Encuadernalia

VISITA A LA EXPOSICIÓN EL PAPEL DECORADO.

2015-02-16T22:59:00.000+01:00

Piedad Martinez gran encuadernadora artesanal y la persona que me introdujo en el apasionante mundo de la encuadernación clásica, me invitó a una visita de la exposición "El papel decorado, técnicas tradicionales y creación contemporánea" en la Imprenta Municipal de Madrid que estaba guiada por Antonio Vélez Celemin

La experiencia fue fantástica. Antonio Vélez, nos hizo un genial recorrido por la muestra y por la historia del papel decorado. Lo hizo fenomenal y muy entretenido.

Primero nos explicó cómo ha ido evolucionando la decoración del papel. Fué en Oriente donde empezó la moda de decorar el papel y eran los propios calígrafos los que al hacerlo pensaban que así sería más bonito y se conservaría mejor.

Marmoleado con plegado español

En Occidente no se empieza a utilizar el papel decorado hasta que no llega el libro impreso, así que es ya el encuadernador el que tiene la necesidad de los papeles bonitos para rematar sus trabajos.

Papeles decorados con planchas de madera

Los primeros papeles decorados en Francia se hacían con planchas de madera que imprimían los dibujos, mas tarde estas planchas pasaron a ser metálicas y el resultado era como un gofrado sobre el papel con algo de relieve. En la decoración gala los motivos son grandes y se usaron también mucho para empapelar y decorar paredes.

Papel gofrado

Las dos técnicas más tradicionales y artesanas para decorar papeles son el "Marmoleado o Jaspeado" y "El papel al engrudo".

Papel marmoleado

En "El marmoleado o Jaspeado" el artista pinta en el agua que le sirve de lienzo e inmediatamente lo pasa al papel.

Papel al engrudo

La otra manera que utilizaron los encuadernadores para fabricar sus guardas es la del "Papel al engrudo", que consiste en extender engrudo coloreado sobre el papel y después ir quitando con los dedos o con peines o cualquier objeto que se nos ocurra parte de ese engrudo y así quedará el dibujo impreso. Esta técnica permite que a voluntad del artista haya dibujos geométricos repitiendo siempre el mismo movimiento o que por el contrario reine el caos.

Papel al engrudo con dibujos repetitivos en orden

Papel al engrudo sin orden

Hoy en día hay muchos artesanos que producen ellos mismos estos papeles y son auténticos cuadros. En la exposición podéis ver muchas obras de ellos. Se atreven a realizar flores, paisajes, animales....

Espero que os haya interesado el post y si tenéis oportunidad visitéis esta exposición. Creo que Antonio Vélez Celemín de vez en cuando organiza visitas guiadas, merece la pena ir con el, yo había estado antes sola y no le saqué el partido que le he sacado después. Además es muy entretenido explicando y aunque no seáis encuadernadores os gustará. Es un mundo que hasta ahora era solo conocido por poca gente y gracias a la labor de Antonio se esta divulgando muchísimo. El ha sido un gran impulsor de la exposición y ha trabajado muchísimo en ella así que es el que mejor se la conoce. También podréis ver varios de sus trabajos que están allí expuestos. Podéis entrar en www.papelesdecoradosenmadrid.blogspot.com, allí veréis una explicación muy detallada de la exposición con muchísimas explicaciones y fotos.

La exposición estará abierta hasta el día 12 de Abril.

Imprenta Municipal de Madrid.

Concepción Jerónima 15.

Madrid.

María

MADRID. Azorín

2015-01-31T21:30:00.000+01:00

LLEGADA A MADRID

"Vine a Madrid en el otoño de 1895. Creo recordar bien. Había yo pasado en Valencia diez años, estudiando derecho. Unas veces me matriculaba y otras estudiaba libremente. Examinábame unas veces y otras renunciaba al examen. El preparatorio de Derecho lo formaban tres asignaturas: la Historia de España, la Metafísica y la Literatura general y española. En Literatura me suspendieron. Más adelante, en Derecho canónico me dieron notable. La afición o repugnancia a las materias estudiadas depende, en gran parte, del maestro".

Asi comienza el segundo capítulo del libro de Azorín sobre Madrid. Fué editado en el año 1964 por la Imprenta Municipal en homenaje al autor.

En la obra se cita a Guevara diciendo que se traiciona en su Menosprecio de Corte y alabanza de aldea; Madrid no era todavía Corte. En la aldea se tiene cuanto se apetece; pero nos están todos mirando; en la Corte no tenemos lo que en la aldea; pero tenemos lo que vale más que todo: independencia.

Este era el pensamiento de Azorín.

El libro está encuadernado con una holandesa en piel chagrén marron, y papel de aguas artesanal.

El rotulado del autor y título está sobre tejuelos en piel roja que contrasta con la piel de la holandesa.

El lomo lleva seis nervios y va decorado con florones, paletas e hilos en oro.

Van tambien decoradas las esquinas y la holandesa con una rueda con oro.

Espero que os guste.

María

ALBUM DE UN SOLDADO. Clerjon de Champagny

2014-10-14T19:23:00.000+02:00

Nº 1. FUENTERRABIA

"A principios de febrero de 1823, las tropas que mantenían el control de los Pirineos, después de organizarse en divisiones, recibieron al reunificarse la denominación de Ejercito de Observación. Las que formaban la división de vanguardia, cerca de la frontera, fueron diseminadas por todas las ciudades y pueblos que bordean la cadena montañosa desde Peyrehorade hasta Fuenterrabia. Nuestros regimientos de caballería ligera, distribuidos en escuadrones, aseguraban las comunicaciones. Sólo los estados mayores mantenían un puesto fijo durante un máximo de tres semanas, de manera que todos los rincones y recodos del departamento de los Bajos Pirineos estaban controlados.

