-Fuyu no Nagori Yuki-

Good Cats Eat Anchovies

2021-03-28T00:39:00.000+01:00

"Money can't buy happiness but it can buy a uke which is basically the same thing."

Devo ammettere che questo commento trovato sotto un video tutorial di una canzone arrangiata per ukulele non ha tutti i torti.
Inizialmente avevo pensato di prendere un'altra chitarra da lasciare a casa dei miei, poi mi era venuta l'idea di prendere un ibrido (un guitalele), ma alla fine ho ceduto al fascino di questo strumento compatto e dinamico.
Nemmeno a farlo apposta, sarà interessante sapere che in lingua hawaiana la parola ukulele ha il significato di "pulce saltellante", nome che probabilmente è collegato alla velocità con cui viene suonato.

Esistono diversi tipi di ukulele: sopranino, soprano, concerto, tenore, baritono.
- Il sopranino, il modello più piccolo (43 cm) e dal suono molto acuto è sicuramente il più semplice da trasportare, ma forse anche il più difficile da suonare per le dimensioni estremamente ridotte.
- Il soprano, l'ukulele classico, sempre di dimensioni ridotte (58 cm), poco dispendioso, ma adatto anche ai principianti.
- Il concerto, che è quello che ho preso io, che non si differenzia troppo come dimensioni dal soprano ma ha un suono più basso.
-Il tenore che è più grande nelle dimensioni (66 cm) e si caratterizza per un suono profondo, sembra essere il modello per il quale l'ukulele si è diffuso dal 1920 in poi.
-Il baritono è per dimensione (74 cm) e per sonorità quello più simile a una chitarra, ma è anche il modello meno diffuso. Da quel poco che ho visto è quasi come una chitarra a 4 corde, quindi l'ho scartato subito. Il divertimento sta nella novità!

Di seguito un video molto carino dove vengono presentati i vari modelli. (manca solo il sopranino!)

Ma come nasce questo strumento?

Nell'immaginario collettivo l'ukulele è uno strumento hawaiano, invece non è così!
L'ukulele sembra sia nato dalla fusione di strumenti originari del Portogallo come il cavaquinho e la braguinha, infatti fu costruito nel 1879 da tre immigrati portoghesi (Augusto Dias, Jose do Espirito e Manuel Nunes) esperti musicisti originari di Madeira che raggiunsero le Hawaii per andare a lavorare nei campi di canna da zucchero.

Ultima pillola:
per i gattari come me che hanno iniziato da poco a strimpellare un ukulele e hanno difficoltà a ricordare il nome delle note in standard tuning consiglio di ricordarlo con questa frase "Good Cats Eat Anchovies", infatti l'accordatura standard è in G C E A (sol4 do4 mi4 la4).

Il mio Uki

Final Fantasy Advent...Chibi

2021-02-12T21:53:00.002+01:00

Complice il mood da pandemia, sono riuscita a terminare anche la versione chibi di Sephiroth...

Mentre questo è Cloudino in tutto il suo splendore!

Alla fine ho postato anche un video su instagram.
Non ho utilizzato Reels, ma ho fatto un po' di prove con varie app.

Ne ho scaricata anche qualcuna per editare i video, ma devo ancora approfondire.

QUI per il video.

Kalimba: il piccolo piano africano

2021-02-03T23:57:00.000+01:00

Nuovo mese, nuovo post, nuovo colore! Siamo finalmente tornati zona gialla (...per il momento!)

Per festeggiare oggi vi presento uno strumento musicale poco conosciuto che ho iniziato a suonare da qualche tempo.

La Kalimba o piano da pollice è uno strumento originario dell'Africa centrale (Zimbabwe) molto simile a una piccola scatola alla quale sono applicate un numero variabile di lamelle di metallo. Il corpo che fa da cassa di risonanza può avere forme diverse e non sempre è fatto di legno.

Normalmente una kalimba può avere dalle 5 alle 30 lamelle. Ognuna di queste lamelle corrisponde a una nota che va suonata con i pollici, anzi sarebbe più corretto suonarle con le unghie.

Un altro tratto caratteristico dello strumento sono due fori sul retro e uno più grande sulla parte anteriore che permettono di ottenere un suono particolare conosciuto come l'effetto wah wah. (cliccate sulla parola per capire di cosa si tratta)

Questa che vedete in foto è la mia kalimba a 17 tasti, Baby K! 🙊

Non ne ho ancora molte all'attivo, ma ho iniziato a trascrivere tutte le cover e gli arrangiamenti per kalimba che sto facendo.

