To Europe - В Европу!

Р как RER или С утра пораньше

noreply@blogger.com (From France) — Mon, 23 Jan 2012 10:27:00 PST

На станции пригородной электрички RER, линии которой пересекают Париж ровно посередине, примерно около Собора Парижской Богоматери и площади Шатле, всегда бардак. Поезда опаздывают или приходят с опережением, электронные табло за ними не успевают. Когда поезд стоит на платформе, невозможно определить, куда он идет: на нем нет ни номера, ни табло с маршрутом.
Вместо того, чтобы оборудовать поезда этими причиндалами, транспортная компания поставила на перроне станции Сен-Мишель молодых людей и девушек в красных куртках с надписью "Регулировщик трафика". Они машут руками и мешают тем, кто пытается запихнуться в поезд, когда двери начинают закрываться под упреждающий противный зуммер.
Назначение регулировщиков мне до конца не ясно, но их красные куртки заметно оживляют грустный подземный пейзаж. Опять же созданы новые рабочие места, тем самым повышается ВВП и с ним темпы потребления, что я только приветствую.
Один из краснокурточников каждое утро будоражит мой бедный ум. Смотря на него, я страстно желаю знать марку той субстанции, которую он потребляет на завтрак. Этот парень стремительно носится по своему участку перрона, громко оглашает прибывающий поезд, помогает мамашам с колясками, кричит: "Доброе утро, дамы и господа! С новым годом! С Новым счастьем! Как провели выходные?" Пока поезд не пришел, он слоняется по платформе, хихикает с девушками под предлогом помощи в запутанной карте метро, здоровается за руку с "завсегдатаями", едущими на работу, шугает цыган, присматривающихся к плохо застегнутым сумкам.
Вот так у нас всегда: шутки, смех.

Ну наконец-то!

noreply@blogger.com (From France) — Fri, 13 Jan 2012 12:26:00 PST

Blogger отныне дает возможность писать комментарии к постам в виде дерева или лесенки, это как кому нравится.
Вот уж теперь наговоримся!

П как Корпоративный праздник или Я пью, все мне мало

noreply@blogger.com (From France) — Fri, 13 Jan 2012 08:07:00 PST

Мы с некоторым опозданием отметили всей дирекцией Рождество и Новый Год и снова Рождество (оммаж русской сотруднице). Результат скачек: 2 бокала розового шампанского, 2 бокала красного, все заполировано двумя бокалами шампанского брют. Пять вечера. Беру курс на подушку и одеялко.

Т как Парижские тротуары или И был мне знак

noreply@blogger.com (From France) — Mon, 09 Jan 2012 12:26:00 PST

Однако не ясно, о чём говорит этот знак.

Иду это я себе сегодня вечером по бульвару Сен-Мишель в сторону дома. Мокрый тротуар тускло блестит в свете желтых фонарей.
И тут меня объяло необъяснимое предчувствие и волнение, которое я называю serendipity: как будто меня кто-то окликнул, а я не успела заметить, кто... Или как будто я вот-вот увижу в толпе знакомое лицо... Или вот-вот сейчас мой взгляд наткнётся на что-нибудь такое интересное...
А, так вот же оно! На асфальте лежит денежная купюра! По цвету похожа на 10 евро. Поднимаю.
Ан нет.
Это 2 украинские гривны!

Вот и думай теперь, к чему эта неожиданная встреча с такими денежными знаками.

Кстати в русском языке, как, впрочем, и во французском, нет эквивалента понятию serendipity - интуитивная прозорливость; способность к неожиданным счастливым открытиям; счастливый случай; неожиданное важное открытие; особая способность делать случайные открытия; способность к случайному обнаружению ценных идей

Понятия нет, а у меня оно есть!

Не умеешь - научим

noreply@blogger.com (From France) — Sat, 07 Jan 2012 16:17:00 PST

Не хочешь - заставим.

Трёхлетняя Тася попросила меня почитать ей сказку. Я читаю, читаю... а она как-то смотрит на меня неодобрительно. Потом хлоп ладошкой по книжке:
- Ты неправильно читаешь!
- А как надо???
- Ты говоришь "скушно", а надо "скучно"!

Вот. Приехала в Петербург - изволь говорить по-петербургски. Поребрик, греча и парадная.

Новогодний мем

noreply@blogger.com (From France) — Sat, 31 Dec 2011 12:11:00 PST

Бьют куранты, мы все в оливье, поднимаем бокалы... Говорим нашей Тасе:
- Вставай, гимн!
Тася хлопает в ладоши и кричит :
- Гимн!!! Гимн!!! Гимно-потам!

