออกเสียงกับนู๋นิวมาแล้วค่า..

2011-11-30T01:08:00.001-08:00

สอนภาษาเกาหลีในการฝึกการออกเสียง

อันนยองฮาเซโย.. สวัสดีค่ะ วันนี้นู๋นิวจะมาสอนการฝึกการออกเสียงภาษาเกาหลีกันนะคะ การอ่านออกเสียงนี้ มีความคล้ายกับการเล่นออกเสียงคำในภาษาไทย (เช่น ยักษ์ใหญ่ ไล่ยักเล็ก,หมู หมึก กุ้ง หุง อุ่น ตุ๋น ต้ม นึ่ง)เป็นการสร้างความสนุกสนานและยังได้ฝึกการออกเสียงอีกด้วย ลองเอาไปฝึกกันดูนะคะ ขอให้สนุกกับภาษาเกาหลีคร้า ครุคริครุคริ

간장공장 공장장은 박공장장이고, 된장공장 공장장은 손공장장이다.

(คัน-จัง-คง-จัง คง-จัง-จางึน ปัก-คง-จัง-จัง-อี-โก,เทวน-จัง-คง-จัง คง-จัง-จา-งึน โซน-คง-จัง-จา-งี-ดา)

โรงงานซีอิ๋วมีผู้จัดการโรงงานชื่อผู้จัดการปาร์ค โรงงานเต้าเจี้ยวมีผู้จัดการโรงงานชื่อผู้จัดการโซน

내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이고 네가 그린 기린 그림은 못그린 기린 그림이다.

(แน-กา คือ-ริน คี-ริน คือ-รี-มึน ชัล คือ-ริน คี-ริน คือ-รี-มี-โก เน-กา คือ-ริน คี-ริน คือ-รี-มึน ม๊ด คือ-ริน คี-ริน คือ-รี-มี-ดา)

ฉันวาดรูปยีราฟ,รูปยีราฟสวย เธอวาดรูปยีราฟ,รูปยีราฟไม่สวย

작은 토끼 토끼통 옆에는 큰 토끼 토끼통이 있고 큰 토끼 토끼통 옆에는 작은 토끼 토끼통이 있다 .

(ชา-กืน โท-กี้ โท-กี้-ท๊ง ยอ-แพ-นึน คืน-โท-กี้โท-กี้-โท้-งี อิด-โก นึน คืน-โท-กี้โท-กี้-โท้ - งี ยอ-แพ-นึน ชา-กืน โท-กี้ โท-กี้-โท้- งี อิด-ดา)

ข้างโพรงกระต่ายของกระต่ายน้อยมีโพรงกระต่ายของกระต่ายใหญ่และข้างโพรงกระต่ายของกระต่ายใหญ่มีโพรงกระต่ายของกระต่ายน้อย

ค่าา .. ขอให้ทุกคนฝึกออกเสีัยงกันเยอะ ๆ นะคะ จะได้พูดออกเสียงกันแบบคล่องปรื๋อกันเลยทีเดียว อย่าดำน้ำบ่อยนะคะ อิอิ แล้วพบกันใหม่กับบทความ สอนภาษาเกาหลี กับนู๋นิวได้ในบทความหน้าค่าาา แล้วเจอกันคร่าาาา .. ^^

สอนภาษาเกาหลีกับนู๋นิวมาพบกันอีกแล้วจ้า วันนี้มารู้จักกับวันสำคัญต่างๆในประเทศเกาหลีกันนะคะ

2011-11-28T22:24:00.001-08:00

วันสำคัญต่างๆในประเทศเกาหลี

ประเทศเกาหลีใต้มีการกำหนดวันต่างๆ ทั้งวันหยุดราชการและวันพิเศษสำหรับคู่รัก ซึ่งต่างก็เป็นวันสำคัญของชาวเกาหลี โดยในวันหยุดราชการ สำนักงานและธนาคารจะหยุด แต่พระราชวัง พิพิธภัณฑ์ ภัตตาคาร ห้างสรรพสินค้า และสถานเริงรมย์ส่วนใหญ่จะเปิด ซึ่งเกาหลีใต้จะมีทั้งวันหยุดตามปฏิทินสากล และวันหยุดตามปฏิทินตะวันออก (จันทรคติ)

มกราคม

วันที่ 1 วันขึ้นปีใหม่ (ชินจอง) วันหยุดสากลเหมือนกับหลายๆ ประเทศ

– วันหยุดสากลเหมือนกับหลายๆ ประเทศ

ประมาณ มกราคม – กุมภาพันธ์

ประมาณ ม.ค.– ก.พ.

