أوراق إيرانية Iran Affairs

US Drone captured By Iran's Revolutionary Guard

2013-09-01T09:02:00.001-07:00

US Drone captured

By Iran's Revolutionary Guard

ايران تقول انها تصنع طائرة تجسس تحاكي طائرة امريكية سقطت عندها العام الماضي

تقول ايران انها بدأت تصنيع نسخة من طائرة التجسس بدون طيار (سنتنل) الامريكية التي سقطت في ايران العام الماضي.

وقال مسؤولون ان الجيش الايراني "بدأ تصنيع نسخة من طائرة استطلاع امريكية بدون طيار استولى عليها العام الماضي بعدما فك تشفير برنامجها الالكتروني" حسب ما ذكرت وسائل الاعلام الايرانية الاحد.

ونقلت وكالة مهر للانباء عن الجنرال امير علي حاجي زاده، قائد قسم الطيران بالحرس الثوري الايراني، قوله ان المهندسين في المراحل النهائية من فك شفرة البيانات من الطائرة سنتنل التي سقطت في ديسمبر/كانون الاول قرب الحدود الافغانية.

وقالت ايران ان الطائرة اسقطت، لكن واشنطن تشكك في ذلك وتقول ان الانظمة الامنية للطائرة تعني ان من المستبعد ان تحصل ايران على معلومات قيمة من الطائرة التي صنعتها شركة لوكهيد مارتن.

ونقلت وكالة فارس للانباء عن حاجي زاده قوله: "على الامريكيين ان يدركوا حجم اختراقنا للطائرة. خبراؤنا لديهم فهم كامل لمكوناتها وبرامجها".

ويعلن الجيش الايراني بانتظام عن تطورات دفاعية وهندسية لكن بعض الخبراء يشككون في مصداقية هذه التقارير.

وتستخدم الطائرة سنتنل ار-كيو 170 Sentinel R-Q على نطاق واسع منذ 2010 في افغانستان وباكستان.

ويقول محللون انها لعبت دورا في الوصول لاسامة بن لادن العام الماضي.

وقال مسؤول دفاعي ايراني حديثا ان طهران تلقت طلبات عديدة للحصول على معلومات بشأن الطائرة وان الصين وروسيا أبديتا الاهتمام الأكبر في هذا الصدد.

واثار فقد الطائرة بعض المخاوف من ان التكنولوجيا المتطورة قد تسقط في ايدي دول تطور طائرات بدون طيار خاصة بها.

ويتركز القلق الاساسي على الطبقات الخارجية التي تغلف سطح الطائرة وتجعلها تتفادى اجهزة الرادار.

http://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2012/04/120422_iran_us_spy.shtml

ميدان آزادى ميدان آزادي Azadi square

2013-04-30T00:36:00.000-07:00

ميدان آزادى ميدان آزادي Azadi square

مرد اول:تُم اين ميدانِ آزاديست،وسط اين ميدان برج آزاديست،اين برج نماد تهران است.

1^st person: Tom this is Azadi square, in the middle of/in the center of it Azadi tower it’s the symbol of Tehran.

الشخص الأول: توم هذا هو ميدان آزادي،يقع برج آزادي في وسط الميدان،ويعتبر رمز لطهران.

مرد دوم:ميدانِ بزرگیست.

2^nd person: it’s a huge square.

الشخص الثانى: انه ميدان كبير/ضخم.

مرد اول:بله،اين بزرگترين ميدانِ تهران است،كتاب خانه وموزه ها دارد.

1^st person: yes, It’s the biggest square in Tehran, It has a library and museums.

الشخص الأول:نعم،انه اكبر ميادين طهران ويضم مكتبة ومتاحف.

مرد دوم:هوا زياد سرد نيست.

2^nd person: the weather is not so cold.

الشخص الثاني: الجو ليس باردا جدا.

مرد اول:بله،امروز هوا آفتابيست،ديروز هوا آبري بود.

1^st person: yes, the weather is sunny today,it was cloudy yesterday.

الشخص الأول: الجو مشمس اليوم،بالامس كان مغيما.

مرد دوم:اسم اين خيابان چیست؟

2^nd person: what’s the name of this street?

الشخص الثاني: ما اسم هذا الشارع؟

مرد اول:خيابانِ والى عصر..رسيديم اين هم هتل.

1^st person: vali alasr street… we arrived this is the hotel.

الشخص الأول: شارع والي العصر..وهذا هو الفندق.

مرد اول:تُم اين ميدانِ آزاديست،وسط اين ميدان برج آزاديست،اين برج نماد تهران است.

مرد دوم:ميدانِ بزرگیست.

مرد اول:بله،اين بزرگترين ميدانِ تهران است،كتاب خانه وموزه ها دارد.

مرد دوم:هوا زياد سرد نيست.

مرد اول:بله،امروز هوا آفتابيست،ديروز هوا آبري بود.

مرد دوم:اسم اين خيابان چیست؟

مرد اول:خيابانِ والى عصر..رسيديم اين هم هتل.

1^st person: Tom this is Azadi square, in the middle of/in the center of it Azadi tower it’s the symbol of Tehran.

2^nd person: it’s a huge square.

1^st person: yes, It’s the biggest square in Tehran, It has a library and museums.

2^nd person: the weather is not so cold.

1^st person: yes, the weather is sunny today,it was cloudy yesterday.

2^nd person: what’s the name of this street?

1^st person: vali alasr street… we arrived this is the hotel.

الشخص الأول: توم هذا هو ميدان آزادي،يقع برج آزادي في وسط الميدان،ويعتبر رمز لطهران.

الشخص الثانى: انه ميدان كبير/ضخم.

الشخص الأول:نعم،انه اكبر ميادين طهران ويضم مكتبة ومتاحف.

الشخص الثاني: الجو ليس باردا جدا.

الشخص الأول: الجو مشمس اليوم،بالامس كان مغيما.

الشخص الثاني: ما اسم هذا الشارع؟

الشخص الأول: شارع والي العصر..وهذا هو الفندق.

-*-*-*-

انتظروا المزيد بإذن الله

في إنتظار ارائكم بخصوص المقاطع السابقة

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين

M.a.Zeineddin@gmail.com

در فرودگاه فی المطار in the airport

2013-04-29T02:37:00.001-07:00

در فرودگاه فی المطار in the airport

افسر گذرنامه(زن):خوش آمديد..پرواز خوب بود؟

Passport Officer (Female): welcome... Was your flight good?

.ضابط الجوازات (إمراة): أهلا وسهلا ... أكانت رحلتك جيدة؟

مرد اول:بله،خوب بود.

1^st person (male): yes, it was.

الشخص الاول(رجل): نعم،كانت جيدة.

افسر گذرنامه(زن):مي توانم باسبورت شما را مي بينم!

Passport Officer (Female): may I see your passport?

ضابط الجوازات(إمراة):هل بإمكاني الإطلاع علي جواز سفرك؟

مرد اول:بله،بفرماييد اين هم ويزاى من سه ماهي است.

1st person (male): yes, this is my visa for 3 months.

الشخص الاول(رجل):نعم،تفضلي،هذة فيزاتى لمدة ثلاثة أشهر.

افسر گذرنامه(زن):بله،ويزاى توريستى شما سه ماهى است،در اين سفر به كجا خواهيد رفت؟

Passport Officer (Female): yes, it’s a touristic visa for 3 months, where are you going during this trip?

ضابط الجوازات(إمراة):نعم،فيزا حضرتك سياحية لمدة ثلاثة شهور،إلي أين ستسافرخلال هذة المدة؟

مرد اول:مدتي را در تهران،بعد هم به اصفهان،شيراز،واحتمالا به كيش سفر مي كنم.

1st person (male): sometime in Tehran, and then to Isfahan, Shiraz and maybe to Kesh.

الشخص الاول(رجل):بعض الوقت في طهران ،ومن بعدها اصفهان وشيراز ومن المحتمل ان اسافر لي كيش.

افسر گذرنامه(زن):اميدوارم از اقامت خود لذت ببريد.

Passport Officer (Female): I wish for go a good time/I hope you’ll enjoy your accommodation.

ضابط الجوازات(إمراة):أتمني أن تستمع بإقامتك.

کارمند گمرک:چه همراه دارید؟

Customs Officer (man): What do you have?

موظف الجمارك(رجل): ما الذي بحوذتك؟

مرد اول:یک چمدان،ويك ساک

1st person (male): suite case, and hand bag.