Frecuentemente pasábamos la frontera y hollábamos esta España que nuestros bisoños soldados contemplaban como la tierra prometida, como la fuente de la gloria y del honor y cada cual imaginaba, a la sombra de este reino cuya historia parece una novela, la suya propia."

Asi comienza el Album de un soldado durante la campaña de 1823 en España escrito por Clerjon de Champagny con una colección de cuarenta litografías de Langlumé.

El Gremio Madrileño de Libreros de Viejo, presentó este curioso y raro libro en una cuidada edición. Se trata del diario ilustrado de un soldado francés, que formó parte de la expedición por España del ejercito galo, al mando del Duque de Angulema y que pasó a la historia con el nombre de Los cien mil hijos de San Luis.

Se editaron mil ejemplares numerados, estampados con técnicas artesanas, sobre papel hilo verjurado ahuesado de 120 gramos.

Lo encuaderné en piel chagrén azul marino, con incisiones en la misma piel en color naranja. El título va rotulado con película naranja a la japonesa.

Los cortes van pintados y jaspeados, las cabezadas son de piel haciendo juego con los colores del libro.

Lleva un estuche de petaca.

Como veis volvemos al trabajo después de un largo verano.

María

SHAKESPEARE ENCUADERNADO

2014-06-30T18:56:00.001+02:00

"Knowing I Lov´d my books, be furnish´d me

From mine own library with volumes that

I prize above my dukedom."

The Tempest, I,ii, 166

Con el nombre de Shakesperare Encuadernado, se está celebrando hasta el 5 de septiembre en la Imprenta Municipal, calle Concepción Jerónima número 15 de Madrid, la exposición sobre el segundo Certamen Internacional de Encuadernación 2013.

Presentación del acto

Esta convocatoria abierta a todos los encuadernadores sin distinción de país, está organizada por la Designer Bookbinders, una de las mas famosas asociaciones de encuadernadores del mundo. Colabora con ella la Bodleian Libraries de la Universidad de Oxford, que es la mayor biblioteca universitaria del Reino Unido con mas de 11 millones de ejemplares de libros, que es visitada por mas de 300.000 personas al año.

G. Kirkpatrich.U.K

El principal patrocinador del premio es Mark Getty en honor a su padre Sir Paul Getty, gran coleccionista y amante del arte de la encuadernación.

Stephen Conway. U.K.

Se han presentado 253 encuadernadores de 31 paises. Se premiaron y seleccionaron 82 obras que son las que se exponen ahora en Madrid, además de otras cinco de encuadernadores españoles participantes.

Participante española

El primer premio fue para Dominic Riley del Reino Unido. Un gran trabajo maravillosamente ejecutado que es muy difícil apreciar en la foto. Tanto las tapas como las guardas en piel están maravillosamente trabajadas, al natural lo podréis apreciar muy bien.

Dominic Riley. U.K. Primer premio

El segundo premio ha sido para el español Eduardo Giménez, un trabajo también precioso y perfecto. Clásico y a la vez muy moderno.

Eduardo Giménez. España. Segundo Premio

El libro a encuadernar tenía que estar relacionado con Shakespeare y en la exposición se ve un completo repertorio de sus obras.

Jeff Clements. U.K.

Animaros a visitar la exposición. En las fotos no se puede apreciar bien los trabajos, para los que no podáis venir a Madrid han editado un catálogo que se puede comprar en www.designerbookbinders.org.uk., www.bodleianbookshop.co.uk. o en amazon.com.

Sol Rébora. Argentina

María

THE A, B, C..........OF BULLFIGTHING. Antonio Mascaro

2014-05-15T17:08:00.000+02:00

"Traje de Luces (Suit of ligths).

The bullfigthers wear special clothing known as ´suit of ligths´ because of its being covered with golden or silver spangles whose colour is really fascinating and whose cost is very high. the suit fits very tightly perhaps to offer a minimum visible taeget yo the bull. All the suits are very heavy and weigh from sixteen to twenty-two pounds according to the stature of the bullfigther for whom they have been made".

El post de hoy está dedicado a la Feria de San Isidro que se está celebrando estos días en Madrid.

El libro es muy pequeño y se ve que es una guía para turistas de habla inglesa.

La encuadernación la realice en piel chagren tratando que el color fuera lo más parecido posible a la tierra del albero. En la portada hice un mosaico en piel negra con la forma de una montera y en la parte posterior va gofrada la silueta de la misma.

El estuche es de petaca y va forrado con el mismo papel que las guardas del libro.

Maria

VISTAS DE MADRID.

2014-04-14T21:20:00.000+02:00

"El nombre de Madrid recorre como un escalofrío encantador la literatura viajera del siglo romántico, larga época de curiosidad y evocación, de fantásticos itinerarios al pasado y de sugestivos hallazgos del mundo en derredor, todo ello propuesto y realizado como una aventura poética. La poesía, la novela, las artes encuentran en el tiempo pretérito sus esenciales motivos de inspiración, como si el pasado escondiera una edad de oro capaz de enriquecer sentimentalmente el presente, en el que el artista proyecta su loca nostalgia del ayer, impregnando de exaltada melancolía cuanto veían sus ojos".

