L A Z Y C A T S T Y L E

In Bloom

2015-05-13T20:00:00.000-07:00

Llega el momento en la naturaleza donde las flores, aunque se rehúsen a hacerlo, deben florecer. A excepción de algunos árboles problemáticos como yo, claro está.

Happens the moment where flowers, even when they refuse to, must flourish. Except for some problematic trees like me, of course.

Dos

2015-02-05T10:03:00.002-08:00

How exquisite are the little details?

The Bell Jar

2015-01-14T16:41:00.002-08:00

Hace algunos veranos me encontré en medio de una crisis existencial que parecía no terminar. En ese momento llego “The Bell jar” a mi vida para definir muchas cosas y rescatarme del abismo. Me sentí demasiado identificada con la escritura de Sylvia y con esos momentos donde yo también me encontraba atrás de la campana de cristal. Hoy celebramos el cumpleaños de esta increíble obra de la literatura y decidí dedicarle mi post a ella. Lamento la falta de relación con el post por lo que complementaré las imágenes con frases de “The Bell jar”.

A few summers ago I found myself in the midst of an existential crisis that seemed not finish. At that time I got "The Bell Jar" on my life, it helped me to define many things and to rescue me from the abyss. I was too identified with Sylvia's writing and those moments where I also found myself behind the Bell Jar. Today we celebrate the birthday of this great work of literature so I decided to dedicate my post to it. Because of the lack of connection with the post, I will complete the images with quotes from "The Bell Jar".

“And by the way, everything in life is writable about if you have the outgoing guts to do it, and the imagination to improvise. The worst enemy to creativity is self-doubt.”

“Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing.”

“The trouble was, I had been inadequate all along, I simply hadn't thought about it.”

“When they asked me what I wanted to be I said I didn’t know.

"Oh, sure you know," the photographer said.

"She wants," said Jay Cee wittily, "to be everything.”

“because wherever I sat—on the deck of a ship or at a street café in Paris or Bangkok—I would be sitting under the same glass bell jar, stewing in my own sour air.”

I didn't know why I was going to cry, but I knew that if anybody spoke to me or looked at me too closely the tears would fly out of my eyes and the sobs would fly out of the throat and I'd cry for a week.”

“So I began to think maybe it was true that when you were married and had children it was like being brainwashed, and afterward you went about as numb as a slave in a totalitarian state.”

“I thought the most beautiful thing in the world must be shadow, the million moving shapes and cul-de-sacs of shadow. There was shadow in bureau drawers and closets and suitcases, and shadow under houses and trees and stones, and shadow at the back of people's eyes and smiles, and shadow, miles and miles and miles of it, on the night side of the earth.”

And I`ll finish with this:

"I write only because

There is a voice within me

That will not be still”

I Amsterdam

2014-12-22T11:08:00.001-08:00

Once in a lifetime you visit a place that blows your mind and change your view of everything. Once in a lifetime you visit Amsterdam for the first time and you fall in love with a city that is not in your blood. I can`t wait to come back to visit again this beautiful city full of incredible kind people. I am still enjoying slowly this great experience. Let´s stop the words and start the images.

Wearing:

Episodes vintage Fur coat

Médium boots

Médium Obi bag

Venas.

2014-10-20T10:34:00.001-07:00

Una imagen vale más que mil palabras. Mil palabras mas una valen más que una imagen.

Killing the blazer

2014-10-07T18:45:00.000-07:00

"Recuerdo que hace unos años nos quedamos varados en la carretera. No había paso. Los puentes se habían caído, los árboles estaban tirados por doquier sobre la carretera. Era el huracán Mitch. Nos había visitado y cobrado quien sabe que venganza.

Nos encontramos en octubre de nuevo, pero a diferencia del 98', esta vez no está lloviendo. Calentamiento global o ciclos terrestres, quien sabe. Lo cierto es que el calor es insoportable y pareciera ser medio verano más que invierno. " Fragmentos de Anakim

El convertir este blazer en chaleco ha sido mi experimento más prudente del año. Perfecto para este clima cambiante e inexplicable. Encuentren el paso a paso del "Do it yourself" en la edición de aniversario de Revista Amiga de Prensa Libre. ( ¡Felicitaciones a Revista Amiga por sus 25 años!)

Yesterday Jam: Last summer

2014-09-29T12:18:00.000-07:00

Remember when the sunlight was here? Remember that beautiful weekend on the beach? Remember you took those pictures and never published them? Oh. Well, this is basically what I wore last season; the pictures are actually from last season. Enjoy the rain.