الشخص الاول(رجل): حقيبة سفر ، وشنطة يد

کارمند گمرک:در چمدان با ساک چه دارید؟

Customs Officer (man): what do you have in your suite case and your hand bag?

موظف الجمارك(رجل): ما الذي تحمله في حقيبة السفر والحقيبة الآخري؟

مرد اول:تعدادی لباس،دوربينِ عكاسى،وفيلمبردارى،رايانه،ولاوازم شخصى.

1st person (male): some cloths, and photography, video camera, and Laptop, and personal belongings.

الشخص الاول(رجل):بعض الملابس،كاميرا فوتغرافيا واخري فيديو،كمبيوتر محمول، وبعض المتعلقات الشخصية.

کارمند گمرک:متشكرم،شما مي توانيد به رفت.

Customs Officer (man): Thank, You can go now.

موظف الجمارك(رجل):شكرا،بإمكانك الذهاب.

مرد اول:ممنونم.

1st person (male): Thanks.

الشخص الاول(رجل):متشكر.

مرد دوم:به ايران خوش آمديد.

2^nd person (male): Welcome to Iran.

الشخص الثاني(رجل): أهلا وسهلا بك في إيران.

مرد اول:ممنون،از ديدن تو خيلي خوش حالم.

1^st person (male): Thanks, I’m so happy to meet you.

الشخص الأول(رجل): شكرا،انا سعيد جدا للقائك.

مرد دوم:براى شما در هتلِ آزادى آتاق ريزرو كردم.

2^nd person (male): I booked a room for you in Azadi hotel.

الشخص الثاني(رجل): لقد حجزت لك غرفة في فندق آزادي.

مرد اول:خيلي دور است؟

1^st person (male): is it so far?

الشخص الأول(رجل): أهو بعيد جدا؟؟

مرد دوم:نه زياد.

2^nd person (male): not much.

الشخص الثاني(رجل): لا ليس كثيرا.

افسر گذرنامه(زن):خوش آمديد..پرواز خوب بود؟

مرد اول:بله،خوب بود.

افسر گذرنامه(زن):مي توانم باسبورت شما را مي بينم!

مرد اول:بله،بفرماييد اين هم ويزاى من سه ماهي است.

افسر گذرنامه(زن):بله،ويزاى توريستى شما سه ماهى است،در اين سفر به كجا خواهيد رفت؟

مرد اول:مدتي را در تهران،بعد هم به اصفهان،شيراز،واحتمالا به كيش سفر مي كنم.

افسر گذرنامه(زن):اميدوارم از اقامت خود لذت ببريد.

کارمند گمرک:چه هم را دارید؟

مرد اول:یک چمدان،ويك ساک

کارمند گمرک:در چمدان با ساک چه دارید؟

مرد اول:تعدادی لباس،دوربينِ عكاسى،وفيلمبردارى،رايانه،ولاوازم شخصى.

کارمند گمرک:متشكرم،شما مي توانيد به رفت.

مرد اول:ممنونم.

مرد دوم:به ايران خوش آمديد.

مرد اول:ممنون،از ديدن تو خيلي خوش حالم.

مرد دوم:براى شما در هتلِ آزادى آتاق ريزرو كردم.

مرد اول:خيلي دور است؟

مرد دوم:نه زياد.

Passport Officer (Female): welcome... Was your flight good?

1^st person (male): yes, it was.

Passport Officer (Female): may I see your passport?

1st person (male): yes, this is my visa for 3 months.

Passport Officer (Female): yes, it’s a touristic visa for 3 months, where are you going during this trip?

1st person (male): sometime in Tehran, and then to Isfahan, Shiraz and maybe to Kesh.

Passport Officer (Female): I wish for go a good time/I hope you’ll enjoy your accommodation.

Customs Officer (man): What do you have?

1st person (male): suite case, and hand bag.

Customs Officer (man): what do you have in your suite case and your hand bag?

1st person (male): some cloths, and photography, video camera, and Laptop, and personal belongings.

Customs Officer (man): Thank, You can go now.

1st person (male): Thanks.

2^nd person (male): Welcome to Iran.

1^st person (male): Thanks, I’m so happy to meet you.

2^nd person (male): I booked a room for you in Azadi hotel.

1^st person (male): is it so far?

2^nd person (male): not much.

ضابط الجوازات(إمراة): أهلا وسهلا ... أكانت رحلتك جيدة؟

الشخص الاول(رجل): نعم،كانت جيدة.

ضابط الجوازات(إمراة):هل بإمكاني الإطلاع علي جواز سفرك؟

الشخص الاول(رجل):نعم،تفضلي،هذة فيزاتى لمدة ثلاثة أشهر.

ضابط الجوازات(إمراة):نعم،فيزا حضرتك سياحية لمدة ثلاثة شهور،إلي أين ستسافرخلال هذة المدة؟

الشخص الاول(رجل):بعض الوقت في طهران ،ومن بعدها اصفهان وشيراز ومن المحتمل ان اسافر لي كيش.

ضابط الجوازات(إمراة):أتمني أن تستمع بإقامتك.

موظف الجمارك(رجل): ما الذي بحوذتك؟

الشخص الاول(رجل): حقيبة سفر ، وشنطة يد

موظف الجمارك(رجل): ما الذي تحمله في حقيبة السفر والحقيبة الآخري؟

الشخص الاول(رجل):بعض الملابس،كاميرا فوتغرافيا واخري فيديو،كمبيوتر محمول، وبعض المتعلقات الشخصية.

موظف الجمارك(رجل):شكرا،بإمكانك الذهاب.

الشخص الاول(رجل):متشكر.

الشخص الثاني(رجل): أهلا وسهلا بك في إيران.

الشخص الأول(رجل): شكرا،انا سعيد جدا للقائك.

الشخص الثاني(رجل): لقد حجزت لك غرفة في فندق آزادي.

الشخص الأول(رجل): أهو بعيد جدا؟؟

الشخص الثاني(رجل): لا ليس كثيرا.

معرفي كردن3 تعارف3 Introduction3

2013-04-27T22:32:00.000-07:00

معرفي كردن3 تعارف3 Introduction3

مرد اول:سلامتان من ديروز در كرمان بودم،كرمان يكى از شهرهاى تاريخى وزيباى ايران است،چند عکس از شهر کرمان برایت فرستادم.

1^st person: Hello, yesterday I was in Kerman city, it’s one of the historical and beautiful Iranian cities, and I send you some photos about Kerman city.

الشخص الأول: مرحبا كنت في مدينة كرمان بالأمس،وهي إحدي مدن الجميلة والعريقة ،ارسلت لك بعض الصور عن مدينة كرمان.

مرد دوم:متشكرم،آنها را ديدم.

2^nd person: Thanks, I saw them.

الشخص الثاني: شكرا لك رأيتهم.

مرد اول:راستي كي به ايران مى ييايين؟

1^st person: by the way when are you coming to Iran?

الشخص الأول: بالمناسبة متي ستأتي إلي إيران؟

مرد دوم:جمعه بيست وهفتم دسامبر،ساعت شِش وچهل دقیقهّ صبح.

2^nd person: 27^th of December 6:40 Friday morning.

الشخص الثاني: السادسة واربعين دقيقة صباح يوم الجمعة السابع والعشرين من ديسمبر.

مرد اول: به وقت تهران ساعت دهه صبح،در فرودگاه مهرآباد تورا خواهم ديد.

1^st person: It’ll be 10 in the morning in Tehran time I’ll see you in Meharabad Airport.

الشخص الأول: ستكون العاشرة بتوقيت طهران ساقابلك بمطار مهرآباد.

مرد دوم:راستي،در اين سفر به ایران چه شهرهای ایرانی می توانیم می بنیم؟

2^nd person: by the way when you arrive Iran which cities would you like to travel to?

الشخص الثاني: بالمناسبة عندما تصل لإيران أي مدن تفضل زيارتها؟

مرد اول:تهران،اصفهان،شيراز،بعد هم بتوانيم سري به كيش به زنيم.

1^st person: Tehran, Esfahan, Shiraz, and after can we go to Kish.

الشخص الأول: طهران،وأصفهان،وشيراز،ومن الممكن بعدهم كيش.

مرد دوم:كيش؟!

2^nd person: Kish?

الشخص الثاني: كيش؟؟

مرد اول:بله،كيش يكى از زيباترين جزيره هاى ايران است.

1^st person: yes, Kish is one of the most beautiful Islands in Iran.