Este libro de "Vistas de Madrid", es una colección de veintiocho litografías y grabados románticos que fué editado en la Imprenta Municipal de manera artesanal en el año 1990.

Los grabados reproducidos son de grandes pintores románticos de diversos países, que dibujaron el Madrid de la época. Brambilla de la escuela italiana, fué pintor oficial de Fernando VII. Chapuy y Liger de la escuela francesa. Perez-Villamil, Parcerisa, J. Vallejo y José Cebrián de la escuela española, David Roberts. John Lewis y C.G. Hammer de la escuela inglesa. Todos ellos grandes pintores del periodo romántico que nos muestran como era la ciudad en el siglo XIX.

Los artistas del romanticismo fueron grandes viajeros que recorrían diferentes países impregnándose del tipismo de cada lugar que visitaban. España les atraía y fué muy visitada y reproducida por muchos de ellos.

Este libro al ser apaisado lo encuaderné con una holandesa en piel verde y un papel con dibujos al engrudo del gran encuadernador Palomino.

El título va rotulado en oro, y le hice un estuche de petaca forrado con papel canson de color verde.

La cabezada es artesanal usando colores que combinan con el papel de las tapas.

María

GANADOR DEL CONCURSO DEL SEGUNDO ANIVERSARIO DE ENCUADERNALIA.

2014-03-31T18:54:00.000+02:00

Hoy por fin puedo contaros que el ganador del Concurso ha sido el mallorquín Oscar. Me pidió que el album fuera en tonos azules o verdes, escogí el azul.

Las hojas del album son cartulinas blancas de 120 mg. Es todo completamente artesanal; corté las cartulinas, las plegué y las cosí.

Le hice una holandesa con una piel de chagren de un azul tinta. Las guardas son hechas a mano, pero no por mi. Tienen dibujos de piedras que recuerdan algunas calas mallorquinas con sus cantos rodados.

El lomo va rotulado en oro con los nombres de los afortunados. Las esquinas y los bordes de la holandesa en piel van gofrados con un hilo doble.

Estoy muy contenta que el regalo vaya a Mallorca una tierra muy querida y que el afortunado haya sido Oscar, que me dice es un aficionado a la encuadernación pues le viene de familia, y que lo ha apreciado en gran manera. Les deseo que lo llenen de fotos y que lo disfruten tanto como yo cuando lo hacia.

María

ULTIMAS TARDES CON TERESA. Juan Marsé

2014-02-17T18:54:00.000+01:00

Para venir a poseerlo todo,
no quieras poseer algo en nada:
Para venir a serlo todo,
no quieras ser algo en nada.

San Juan de La Cruz

"El Monte Carmelo es una colina desnuda y árida situada al noroeste de la ciudad. Manejados los invisibles hilos por expertas manos de niño, a menudo se ven cometas de brillantes colores en el azul del cielo, estremecidas por el viento y asomando por encima de la cumbre igual que escudos que anunciaran un sueño guerrero. En los grises años de la posguerra, cuando el estómago vacío y el piojo verde exigían cada día algun sueño que hiciera más soportable la realidad, el Monte Carmelo fue predilecto y fabuloso campo de aventuras de los desarrapados niños de los barrios de Casa Baró,........."

Este libro lo publicó Seix Barral en 1966. Al concedersele el Premio Cervantes a Juan Marsé en 2008 se editó por el Ministerio de Cultura para el Premio Nacional a las Mejores Encuadernaciones.

La novela la leí hace muchos años en mi juventud y recuerdo que me gusto mucho, no la he querido volver a releer por miedo a que después de tantos años me desilusionara.

La acción transcurre en la Barcelona de los años cincuenta, muy bien descrita por el autor. Nos muestra tanto como era la ciudad en si, como la convivencia entre las diferentes clases sociales en aquella época.

Este ejemplar esta encuadernado con una piel de búfalo que lleva incrustado unos semicírculos con mosaicos de diferentes pieles y colores. Quise recordar los azulejos del Parque Güell próximo al barrio Monte Carmelo donde transcurre parte de la novela.

Las guardas son lisas en color negro para hacer contraste con el naranja de las tapas. Lleva también una tira en mosaico color negro y el titulo y el autor van rotulados con película del mismo color.

El estuche tiene dos tapas, con un circulo abierto por el que se ve el mosaico del libro, también va forrado en tela del mismo color que las tapas y por dentro con el papel negro de las guardas.

María

SEGUNDO ANIVERSARIO DE ENCUADERNALIA

2014-02-06T20:31:00.001+01:00

Tal día como hoy hace dos años, comencé con mi blog de encuadernación, así que con este motivo, he pensado festejarlo con mis lectores de alguna manera.

En muchos de los blogs que sigo he visto que para las celebraciones realizan sorteos.

Como mi blog no es de cocina, ni de trabajos manuales, ni de cursos de fotografía, no tengo la posibilidad de sortear cursos o aparatos para estas aficiones. Por eso he decidido que lo mejor es rifar alguno de mis trabajos que a quienes me siguen les pueda hacer alguna ilusión. Y para eso lo mejor puede ser un álbum de fotos personalizado que gustan mucho.

Para participar solo tenéis que hacer un comentario en este post contándome cual ha sido la entrada que mas os ha gustado en estos dos años. Entre las respuestas recibidas sortearé el álbum que personalizaré a gusto del ganador. Tanto en los colores como en el rotulado del nombre.

El regalo os lo enviaré a la dirección que me indiquéis. Para poder avisaros, tenéis que dejar vuestro correo electrónico en el comentario.