Per i curiosi che ancora non hanno una kalimba, ma vogliono in qualche maniera provarla, consiglio questa bellissima APP gratuita per smartphone android: KALIMBA

Stay tuned!!!

"The math never bothered me anyways"

2021-01-26T12:42:00.011+01:00

Hola todos!
Il post di oggi lo dedico al mio bro (tanti auguri di nuovo Sbru!) e anche questa volta si tratta di una "chicca" musicale.
L'artista di oggi è coreano e si chiama Chaco.
La sua specialità è quella di utilizzare calcolatrici come strumento musicale e di ricreare un sound un po' vintage in stile videogiochi in 8-bit.

Questa la sua versione di Let it go di Frozen (Versione originale QUI):

Personalmente trovo bellissima anche questa versione di Ninja Re Bang Bang di Kyary Pamyu Pamyu (Versione originale QUI)

Ovviamente, curiosa come sono ho fatto ricerche in merito alle calcolatrici usate da Chako e ho scoperto che si tratta delle calcolatrici musicali della Egoelife (AR-7778).
E per chi fosse interessato, ecco un comodo link Amazon dove ordinare.

I fiammiferi del gatto nero - くろねこマッチ (kuroneko no macchi)

2021-01-19T22:05:00.013+01:00

Oggi riordinando la stanza ho ritrovato questi adorabili fiammiferi comprati in Giappone...

*English version below*

L’immagine della scatola recita:

いつでも貸すぜ my hands (itsudemo kasu ze my hands)
“Ti presterò le mie ""mani"" in ogni momento”

はいっ、どうぞっ、くろねこおてて (hai, douzo, kuroneko otete)
"Ecco, le ""mani"" del gatto nero"

Queste parole fanno riferimento al proverbio:
猫の手も借りたい (neko no te mo karitai), normalmente seguito da
ほど忙しい (hodo isogashii).

Quindi letteralmente Neko no te mo karitai hodo isogashii significa “Essere talmente occupati da voler prendere in prestito persino le zampe del gatto” ed è un’espressione che si usa quando si è davvero molto impegnati.

*English version:

The last time I was in Japan I have found these adorable matches.
The image on the box says:
いつでも貸すぜmy hands (itsudemo kasu ze my hands) -
I will lend you my hand anytime

はいっ、どうぞっ、くろねこおてて (Hai, douzo, kuroneko otete)

Here you are, the black cat’s hands

猫の手も借りたい (neko no te mo karitai) literally means
“I even want to borrow a cat’s hand" and it is often followed by ほど忙しい (hodo isogashii).
You use Neko no te mo karitai hodo isogashii when you are so busy that you feel like you would even take help from a cat.

Sutra del Cuore

2021-01-17T14:38:00.006+01:00

Ahimè da oggi sono partite nuove misure restrittive per combattere la diffusione del corona virus. Anche il Lazio è diventato zona arancione e questo significa ancora più restrizioni e malumori per tutti. Visto il clima poco sereno e pacifico ho pensato potesse essere utile condividere un genere musicale particolare che rivisita in chiave melodica testi religiosi tradizionali del Buddhismo.

Il primo artista che vi presento è Kahno Yakushiji Kissaquo, un monaco giapponese e musicista molto famoso sui social. E' iscritto su tutte le piattaforme principali e ha due canali youtube dove condivide la sua musica. (QUI per il canale principale, QUI per il secondario)

Oggi vi mostro la sua versione del Sutra del Cuore, uno dei testi più importanti del Buddhismo Mahāyāna.

Il secondo artista si chiama Yogetsu Akasaka, un monaco zen che suona lo handpan ed è anche beatboxer. Potete trovarlo su youtube, instagram ed altre piattaforme.
E visto che il 2020 mi ha regalato l'appellativo di Nerdy, non potevo non postare questa versione, visto anche il clamore suscitato nei giorni precedenti dal gioco Cyberpunk 2077:

Buon ascolto e buona meditazione!

I'm still here! - Fuyu no Nagori Yuki 2.0

2021-01-15T16:01:00.002+01:00

Hola everyone!

Sono passati oltre 5 anni dall'ultimo post e quante cose sono cambiate dall'ultima volta!
Sicuramente posso affermare di aver raggiunto traguardi scolastici e personali, mi sono lanciata in nuove sfide, ho fatto scelte difficili, ho vissuto due periodi all'estero, fatto svariati traslochi e superato un periodo un po' buio, poi finalmente, il sofferto e agognato rientro in Italia.