الشخص الأول: نعم،كيش واحدة من اجمل الجزر الإيرانية.

مرد دوم:خيلي خوبه،متشكرم،به زودي تورا خواهم ديد.

2^nd person: That’s very good, Thanks, Looking forward to meet you.

الشخص الثاني: حسنا جدا،متشكر أتطلع للقائك.

مرد اول:خدا حافظ،به آميد ديدار.

1^st person: Good bye, see you.

الشخص الأول: وداعا،أراك لاحقاً

مرد دوم:متشكرم،آنها را ديدم.

مرد اول:راستي كي به ايران مى ييايين؟

مرد دوم:جمعه بيست وهفتم دسامبر،ساعت شِش وچهل دقیقهّ صبح.

مرد اول: به وقت تهران ساعت دهه صبح،در فرودگاه مهرآباد تورا خواهم ديد.

مرد دوم:راستي،در اين سفر به ایران چه شهرهای ایرانی می توانیم می بنیم؟

مرد اول:تهران،اصفهان،شيراز،بعد هم بتوانيم سري به كيش به زنيم.

مرد دوم:كيش؟!

مرد اول:بله،كيش يكى از زيباترين جزيره هاى ايران است.

مرد دوم:خيلي خوبه،متشكرم،به زودي تورا خواهم ديد.

مرد اول:خدا حافظ،به آميد ديدار.

1^st person: Hello, yesterday I was in Kerman city, it’s one of the historical and beautiful Iranian cities, and I’ll send you some photos about Kerman city.
2^nd person: Thanks, I saw them.
1^st person: by the way when are you coming to Iran?
2^nd person: 27^th of December 6:40 Friday morning.
1^st person: It’ll be 10 in the morning in Tehran time I’ll see you in Meharabad Airport.
2^nd person: by the way when you arrive Iran which cities would you like to travel to?
1^st person: Tehran, Isfahan, Shiraz, and after can we go to Kish.
2^nd person: Kish?
1^st person: yes, Kish is one of the most beautiful Islands in Iran.
2^nd person: That’s very good, Thanks, Looking forward to meet you.
1^st person: Good bye, see you.

الشخص الأول: مرحبا كنت في مدينة كرمان بالأمس،وهي إحدي مدن الجميلة والعريقة ،سأرسل لك بعض الصور عن مدينة كرمان.

الشخص الثاني: شكرا لك رأيتهم.

الشخص الأول: بالمناسبة متي ستأتي إلي إيران؟

الشخص الثاني: السادسة واربعين دقيقة صباح يوم الجمعة السابع والعشرين من ديسمبر.

الشخص الأول: ستكون العاشرة بتوقيت طهران ساقابلك بمطار مهرآباد.

الشخص الثاني: بالمناسبة عندما تصل لإيران أي مدن تفضل زيارتها؟

الشخص الأول: طهران،وأصفهان،وشيراز،ومن الممكن بعدهم كيش.

الشخص الثاني: كيش؟؟

الشخص الأول: نعم،كيش واحدة من اجمل الجزر الإيرانية.

الشخص الثاني: حسنا جدا،متشكر أتطلع للقائك.

الشخص الأول: وداعا،أراك لاحقاً

-*-*-*-

انتظروا المزيد بإذن الله

في إنتظار ارائكم بخصوص المقاطع السابقة

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين

M.a.Zeineddin@gmail.com

معرفي كردن2 تعارف2 Introduction2

2013-04-26T23:50:00.001-07:00

معرفي كردن2 تعارف2 Introduction2

مرد اول:إیا شما با ایران أشنا هستی؟

1^st person: do you know Iran?

الشخص الاول: هل تعرف إيران؟

مرد دوم:بله،كشور شما بزرگ وزیبا است.

2^nd person: yes, your country is great and nice.

الشخص الثاني: نعم إنها بلد عظيمة وجميلة.

مرد دوم:متشكرم،ايران كشورِ تاريخيست،دوست داري به ايران سفر كنيد؟

1^st person: Thanks, Iran is historical country; would you like to visit Iran?

الشخص الاول:شكرا،ايران بلد ذات تاريخ،هل تحب ان تأتي لزيارة إيران؟

مرد دوم:بله،خيلي دوست دارم.

2^nd person : yes, I’d like so much.

الشخص الثاني: نعم اود ذلك.

مرد اول:من شما را به ايران دعوت مي كنم.

1^st person: I invite you to visit Iran.

الشخص الأول: أنا أدعوك لزيارة إيران.

مرد دوم:بسيار خوب،بزودي تعطيلات من شروع ميشود،من در اين تعطيلات به ايران بييام،لطفا با من تماس بگیر!..به اميد ديدار.

2^nd person: very good, when my nearest vacation start I’ll come to Iran, please keep in touch, see you!

الشخص الثاني: حسن جدا عندما تبدأ عطلتي سأتي إلي إيران ،من فضلك إتصل بي،أراك لاحقا!

مرد اول:إیا شما با ایران أشنا هستی؟

مرد دوم:بله،كشور شما بزرگ وزیبا است.

مرد دوم:متشكرم،ايران كشورِ تاريخيست،دوست داري به ايران سفر كنيد؟

مرد دوم:بله،خيلي دوست دارم.

مرد اول:من شما را به ايران دعوت مي كنم.

1^st person: do you know Iran?
2^nd person: yes, your country is great and nice.
1^st person: Thanks, Iran is historical country; would you like to visit Iran?
2^nd person: yes, I’d like so much.
1^st person: I invite you to visit Iran.
2^nd person: very good, when my nearest vacation start I’ll come to Iran, please keep in touch, see you!

الشخص الاول: هل تعرف إيران؟

الشخص الثاني: نعم إنها بلد عظيمة وجميلة.

الشخص الاول:شكرا،ايران بلد ذات تاريخ،هل تحب ان تأتي لزيارة إيران؟

الشخص الثاني: نعم اود ذلك.

الشخص الأول: أنا أدعوك لزيارة إيران.

الشخص الثاني: حسن جدا عندما تبدأ عطلتي سأتي إلي إيران ،من فضلك إتصل بي،أراك لاحقا!

-*-*-*-

انتظروا المزيد بإذن الله

في إنتظار ارائكم بخصوص المقاطع السابقة

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين

M.a.Zeineddin@gmail.com

معرفي كردن تعارف Introduction

2013-04-24T19:23:00.000-07:00

معرفي كردن تعارف Introduction

مرد اول:سلام

1^st person: hello

الشخص الاول:مرحبا

مرد دوم:سلام

2^nd person: hello

الشخص الثاني:مرحبا

مرد اول:من تُم هستم،من بيست وشِش سال هستم،واهل انگلستان هستم،اسم شما چیست؟

1^st person: I’m Tom, 26 years old, from England, what’s your name?

الشخص الاول:أنا توم ابلغ من العمر 26 سنة،من انجلترا، ما أسمك؟

مرد دوم:اسمِ من نيما است،وبيست وچهار سال هستم،من ايراني هستم،شما چه کاری هستید؟

2^nd person: My name is Nema .24 years old, I’m Iranian, and what do you do?

الشخص الثاني:اسمي نيما،أبلغ من العمر 24 سنة ،إيراني،ماذا تعمل؟

مرد اول:من دانشجوی زبان فارسی هستم،من ايران را خيلي دوست دارم،زبان فارسي را هم خيلي دوست دارم،شغل شما چیست؟

1^st person: I’m a Farsi student; I like Iran and Farsi language so much, what’s your job?

الشخص الاول:انا طالب للغة الفارسية،واحب إيران والفارسية كثيرا،ماذا عنك ما هي مهنتك؟

مرد دوم:در یک آژانس توریستیک کار می کنم.

2^nd person: I work at a tourist agency.

الشخص الثاني:أعمل في شركة سياحة.

مرد اول:از آشنائي با شما خوش حالم.

1^st person: Nice to meet you.

الشخص الاول:سعدت بلقائك.

مرد دوم:من هم همينطور.

2^nd person: nice to meet you too.

الشخص الثاني:وانا أيضا سعدت بلقائك.

مرد اول:سلام

مرد دوم:سلام

مرد اول:من تُم هستم،من بيست وشِش سال هستم،واهل انگلستان هستم،اسم شما چیست؟

مرد دوم:اسمِ من نيما است،وبيست وچهار سال هستم،من ايراني هستم،شما چه کاری هستید؟

مرد اول:من دانشجوی زبان فارسی هستم،من ايران را خيلي دوست دارم،زبان فارسي را هم خيلي دوست دارم،شغل شما چیست؟

مرد دوم:در یک آژانس توریستیک کار می کنم.