El plazo de finalización del concurso será el 1º de marzo fecha en que se realizará el sorteo y publicaré el ganador en facebook y twitter. Solo lo podré enviar dentro del territorio nacional español.

Espero que os guste la idea y os animéis a participar.

María

84, CHARING CROSS ROAD. Helene Hanff.

2014-01-15T17:58:00.000+01:00

14 East 95th St.
New York City

5 octubre 1949

Marks & Co.
84, Charing Cross Road
Londres, W.C. 2
Inglaterra

Señores:

Su anuncio publicado en la Saturday Review of Literature dice que están ustedes especializados en libros agotados. La expresión "libreros anticuarios" me asusta un poco. Porque asocio "antiguo" a "caro". Digamos que soy una escritora pobre amante de los libros antiguos y los que deseo son imposibles de encontrar aquí salvo en ediciones raras y carísimas, o bien en ejemplares de segunda mano en Barnes & Noble que, ademas de mugrientos, suelen estar llenos de anotaciones escolares.

Le adjunto una lista de mis necesidades más apremiantes. Si disponen ustedes de ejemplares limpios de segunda mano de algunos de los libros de esa lista, y a un precio que no rebase los 5 dólares por unidad, ¿tendrán la amabilidad de considerar la presente como un pedido en firme y enviármelos?

Dándoles de antemano las gracias les saluda

Helene Hanff

(Srta.) Helene Hanff

Es un libro que leí hace muchos años y me encantó, por eso lo quise encuadernar para conservarlo mejor.

A un amigo de la escritora se le ocurrió publicar las cartas que ésta había intercambiado durante muchos años con un librero de Londres. A lo largo de la obra vamos viendo como va surgiendo una amistad entre dos personas alejadas físicamente pero a la vez cercanas por su pasión por los libros. Tuvo muchísimo éxito y en el año 1987 se rodó una película basada en esta historia. Estaba interpretada por Anne Bancroft y Anthony Hopkins.

Se dijo entonces que era la película mas bella sobre libros que jamas se había filmado.

84 Charing Cross Road está muy recomendado para los amantes de los libros y merece francamente la pena. Esta muy bien editado por Anagrama, con un precio asequible. Animaros a leerlo no os arrepentiréis.

La encuadernación la hice en piel chagren amarilla. El título, el autor y los tres hilos de los bordes van gofrados. Lleva también un pequeño mosaico en piel marrón y verde. Las guardas son de papel en tonos verdes y amarillos.

Si os fijáis en el libro abierto quise representar un sobre de cartas con la dirección, remitente y sello.

Como la piel amarilla es muy delicada le hice una camisa en tela verde para protegerlo y que no se arañe ni decoloré con el tiempo. También tiene su correspondiente estuche de petaca.

Espero que os guste.

María

FELIZ NAVIDAD 2013

2013-12-23T23:46:00.000+01:00

XVI SALON DEL LIBRO ANTIGUO.

2013-12-12T22:25:00.001+01:00

Se está celebrando en estos días (del 12 al 15 de Diciembre) en el hotel Miguel Angel de Madrid, el XVI Salón del Libro Antiguo.

El pregón corrió a cargo de la escritora Carmen Posadas, que habló sobre su afición a los libros que empezó con el ejemplo de su padre. Ella no se considera una bibliófila a pesar de tener una gran biblioteca con algún que otro ejemplar valioso. Como nos comentó a los libros modernos los buscas tu y los libros antiguos te buscan a ti. Contó anécdotas de su vida y sus encuentros con ejemplares especiales.

La visita al Salón merece la pena, además de una gran cantidad de expositores de libros raros y antiguos, hay un stand de Camacho Encuadernadores, en la que están los hijos de Camacho haciendo demostraciones de restauración de libros y te atienden y te explican muy amablemente su forma de trabajar.

Otro de los actos que se desarrollaron fué la entrega a Ramón Gómez Herrera, gran encuadernador, del II Premio Honorífico de Encuadernación Artística que conceden el Salón del Libro Antiguo de Madrid, AFEDA y el Gremio Madrileño de Libreros de Viejo en reconocimiento a su trayectoria profesional. El premiado estaba muy emocionado.

En el Salón se exponen algunas de sus encuadernaciones y los bocetos de sus diseños en los que podemos apreciar su forma de planificar el trabajo. Los libros han sido cedidos para la exposición por particulares y por el premiado .

Ramón Gómez emplea sobre todo la técnica del mosaico. Su forma de combinar las pieles es fantástica, como podéis apreciar en las fotos los relieves y las sombras los consigue con la combinación de pieles de diferentes colores a veces utiliza también papeles.

Las guardas suelen ser de piel y siempre van decoradas, en la foto siguiente se aprecia como con simples tiras de piel consigue un interesante diseño.

Si estáis en Madrid y sois aficionados a la encuadernación no os perdáis la visita, os gustará.

María

LOPE DE VEGA EN LA PIEL DE BRUGALLA

2013-11-19T20:45:00.000+01:00

"La encuadernación guarda en su seno un corazón que nunca deja

de latir: las páginas del libro (...) Después de tanto pelear por salir

victoriosos de su ideal empresa, ¿que es lo que ambicionan los artistas

encuadernadores de este o aquel país en el momento actual, luchadores

de tan magna empresa? Exactamente lo mismo que ambicionaron

los artistas del tiempo que pasó: rendir homenaje al libro y, como

postrer galardón concedido a sí mismo, hacer suya tácitamente

la divisa que el famoso bibliófilo, Jean Grolier, estampó en latín en

sus encuadernaciones: "Portio mea domine sit in terra viventium",

o sea "Que algo de mí, Señor, quede en la tierra de los vivos".