Il post-rientro è stato bello quanto complicato: all'inizio non l'ho vissuto bene per aver rinunciato a stabilità economica-lavorativa e a carriera sicura, ma in qualche modo mi sono ritrovata, forse anche reinventata, e sono riuscita a trovare dopo pochi mesi un certo equilibrio.

Adesso mi ritrovo nel bel mezzo di una pandemia, fortunatamente con un lavoro (per il momento!)...santo smartworking!

Non appena si risolveranno le cose non escludo di continuare a guardare in giro per trovare qualcosa di più coerente con quello che mi piace veramente, (magari non proprio dall'altra parte del mondo), ma vedremo come si evolveranno le cose.

Chi mi seguiva in passato sa che utilizzavo questo blog come esercizio per praticare inglese, giapponese e francese, e soprattutto mi divertivo a creare rubriche "linguistiche" per studenti stranieri (in particolare giapponesi), ma visto il periodo passato all'estero credo che in questo nuovo inizio mi dedicherò di più a post in lingua italiana.

Intanto, quel che posso dire con certezza è che oltre a presentare le mie eventuali creazioni e progetti, di sicuro continuerò a sfornare qualche chicca linguistica tra un post e l'altro.

Ben ritrovati e se vi va, buona lettura!

MargiとBeaの結婚

2015-06-14T16:07:00.004+02:00

2週間前MargiとBeaの結婚式のため、ロンドンへ行った。今年の6月1日に美しい邸宅のペンブロークロッジでMargiとBeaが結婚していた！
イタリアではゲイの結婚はまだ認められていないので、二人の友人が強制的にイギリスを選んだ。イギリスは同性の者達の結婚が認められている国だから。そのため、たくさんの招待されていて人々の出席が難しくなってしまって、MargiとBeaの大きなイベントに参加することができなかった。私自身、Margiと彼女の家族（Greenan家）のおかげで結婚式に参加をできた。
では、写真を見ましょう！
Two weeks ago, I went to London for Margi and Bea's marriage.
On June 1, my two friends got married in the beautiful Georgian mansion of Pembroke Lodge.
Because in Italy gay marriages are not recognized yet, my two friends had to chose another Country like England where marriages between two people of the same sex are legals.
Because of this, many people couldn't partecipate to this great event.
As for me, I can only thank Margi and her kind family.
But now, let's have a look at the pictures!

では、写真を見ましょう！
Two weeks ago, I went to London for Margi and Bea's marriage.
On June 1, my two friends got married in the beautiful Georgian mansion of Pembroke Lodge.
Because in Italy gay marriages are not recognized yet, my two friends had to chose another Country like England where marriages between two people of the same sex are legals.
Because of this, many people couldn't partecipate to this great event.
As for me, I can only thank Margi and her kind family.
But now, let's have a look at the pictures!

　私達はパットニー·ブリッジにあるホテルに泊まった。

夕方、ピカデリーに行って、馬鹿写真を撮って、皆一緒にTGI Friday`sで食べた。We stayed in a hotel in Putney Bridge.
Later that evening we went to Piccadilly, took some pictures and we ate all together by TGI Friday's.

All Saints church, Fullham

Putney Bridge

ベストフレンドと

Fryday's

式典の日だった。ペンブロークロッジ、式典の前の写真
The days of the ceremony had come.
Some pics of Pembroke Lodge before the marriage.

Pembroke Lodge

左にLord John Russell, 右に Queen Victoria

ペンブロークロッジはリッチモンドパーク、ロンドンの王立公園の一つに立つジョージアン様式の邸宅である。1847年にイングランドのビクトリア女王は主ジョン·ラッセルにペンブロークロッジを与えた。

Pembroke Lodge is a Georgian mansion in Richmond Park, one of the London Royal Parks.
In 1847, Queen Victoria granted the Lodge to Lord John Russell.

式典は、非常に美しくて感動的だった。
結局、二人の友人は法的に「妻と妻」になった。
The ceremony was really beautiful and impressive.
And my two friends were finally legally recognized as "wife and wife".

おめでとう！！

お祝いは、写真、料理とワインと続いていた...
ケーキはとても綺麗ですごく美味しかったよ！
The celebration continued with many photos, food and wine...
The cake was as beautiful as delicious!