مرد اول:از آشنائي با شما خوش حالم.

مرد دوم:من هم همينطور.

1^st person: hello
2^nd person: hello
1^st person: I’m Tom, 26 years old, from England, what’s your name?
2^nd person: My name is Nema .24 years old, I’m Iranian, and what do you do?
1^st person: I’m a Farsi student; I like Iran and Farsi language so much, what’s your job?
2^nd person: I work at a tourist agency.
1^st person: Nice to meet you.
2^nd person: nice to meet you too.

الشخص الاول:مرحبا

الشخص الثاني:مرحبا

الشخص الاول:أنا توم ابلغ من العمر 26 سنة،من انجلترا، ما أسمك؟

الشخص الثاني:اسمي نيما،أبلغ من العمر 24 سنة ،إيراني،ماذا تعمل؟

الشخص الاول:انا طالب للغة الفارسية،واحب إيران والفارسية كثيرا،ماذا عنك ما هي مهنتك؟

الشخص الثاني:أعمل في شركة سياحة.

الشخص الاول:سعدت بلقائك.

الشخص الثاني:وانا أيضا سعدت بلقائك.

-*-*-*-

انتظروا المزيد بإذن الله

في إنتظار ارائكم بخصوص المقاطع السابقة

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين

M.a.Zeineddin@gmail.com

Don't tell my Mother I'm in Iran

2013-04-18T05:35:00.000-07:00

Don't tell my Mother I'm in Iran

أب وهوا الطقس والمناخ The weather

2013-04-17T09:00:00.004-07:00

أب وهوا

Ab va hava

Weather and Air

الطقس والمناخ

أیا می دانید پیش بینی وضع هوا چگونه است؟

Aya mee daneed pish bieni wazaa hava chegonah ast?

Did you know weather forecasts today?

هل تعلم التوقعات الجوية اليوم؟

هوای امروز چطور است؟

Havaye emroz chetour ast?

How is the weather today?

کیف حال الجو /الطقس الیوم؟

پیش بینی هوا چیست؟

Pish bieni hava chiest?

What’s the weather forecast?

ما هي التوقعات الجوية؟

بله،فردا هوای بارانی خواهیم داشت.

Bale,farad havayi barani khaheem dasht.

Yes. it’s going to be raining tomorrow .

نعم،غدا سيكون الطقس ممطرا.

می خواهد باران بیاید.

Mee khahad baran beeyayeed.

The sky is going to rain.

ستمطر السماء.

هوا آفتابی خواهد شد.

Hava afetabee khahad shod.

The weather is going to be sunny.

سيصير الجو مشمسا.

هوا گاهی ابری خواهد شد.

Hava gahi abri khahad shod.

The weather is going to be cloudy sometime tomorrow.

سيكون الجو غائما بعض الوقت.

هوا عالی است.

Hava aaly ast

The weather is awesome.

الجو جيد./الجو معتدل.

امروز هوا گرم است.

Emroz hava garm ast.

Today’s weather is hot.

الجو حار اليوم.

امروز هوا 20 درجه سانتیگراد است.

Emroz hava bist darjah centigrade ast.

Today’s weather is 20 degrees Celsius.

درجة الحرارة اليوم 20 درجة .

امروز هوا 5 درجه زیر صفر است.

Emroz hava panj darjeh zier sefer ast.

Today’s weather is 5 sub zero degrees Celsius.

درجة الحرارة اليوم 5 درجات تحت الصفر/سالب خمسة.

هوا مه آلود است.

Hava mah aalowd ast.

The weather is foggy.

الجو مضبب.

دارد باران می بارد.

Darad barab me bard.

IT’s raining.

المطر ينزل/ يهطل.

برف می بارد.

Barf mee bard.

It’s snowing.

الثلج يتساقط.

رعد و برق می زند.

Raad va bargh mee zand.

It’s lightning .

السماء بها برق ورعد.

آسمان

Asman

sky

السماء

خورشید

Khorshid

الشمس

Sun

ستارها

Setarah

Stars

النجوم

یخ

yekh

snow

ثلج

مه

Mah

mist

ضباب

توفان

Toufan

storm

صاعقة/طوفان/عاصفة

باد

Baad

Wind

ريح

آبر

Aabr

cloud

سحاب

تندر

Tounder

Thunder

رعد

خوب

Khob

nice

جید/جمیل

گرم

Garm

hot

حار

آفتابی

Afetabi

sunny

مشمس

باد میاید

Baad meeyaayeed

windy

عاصف

باران میبارد

Baran meebarad

It’s raining.

تمطر

برف میبارد

Barf mee barad

It’s snowing.

تثلج

هوا فردا چطور است؟

Hava farad chetour ast?

How will the weather be tomorrow?

ما هو الطقس غدا؟

هوا ابری خواهد بود.

Hava abri khahad bood.

It will be cloudy.

سیکون الجو ملئ بالسحب/مغیم

هوا خنک خواهد بود

Hava khonak khahad bood.

It will be cool.

رائع

هوا مه آلود خواهد بود.

Hava mehaallod khahad bood.

It will be foggy.

مضبب

-*-*-*-

انتظروا المزيد من الحلقات بإذن الله

في إنتظار ارائكم بخصوص الحلقة السابقة

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين

M.a.Zeineddin@gmail.com

بازار زرگرها سوق الصاغة Goldsmith market

2013-04-14T17:36:00.000-07:00

بازار زرگرها

Bazaar zargar ha

Goldsmith market

سوق الصاغة

من دنبال یک هدیه مناسب می گردم
Man dounbal yek hedieh mounaseb mee gardam
I’m looking for a present.
أبحث عن هدية مناسبة

جنس این دستبند چیست؟
Jeans een dastband cheist?
What kind /type of bracelets is this?
ما هو نوع هذا السوار؟

طلاست
Talaaist
It’s Gold.
ذهب

نقره
Naghreh
Silver
فضة

مروارید
Marvareed
Pearl
لؤلؤ

فیروزه
Fayrouseh
Turquoise
فيروز،شذر

گوهر
Gouhar
Gem
جوهر

سنگ
Sang
stone
حجر

لطفا ممکن است آن را ببینم؟
Lotfan moumkin ast aan ra bbinam?
Excuse me may I see that?
هل يمكن أن أري ذلك من فضلك؟

چیزی از طلا می خواهم
Chizi az talaa mee khaham
I want something made of gold/something gold.
أريد شيئا ذهبيا

چیز خیلی گرانی نمی خواهم
Chiz khiyle grani namee khaham.
I don’t want something expensive.
لا أريد شيئا غاليا

یک ساعت مچی برای دخترم می خواهم
Yek saat mochi bray dokhtram mee khaham.
I want a watch for my daughter .
أريد ساعة يدوية لابنتى

ساعت ارزان قیمت می خواهید؟
Saat arzan ghimat mee khaheed?
Do you want a cheap watch?
أتريد ساعة رخيصة السعر/الثمن؟

خير، ساعت بادوام مى خواهم .
Khier,saat badavom mee khaham.
I want hard/lasting/tough watch.
لا،أريد ساعة متينة الصنع

لطفا ممکن است این انگشترا ببینم؟
Lotfan moumken ast een angsht ra bbinam?
Excuse me ,may I see this ring?
أيمكننى رؤية هذا الخاتم؟

می توانم آن را امتحان کنم؟
Mee tvanam aan ra emthan konam?
Can I try it?
هل بإمكانى أن أجربه؟

این طلا گرمی چند است؟
Een tala grame chand ast?
How much does one gram of this gold cost?
كم سعر الجرام الواحد من هذا الذهب؟

هر گرم ده دلار
Har gram dah dollar
Ten dollars per gram.
سعر الجرام الواحد عشرة دولارات

لطفا به من جواهرات هند را نشان بدهید
Lotfan beh man gawarat englstan ra neshan bedaheed
Excuse me may I see the Indian Jewellery.
أرنى المجوهرات الهندية من فضلك