Emilio Brugalla.

Glosa del Arte de la Encuadernación

El post de hoy está dedicado a la exposición Lope de Vega en la piel de Brugalla. Podéis visitarla en la Imprenta Municipal de Madrid, en la calle Concepción Jerónima, 15. Estará abierta hasta el 25 de mayo. Horario: martes a viernes de 10 a 20 horas. Sábados, domingos y festivos: 10 a 14 horas.

Esquina con hilos dorados

Emilio Brugalla fué uno de los encuadernadores más famosos del siglo XX. Nació en Barcelona en 1901. Comenzó su carrera de aprendiz de encuadernador a los 12 años. Estudió en la capital condal y con 20 años se traslada a París para seguir su formación; allí se impregna del estilo francés que luego quedará reflejado en sus encuadernaciones.

Interior tapa con borde dorado con rueda

A su vuelta a Barcelona en 1923 trabaja para la editorial Subirana y crea su propio taller. En 1929 gana el primer premio de la Exposición Internacional que se celebró allí y que le hizo mundialmente famoso.

Cabezada

Obtuvo muchisimos premios y reconocimientos, publicando varios libros y escribiendo en numerosas revistas internacionales.

En las siguientes fotos podéis apreciar como Brugalla primero hacia sobre papel el diseño que iba a realizar y luego lo plasmaba en la piel.

Durante la visita podéis apreciar todos sus estilos. Se inspiró en las decoraciones de los siglos XVI, XVII y XVIII muy barrocas pero también le gustaban mucho las de estilo jansenista, muy sencillas, solo con algún adorno en las esquinas de los planos y con hilos dorados o gofrados, los lomos en cambio van muy decorados.

Decoración jansenista

También usó mucho la técnica de la encuadernación en holandesa, en la que la piel solo va en el lomo y las puntas. Utilizaba para las guardas elegantes papeles de aguas que podéis apreciar en las fotos.

Encuadernación en holandesa

Esta exposición está dedicada a la colección que perteneció al bibliófilo Ricard Viñas, adquirida por la Biblioteca Histórica Municipal.

Espero que os animéis y vayáis, y de paso podéis visitar la imprenta municipal que merece la pena.

María

EL MAGO DE VIENA. Sergio Pitol.

2013-10-30T15:46:00.000+01:00

"De los diversos instrumentos del hombre, el más asombroso, es sin duda, el libro", dice Borges. "Los demás son extensiones de su cuerpo. El microscopio, el telescospio, son extensiones de su vista; el teléfono es extensión de la voz; luego tenemos el arado y la espada, extensiones de su brazo. Pero el libro es otra cosa: el libro es una extensión de la memoria y la imaginación".

El libro realiza una multitud de tareas, algunas soberbias, otras deplorables; distribuye conocimientos y miserias, ilumina y engaña, libera y manipula, enaltece y rebaja, crea o cancela opciones de vida. Sin él, evidentemente, ninguna cultura seria posible. Desaparecía la historia y nuestro futuro se cubriría de nubarrones siniestros. Quienes odian los libros también odian la vida.

Hoy vuelvo a traer un libro del Concurso a la Mejores Encuadernaciones Artísticas, este corresponde al año 2006 en el que fué premio Cervantes Sergio Pitol.

Como podéis ver está encuadernado en piel chagren azul marino, le hice una camisa en tela amarilla. En encuadernación se llama "camisa" al forro que se les hace para protegerlos de la luz y el roce. Quiero que de esta manera comparéis con el libro anterior, "Metamorfosis de lo mismo", que no la llevaba y el lomo había perdido color.

En las tapas quise representar la calle Viena donde vivía Sergio Pitol en México. En este barrio residian numerosos artistas e intelectuales.

Todo el barrio tiene nombres de ciudades, las he trazado con ruedas y películas de colores. Los mosaicos en piel representan el museo de la pintora Frida Khalo en amarillo, en naranja la casa de Troski en su exilio.

Las guardas quise que fueran alegres y con contrastes, como las fachadas de las casas mejicanas, para ello escogí un papel nisqui naranja y otro amarillo.

Espero que os guste y os animéis a leer el libro.

Maria

METAMORFOSIS DE LO MISMO. Gonzalo Rojas.

2013-10-16T20:32:00.001+02:00

LEO EN LA NEBULOSA

Leo en la nebulosa mi suerte cuando pasan las estrellas velo-

ces y oscurísimas.

Rueda: plazo: zarpazo. ¿Salud, oh tigre viejo

del sol! Esta botella ¿nos dirá la verdad

antes que el vino salga volando por el éter? O te quemas

o te dejas cortar. Salud hasta la muerte,

Dylan Thomas: la estrella del alcohol nos alumbre

para ver que apostamos, y perdimos.

De esta manera comienza el libro de poesía de Gonzalo Rojas (Premio Cervantes 2004). Lo editó el Ministerio de Cultura para el Concurso a las Mejores Encuadernaciones 2004.

Este fue uno de mis primeros trabajos con pequeños mosaicos y lo encuaderné hace muchos años. La piel es un chagren azul que como veréis en las fotos el lomo ha perdido color al estar expuesto a la luz. Por eso es aconsejable hacerles estuches cerrados o cajas para protegerlos. En este caso el estuche era de petaca, por eso el color primitivo ha cambiado.