วันปีใหม่เกาหลี (ซอลนัล) ตามจันทรคติ มีวันหยุดประมาณ 3 วัน เป็นวันที่ชาวเกาหลีให้ความสำคัญมากยิ่งกว่าวันขึ้นปีใหม่ (1 ม.ค.) ร้านค้า บริษัทต่างๆ จะปิด และประชาชนส่วนใหญ่จะเดินทางกลับบ้านเกิด เพื่อไปอยู่กับครอบครัว คำนับผู้อาวุโส และทำพิธีเคารพบรรพบุรุษ อีกทั้งยังจัดงานเลี้ยง พร้อมกิจกรรมต่างๆ มากมาย

มีนาคม

วันที่ 1 วันอิสรภาพ (ซัมอิลจอล)

– วันระลึกถึงการประกาศอิสรภาพจากประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 1 มี.ค. 1919

เมษายน

วันที่ 5 วันปลูกต้นไม้ (ฉิกมกอิล)

– วันที่ผู้คนทั่วประเทศพร้อมใจกันปลูกต้นไม้ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการปลูกป่า

ประมาณ เมษายน – พฤษภาคม

เม.ย. – พ.ค. วันวิสาขบูชา (ซอกคาทันชินอิล)วันสำคัญทางศาสนา ที่มีการทำบุญ และการแขวนโคมไฟตอนหัวค่ำ ที่ลานวัดต่างๆ ในแต่ละเมือง

พฤษภาคม

วันที่ 1 วันแรงงาน (กึลโรจาเอนัล)

– แม้จะไม่ใช่วันหยุดประจำชาติ แต่ธนาคารและบริษัทต่างๆ จะปิดทำการ

วันที่ 5 วันเด็ก (ออรินอีนัล)

– บรรดาพ่อแม่ ผู้ปกครอง จะพาบุตรหลานของตน ไปเที่ยว และทำกิจกรรมต่างๆ อาทิ สนามเด็กเล่น

สวนสนุก สวนสัตว์ หรือไปดูภาพยนตร์ เพื่อให้เด็กสนุกสนานเพลิดเพลิน

วันที่ 8 วันบุพการี (ออบออีเอนัล)

– วันที่บุตรธิดา จะแสดงความรักและความเคารพต่อบุพการี

วันที่ 21 Lover Day

– วันที่คู่รัก / คู่สามีภรรยา กลับมาทบทวนความรักที่มีให้กัน โดยนัดไปทานข้าว

และมอบดอกไม้ ของขวัญให้แก่กัน

มิถุนายน

วันที่ 6 วันรำลึกถึงวีรชนแห่งชาติ (ฮยอนชุงอิล)

– จัดเพื่อเป็นเกียรติให้กับทหาร และพลเรือนผู้เสียสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ โดยจะมีพิธีจัดขึ้นที่สุสานแห่งชาติในกรุงโซล

กรกฎาคม

วันที่ 17 วันรัฐธรรมนูญ (เชฮอนจอล)

– วันระลึกถึงการประกาศรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐเกาหลี เมื่อวันที่ 17 ก.ค. 1948

สิงหาคม

วันที่ 15 วันฉลองอิสรภาพ (กวางบกจอล)

– วันระลึกถึง วันที่ญี่ปุ่นยอมรับข้อตกลงฝ่ายพันธมิตรในการยอมแพ้ และทำให้ประเทศเกาหลีใต้

เป็นอิสรภาพ ในปี ค.ศ. 1945

กันยายน

ประมาณ กันยายน – ตุลาคม

ก.ย. – ต.ค. วันคล้ายวันขอบคุณพระเจ้า (ชูซก)

– วันคล้ายวันขอบคุณพระเจ้าที่ประทานความอุดมสมบูรณ์มาให้แก่โลกมนุษย์ เป็นวันหยุดยาว