زنجیر
Zanjeer
chain
سلسلة

گردنبند
grdanband
Necklace
عقد،قلادة

گوشواره
Govshvareh
earring
قرط/حلق

قوطی
Ghouti
box
علبة

قاب
Ghab
Frame/case
إطار

قاب عکس
Ghabi aks
Photo frame
إطار صورة

قاب عکس نقره
Ghabi aksi naghreh
A silver photo frame
إطار فضي

حلقه نامزدی
Halghih namzadi
Engagement ring
دبلة الخطوبة

ساعت مچی
Saat mouchi
watch
ساعة يدوية

سنگهای گرانبها
Sanghaye granbah
Precious stones
الأحجار الكريمة

جنس این ساعت خالص است؟
Jeans een saat khals ast?
Is this an original clock?
هل نوع هذة الساعة أصلية؟

نقره اصل
Naghreh asl
Pure silver
فضة خالصة

این جنس تقلبی است
Een jeans taghaloubi ast.
This is a fake type.
هذا النوع /هذة النوعية مغشوش/مغشوشة

آب طلا
Ub talaa
Gold water
ماء الذهب

آب نقره
Ub naghreh
Silver water
ماء الفضة

90در صد طلا دارد
Navoud dar saad talaa darad.
90% gold
90% نسبة الذهب

چند عدد سنگ در آن بکار رفته است؟
Chand adad sang dar aan bkar rafteh ast?
How many stones are used in this?
كم عدد الأحجار المستعملة فيه؟

این ساعت ضد آب است
Een saat zad ub ast
This is a water resistance watch.
هذة الساعة ضد الماء/مائية

بعد از فروش پس گرفته نمی شود
Baad az froush pas grafteh name shavoud
No returning after sale!
البضاعة المباعة لا ترد
*-*-*
-*-*-*-
انتظروا المزيد من الحلقات بإذن الله
في إنتظار ارائكم بخصوص الحلقة السابقة
wait for our next lesson :)

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين
M.a.Zeineddin@gmail.com

ىر سينما ، تئاتر / في السينما والمسرح / In the cinema ,theater

2013-04-10T23:47:00.001-07:00

ىر سينما ، تئاتر

Dar cinema ,teatar

In the cinema ,theater

في السينما والمسرح

آيا ميل داريد به سينما برويد؟

Aya mail dared beh cinema beraveed?

Would you like to go to the cinema?

هل تحب أن تذهب إلي السينما؟

چه چیزی دوست دارید؟

Che chizi doset dared?

What would you like?

ماذا تحب؟

من دوست دارم به سینما بروم.

Man doset daram beh cinema brovam.

I’d like to go to the cinema.

أنا أحب أن أذهب إلي السينما.

امشب سینما چه فیلمی نشان می دهد؟

Emshab cinema che filmi nashan mee dahad?

What movie/film cinemas tonight's show?/What movie /film the cinema will display tonight?

أى فيلم تعرضه السينما هذة الليلة؟

نمایش کی شروع می شود؟

Namayesh ki shrouaa mee shoved?

When it’ll start?When it’ll display?

متي يبدأ العرض؟

برای نمایش ساعت 8 بعد از ظهر جا نیست

Bray namayesh saat 8 baad az zoher jaa neist.

There are no seats at 8 p.m show

لا يوجد مكان لعرض الثامنة مساءا.

لطفا دوتا بلیت برای نمایش شب بدهید

Lotfan doo taa beliet bray namayesh shab bdaheed.

Please give me Two tickets for tonight show.

من فلك أعطني تذكرتين لعرض الليلة.

آيا آن فيلم رنگی است؟

Aya aan film rangi ast?

Is it a color movie?

هل الفيلم ملون؟

آيا قبلا اين فيلم را دیده اید؟

Aya ghablan een film ra deedeh ayeed?

Did you watch this film/movie before?

هل شاهدت/شاهدتم هذا الفيلم من قبل؟

آيا از اين نوع فيلم ها لذت مى بريد؟

Aya az een nouaa film ha lazt mee boreed?

Do you like/enjoy this kind of movies/films?

هل يعجبك هذا النوع من الأفلام؟/هل تستمتع بهذا النوع من الأفلام؟

آيا آن دوبله است؟

Aya aan doubleah ast?

Is it dubbed?

هل الفيلم مدبلج؟

نقش اول را چه کسی بازی کرد؟

Naghsh aval r ache kasi bazi kard?

Who’s playing the first round in the movie/film?who’s the main character?

من هو بطل الفيلم؟من لعب الدور الاول في الفيلم؟

کارگردان آن كيست؟

Kargrdan Aan kest?

Who’s the director of that movie/film?

من مخرجه؟

هنرپیشه مورد علاقه شما کیست؟

Honerpisha mourdi alalghia shouma kest?

Who’s your favorite actor/actress?

من هو الفنان المفضل لديك/عندك؟

ورود بچه ها کمتر از 14 سال ممنوع است.

Voroud bachh ha kamter az 14 mamnoaa ast.

Kids/children who are under 14 years old are not allowed.

ممنوع دخول الأطفال تحت سن 14

یکی از بهترین فیلمهای فکاهی جیم کاری را دیدم.

Yeki az bahtrin filmhayi foukahi Jim Carry ra didam.

I watched/saw one of the best comic films/movies for Jim Carrey.

شاهدت أحد الأفلام الكوميدية لجيم كاري.

چه وقت جا گرفتی وچند بلیت گرفتی؟

Che vaght ja grefti?va chand bliet grefti?

When did you reserve? and how many did you reserve?

متي حجزت ؟وكم مقعد حجزت؟

چه وقت سینما را ترک کردید؟

Che vaght cinema ra tark kardeed?

When did you leave the cinema?

متى غادرت/غادرتم السينما؟

من دوست دارم به تئاتر بروم.

Man doset daram beh teatar brovam.

I do like to go to a theater.

أنا أحب الذهاب إلي المسرح.

برنامه امشب تئاتر ملی چیست؟

Barnameh emshab teatar meli chiest?

What’s tonight program for the national theater ”teatar meli”?

ما هو برنامج المسرح القومي الليلة؟

آيا برای 2 اکتبر بلیت دارید؟

Aya bray 2 October bliet dared?

Do you have tickets for the second of October?

أتوجد تذاكر/مقاعد ل 2 اكتوبر؟

نه،بلیتها فروخته شده اند.

Nah,bliet ha frokhteh shodeh and.

No,all tickets already sold.

لا، لقد بيعت كل التذاكر.

اجرای بعدی برنامه چه موقع است؟

Ejray baadi brnameh che mavaghaa ast?

When does the show start?

متي يبدأ العرض التالي؟

آيا می توانم بلیت را تلفنی رزرو کنم؟

Aya mee tavaneem bliet ra telfoni reserove konam?

May I book a ticket by phone call?

هل يمكننى الحجز هاتفيا؟

کدام صندلی ها را می خواهید؟

Kodoom sandaly ha ra mee khaheed?

Which seat do you want?

أى مقعد تريد؟

صندلی لژ

Sandly loj

A seat in family hall

مقعد في قاعة العائلات

طبقه بالای صحنه

Tabahgi balayee sahneh

In the next floor

مقعد في الدور الثاني/الطابق العلوي

آيا از آنجا مي شود خوب ديد؟

Aya az aanjaa mee shoved khob deed?

Does the view is good from there?

هل المشاهدة جيدة من هناك؟

لطفا،بليت ها را بدهيد.

Lotfan,bliet ha ra bedaheed.

Please give me the tickets.

من فضلك أعطني التذاكر.

جاى شما در قسمت جلو است.

Jayee shouma dar ghsmat jloo ast.

Your place/seat is in front.

مكانك في الأمام

ردیف دوم،صندلی ششم لطفاَ

Radeef dovom ,sandli shishoum loftan

Second row ,sixth seat please

الصف الثاني،المقعد السادس لو سمحت

برنامه كنسرت چیست؟

Barnamie concert chiest?

What’s the program for tonight concert?

ما هو برنامج الحفل؟/السهرة؟

أیا به موسیقی و آوازگوش می دهید؟

Aya beh mosighi va avazgoosh mee daheed?

Do you listen to music?

هل تستمع إلي الأغاني والموسيقي؟

نه،موسيقي و آواز (غربى/عربى/ايرانى)را دوست ندارم.

Nah,mousigha va avaz(gharbi/arabi/irani) ra doset nadaram.

No,I don’t like the (western/Arabic/Iranian) music,songs.

لا،لآنى لا أحب الموسيقي والأغاني (الغربية،العربية،الإيرانية).

من بيشتر به موسيقي و آواز (شرقى/غربى)گوش می دهم.

Man bishter beh mousigha va avaz (sharqi/gharbi) goosh mee daham.