あの夜に皆と一緒「太郎」というレストランで食べた！
That night we ate all together at a Japanese restaurant called Taro.

最後の夜

次の日は、イタリアに戻った。いつものように私の愛らしいユンがいた。
The next day I went back to Italy where my adorable Yun was waiting for me.

ユン

          終わり。
        The End.

Le nozze di Margi e Bea （イタリア語のみ）

2015-06-13T00:30:00.001+02:00

Quasi due settimane fa, sono a stata a Londra per il matrimonio della mia besutofurendo (aka best friend) Margi e di Bea.

Il 1 giugno nei pressi della bellissima magione di Pembroke Lodge, Margi e Beatrice si sono finalmente sposate!

In Italia i matrimoni gay sono ancora tabù e quindi le mie due amiche hanno dovuto
optare forzatamente per un Paese nel quale i matrimoni tra persone dello stesso sesso sono riconosciuti.
A causa di questo piccolo problema molte persone non hanno potuto partecipare al grande evento.
Io stessa devo ringraziare Margi che mi ha voluta a tutti i costi come testimone e soprattutto la gentilissima famiglia Greenan che l'ha reso possibile.
Ma passiamo alle foto!

Siamo partiti con un bellissimo cielo estivo e dopo qualche ora di volo

siamo stati accolti dal caratteristico grigiume locale tanto caro a Margi...

Dopo un estenuante tragitto siamo finalmente arrivati all'hotel sani e salvi.

Per la precisione stavamo a Putney Bridge.

All Saints church, Fullham

Putney Bridge

La sera siamo andati a Piccadilly e abbiamo mangiato da T.G.I. Friday's.

Ovviamente prima abbiamo fatto un po' di foto :)

Piccadilly

Io e Margi che non ne azzecchiamo una davanti ai cavalli...

E l'unica nella quale guardiamo nella stessa direzione è venuta sfocata

Fryday's

Arriva il fatidico giorno della cerimonia.

Pembroke Lodge, alcuni scatti prima della cerimonia

A sinistra Lord John Russel, A destra la regina Victoria

Citando Wikipedia:

Pembroke Lodge è una magione in stile georgiano che si erge a Richmond Park, uno dei Parchi Reali della città di Londra. [...] Nel 1847, la regina Vittoria d'Inghilterra cedette Pembroke Lodge a Lord John Russell, poi importante Primo Ministro [...]

La cerimonia è stata davvero molto bella ed emozionante e le mie due amiche sono state finalmente riconosciute legalmente come "wife and wife".

La festa è proseguita tra foto, tanto cibo e vino...menzione particolare merita la torta che era stupenda quanto buona.

Insieme alla sposa

La sera abbiamo fatto un ultimo giro per salutare Londra come si deve...
e quindi siamo andati a mangiare giapponese da Taro!

Il giorno seguente sono partita per tornare in Italia dalla mia adorabile palletta di pelo!

The End.