ประมาณ 3 วัน โดยชาวเกาหลีจะเดินทางกลับบ้านเกิด เพื่อไปเยี่ยมครอบครัว

ตุลาคม

วันที่ 3 วันสถาปนาประเทศ (แกชอนจอล)

– วันระลึกถึงการก่อตั้งประเทศของเกาหลีใต้ ในปี ค.ศ. 2333 ก่อนคริสตกาล

วันที่ 9 วันภาษาเกาหลี (ฮันกึลนัล)

– วันที่ระลึกถึงการประกาศใช้อักษรเกาหลี

พฤศจิกายน

วันที่ 11 วันแปแปโร

– วันที่เด็กๆ หนุ่มสาว และบุคคลต่างๆ ที่มีความรู้สึกที่ดีต่อกัน ต่างมอบขนมแปแปโรให้แก่กัน

(แปแปโร คือ ขนมของเกาหลี คล้ายๆป็อกกี้ นั่นเอง)

ธันวาคม

วันที่ 25 Christmas Day (ซองทันจอล)

– เทศกาลคริสต์มาส ที่ถือเป็นวันหยุดสากลเช่นเดียวกันกับหลายๆ ประเทศ

และทั้งหมดนี้ก็เป็นวันสำคัญต่าง ๆ ของประเทศเกาหลีนะคะ วันนี้นู๋นิวขอลาไปก่อน พบกันใหม่บทความหน้าค่าาา .. อันนยองฮาเซโย ..

สอนภาษาเกาหลีจากบทเพลง Cry Cry ศิลปิน T-ARA อัลบั้ม Black Eyes

2011-11-23T00:08:00.001-08:00

สวัสดีค่าาา .. วันนี้ อาจารย์ผึ้งขอสอนภาษาเกาหลีเป็นการอ่านออกเสียงในเพลงกันดีกว่า เพื่อน ๆ หลายคนคงชอบฟังเพลงเกาหลีกันล่ะซิหน่าาา .. แล้วอาทิตย์หน้าเราก็จะกลับมาแปลนิทานให้ฟังกันต่อนะค่ะ หุหุ

วันนี้ขอนำเสนอเพลงนี่เลย...Cry Cry ศิลปิน T-ARA อัลบั้ม Black Eyes
ฟังเพลงพร้อมอ่านไปด้วยกันนะค่ะ 시작!!

Hey,...T-ara

새빨간 장미처럼 가시같은 말로 날 찌른 너

แซปัลกัน ชังมีชอรอม คาชีคาทึน มัลโร นัล จีรึน นอ

넌 마치 문신처럼 지우려 할 수록 깊게 패여

นอน มาชี มุนชีนชอรอม จีอุรยอ ฮัล ซูรโก คิบเก เพยอ

Cry cry can’t you see the music

불꽃처럼 뜨겁게 you are my boy

พูลกดชอรอม ตึอกอบเก you are my boy

Baby can’t you see the look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두눈을봐 oh oh

ซึลพึเม ปาจีน แน ทูนูนึลพวา

붉은 태양보다 더 뜨겁게 사랑했던 나를 울리지마

พูลกึน แทยางโพดา ทอ ตึกอบเก ซาราเงดตอน นารึล อูลลีจีมา

Let’s go Break it come on come on yo

Make it come on come on yo

Take it come on come on come on

난 중독 된것 처럼 그리워하고 또 그리워해

นัน ชุงทก เทวกอดชอรอม คือรีวอฮาโก โต คือรีวอแฮ

넌 마치 감옥처럼 니 안에 날 가둬 버렸나봐

นอน มาชี คามกชอรอม นี อาเน นัล คาทวอ พอรยอนนาพวา

Cry cry can’t you see the music

불꽃처럼 뜨겁게 you are my boy

พูลกดชอรอม ตึอกอบเก you are my boy

Baby can’t you see the look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두눈을봐 oh oh

ซึลพึเม ปาจีน แน ทูนูนึลพวา

붉은 태양보다 더 뜨겁게 사랑했던 나를 울리지마

พูลกึน แทยางโพดา ทอ ตึกอบเก ซาราเงดตอน นารึล อูลลีจีมา

Let’s go ah ah yeah let’s dance

Deep in your lie

Let’s go ah ah yeah let’s dance

Deep in your lie

Let’s go ah ah yeah let’s dance

Deep in your lie

Let’s go ah ah yeah let’s dance

Deep in your lie

Baby can’t you see the look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두눈을봐 oh oh

ซึลพึเม ปาจีน แน ทูนูนึลพวา

붉은 태양보다 더 뜨겁게 사랑했던 나를 울리지마

พูลกึน แทยางโพดา ทอ ตึกอบเก ซาราเงดตอน นารึล อูลลีจีมา

Let’s go Break it come on come on yo

Make it come on come on yo

Take it come on come on come on

T-ara time a love 쉿!