La decoración representa la constelación de Leo, va gofrado y luego decorado con mosaicos en circulo con pieles de diferentes colores representando las estrellas.

El título y autor van rotulados con películas de color blanco y rojo

El estuche va forrado con papel y las bocas son de piel.

Las guardas son de aguas y hacen juego con la piel.

Mi intención a partir de ahora es poder publicar dos veces al mes, que serán en la primera y tercera semana. Espero que me sigais visitando.

María

LOVE'S LABOUR'S LOST. William Shakespeare

2013-10-01T20:15:00.001+02:00

Otra vez estoy con vosotros después de unas largas vacaciones, espero poco a poco recuperar la rutina del invierno y que sigais visitando el blog.

Ferdinand King of Navarra:

"Ay, that there is. Our court, you know, is haunted
with a refined traveller of Spain;
A man in all the world's new fashion planted,
That hath a mint of phrases in his brain;
One whom the music of his own vain tongue
Doth ravish like enchanting harmony;
A man of complements, whom right and wrong..........
........................

Escogí este libro para presentarlo al Designer Bookbinders International Competion 2013.

El libro a encuadernar tenía que estar relacionado con Shakespeare. Me pareció original presentar una obra que transcurriera en España. Como no encontré nada que me pudiera servir, mi marido frustrado editor, consiguió el texto en internet y buscó las ilustraciones. Lo imprimimos en casa y luego lo encuaderné. Es un trabajo completamente artesanal del principio al fin, pero el esfuerzo mereció la pena, es un ejemplar único y quedó precioso.

La accion transcurre en Navarra con un Rey Ferdinando inventado y unas infantas de Borbón y un noble español como protagonista.

El libro está encuadernado en piel chagren roja. En la tapa lleva incrustadas unas cadenas que quieren recordarnos al escudo del reino de Navarra.

En la parte posterior sobre un mosaico dorado va también el adorno de una flor de lis.

Las guardas son también en piel borde a borde y lleva las guardas volante en papel de aguas.

Detalle de las ilustraciones

Va rotulado en el lomo con oro el autor y el título gofrado.

El estuche es haciendo juego con el libro y las guardas.

María

PLATERO Y YO. Juan Ramón Jiménez.

2013-05-13T23:00:00.001+02:00

La Primavera

¡Ay, que relumbres y olores!

¡Ay, como ríen los prados!

¡Ay, que alboradas se oyen!

Romance popular

"En mi duermevela matinal, me malhumora una endiablada chillería de chiquillos. Por fin, sin poder dormir más, me echo, desesperado, de la cama. Entonces, al mirar al campo por la ventana abierta, me doy cuenta de que los que alborotan son los pájaros.

Salgo al huerto y canto gracias al Dios del día azul. ¡Libre concierto de picos, fresco y sin fin! La golondrina riza, caprichosa, su gorjeo en el pozo; silba el mirlo sobre la naranja caída; de fuego, la oropéndola charla, de chaparro en chaparro; el chamaríz ríe y larga y menudamente en la cima del eucalipto, y, en el pino grande, los gorriones discuten desaforadamente.

¡Como esta la mañana! El sol pone en la tierra su alegría de plata y de oro; mariposas de cien colores juegan por todas partes, entre las flores, por la casa --ya dentro, ya fuera--, en el manantial. Por doquiera, el campo se abre en estallidos, en crujidos, en un hervidero de vida sana y nueva.

Parece que estuviéramos dentro de un gran panal de luz, que fuese el interior de una inmensa y cálida rosa encendida".

Para celebrar la llegada de la primavera he escogido el capítulo XXV de Platero y yo.

El libro transcurre en Moguer frente al Atlántico donde viven el poeta y su burrito. El autor recibió el Premio Nobel de Literatura en el año 1956.

La encuadernación es de una edición de Aguilar de 1957, con 50 ilustraciones de Rafael Alvarez Ortega que son una delicia.

Es un libro precioso que no importa volver a releer muy recomendado para los amantes de la naturaleza.

El libro está encuadernado en piel chagren azul. En la portada se puede ver un mosaico de Platero con dos mariposas. El título va rotulado en el lomo a la japonesa con película de color blanco. Las guardas son de aguas. Las cabezadas están hechas a mano con hilo de seda.

Le hice una caja en forma de libro en tela haciendo juego con la piel de la encuadernación y por dentro va forrada con el mismo papel que las guardas.

María

YO SOLO SE NOMBRARTE. José-Antonio Muñoz Rojas

2013-04-08T21:45:00.000+02:00

Esta adivinación de tu figura,

esta impresión del alma que enternece

el cristal, esta sombra que parece

un recuerdo que sale en la espesura

donde están los recuerdos y apresura

al verlo el corazón, y que estremece

el mundo en una luz que crece y crece,

hasta donde el temblor no tiene altura,

comparación no admite con aquella

imagen que yo llevo dibujada

dentro del corazón en que te siento,

que donde va mi sangre va su huella,

y donde van mis ojos su mirada,

y donde va mi voz, pone su acento.

J.A.M.R. 1943

El poema está dedicado a su mujer a la que siempre amó y nunca olvidó.

Hacía tiempo que no enseñaba otro de los maravillosos libros escritos por José Antonio Muñoz Rojas. Este lo editaron la Universidad de Salamanca y el Patrimonio Nacional en el año 2002, con motivo de haberle otorgado al autor el XI Premio Iberoamericano de Poesía Reina Sofía. El autor escogíó y seleccionó las obras que quería que se publicaran.