I listen more to (eastern ” oriental “ /western) music.

إنى استمع في الغالب إلي الموسيقي والأغاني (الشرقية،الغربية).

امشب چه کسی ارکسترا را رهبری می کند؟

Emshab che kasi orchestra ra rahbari mee konad?

Who’s leading the orchestra tonight?

من هو قائد الاركسترا الليلة؟

فاصله بین دو برنامه چه مدت است؟

Fasleh bain doo barnameh che moudet ast?

How long does the interval between two programs?

كم المدة الفاصلة بين البرنامجين/الفقرتين؟

آيا شما كنسرت را ىوست داريد؟

Aya shouma concert ra doset dared?

Do you like the concert?

هل تعجبك الحفلة؟

بله،خيلى زياد،مخصوصا غربى

Bale,khyile zeyad ,makhsosan gharbi.

Yes,very much especially the western.

نعم كثيراً،وخاصة الغربي.

من انتظار داشتم بهتر از اين باشد.

Man entzar dashtam behtar az een bashad.

I expected it’d be better.

كنت أتوقع ان يكون أفضل من هذا

ابزار وآلات موسيقي

Abzar va alate mousighe

Musical instruments

الآلات الموسيقية

گیتار

Guitar

الجيتار

ویولن

Vilon

Violin

الكمنجة

پیانو

Piano

piano

البيانو

دف

Douph

A type of drums

دف

شیپور

Shypour

horn

بوق/نفير

آهنگساز

Ahangsaz

Composer

ملحن

آوازخوان

Avazkhan

singer

مغني/مغنية/مطربة/مطرب

*-*-*

-*-*-*-

انتظروا المزيد من الحلقات بإذن الله

في إنتظار ارائكم بخصوص الحلقة السابقة

wait for our next lesson :)

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين

M.a.Zeineddin@gmail.com

مكالمه تلفنى Phone call محادثة هاتفية

2013-04-10T06:54:00.002-07:00

مكالمه تلفنى Phone call محادثة هاتفية

مكالمه تلفنى

mokalmeh telfoni

a phone call

محادثة هاتفية

دفترچه راهنمای تلفن

daftar che rahnmaee telfon

Phone book directory

دليل الهاتف

نزديكترين مخابرات كجاست؟

nazdektareen moukhabrat kojast?

Where is the nearest telecommunication center?

أين يوجد أقرب مركز إتصالات(سنترال)؟

لطفا گوشی را نگه دارید!!

Lotfan gooshi ra negh dareed!!

Please don't put the earphone !

لا تغلق السماعة رجاء !

يك لحظه لطفا

yek lahze lotfan !

One second please /please wait a little

لحظة من فضلك /إنتظر قليلا من فضلك!

به من دروغ نگو!!

b man drogh nagoo

Don't lie to me!

لا تكذب علي!!(بالعامية المصرية) متكدبش عليا

بفرمائيد

befarmead

please

من فضلك /الو /نعم

صداى مرا مى شنويد؟

sadaye mara mee shnaveed?

Do you hear my voice?

هل تسمع صوتی؟

بلندتر صحبت كنيد!!

bloond tar sohbat koneed!!

Speak louder !!

علي صوتك/إرفع صوتك

آهسته صحبت كنيد!!

Ahste sohbet koneed!!

Speak slowly

تكلم ببطئ

صدايتان نمى آيد

Sadayetan namee Ayad

I don't hear your voice!!

لا أسمع صوتك!!

شايد دستگاه خراب باشد

shayad dastgah kharab bashad

Maybe the device is not working/expired

من المحتمل ان يكون الجهاز معطل او غير صالح

تماس قطع شد

Tamas ghataa shod

disconnected

إنقطع الإتصال

اشغال مى زند

eshghal mee zand

Busy,number busy

الخط مشغول

اشتباه گرقتید

Eshtbah grfteed

Wrong number

الرقم غلط

بعدا زنگ می زنم

badan zang mee zanam

I'll call later

سأتصل لاحقا

من مى خواهم به (اسوان) تلفن كنم

mam mee khaham b (Aswan) telefon konam

I want to call ( Aswan)

أريد أن أتصل /أهاتف/أخابر (أسوان)

باجه تلفن

baajeh telfon

Phone both

شباك تليفون/كابينة تليفون

تلفن همگانی

telfon hamgani

Public phone

هاتف عمومى

خط خراب است

khad kharab ast

the line is broken

الخط معطل

جواب نمى دهد

Javab nami dahad

no answer

لا أحد يرد

تلفن زدن

telfon zadan

To call (using phone)

أن يهاتف/يخابر /يتصل (مستخدما الهاتف)

شماره تلفن

Shuomaree telfon

Phone number

رقم الهاتف

شخصى شما را پای تلفن می خواهد

shakhsi shouma ra paay telfon mee khahad

Somebody on the phone wants you.

شخص يريدك علي الهاتف(بالعامية المصرية) واحد عاوزك ع التليفون

اجازه مى دهيد از تلفنتان استفاده كنم؟

Ejaze mee daheed az telfontaan estfade h konam?

Could you please lend me/ your phone /let me use your phone?

هل تسمح لي أن أستعمل هاتفك؟(بالعامية المصرية) ممكن استعمل تليفونك؟(معاكش دقيقة )

تلفن داخلى

telfon dakheli

Internal phone

هاتف داخلي

تلفن راه دور

telfon rah door

international phone

هاتف خارجي /دولي

به (سمين)بگو با من تماس بگیرد

be(simeen) begoo baa man tamas bgeard

Tell (simeen) to call me

قل ل (سمين) ان تتصل بي

حتما با من تماس بگیرد

hatman baa man tamas bgired

Certainly you 'll call me

لابد أن تتصل بي

با او كار مهمى دارم

baa O kar mohemi daram

I want him for important work

لدي شغل هام معه

از شش به بعد تماس بگیر

az tamas beh baad tamas begeer

Call after Six!

اتصل بعد الساعة السادسة

معمولا هشت به بعد هست

mamoalan hasht beh baad hast.

Usually he's is available after Eight .

عادة ما يكون موجودا بعد الساعة الثامنة

چه شماره ای گرفتید ؟

che shoumare yi grfteed?

what's the number you did call?

ما هو الرقم الذي طلبته؟

چند لحطه صبر کنید

chand lahze saber koneed

Wait a little /a few seconds

أنتظر قليلا

شماره عوض شده

shoumare awaz shode

The number has been changed

لقد تغير الرقم

گفتگوی تلفنی

goftgooyi telfoni

a phone call/ phone conversation

حوار هاتفي/محادثة هاتفية /مكالمة هاتفية

آلو، جناب آقاى سعيد هستيد؟

Alo, Janab aghay saeed hasteed?

Hello,Is this mister Saeed?

مرحبا /الو هل يوجد السيد سعيد؟/هل السيعد سعيد موجود؟

بله. شما؟

Bale , Shouma?

Yes,Who are You?

نعم من أنت؟(بالعامية المصرية) أيوة مين حضرتك انت؟/أنت مين؟

صدای مرا بجا نیاوردید؟

Seedayi mara bja neyavordeed?

Didn't you know me?

ألم تعرفني؟

چرا ، مگرا احمد نیستید؟

chera,megra Ahmed nesteed?

Yes,Why aren't You Ahmed?

نعم،ألست أحمد؟

بله،حال شما چطور است؟

Bale,Hali souma chetour ast?

Yes,How are you doing?/How are you?/How do you do?

نعم،كيف حالك؟

خوبم،متشكرم

Khobam ,Moutshakram

Fine thanks

أنا جيد،شكرا

وعده ات را فراموش نكردى؟

wadeyeat ra faramoush nakrdi?

Didn't you forget your promise?

ألم تنس وعدك؟

نه،تمام كتابهايت را فردا مى آورم.

nah,tamam ketabhayat ra farda mee avaram.

No,Tomorrow I'm going to bring all your books.

لا،غدا سأحضر كل كتبك.

چه وقت می آيى؟

Che vaght mee Ayee?

when are you coming?

متى ستأتى؟

فردا شب

Farda shab

Tomorrow night

مساء غدا

چه وقت به سفر می رویم؟

che vaght beh safar mee raveem?

When are you going to travel?

متي ستسافر؟

هفتۀ آينده رهسپار می شویم.

hafteyi ayende rahsoupar mee shaveem.

we're lunching nextweek,starting,moving

سننطلق الاسبوع المقبل

چه وقت برمی گردیم؟

che vaght barmee gardeem?

when do we'll comeback?