Фальстарт

noreply@blogger.com (From France) — Fri, 30 Dec 2011 03:36:00 PST

С утра, уверенная в том, что сегодня 31 декабря, я начала бодро готовиться к встрече Нового года и потарапливать родителей, томно развалившихся на диване. Мои инициативы были встречены непониманием. Родители быстро нашли способ синхронизировать мой личный календарь со вселенским.
Так я получила в подарок ещё один день 2011 года.

Не иначе как чудо

noreply@blogger.com (From France) — Wed, 28 Dec 2011 12:49:00 PST

Питер встречает меня, как умеет, - дождём и серой хмарью.
Однако в воздухе витает необыкновенное ощущение благодушия и теплоты... как будто после первой рюмки коньяка, когда волна тепла медленно и постепенно расходится с каждым глотком от горла до самых кончиков пальцев... Хотя не исключаю, что многие пребывают в таком млеющем благодушном расположении духа именно благодаря коньяку или там чему другому, по обстоятельствам.
Люди едут в маршрутке, молчат, на улице хмарь и слякоть. То у одного, то у другого звонят телефоны. Лица расцветают, делаются мягче. Ой, здравствуйте, здравствуйте! Приятно слышать! И вас с наступающим! И вам того же. И деткам! И супруге!

В переполненном вагоне метро освободилось место, тетенька рядом со мной показывает мне на него рукой, мол, садитесь. Я говорю, нет, нет, лучше вы. Тетенька вопросительно настаивает и в итоге получет место без моего сопротивления - я все же в отпуске, а она с работы.

Это нечто предновогоднее. Самый пик благодушия придется на первые полчаса первого января, когда подвыпившие граждане бросятся звонить близким с поздравлениями и ошибаются номером, и тогда непременно состоится такой диалог:
- Алло, Катенька?
- Нет, вы ошиблись номером.
- Ой, извините, но все равно, и вас с Новым Годом!
- И вас также!

В суровом, сдержанном на эмоции Питере такой наплыв нежности и человеколюбия можно испытать и летом, но исключитель вот так: достаточно для этого покататься на кораблике по рекам и каналам. Посмотрите, с каким умилением вас будут провожать взглядом с берега прохожие и даже махать вслед рукой.

Кто и когда ещё вам махнет рукой на удачу?

Почти наступил!

noreply@blogger.com (From France) — Fri, 23 Dec 2011 02:30:00 PST

YouTube Video

Уже наступает!

noreply@blogger.com (From France) — Fri, 23 Dec 2011 00:08:00 PST

Некоторые уже переборщили на корпоративах:

В восемь утра на автобусной остановке на бульваре Сен-Мишель какой-то японец, по виду турист, с огромным пакетом "Шанель", спросил меня:
- Извините, а рождественские подарки и праздничный ужин у французов сегодня вечером или завтра?

У всех завтра. А у меня через год.

И как Как это скажет intelligentsia

noreply@blogger.com (From France) — Thu, 22 Dec 2011 03:21:00 PST

Google translator подаёт пример истинно интеллигентного общения: фразу "ты меня достал" переводит как "Je suis fatigué de vous".

А ещё он начитан и политически подкован: фразу "Ъ пишет" переводит, как надо, а именно Kommersant écrit.

Н как Новый год решительно наступает

noreply@blogger.com (From France) — Wed, 21 Dec 2011 11:24:00 PST

На меня уже наступил.
А вот тут я работаю! У нас и ёлочка есть, большая-большая.

С как СноуШоу или Мой театральный дебют

noreply@blogger.com (From France) — Sun, 18 Dec 2011 14:00:00 PST

Ровно год прошел, и к нам снова приехал Полунин!

Снова полные штаны радости и бумажного снега!

В этот раз я купила билеты в первый ряд, так хотелось быть участницей, а не просто зрительницей! Когда Зелёные пошли "в народ" по головам истерически ржущих зрителей, кидаясь бумажным снегом, брызгая водой из бутылки и хватая походя дам за грудь и коленки, я наблюдала за хрупким мелким клоуном женского пола, который делал тщетные попытки забраться обратно на сцену, закинув одну ногу и безуспешно старавшегося подтянуть вторую. Он замахал на меня руками, делая жесты "Подсоби!" Я вскочила, чтобы втолкнуть того на сцену, но он, зараза, цепко держался за рампу! Тут сзади ко мне коварно подкраслся второй клоун и одним махом закинул меня на сцену попой кверху. Первые два ряда зрителей заходились в визге. Ко мне устремилась толпа задумавших недоброе клоунов.
И тут оно пошло-поехало! Сначала один уселся на меня сверху, потом двое схватили меня за руки-ноги и, раскачав, собрались кинуть обратно в зрительный зал. Потом закрутили, завертели, крикнули мне "Фоллоу ми!" и помчали, схватив за шею, в кулисы.
Там махнули рукой, показав направление, куда бежать, понеслись опять со мной обратно через всю сцену в другую кулису! Затем сказали "Молодец!" и отпустили вовсояси. Я спустилась обратно в зрительный зал, но они со сцены, о коварные, успели сунуть мне зашиворот охапку бумажного снега. Я его потом обнаружила даже в трусах.