El libro esta encuadernado en piel chagren color verde y como podéis ver lleva dos recuadros gofrados en piel amarilla. El de la portada tiene la firma del autor y en la contraportada una corona y una S de Sofía.

Las guardas son pintadas con colores haciendo juego con las pieles.

Asimismo el título y el autor van rotulados con oro en el lomo .

Espero que os guste y si tenéis ocasión leáis a este gran poeta y escritor.

María

LA SUPERVIVENCIA DE ESCOCIA. Eric Linklater

2013-03-13T23:01:00.000+01:00

"De los antiguos habitantes de Escocia, el primero que se destaca con nombre propio y que ha sido inmortalizado por los historiadores con la cita de sus discursos es Calgacus, el caudillo que mandaba el ejército de Caledonia que se opuso a la formidable invasión de las Highlands, o tierras altas, capitaneada por Agrícola en el año 82 después de J.C."

Así empieza esta historia de Escocia desde el tiempo de los romanos hasta nuestros días, está escrita por Eric Linklater, de ascendencia escandinava y nacionalidad escocesa.

Este libro estaba en casa y cuando vi la convocatoria para la Bookbinding Competition 2012, convocada por la nls. me pareció que podía ser una buena opción presentarlo al concurso. Animada por mi marido así lo hicimos.
Lo encuaderné con una piel chagren azul marino, en la tapa delantera va un mosaico que representa la hoja de un cardo, elemento del escudo de Escocia. La misma hoja va gofrada en la parte posterior.

Va rotulado con película color naranja. Las guardas son al engrudo con unas hojas pintadas.

Le hice un estuche de petaca forrado con un papel imitando madera y lleva las bocas en piel

En el concurso no obtuve premio, pero me queda la consolación de que en el folleto de la convocatoria del próximo año han incluido mi cardo.

María

EL PEREGRINO EN SU PATRIA. Camilo José Cela

2013-03-04T18:59:00.000+01:00

"El balcón del puerto de Navacerrada cae sobre la provincia de Segovia, sobre los pinos del Berracón, que se prolongan mas allá de Valsaín o Balsaín, que tanto monta, hasta las puertas de La Granja.

El balcón del puerto de Navacerrada está ya en tierra segoviana, a diez pasos aún bien es verdad, del campo madrileño.

El vagabundo, desde el balcón del puerto de Navacerrada, deja a su derecha, al alto de las Guarramillas y al cerro de Valdemartín y, detras, a las dos Maliciosas, la Alta y la Baja, y a las peñas Horcón y Pintada".

Camilo José Cela y Trulock, nació en Iria Flavia, Padrón, La Coruña en el año 1916, y murió en Madrid en el 2002.

Obtuvo el premio Nobel de Literatura en 1989, también fue Premio Cervantes y Premio Principe de Asturias de las Letras. Es uno de nuestros principales escritores contemporáneos. Fue también académico de la Real Academia Española de la Lengua.

En esta obra Cela, por medio de un vagabundo recorre la sierra de Guadarrama y nos va contando lo que siente y ve. El escritor fue un gran viajero muy aficionado a las caminatas y gran observador.

El libro fue editado por Ediciones Arión en 1959. Las ilustraciones son del pintor Eduardo de Vicente y son una monada. Con unos ligeros trazos él también nos relata lo que el vagabundo va viendo.

Libro recomendado para los aficionados a las marchas por la sierra de Madrid, es como una guía de excursiones escrita por Cela.

Este ejemplar esta encuadernado con piel chagren verde y un mosaico en piel amarilla. El dibujo se repite en la contratapa. El titulo y el autor van rotulados con película amarilla a lo largo de los dos mosaicos. Las guardas hacen juego con los colores de las pieles.

Maria

COMO LA LLUVIA. José Emilio Pacheco

2013-02-19T22:03:00.000+01:00

"Arrojados a este mar tan turbio y tan hondo, jamás pondremos pie en tierra firme. En su vaiven los flujos y reflujos nos zarandean sin cesar y nos abisman con estrago. Finalmente entre dos aguas a merced de las olas. Chocamos unos contra otros y naufragamos a veces.

Tememos siempre a este mar tempetuoso sujeto a todas las tormentas. Para sus navegantes el único puerto seguro es la muerte".

Séneca, Consolación a Lucilio.

Estuche abierto con el libro

Estuche cerrado

Aquí tenéis dos ejemplos de la poesía de José Emilio Pacheco.

MEJOR QUE NADIE

Los ríos conocen la soledad mejor que nadie.

Fluyen a solas, van siempre solos, no dan

Tregua a su oficio solitario.

También mejor que nadie saben que al fin

Se unen al mar y acompasan su encuentro

Con la sagacidad de la muerte unánime.

LA EXTRAÑEZA

Al nacer ocupamos el sitio de alguien

Y no damos las gracias a quien se ausenta

Para legarnos su inestable espacio.

No sabemos ni cómo ni quién fue

El ser desconocido, en dónde estuvo.

Consideramos algo natural

La extrañeza del mundo, su misterio,

El castigo y alivio de ser mortales,

El terrible milagro de estar vivos.

Detalle de la portada

Con este diseño quise representar el contraste de la poesía pesimista de Pacheco con la alegría de los colores en las casas mexicanas.

Esta es la segunda versión que hice de "Como la lluvia", la primera la podeis ver aquí, ya me diréis cual os gusta mas.

Libro abierto

Como ya conté José Emilio Pacheco nació en México en 1939. Fue galardonado con el Premio Cervantes en el año 2009, tiene también el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.