Lupi, pecore, agnelli - Espressioni idiomatiche・慣用句

2015-05-14T23:23:00.003+02:00

1) Ritornare all'ovile, ricondurre all'ovile
正しい道を戻す

2）Chi pecora si fa il lupo se lo mangia
羊になれば狼に食われる
つまり、温順すぎると損を招く

3）Il lupo e l'agnello
狼と子羊
つまり、弱者はいかに正しくても権力者には屈するというたとえ

4)Andare come l'agnello tra i lupi
乱暴な人たちの中へ無防備な状態で行く

5）Cielo a pecorelle acqua a catinelle
まだら雲は大雨の兆し

6)Il lupo perde il pelo ma non il vizio
狼は毛皮を変えても本姓は変わらない
つまり、悪い人の本姓は変わらない

7）Tenere il lupo per gli orecchi
虎穴に入る、危険な状況に陥る

8)Mangiare come un lupo
狼のようにがつがつ食べる

9）Lupo mannaro
狼男

10)Andare, finire, mettersi in bocca al lupo
敵の手（罠）に陥る

11）Tempo da lupi
悪い気候、異常気象

12)Avere visto il lupo
驚いて息をのむ、声も出ない

Cuore - espressioni italiane

2015-02-13T09:48:00.003+01:00

明日はバレンタインデーだからイタリア語で[cuore]
の表現を紹介します。

1. Amico del cuore: 大切な友達、親友

2. Nel cuore della città: 町の中心に

3. Nel cuore della notte: 真夜中に

4. Ridere di cuore: 心から笑う

5. Avere il pianto nel cuore: 悩む

6. Stare a cuore: 気にかかる

7. Avere un cuore di pietra: 冷酷な心を持つこと

8. Spezzare il cuore a qualcuno: 人を悲しませる

9. Avere molto a cuore qualcuno/qualcosa: 何か、人をとても気にする

10. Avere il cuore in gola: ビクビクして心臓が飛び出しそうである

11. Amare con tutto il cuore: 心から愛する

12. Donare il cuore a qualcuno: 人に愛情を注ぐ

13. Sentire un tuffo al cuore: 心臓がどきんとする

14. Persona di buon cuore: 心の優しい人; 思いやりのある人

15. In cuor suo: 心の中; 胸中

16. Al cuor non si comanda: 心までは命令できない

17. Sentirsi stringere il cuore: 悲しみを覚える; 胸が締めつけられるようだ

18. Mettersi il cuore in pace: 諦める

19. A cuor leggero: 気楽に; 呑気に

20. Due cuori e una capanna: 愛し合っていれば何も要らない

21. Far cuore a qualcuno: 人を励ます

22. Farsi cuore: 勇気を出す

23. Persona senza cuore: 無情な人

24. Cuore di ghiaccio: 非情な心

良い勉強と幸せの日を過ごしてください！
たくさんの美味しいチョコレートを食べてね！😄

イタリア語の表現：In bocca al lupo!

2015-02-09T22:59:00.001+01:00

Credit to Oh-Emmy

先日友達と話していました。彼女は試験を受けるつもりでした。その理由で応援と幸運を祈るため彼女に「in bocca al lupo」と言いました。
よく見ればこの表現の言葉は「狼の口の中へ！」という意味です。「In bocca al lupo」はチャレンジする人へ贈る言葉です。危ない目にあう可能性のある人に幸運を祈るためですから。
また、「がんばれ」と同じです。

元々は、狩に出かける人々に掛ける言葉だったみたいですが、現在は「健闘を祈る」という意味で使われています。つまり、新しい局面に立ち向かおうとする時、試験を受ける時、など、友達がこの言葉を贈ります。

習慣によるこの表現を言われた時に「Crepi！」あるいは、「Crepi il lupo！」（クレーピ・イル・ルーポ！）と答えます。

翻訳すれば「Crepi il lupo！」は「狼が死にますように」という意味です。

LINE mascot: Brown

2015-02-03T23:03:00.001+01:00

今回の新しい作り物はLINEのBrownです。

Monokuro boo - 作り物

2015-02-01T22:37:00.002+01:00

今回の新しい作り物はSan-Xのモノクロブーです。

製作中

LINE mascot: Cony

2014-11-20T23:37:00.002+01:00

今回の新しい作り物はLINEのConyです。

Cony feat. Rilakkuma

お久しぶり！

2014-11-08T23:43:00.001+01:00

長い時間更新できなくてごめんなさい！
１２月に卒業するから卒論を書いています。
すごくつらい時期ですよ。不安な気持ちいっぱいありますが今日特別な日です。この写真とお祝いしたいです。

そのお握りは休みとして作っていました。
楽しくて美味しかった！弟と一緒食べました！

卒業のための書類を全部出して、卒論はだいたい書き終わりました。そして、昨日先生から褒められました。すごく幸せでした！

ほかの喜びことがあります！本当に美しくて日本的なはがきが届きました！

見てみて！すごく嬉しかった！（＾O＾）　

ありがとう、ゆい！

ゼルダの伝説- 蝋人形 - The legend of Zelda - Waxworks (Link)

2014-10-04T23:02:00.001+02:00

ゼルダの伝説 - リンク / The legend of Zelda - Link

KARUTA-HYAKUNIN ISSYU

2014-07-30T11:18:00.000+02:00

Ultimamente abbiamo guardato un anime chiamato "Chihayafuru" che parla di gare di karuta. Questo è un anime del manga di Suetsugu Yuki. Ci è piaciuto tantissimo! Il karuta è un gioco tradizionale giapponese e specialmente a Capodanno tutti giocano a questo gioco. Cominciò circa alla fine del Seicento e il nome Karuta viene dal portoghese.
Ci siamo fatte spedire il gioco dal Giappone e adesso ci stiamo allenando. Se volete giocare con noi fatecelo sapere!

E' ora di giocare!