¿Recuerdas cuando estaba soleado? ¿Recuerdas ese hermoso fin de semana en la playa? ¿Recuerdas que tomaste esas fotos y nunca las publicaste? Oh. Bueno, esto es básicamente lo que vestí la temporada pasada, las fotografías son de hecho de la temporada pasada. Disfruten la lluvia.

Wearing Forever XXI t-shirt

Médium cut-out snake boots

Pixie skirt and jewerly

LCS in this week "Links a la mode"

2014-09-16T12:47:00.001-07:00

So Many Great Pieces

This week had so many great links, it was super hard to decide which ones to pick. Like a wardrobe filled with amazing clothing, sometimes it's just overwhelming to chose the best among greats. I know, #firstworldproblems. Leave it to us to find a way to complain about being so lucky. This week, it's all about having fun, enjoying life and getting on top of things. You know, striking the perfect balance. Sure, the perfect balance doesn't exist, but it's sure as heck worth trying!

September 11th, 2014

SPONSOR:

Shopbop

Etudes Studio,

CSBLA,

Dav

Furla Bags

Women's Watches

Want to be featured in Links à la Mode?

1. Read the clarified rules and submit your links on this page: Links à la Mode.

September once and again

2014-09-16T11:54:00.000-07:00

Pasajes con Momo y Rainie Yang el gato.

Septiembre tiene algo que me pone extra melancólica. Oficialmente llueve y automáticamente todo se vuelve más lento. Septiembre para mí, marca varias situaciones importantes que no puedo obviar y que explican claramente el luto que exteriorizo en estas imágenes.

September has something that makes me extra melancholy. Officially rains and automatically everything becomes slower. September for me, marks several important situations that can not be ignored and clearly explain the mourning exteriorized in these images.

Septiembre me recuerda mi fase favorita de la filmografía de Woody Allen, esa que intentó mezclar seriedad al estilo de Bergman con la mejor selección de comedia cortesía de Diane Keaton. “Septiembre” es probablemente una de mis películas favoritas de Allen.

September reminds me of favorite phase of the films of Woody Allen, a mix of the seriousness of Bergman and the best selection of comedy courtesy of Diane Keaton. "September" is probably one of my favorite movies of Allen.

Septiembre es también el mes patrio. No se necesita escribir nada más que eso para comprender la completa ironía que enmarca vivir en Guatemala.

September is also the national month in Guatemala. No need to write anything more than that to understand the full irony that frames living in Guatemala.

Septiembre es también el mes donde se recuerda un capítulo importante de la historia chilena, a cargo de uno de los héroes favoritos de mi infancia; Salvador Allende. El mismo día recordamos los atentados al WTC en Nueva York . Septiembre también nos recuerda el inicio y el final de la Segunda Guerra Mundial.

September is also the month to remember an important chapter in Chilean history, by one of the heroes of my childhood favorites; Salvador Allende. The same day we remember the attacks on the WTC in New York. September also reminds us of the beginning and end of World War II.

En Septiembre perdí a una de las personas más importantes en mi vida. Septiembre me recuerda esa visita a las frías y descuidadas instalaciones médicas donde me despedí de ella, donde le hablé por última vez, esperando la noticia inminente de su fallecimiento.

In September I lost one of the most important people in my life. September reminds me that visit to the cold and careless medical facilities where I said goodbye to her, where I last spoke to her, waiting for the news of her imminent demise.

Septiembre es el mejor mes para visitar Nueva York. Septiembre es el mes de la semana de la moda y del US Open. Septiembre es el único mes donde miras a Ana Wintour afuera del desfile de Proenza Schouler y horas más tarde en el partido de Federer, sin perder su acostumbrada compostura.

September is the best month to visit New York. September is the month of fashion week and the US Open. September is the only month where you find Anna Wintour outside the Proenza Schouler show and hours later in the Federer match, without losing her usual composure.

Septiembre es mes de J.M Coetzee, de lecturas sin terminar de Dostoyevski, de música de Carla Bruni y óperas de Christoph Williback Gluck.

September is a month of J.M Coetzee, unfinished readings of Dostoyevsky, Carla Bruni music and Williback Christoph Gluck operas.

Pictures by Babar.

WIW

Médium Coming Soon Sollar pearl necklace

Forever XXI sunglasses and rings

Zara Sporty dress

Estos son mis pseudo-rituales septembrinos que repito cada año en mi mente. ¿Tienen ustedes tradiciones en septiembre?