Объявление

noreply@blogger.com (From France) — Thu, 15 Dec 2011 07:32:00 PST

Для выражения гражданской позиции срочно возьму уроки свиста.

Третий сон Веры Павловны или Политические перспективы России

noreply@blogger.com (From France) — Wed, 14 Dec 2011 10:35:00 PST

И вот снится мне сон.
Фонд Общественное Мнение объявляет, что более не станет публиковать результаты социологических опросов о рейтинге тандема. Коммерсант связывает это заявление с его падением стремительным домкратом.

Михаил Прохоров из паркетно-глянцевой оппозиции говорит со вздохом, что альтернативы Путину нет, и призывает Медведева сложить полномочия.

5 января, пока не рассеялся пьяный посленовогодний угар, Медведев говорит: "Я устал. Я ухожу".

Путин повторно становится и.о.

Президентские выборы откладываются.

Спешно формируется альтернативная правая партия для выпуска пара средним классом. От нее выдвигается псевдо-альтернативный праволиберальный лидер. На него взирают с симпатией и надеждой с Болотной площади.

И тут проснулась в холодном поту.

Афоризм дня

noreply@blogger.com (From France) — Wed, 14 Dec 2011 00:15:00 PST

Человек человеку - Woog.

К как Кризис или Соль, спички, сахар

noreply@blogger.com (From France) — Mon, 12 Dec 2011 12:43:00 PST

Заказываю продукты по интернету. В центре Парижа супермаркетов нет, на второй этаж без лифта котомки и коробки тащить не хочется, так что доверяю этот труд профессионалам.

Заношу в список покупок обычные продукты. Спрашиваю походя у мужа, мол, тебе нужно взять что-нибудь особенное? Он смотрит на меня так грустно, с выражением вселенской скорби на лице. Говорит с надрывом, по-театральному. Просто король Лир какой-то:
- Давай сделаем запасы продуктов с длительным сроком хранения.
Я (озадаченно):
- Ну давай. А зачем, потому что рождественские каникулы скоро и магазины не будут работать?
Муж (скорбно):
- Может, скоро и магазинов-то не будет...
Меня осенило:
- Это из-за кризиса, что ли? Думаешь, карточки введут?
Муж (неодобрительно):
- Все ёрничаешь? Купи всё-таки килограмм макарон и консервы там какие-нибудь, десяток или два.

Вот, теперь мы сможем держать оборону у себя в пятом квартале в течение трёх месяцев благодаря вновь пополненному мной неприкосновенному запасу. А отапливать помещение станем евроассигнациями. Они к тому времени станут столь же полезными, как керенки.

Да шучу я! В отличие от экономиста Жака Аттали, который намедни предсказал евро недолгую жизнь. До Рождества.

Результаты голосования во Франции

noreply@blogger.com (From France) — Wed, 07 Dec 2011 02:38:00 PST

Один приятель составил отчет по данным Центральной Избирательной комиссии:

https://docs.google.com/document/d/1aX38XKDaPq3m_pOeciHEO4m8y0zP4DHfG8_KTQ2r93A/edit?pli=1#

Лидировало "Яблоко" с 31,38%

Итоги голосования за границей

noreply@blogger.com (From France) — Tue, 06 Dec 2011 08:22:00 PST

СПРАВЕДЛИВАЯ РОССИЯ 7.93%
ЛДПР 8.14%
ПАТРИОТЫ РОССИИ 0.87%
КПРФ 12.20%
"ЯБЛОКО" 7.76%
"ЕДИНАЯ РОССИЯ" 61.15%
"ПРАВОЕ ДЕЛО" 0.71%

Однако когда начинаешь разбираться в отдельных позициях, видишь следующее:

В Вашингтоне "Яблоко" получило 30,01%, а "Единая Россия" - 22,40%.
В Нью-Йорке "Яблоко" - 34.49%, "Единая Россия" - 21.84%.
В Берлине у "Яблока" 31,60% (у "Едра" - 25,84%). По всей Германии: «Яблоко» - 32,83%, «Единая Россия» - 26,14%.
Париж: "Яблоко" - 31,08%, "Единая Россия" 16,28%. По всей Франции соответственно 31,52% и 17,97%
По Лондону известны пока предварительные данные: "Яблоко" получило 41% ("Единая Россия" - около 10).
В Швейцарии "Яблоку" свои голоса отдали 28,77% ("Единой России" - 22,40%).
В Финляндии у "Яблока" 24,7 %, у "Единой России" 23,9 %.
В Нидерландах было два участка, на которых "Единая Россия" получила 14.25% и 12.99%, а "Яблоко" - 31.50% и 37.67%.
Стокгольм: Яблоко - 30.08%, ЕР - 22,24%.
Осло: Яблоко - 24.53%, EP - 19,29%.
Вена: Яблоко - 25.80%, EP - 23,72%.
Прага: Яблоко - 27,48 %, ЕР - 15,28 %.
http://avmalgin.livejournal.com/2771753.html