カルタ・百人一首

2014-07-30T11:04:00.001+02:00

ちはやふるのアニメ

最近『ちはやふる』という競技カルタのアニメを見ました。末次由紀さん原作の漫画のアニメ化です。私たちはとても気に入りました。カルタは日本の伝統的な遊びで、特にお正月に遊ばれます。競技カルタは１６世紀末頃に始まって、カルタという名称はポルトガル語から来ました。

私たちは日本から百人一首を取り寄せました。
今練習中です。
もし私たちと遊びたい人がいれば教えてね！ｗ
じゃあ、勝負だ！！！

2014-05-09T23:00:00.001+02:00

Siamo andate a Verona a Febbraio. La mattina abbiamo visitato la città.

Prima di tutto, siamo andate alla chiesa di Sant’Anastasia. Non si conosce l’architetto di questa chiesa, ma si pensa sia stata costruita nel 1290.

Poi siamo andate al castello San Pietro, e abbiamo fatto tante foto perché da lì si vede un bel panorama.

Poi siamo andate alla stazione di Verona, abbiamo mangiato da Spizzico, e abbiamo preso il treno per Mantova.

Abbiamo incontrato un controllore gentile. In realtà… Abbiamo avuto difficoltà nell’obliterare il biglietto.

Purtroppo anche quando siamo arrivate a Mantova stava piovendo! Inoltre, c’era anche la nebbia.

La nostra visita è cominciata dalla Torre dell’orologio, ma non siamo potute salire. Purtroppo è stata chiusa a causa dei danni provocati da un terremoto.

Siamo entrate nel Duomo (Chiesa di San Pietro Apostolo) in Piazza Sordello, e poi siamo entrate anche nel Palazzo Ducale. Lì abbiamo visto tante opere. Per esempio abbiamo visto le opere di Andrea Mantegna e di Giulio Romano.

Dopo aver visto così tanti capolavori avevamo bisogno di riposarci. Mi piacciono molto i castelli, così siamo andate a vedere Castello San Giorgio. A causa della nebbia faceva davvero paura!

La destinazione seguente era Palazzo Te. Ma prima di questo edificio abbiamo visto Piazza Dante e siamo arrivate a Palazzo Te.

Ancora una situazione sfortunata! Avevamo davvero poco tempo! Comunque sia, la signora della biglietteria ci ha fatto entrare con il biglietto ridotto. E' stato davvero fantastico!

In seguito, abbiamo preso un autobus in perfetto orario, siamo arrivate alla stazione, e abbiamo preso il treno per Verona… indovinate? Abbiamo incontrato di nuovo il controllore del pomeriggio!

Abbiamo mangiato al “Sorriso” la cucina cinese.

Continua…

旅行：ヴェローナとマントヴァ

2014-05-04T23:53:00.001+02:00

二月にヴェローナに行きました。朝にヴェローナの観光をしました。

まず、 Sant`Anastasia教会に行きました。この教会の建築家は知りませんけれども、１２９０年に建てられたと思われています。

　　　　　　　　　　　　　

あとで、San Pietro城に行って、いっぱい写真を取りました。そこからいい眺めが見えますから。

それから、ヴェローナ駅に行って、Spizzicoで食べてマントヴァへの電車に乗りました。
優しい車掌と会いました。実はね・・・チケットの消印の仕方に困りました。
残念ながらマントヴァに着いた時にも雨が降っていました！そして、霧もありました。

私達の観光はTorre dell`orologioから始まりましたが、上に登れませんでした。前の地震のせいで修復のため休館でした。

Sordello広場でDuomo（San Pietro Apostolo教会）に入ってから、近いPalazzo Ducale（あるいは、Gonzaga王宮）にも入りました。そこでたくさんの作品を見ました。たとえば、Andrea MantegnaとGiulio Romanoの作品を見えました。

そんなにいっぱい傑作を見た後、休憩必要でした。私は城が大好きで外のCastel San Giorgioを見に行きました。霧のせいで本当に怖そうでした！

次の目標はGiulio RomanoのPalazzo Teでした。でもこの建物の前にDante広場を見て、Palazzo Teに着きました。

またしても、不幸な状況！時間は少なくなりました！とにかく、切符売り場の女の人は割引切符で私たちを入らせました。本当にすごかった！

観光の後で完璧な時間でバスに乗って、駅に着いて、ヴェローナへの電車に乗りました。・・・当ててみて！もう一回昼の車掌と会いました。
晩御飯として「Sorriso」で中華料理を食べました。