T-ara time a love ชวีด

สอนภาษาเกาหลีทริปของเราวันนี้ขอเสนอทริปในการอ่านตัวอักษร ㅅ (ซีโอด)
ปรกติแล้ว เรามักจะแทนตัว ㅅ เป็นตัว “ซ” แต่ คนเกาหลีมักออกเสียงอีกแบบ ซึ่งก็คือ “ช” เป็นบางคำ เช่น ตัวอย่างในเพลง
가시같은 อ่านว่า คาชีคาทึน ไม่ใช่ คาซีคาทึน

ยังมีอีกคำหนึ่งที่คนไทยมักจะใช้ผิดอีกคือ คำว่า 사랑해 ทุกท่านอ่านว่า ซารังแฮ ใช่ไหมค่ะ?
แต่ คนเกาหลีออกเสียงว่า ซารังแง

ทริปในการอ่านสระ ㅔ(เอ)ㅐ(แอ)
โดยปรกติแล้ว คนเกาหลีมักออกเสียงสองตัวนี่เหมือนกัน คือ เอ
เช่น 왜 ปรกติคนไทยออกเสียงว่า แว แต่คนเกาหลีออกเสียงว่า เว
그래 คนไทยออกเสียง คือแร แต่คนเกาหลีออกเสียง คือเร เป็นต้น

วันนี้ก็สอนภาษาเกาหลี กันไปพอหอมปากหอมคอแล้วนะคะ แล้วกับมาพบกันในบทความหน้าคร่าาา ^^ ..

สอนภาษาเกาหลีกับนู๋นิว กระทู้นี้มาพบกับวันสำคัญ ที่ 14 กันนะคะ

2011-11-20T23:41:00.001-08:00

สอนภาษาเกาหลีกับนู๋นิว

สวัสดีค่า .. ^^ วันนี้เราก็มาพบกันอีกแล้วนะคะ วันนี้นู๋นิวขอพักการสอนภาษาเกาหลีกันสักกระทู้นะคะ แต่เพื่อน ๆ อย่าเพิ่งเบื่อนะคะ เพราะวันนี้นู๋นิวจะมีเสนอเกี่ยวกับวันพิเศษในประเทษเกาหลีกันค่าาา ..

ซึ่งในแต่ละ วันที่ 14 ของทุกเดือน ประเทศเกาหลีจะมีวันพิเศษต่างๆ ซึ่งมีความน่าสนใจมากค่ะ
ลองไปดูกันนะคะ ถ้าลองเอามาประใช้ที่ไทย ก็น่ารักดีนะคะ อิอิ ..

14 มกราคม วันไดอารี่ Diary Day
- วันมอบไดอารี่ที่เขียนไว้ 1 ปีให้กับคนรัก / ครอบครัว หรือเพื่อนๆ เพื่อ ให้ระลึกถึงวันสำคัญๆ จะได้ไม่ลืม

14 กุมพาพันธ์ วันวาเลนไทน์
- วันที่หญิงสาวต้องบอกความในใจ และมอบสิ่งของ (ของขวัญ, ลูกอม, ช็อกโกแลต) พร้อมการ์ดให้กับ ชายหนุ่มที่ตนแอบรักหรือชอบ แหม ๆ วันนี้ใครหลายคนก็คงรอคอยกันอยู่ใช่ไม๊ล่าา ..

14 มีนาคม White Day
- วันที่ชายหนุ่มต้องบอกความในใจ และมอบสิ่งของ (ของขวัญ, ลูกอม, ช็อกโกแลต) พร้อมการ์ดให้กับ หญิงสาวที่ตนแอบรักหรือชอบ

14 เมษายน Black Day
- กลุ่มที่ผิดหวังจากวันวาเลนไทน์และไวท์เดย์ จะออกมาระบายความอัดอั้นตันใจด้วยสิ่งต่างๆ ที่เป็นสีดำ เช่น การแต่งกายด้วยสีดำ, การกินอาหารสีดำ (บะหมี่ดำ หรือ จาจังมยอน) เป็นวันระบายสำหรับคนมีคู่ไม่รู้หรอก เน๊อะ ...