متي سنعود؟

پس از دو هفته

pass az doo hafta

after two weeks

بعد أسبوعين

دير نكنى!!

deer namkoni!

Don't be late!!

لا تتاخر!!

مبادا دير وقت بياييد

moubaadaa deer vaght beyayeed

Don't come late!!

لا تأتي متأخرا

هر چه زودتر بیایید

har che zodter beyayeed

try to come earlier/come early

تعال مبكرا

تلفن زنگ می زند

Telefon zang mee zand

The telephone is ringing

الهاتف يرن

سر وقت حاضر شويد

Sar faght hazershaveed

Come on time.

تعال في الوقت مناسب

قرار ما فردا ساعت 10 صبح يادت نره

Gharar ma farad saat dah sobeh yadet nareh

Our appointment /date tomorrow at 10 a.m

موعدنا غدا علي الساعاة العاشرة مساءا لا تتأخر

سعى خواهم كرد سر موقع بيايم

Saay khahm kard sar moughaa beyayyeem

I’ll try to come on time

سأحاول الحضور فى الموعد

پس،فرىا مي بينمت

Pass ,farad mee benamet

See tomorrow then

سأراك غدا إذن

سلام مرا به همطى برسان

Salam mara beh hamtay brsaan

Sent my greetings to everyone

بلغ سلامى للجميع

*-*-*

-*-*-*-

انتظروا المزيد من الحلقات بإذن الله

في إنتظار ارائكم بخصوص الحلقة السابقة

wait for our next lesson :)

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين

M.a.Zeineddin@gmail.com

سریال ایرانی عملیات 125 از قسمت شانردهم تا قسمت بیست و سوم

2013-04-09T07:54:00.000-07:00

سريال ايرانى عمليات 125

سری سوم

از قسمت شانزدهم تا قسمت بیست و سوم

قسمت شانزدهم

قسمت هفدهم

قسمت هجدهم

قسمت نهم

قسمت بیستم

قسمت بیست واول

قسمت بیست و دوم

قسمت بیست و سوم

سريال ايرانى عمليات 125 ار قسمت ششم تا قسمت دهم

2013-04-09T07:18:00.000-07:00

سريال ايرانى عمليات 125

سری سوم

از قسمت ششم تا قسمت دهم

قسمت ششم

قسمت هفتم

قسمت هشتم

قسمت نهم

قسمت دهم

سریال ایرانی عملیات 125 از قسمت یازدهم تا قسمت پانزدهم

2013-04-08T10:00:00.000-07:00

سريال ايرانى عمليات 125

سری سوم

از قسمت یازدهم تا قسمت پانزدهم

قسمت یازدهم

قسمت دوازدهم

قسمت سیزدهم

قسمت چهاردهم

قسمت پانزدهم

سريال ايرانى عمليات 125 از قسمت اول تا قسمت پنجم

2013-04-06T07:09:00.000-07:00

سريال ايرانى عمليات 125

سری سوم

از قسمت اول تا قسمت پنجم

قسمت اول

قسمت دوم

قسمت سوم

قسمت چهارم

قسمت پنجم

WW3 ?? Iran's war capabilities this is not Iraq

2013-04-06T05:20:00.001-07:00

WW3 ?? Iran's war capabilities this is not Iraq

Ahmadienjad and Iran - A Revolution in Motion

2013-03-17T22:34:00.003-07:00

Ahmadienjad and Iran

A Revolution in Motion

Ahmadienjad and Iran – A CIVIL ENGINEER WHO EMBRACES MODERNITY AND SEEKS NUCLEAR AS ENERGY . Appears to be ready for peaceful negotiations. His people resent western domination and Palestinian injustice . His ideological beliefs do not emphasize Islamic dominance. I believe a equitable Peace as we have with Russia and China can be achieved. The media has adopted George Bush's unfair label "AXIS OF EVIL" with little effort at discerning the truth. This man is NOT another Qaddafi - - perhaps just the opposite? As a Nation we must sit at the Peace table with him respectfully...what does it cost to be respectful ? Iran is an ancient but educated Culture seeking Modernity.

Iran - People of the Flames Zoroastrians

2013-03-10T03:17:00.001-07:00

Iran - People of the Flames Zoroastrians

In the heart of an ancient nation, a sacred fire burns. It hasn’t been extinguished for over 2,000 years. Its mysteries inspired the faith of millions and lie at the very root of what Christians, Muslims and Jews believe in today. This journey covers two and a half thousand miles and takes us behind the veil of Islamic fundamentalism to a place where time and history began.

Iran is not strictly at the “ends of the earth” but because it’s been effectively off limits to many Westerners for so long, it is still a land shrouded in mystery. This journey begins in modern day Iran, a much-misunderstood country at the centre of a troubled region. In the capital, Tehran, there are still signs that some Western visitors remain unwelcome. Graffiti on the walls of what was the United States’ Embassy, serves as a reminder of the capture of 52 American hostages held by revolutionaries for over a year in the same building. The graffiti proclaims Iran’s hatred of America, a country they call the “Great Satan” and everywhere the face of Ayatollah Khomeini, father of the Islamic revolution, is to be seen. While Islamic law can still jail a woman that forgets to cover her head or a man that drinks a beer, it is now being observed less strictly.

The old Iran is re-emerging from behind the fundamentalist veil, an ancient land with roots reaching right back to the beginning of time. Centuries before Jesus, a man was born here whose vision still shapes our world. His name was Zarathustra, but he’s also known as Zoroaster. Fire was his fascination. In its flickering mystery, he saw things which few had seen before; a single supreme being, a heaven for the good and a hell for the wicked, a divine saviour and a last judgement. Jews and Christians have long embraced versions of these beliefs, which are still very much at the centre of our civilisation today. This journey is as much spiritual as physical as we head into Iran’s remotest corners in search of Zoroaster’s eternal flame.

The route takes us northwest deep into the Elburz Mountains, on the southern shores of the Caspian Sea. This is one of the greatest barrier ranges of Central Asia with peaks over 10,000 feet high. For many centuries, the Elburz have been a refuge for those who wanted to remain independent of cities on the plains. They have also been used as a sanctuary for anyone wanting to hide from the authorities or simply wanting to be different. These mountains have also been a place from which to plot mayhem. Our route leads us to the lair of the Assassins and the fortress of a very dangerous man.

Alamut Mountain, which means, “eagle’s teaching”, is a rocky skyscraper thrusting 3,000 feet into the air. Maybe it’s just the extraordinary shape, but toiling up its slopes, you begin to understand why some people believe that certain spots on Earth possess uncanny powers. A challenge for the toughest of climbers, for an army it is mission impossible. It must have been even tougher for travellers in the middle ages climbing these mountains while wearing full-body armour. This precaution was due to the man who lived at the top of the mountain, reputedly the most feared man in the Middle East and beyond. His name was Hasan-e Sabbah, the Old Man of the Mountains, and from the fortress of Alamut he launched a reign of terror.

Back in the 12th Century, the Turks ruled Iran and the Crusaders held Jerusalem. To battle these invaders, Hasan invented a new weapon, political murder. His followers killed princes, generals and grand viziers, even a Crusader king. No one was safe from Hasan-e Sabbah. Tradition has it that he acquired such powers over his followers by drugging them with hashish. As a result, a new word entered the English language. In Arabic, they were called hashisheen, we call them assassins. And there is another story. If Hasan-e Sabbah wanted to impress a visitor, he had only to say the word, and fanatical assassins would leap from Alamut to their death on the rocks below.

In the evening we build a fire in a cave from which it is said that Hasan-e Sabbah once directed his campaigns of terror. There are songs about the mountains and as darkness falls, our singing keeps the ghosts of Alamut at bay. Gazing into the fire, I remember why I’m here. Tomorrow I return to the source of a fiery mystery and a place where Zoroaster first kindled his sacred flames.

Further on, into northwestern Iran, the snows from Central Asia sweep across the mountains as the winter temperatures plunge below zero. Our next stop is a place called Tahkt-e Suleiman, Solomon’s throne. Legend has it that it was here that King Solomon struck the ground with his staff. Instantly, steaming water poured from the Earth, and the Queen of Sheba was able to have a hot bath. But there’s another legend. Also beside this thermal lake, I find the ruins of a Zoroastrian temple. This is one of the places where the great mystic, Zoroaster, is supposed to have been born. In this pit, some of the most sacred fires of Zoroastrianism once burned. Eternal flames tended by priests called Magis. This is the source of the word magic and these magical flames were never to be extinguished. And it is here, at the throne of the Jewish king, which the myths of four religions merge. It is believed that 2,000 years ago three magis set off from this very place in search of a newborn child guided by a star. The star took them to Bethlehem and there they found a Christian Son of God and a great prophet of Islam – Jesus.