つづく

Buona Pasqua! ハッピーイースター！！！

2014-04-20T11:34:00.002+02:00

復活祭おめでとう！

皆さん復活祭おめでとう！今年も私は家族と親戚とおばあちゃんの家に行く。

そして、今回も伝統的なイースターエッグをもらった！（ありがとうお母さん！ありがとうユイ！）

KinderとVenchiは私の一番好きなブランドだ。

では、幸せな一日を！

Buona Pasqua a tutti! Anche quest'anno andrò con la mia famiglia e i miei parenti a casa di mia nonna.
Inoltre, anche questa volta ho ricevuto il tradizionale uovo di cioccolato! (Grazie mamma, grazie Yui!)

Kinder e Venchi sono le mie marche preferite!

Felice giornata a tutti!!

Paris, je viendrai bientôt te voir (just a small update)

2014-04-01T22:43:00.000+02:00

J'avais complètement oublié de la sortie du nouvel album de Emilie Simon que s'appelle "Mue"!
La première chanson dans cette session Deezer s'intitre: "Paris j'ai pris perpète" et je ne vous cache pas que ça me fait penser à mon prochain voyage.
(J'ai vraiment hâte de voyager!!!!!! )
Devinez-vous? Destionation Paris!

Ça fait effet "nostalgie heureuse" (pour citer Amélie Nothomb), enfait j'ai déjà visité Paris quelque temps avant.

Donc, bon écoute!

たれパンダ - 作り物

2014-03-03T00:25:00.002+01:00

材料：古くなった黒いセーターと白いマフラー。
Materiali: un vecchio maglioncino nero e una sciarpa bianca.

Materials: an old black sweater and a white muffler.
Matériaux: un vieux tricot noir et un écharpe blanc.

旅行：ヴェローナ　（３１．０１．２０１４）

2014-02-12T01:37:00.001+01:00

先日私は友達と旅行に行った。

雨はすごく降っていたけど、とにかくラッキーだった。

私達の旅行は面白くてぺらぺらのおじいちゃんと始まった。

彼はローマまでたくさん話した。

Verona Porta Nuova

テルミニ駅でFrecciargentoという早い電車に乗った。この電車で３０分遅刻してヴェローナに着いた。

Trenitalia・・・いつものようにありがとう。

まず、私達はCastelvecchioというb&bを探した。

私たちのオススメである！このb&bはよくて安くて綺麗。
そして、ArenaとかCastelvecchioの近くにある。また、b&b の所有者は本当にすごい！
彼らのおかげで私達の旅行は完璧だった。

荷物を預けてから、Castelvecchioを見学しに行った。

Castelvecchio

Ponte Scaligero

本当に大きい！二時間かかったけど全部見た。
この城美術館の中にPisanelloの"Madonna della quaglia"、Jacopo Belliniの"Crocifisso" 、Andrea Mantegnaの"Sacra famiglia"やその他の作品がある。

622の芸術品がある。

Scaligero橋にちょっと散歩して、レストランを探した。

選んだレストランは"Il ciottolo"だった。

Osteria il Ciottolo

食べたものは：
-Bigoli con pastisada de caval

Valpolicella Superiore

-Pasticcio al radicchio rosso di Verona e Monte Veronese

-Brasato all’Amarone e polenta

ワイン

Valpolicella superiore

Pasticcio (sinistra) e Bigoli (destra)

Pastisada de cavalはヴェローナの有名な料理である。馬肉である。伝説によるとこの料理はヴェローナの近くに五世紀の終わり頃にイタリア王オドアケルと東ゴート王テオドリックの戦争の後に生まれた。
戦場にたくさんの死んだ馬があった。
あの時代に食料難があったから地元の人々はあの肉を食べようと思った。

しかし、その肉は少したって匂いを発し始めた。
ヴェローナの人々はいい考えを思いついて、香辛料とワインで肉をふやけるまで漬けた。
問題は解決した。

Brasato all'amarone e polenta

この料理は今までヴェローナの伝統的な料理である。

Amaroneは有名なワインである。
７０年間前に間違えのせいでReciotoワインから生まれた。
Reciotoは甘いワインで、アルコール発酵を早くに止める。
Amaroneは発酵作用中に全部の砂糖をアルコールに変える。

晩御飯の後でコーヒーを飲んで、
小さい散歩をしてｂ＆ｂに戻った。

つづく・・・