14 พฤษภาคม Rose Day
- คู่รักจะมอบดอกกุหลาบให้แก่กันในวันนี้

14 มิถุนายน Kiss Day
- วันที่ให้จูบกับคู่รัก เพื่อเติมความโรแมนติกในหน้าร้อน

14 กรกฏาคม Silver Day
- วันที่คู่รักมอบของขวัญที่ทำด้วยเงินให้แก่กัน เช่น แหวน, สร้อย

14 สิงหาคม Green Day
- วันที่คู่รักจะแต่งกายด้วยชุดสีเขียว และทำกิจกรรมเกี่ยวกับสีเขียว เช่น เที่ยวป่า เที่ยวสวน

14 กันยายน Photo Day
- วันที่คู่รักจะถ่ายรูปด้วยกัน แล้วก็เก็บเอาไว้คนละใบ

14 ตุลาคม Wine Day
- จะฉลองด้วยการดื่ม Traditional Korean Wine ระหว่างปิกนิกท่ามกลางธรรมชาติ

14 พฤษจิกายน Movie Day
- วันที่คู่รักต้องไปดูหนังด้วยกัน หรืออาจซื้อ/เช่าหนังมาดูด้วยกันที่บ้านก็ได้

14 ธันวาคม Hug Day
- วันที่คู่รักจะกอดกันให้อบอุ่น คลายหนาวจากลมหนาวและหิมะที่เข้ามาเยือน กอดกานน๊า ๆๆ .. อิอิ

และนี่ก็คือ วันสำคัญที่ 14 ของแต่ละเดือนนะคะ วันสำคัญบางวันก็ไม่มีในประเทศไทยนะ แต่ไม่ว่าจะเป็นวันไหนเราก็ทำให้ทุกวันเป็นวันสำคัญได้นะคะ แล้วครั้งหน้าอย่าลืมแวะมาเยี่ยม สอนภาษาเกาหลี.blogspot ของพวกเราอีกนะคะ วันนี้ขอตัวไปสอนภาษาเกาหลี ก่อนค่าาา อันยองฮีคาเซโย .. ^0^ โอ้เย ..

สอนภาษาเกาหลีด้วยนิทานค่ะ วันนี้เสนอนิทานเรื่อง ฮึงบูและนลบู

2011-11-17T01:11:00.001-08:00

สอนภาษาเกาหลี ด้วนนิทานเกาหลีวันนี้ขอเสนอ นิทานเรื่อง พี่ชายใจร้ายกับน้องชายแสนดี ฮึงบูนลบู จ้า

>흥부와 놀부
ฮึงบูวา นลบู

옛날 어느 마을에 흥부와 놀부가 살았어요.

เยนนัล ออนึอ มาอึอเล ฮึงบูวา นลบูกา ซาลัดซอโย

아우 흥부는 착해서 늘 사람들의 칭찬을 받았지만,

อาอู ฮึงบูนึน ชาคาซอ นึล ซารัมทึอเล ชิงชานึล พาดัดจีมัน

형 놀부는 어른이 되어서도 퉁퉁 심술만 부렸어요.

ฮยอง นึลบูนึน ออรึอนี ทเวออซอโด ดูงดูง ซิมซุลมัน พู รยอดซอโย

“에구머니! 누가 우리 호박에 말뚝을 박았네.”

“เอกูมอนี นูกา อูรี โฮพาเก มัลตุกึล พากัดเน.”

“에고, 망측해라! 놀부가 우물 속에 또 똥을…”

“เอโก, มังจึกแฮรา นลบูกา อูมูล โซเก โต ตงงึล...”

놀부의 심술을 여기서 그치지 않았어요.

นลบูเอ ชิมซูรึล ยอกีซอ คือชีจี อานัดซอโย

불난 집에 부채질하기, 똥 누는 아이 주저앉히기, 다 된 밥에 재 뿌리기…

พูลนัน ชีเบ พูแชชิลฮากี, ตง นูนึน อาอี ชูจออันฮีกี, ทา ทเวน พาเบ แช ปูรีกี...