Further up the road, we go back in time by another thousand years to the biblical Land of Nod where Cain went after he killed Abel and God cast him out of Eden. And so we move on to the beginning of time itself. A small valley running from east to west between Lake Urumiye and the Land of Nod is one of the supposed sites of the Garden of Eden. Expecting a glimpse of paradise, first appearances are disappointing. There is no sign of the garden where Adam and Eve once frolicked in a perfect world, only a barren windswept wilderness. But overlooking this valley is Moun Kue-e Sahand and perching above the snowline is Kandovan. This tiny village carved from rock is home to Iranian troglodytes. Eons ago, these bizarre conical shapes were formed by lava spewed from an erupting volcano. Out of these rocks local people carved their homes, which is why it’s called Kandovan. The word means, “the place that is dug”. This unlikely looking paradise is like something out of a Spielberg film, the last place you’d expect to find a Garden of Eden. But there is an entrancing, fairy tale feeling to the place.

for more information check this:http://www.davidadamsfilms.com.au/projects/journeys/iran-people-of-the-flame/

Iran Military Service Documentary

2013-03-10T03:15:00.000-07:00

Iran Military Service Documentary

Military service age and obligation: 19 years of age for compulsory military service; 16 years of age for volunteers; 17 years of age for Law Enforcement Forces; 15 years of age for Basij Forces (Popular Mobilization Army); conscript military service obligation - 18 months; women exempt from military service (2008)

the movie in Farsi language

فيلم وثائقي يتناول الخدمة العسكرية الإلزامية في إيران

تم تصوير الفيلم فى أحد معسكرات التأهيل العسكري في إيران وتم عقد عدة مقابلات مع شباب يؤدى الخدمة العسكرية واخرين متهربين منهم كما تم عقد مقابلات مع قيادات عسكرية وتصوير البرامج والإعدادات اليومية داخل المعسكر

الفيلم باللغة الفارسية.

Moien - KhooNe Siavash [2011] معين - خون سياوش

2013-03-05T17:56:00.000-08:00

Moien - KhooNe Siavash [2011] معين - خون سياوش

وای اگه خون سیاوش دامن شبو بگیره

اگه باز به زخم رستم سهراب قصه بمیره سهراب قصه بمیره

وای اگه درفش کاوه بشه باز خنجر ضحاک

اگه باز از تخت جمشید خسرویی بیوفته رو خاک

وای اگه کمون آرش بشکنه به دست کینه

وای اگه دوباره شیرین مرگ فرهاد و ببینه

دیگه از غرور این خاک چی میمونه چی میمونه

واسه بچه های البرز چه کسی قصه میخونه

کاشکی از بغض دماوند خون نشه قلب ستاره

کاش نیاد روزی که مهتاب توی کوچه پا نزاره

کاشکی از چشمای مجنون خواب لیلی رو نگیرن

کاش فرشته های عاشق توی آسمون نمیرن توی آسمون نمیرن

وای اگه کمون آرش بشکنه به دست کینه

وای اگه دوباره شیرین مرگ فرهاد و ببینه

دیگه از غرور این خاک چی میمونه چی میمونه

واسه بچه های البرز چه کسی قصه بخونه

غم سردارای جنگل به دل خزر میمونه

دوباره خروش کارون قلب شب رو میسوزونه

چشمای معصوم زرتشت از یاد ارس نمیره

قلعه ها میریزن اما بغض بابک نمیمیره

دیگه از غرور این خاک چی میمونه چی میمونه

واسه بچه های البرز چه کسی قصه میخونه

Untold Truths about War on Iran

2013-02-28T14:17:00.000-08:00

Untold Truths about War on Iran

An interview with an American consultant in the Arab and Iranian affairs telling some secret things that was inside the US government.

مقابلة مع احد المستشارین الامركيين في الشئون العربية والإيرانية وهي تتحدث في أمور سرية في داخل دهاليز الحكومة الأمريكية

Complete Documentary of what really happened in iran after election

2013-02-20T10:35:00.002-08:00

Complete Documentary of
what really happened in Iran after election

This movie for +18 because of violent and blood

also it's not certainly the whole truth about what really happened over there in Iran I believe it's part

of it or just a point of view of what happened

هذا الفيلم ينصح للكبار فقط لكثرة العنف والدماء فيه

كذلك لايعتبر هذا الفيلم بشكل او بأخر الحقيقة الكاملة لما حدث في إيران

ما بعد إنتخاب نجاد للمرة الثانية ولكنها مجرد جزء من وجهة نظر لما حدث هناك.

Iran Stronger then ever

2013-02-17T08:59:00.000-08:00

Iran Stronger then ever

“Uncontained” has documented the quest of a Pakistani student in Iran between 2010 and 2011. After the assassination of two nuclear scientists in November 2010, “Mohtashim” gets involved in Iran’s nuclear case to investigate allegations that Iran is building nuclear weapons. He encounters with different people such as the controversial Member of Parliament “Ahmad Shirzad”, an expelled French author, Thierry Meyssan and Marzieh Hashemi (Milani Franklin) an African American journalist.

Notable quote from an Iranian interviewed in the film: “I just want to say, if a nuclear bomb is bad, why does America have one? If it’s good to have one, we should have one too!”

Enjoy the movie

waiting for your feedback

Muhammad Ahemd Zeineddin

M.a.Zeineddin@gmail.com

تم تنفيذ الفيلم بواسطة طالب هندسة طيران باكستاني يدعي (محتشم) بإيران وتم التصوير مباشرة من بعد اغتيال اثنين من العلماء الإيرانيين المسئولين عن البرنامج النووي الإيراني في طهران ،كما يحتوي الفيلم علي لقاءات مع العامة وبعض المسئولين منهم من كان مؤيدا بلا منازع لحصول إيران علي قنبلة نووية ومنهم من رفض ذلك،منهم من أيد البرنامج النووي بشكل سلمي ومنهم من أبدي مخاوفه،ولكن الفيلم بشكل عام يقود لأحقية إيران بحصولها علي تكنولوجيا نووية حتي لو كانت حربية ولكن بشكل عام أهم ما فيه وجود لقاءات مع كثي من العامة الإيرانيين وكذلك عرض اماكن مختلفة في نواحي إيران .

-*-*-*-

انتظروا المزيد من الحلقات بإذن الله

في إنتظار ارائكم بخصوص الفيلم السابق

خالص تحياتي
محمد أحمد زين الدين

M.a.Zeineddin@gmail.com

Divorce Iranian Style (Iran Family Court Rooms) الطلاق علي الطراز الايراني

2012-12-10T17:40:00.001-08:00

Divorce Iranian Style
(Iran Family Court Rooms)

الطلاق علي الطراز الإيراني

قاعات محكمة الاسرة الايرانية

يتناول الفيلم الوثائقي بعض قضية الاسرة الايرانية وخاصة العنف الاسري والطلاق والحضانة والصراع بين الوالدين عليهم،بالإضافة إلي مستحقات الزوجة وحقوقها وكيف يتعامل القاضي والاسرة الايرانية بهذا الشأن، الفيلم تم تصويره بداخل عدة قاعات من داخل إحدي محاكم الاسر الايرانية.

IRAN Documentary Yesterday and Today

2012-10-10T18:08:00.001-07:00

IRAN Documentary Yesterday and Today

Rick Steves

This movie is a journey of exploration to Iran and Iranian .people

It's trying to discover Iran and Iranian people and represent them for the world .

The sceneries and cultural richness here are overwhelming. This is the nation the Jewish lobbies want to bomb back into stone age based on lies and propaganda. Despite me disagreeing with Islam overall and wanting it off the West, I wonder, how long are we going to let the Zionists kill these good people in our names and with our money for their own profit?

A good cultural aspect I will rescue from Islamic societies is the modesty and respect in public spaces. Clearly these people enjoy the small joys of life and you can see their society is much healthier than ours by walking on their streets. Sometimes some sacrifices are needed for a healthier society, I.E, people keeping their perversions under control in public spaces (no sexual imagery all over the place like in modern Western societies).