Выборы в Париже: без обиняков

noreply@blogger.com (From France) — Sun, 04 Dec 2011 11:33:00 PST

Проголосовали в парижском Торговом представительстве. Для этого потребовалось только желание и российский паспорт. Фамилию вручную заносят в бумажный реестр и выдают бюллетень.

Посольство находится в пятистах метрах от Торгпредства. Там тоже открыт избирательный участок.

Внимание, вопрос: что мешает проголосовавшим гражданам преодолеть пятьсот метров и проголосовать снова, получив новый бюллетень, раз никакого контроля и учёта проголосовавших не существует?

Зарисовки из Посольства. Старожилы утверждают, что двуглавый орёл укреплён на фанерном постаменте, который на самом деле скрывает бронзовый бюст Ильича.
Разница в габаритах подчёркивает главенство М над Ж:

Работает буфет по "ностальгическим" ценам. Бутерброд с колбаской 80 центов, чай-кофе 50. А также наливают:

А как Автобус или Захватывающий дух блокбастер

noreply@blogger.com (From France) — Fri, 02 Dec 2011 10:45:00 PST

YouTube Video

Location:Rue Toullier,Paris,France

М как Уроки фонетики в метро

noreply@blogger.com (From France) — Fri, 02 Dec 2011 00:18:00 PST

Как я уже говорила, парижское метро для меня - неисчерпаемый источник антропологических и страноведческих наблюдений.

На большинстве линий станции не объявляются, как мы к тому привыкли. Однако на новых линиях, например, на 14ой, раздается женский голос. Девушка очень забавно произносит название станции Bibliothèque François Mitterrand - "БиБИльотэк".

Ж как Женщина - тоже человек или Бабы, цыц!

noreply@blogger.com (From France) — Wed, 30 Nov 2011 10:32:00 PST

"Дамы!
Дабы служба проходила со всем подобающим приличием, просим вас воздержаться от разговоров внутри синагоги.
Заранее благодарим.

Дамский комитет"

Неискоренимая женская природа.

У как Умереть в Париже

noreply@blogger.com (From France) — Sat, 26 Nov 2011 14:05:00 PST

Похоронный дом в парижском районе Батиньоль устроен на манер респектабельных отелей. На входе - стойка регистрации, оборудованная в стиле, не лишённом элегантности. Чуть подальше за ней - длинный, похожий на гостиничный коридор с массой дверей с массивными ручками под бронзу и светильниками, льющими в мягкий свет. Двери ведут в "салоны", причём каждый из них обозначен табличкой, более подходящей для названия каких либо президентских сьютов в шикарных столичных отелях: тут и салон "Монсо", и "Тюильри", и "Рив Гош", и "Одеон"... Вот только их постояльцы ведут себя поспокойнее и никогда не вызывают room service.

На еврейском кладбище Pantin серо, промозгло и сиротливо.
Я смотрю на огромную группу людей, а она пристально смотрит на меня. Единственная мысль приходит мне в голову: как жаль, что я не могу достать телефон и сфотографировать это восхитительное зрелище. Среди гранитных надгробий стоят около 400 мужчин и женщин, и все одеты в чёрные адвокатские или судейские красный мантии, с плеча свитают эпитоги, у кого с белым мехом, у кого и без, блестят чёрным шёлком отвороты рукавов. Но я не могу их сфотографировать - они стоят в очереди, чтобы выразить нам с мужем свои соболезнования.

Раввин, похожий на Ярмольника, вызывает во мне искреннее восхищение своим остроумным красноречием, чувством нюанса и своим методом решать неразрешимые разногласия между двоими моими родственниками par alliance: выслушав претензии обоих, он говорит, обращаясь к одному: "Вы правы", потом к другому: "Вы тоже правы. А теперь слушайте и делайте так..." При жизни мой свёкор часто предлагал мне познакомить с раввином Корсья, а я отказывалась, дурочка. Думала, что этот раввин - просто разновидность попа. Теперь жалею. Да и не только об этом.

Т как Трокадеро

noreply@blogger.com (From France) — Sat, 19 Nov 2011 07:00:00 PST

Жизнь - это карусель. Как мама посадила когда-то на нее, помахала рукой, заиграла музыка, вспыхнули лампочки, так и скачешь, так и скачешь по кругу на картонной лошадке.

YouTube Video