놀부 때문에 마을 늘 시끌시끌 시끄러웠어요.

นลบู แตมูเน มาอึล นึล ชีกึลชีกึล ชีกึรอวอดซอโย

ส่วนนี้เป็นคำแปลตามบรรทัดเลยนะคะ ^^

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ หมู่บ้านหนึ่ง มีฮึงบูและนลบู อาศัยอยู่

น้องชายของฮึงบูเป็นคนใจดีและเป็นที่น่าชมเชยของทุก ๆ คน แต่

พี่ชายนลบูตอนเป็นเด็กทั้งอ้วนและเอาแต่ใจ

“ไอ๊หยา ใครมันมาตอกมุดที่ฟักทองของเรา”

“จ๊ากกก น่ารังเกียจจริง ๆ มีอุจจาระในบ่อน้ำด้วย”

แต่นลบูก็ไม่หยุดความเอาแต่ใจของตนเอง

ทั้งโบกไฟให้ไหม้บ้าน “ล้มโถฉี่ และโถอุจจาระของเด็ก ๆ” โปรยขี้เถ้าลงในข้าว

เพราะนลบูเรื่องราวจึงค่อย ๆ ดึงขึ้น ๆ

จบตอนแรกค่ะ โปรดติดตามสอนภาษาเกาหลีด้วยนิทานกันได้ในตอนต่อไปเร็ว ๆ นี้

นะคะ :)

สอนภาษาเกาหลี ตอน ประโยคพื้นฐานเบื้องต้น

2011-11-13T23:25:00.001-08:00

สวัสดีค่าาาา .. วันนี้เรามาฝึกพูดภาษาเกาหลีในแบบประโยคพื้นฐาน ๆ กันนะคะ

ถ้าพร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลยค่าาาา ^^

สวัสดีค่ะ/ครับ

안녕하세요?

(อัน-นยอง-ฮา-แซ-โย?)

สบายดีหรือคะ/ครับ?

어떻게 지내세요.?

(ออ-ต๊อก-แค ชี-แน-แซ-โย?)

สบายดีค่ะ/ครับ

잘 지냈어요.

(ชัล-ชี-แนด-ซอ-โย)

ขอบคุณค่ะ/ครับ

감사합니다.

(คัม-ซา-ฮัม-นี-ดา)

ยินดีที่ได้รู้จัก

만나서 반가워요.

(มัน-นา-ซอ พัน-กา-วอ-โย)

ขอโทษค่ะ/ครับ

미안합니다/미안해요.

(มี-อัน-ฮัม-นี-ดา/มี-อัน-แฮ-โย)

เดินทางโดยสวัสดิภาพ

안녕히 가세요.

(อัน-นยอง-ฮี คา-แซ-โย)

เป็นไงบ้างคะ ไม่ยากเลยใช่ไหมเอ่ย ต้องหมั่นฝึกฝนท่องจำและใช้งานบ่อย ๆ นะคะ

แล้วครั้งหน้าจะเอาประโยคไหนมาฝากอีก โปรดติดตามตอนต่อไปค่าา

อันนยองฮาแซโย .. ^^

สอนภาษาเกาหลีสนุกดี แต่ออกเสียงยากมาก แต่ก็สนุก ..

2011-11-11T01:02:00.001-08:00

" สนุกดี แต่การออกเสียงยากมาก ก็เรียนภาษาเกาหลีได้สนุกดี ตอนแรกอึดอัดกับการออกเสียงไม่ชัดเจนสักที

แต่ก็เข้าใจดีว่า อาจารย์สอนภาษาเกาหลีก็อยากให้ออกเสียงคล้ายคนเกาหลีมากที่สุด . ก็เลยเริ่มรู้สึกดีที่อาจารย์ใส่ใจ ก็ไม่รู้ว่าถ้าเรียนที่อื่นจะเป็นอย่างนี้รึเปล่า ดีค่ะที่ได้เรียนกับเจ้าของภาษาตัวจริง ^^ "