Detalle de las guardas

El libro está encuadernado en piel chagrén color naranja y un relieve en chagrén negro. El titulo y el autor van gofrados en la tapa. Las guardas son lisas en papel Canson, en los mismos colores que las tapas. El estuche tiene el mismo formato que el libro y va forrado en tela y papel haciendo juego con las pieles.

María

JOSE HIERRO. FE DE VIDA. 22 Poemas

2013-01-30T18:12:00.000+01:00

OTOÑO

"Otoño, de manos de oro:

Ceniza de oro tus manos dejaron caer al camino.
Ya vuelves a andar por los viejos paisajes desiertos.
Ceñido tu cuerpo por todos los vientos de todos los siglos.

Otoño, de manos de oro:
Con el canto del mar retumbando en tu pecho infinito,

sin espigas ni espinas que puedan herir la mañana,

con el alba que moja su cielo en las flores del vino,

para dar alegría al que sabe que vive

de nuevo has venido.

Con el humo y el viento y el canto y la ola temblando

en tu gran corazón encendido."

El libro fué editado por AFEDA con motivo de su décimo aniversario. Consta de 888 ejemplares, y fué impreso en Olot en papel de hilo Biblos de la casa Guarro. Las ilustraciones a color de cada poema y el aguafuerte del frontispicio son de Miguel Plana.

Libro sobre estuche con bocas de piel

Lo cosí con la técnica de las escartivanas, esta permite abrirlo mejor y que se aprecien las ilustraciones.

Detalle de las escartivanas

Está encuadernado con una piel de bufalo color blanco roto. El nombre del autor está rotulado con película marron.

Lomo rotulado

Detalle del relieve de las tapas

El estuche esta forrado con el mismo papel de las guardas y lleva las bocas en piel.

María

TRAJES DE MADRID.

2013-01-15T20:48:00.000+01:00

TIPOS Y MODAS DE MADRID EN 1801. LA COLECCION DE TRAJES DE ANTONIO RODRIGUEZ.

"La colección de trajes es unos de los temas que más fortuna han tenido en la historia del grabado, que hasta el siglo XIX es tanto como decir en la historia de la imagen impresa. Esta circunstancia nos lleva a considerar la importancia que desde los inicios de la Edad Moderna se le daba al traje, pues hay que entender que todo lo representado cobraba un prestigio singular por el hecho de haber alcanzado la categoría de ser reproducido."

Esta es una edición facsimil de dos mil ejemplares, realizada con técnicas artesanales publicada por el Excmo. Ayuntamiento de Madrid en 1989.

Las estampas además de reflejar la moda, muestran los tipos populares de la época.

Del autor de los dibujos, el pintor Antonio Rodriguez, sabemos que nació en Valencia en 1765, y fue alumno de la Academia de San Carlos, luego estudió en la Real Academia de San Fernando en Madrid donde llegó a ser nombrado académico.

El libro estaba encuadernado en rústica. Yo lo encuaderné con una piel chagren roja.

El lomo lleva nervios con adorno de florones gofrados y está rotulado con oro. Las tapas llevan unos hilos gofrados y una rueda dorada.

Las guardas tienen el dibujo de plegado español. El estuche es de petaca con las bocas de piel.

Espero que os guste y gracias por leerme.

María

NAVIDAD EN ENCUADERNALIA

2012-12-17T23:20:00.000+01:00

PARABOLAS Y CIRCUNLOQUIOS DE RABI ISAAC BEN YEHUDA. José Jiménez Lozano

2012-12-03T20:44:00.001+01:00

"Seis hijos habían tenido y los seis habían muerto por mano airada de hombre "Rabí Isaac Ben Yehuda había sido hijo de la vejez como Isaac, hijo de Abraham, y por eso se le había puesto su nombre. Su padre, el Rabí Eliezer, y su madre, Hannah, ya había perdido toda esperanza de un hijo para su vejez, que les cerrara los ojos y les bajara al sepulcro con sus mayores en los días de cólera y desolación. Quizás Yahvé Dios mismo, Bendito sea su Nombre, envidiaba su juventud y el fulgor de su verdor como el del olivo recién brotado y los había entregado a los gusanos y al polvo, aunque un día tendría que resucitarlos y admitirlos como ángeles en el Palacio de lo Alto."

libro abierto

Este es otro de los libros editado por el Ministerio de Educación Cultura y Deportes para los Premios Nacionales de Encuadernación Artistica 2003. José Jiménez Lozano fué Premio Cervantes en el año 2002.

Tapa con el Menorah

La edición es espléndida en papel verjurado, con ilustraciones de Marc

Chagall.

Tapa posterior con la estrella de David

El escritor nació en Langa (Avila) en 1930. Actualmente vive en un pueblo de menos de mil habitantes cerca de Valladolid. Estudió Derecho, Filosofía y Periodismo, ha sido director del periódico más antiguo de España El Norte de Castilla de antigua tradición liberal. Colabora con el diario ABC.

Ha vivido apartado de la vida social intelectual y literaria. Su obra va de la poesía al ensayo pasando por la narración y la novela.

Detalle de la charnela en piel gofrada

"Parábolas y circunloquios de Rabí Isaac Ben Yehuda", cuenta una historia terrible que transcurre en el siglo XV entre las tres castas que viven y conviven en España".

El libro está encuadernado en piel chagren verde. Rotulado y decorado con pelicula de oro. Enmarcando el candelabro de siete brazos o Menorah y la Estrella de David va un hilo gofrado y otro dorado. Las guardas son pintadas.

María