อาย
เกาหลี ระดับ1

2011-11-09T00:16:00.000-08:00

" การได้เรียนภาษาเกาหลีที่ kcccm ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี เชียงใหม่ รู้สึกสนุก เนื้อหาเข้าใจง่าย

สอนภาษาเกาหลีแบบสบายๆ แบบตัวต่อตัวและเป็นกันเอง ทำให้สามารถเข้าใจในเนื้อหาได้เร็วขึ้นทั้งๆ
พึ่งเรียนภาษาเกาหลีมาแค่ 6ชั่วโมงเท่านั้น แถมค่าเรียนก็ไม่แพงจนเกินไปและถ้าติดธุระก็สามารถยืดหยุ่น
เวลาย้ายไปเรียนอีกสัปดาห์ได้ค่ะ .. "

คุณ พรนิภา วงค์ละคร

เกาหลี ระดับ 1

มาเรียนภาษาเกาหลีหนีน้ำท่วมกันเถอะ อิอิ น้องเป๋าเป่าใช้เวลาว่างจากการหนีน้ำท่วมกรุงเทพให้เกิดประโยชน์จ้า .. ที่บ้านเกาหลีมีเกสท์เฮ้าส์ให้พักผ่อนด้วยน๊า ^^

2011-11-03T02:10:00.000-07:00

" ความรู้สึกที่มาที่นี่ คือ สอนภาษาเกาหลีสนุกดี เข้าใจง่าย จากที่ตอนแรกไม่ค่อยเข้าใจไวยากรณ์ ตอนนี้เข้าใจมากขึ้น สาเหตุที่มาเรียนที่นี่คือมีคนแนะนำมา ว่ามีสอนภาษาเกาหลีที่เชียงใหม่ หนีน้ำท่วมมาจากกรุงเทพ แล้วอยากทบทวน ภาษาและพัฒนาภาษาให้ดีขึ้น ตอนแรกไม่คิดว่าจะทำให้ดีขึ้นเท่าไร่ แต่ตอนนี้ดีขึ้นมากจริง ๆ "

มนทิชา (เป๋าเป่า)

สอนภาษาเกาหลีได้ดีมากค่ะ จากความคิดเห็นของน้อง ชนิดา

2011-11-01T02:33:00.000-07:00

" สอนภาษาเกาหลีได้ดีมากเลยค่ะ เข้าใจง่าย ฉันชอบเรียนภาษาเกาหลีอยู่แล้ว ฉันสอบผ่านเลเวล 1 แล้วค่ะ และฉันก็จะได้ไปเป็นนักร้องที่ประเทศเกาหลีด้วยค่ะ เรียนภาษาเกาหลีที่นี่สนุกที่สุดเลยค่ะ ;) "

ชนิดา

ความคิดเห็นของผู้เรียนภาษาเกาหลีที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลี

2011-10-25T00:03:00.000-07:00

" เหตุผลที่มาเรียนภาษาเกาหลี ที่ศูนย์วัฒธรรมเกาหลี เพราะ ได้เรียนวัฒนธรรมเกาหลี เรียนเข้าใจง่ายมีทั้งอาจารย์เกาหลีที่สอนภาษาเกาหลี ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง และอาจารย์ไทยที่สอนภาษาเกาหลีเข้าใจง่าย และน่ารักทุกคนค่ะ.. :) "

K'kee.

เรียนภาษาเกาหลีกันที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีสอนภาษาเกาหลีดีมากเลยค่ะ :) (ความคิดเห็นของน้องกิ๊ฟท์)

2011-10-24T22:35:00.000-07:00

ความคิดเห็นในการเรียนภาษาเกาหลี ของน้องกิ๊ฟท์

" กิ๊ฟท์มา เรียนภาษาเกาหลี ที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีเชียงใหม่ เพราะอยากพูดภาษาเกาหลีได้ และอยากไปทำงานที่บริษัท CJes Enter. ต้นสังกัดของ JYJ ที่กิ๊ฟท์ชื่นชอบค่ะ กิ๊ฟท์มา เรียนภาษาเกาหลี ที่นี่ สอนภาษาเกาหลี ได้ดีมากเลยค่ะ และคิดว่าจะทำให้กิ๊ฟท์เก่งขึ้นเยอะ ๆ และ อาจจะได้ไปทำงานที่เกาหลีได้ไวขึ้นค่ะ .. "