These are my pseudo-rituals of September I repeat every year in my mind. Do you have traditions in September?

Yesterday Jam: Gone

2014-09-09T18:44:00.000-07:00

"La Maga se había llevado todo, quedaba un olor de antes, el empapelado de las paredes, la cama con el acolchado a rayas." J.C

Médium Bucket bag

Médium triangle necklace

Médium cut-out snake boots

Forever XXI crimson hat and mid-rings

MNG ripped jeans

Follow me on instagram @lazycatstyle

Like Lazycatstyle on Facebook!

Tropical by Médium

2014-09-04T15:00:00.001-07:00

Médium just launched a new mid-season collection with limited edition of pieces. You can find them in Médium`s facebook page and Etsy shop.

noir et blanc

2014-08-27T11:47:00.000-07:00

#OOTD Black and white can´t be wrong.

Zara Mary Jane pumps

Zara crop top

Forever 21 skinny jeans

Médium Polaris bag

Follow me on instagram @lazycatstyle and like Lazycatstyle Facebook page.

Let’s take a break to talk about Lauren Bacall

2014-08-18T14:43:00.001-07:00

Collage by Ana G.

Mi infancia estuvo llena de imágenes a blanco y negro. Mientras más vieja era la película, mejor. Aunque mi papá siempre prefirió el cine mexicano, el glamour de la época dorada del cine me llevó a explorar territorios partiendo de Dolores del Rio y María Félix (La última colección de Médium está inspirada en las divas mexicanas).

My childhood was full of black and white images. If the movie was older, was better. Although my dad always preferred the Mexican cinema, the glamor of the golden age led me to explore territories starting with Dolores del Río and Marìa Felix (The last Médium collection is inspired by Mexican divas).

Así fue como conocí a Bogart. Más bien; así fue como me enamoré de Bogart. Recostarme en vacaciones en el sofá a ver películas viejas se convirtió en mi pasatiempo favorito. Olvidaba por completo mi vida cotidiana para entregarme a vivir ese irreal mundo lleno de labial rojo y trajes sastre por una hora con cuarentaicinco. (La rosa púrpura del Cairo, ¿alguien?)

That was how I met Bogart. In fact that's how I fell in love with Bogart. Lie on the couch on vacations, watching old movies, became my favorite amusement. I forgot completely my daily life to live the unreal world of red lipstick and tailored suits for an hour and forty-five. ("The Purple Rose of Cairo", anyone?)

Bogart no fue el primero, pero sí el que me impactó más profundo. Lo mismo pasó con Bacall. A los nueve años no tenía Google a la mano por lo que no pude enterarme que fueron pareja sino hasta años después. Mis cosas favoritas siempre se unen. Siempre se unen.

Bogart wasn't the first, but he was the one who struck me deeper. Same with Bacall. At age nine, Google wasn't around so I couldn't notice they were a couple until years later. My favorite things always come together. Always.

Recuerdo “Tener y no tener”, mi favorita de Bacall. Bogart tenía que estar presente y Hemingway también. Y como olvidar “How to Marry a Millionaire”. Esas fueron las participaciones en el cine de Bacall especialmente grabadas en mi mente. No podía creer como una chica podía ser tan perfecta, como podía ser tan elegante, caminar con tanta destreza. La mirada de Bacall siempre me sedujo. ¡Y qué decir de su voz! Creo entender lo que Bogie amó de ella.

I remember "To Have and Have Not", my favorite Bacall's movie. Bogart had to be present and also Hemingway. ¡And what about "How to Marry a Millionaire"!. Those were the contributions in Bacall's films especially recorded in my mind. I could not believe how a girl could be as perfect and so elegant, and her walking so skillfully. Bacall's eyes always attracted me. And her voice! I understand what Bogie loved about her.

Collage by Ana G.

En cuestión de estilo, siempre me impactaron las enormes hombreras y los cortes de sastrería que competían con los trajes impecables de sus pares en la pantalla grande. Lauren Bacall fue la antecesora del estilo "Annie Hall" de Diane Keaton; siempre supo lucir piezas básicas masculinas combinadas con nada más que su sensualidad. Por ratos me doy cuenta lo mucho que Bacall influyó en mí y no hablo únicamente de estilo.

If we talk about style, I always loved the huge shoulder pads and tailoring cuts, competing with the impeccable suits of his big screen peers. Lauren Bacall was the predecessor of the Diane Keaton "Annie Hall" style; she always knew how to wear male basic pieces combined with nothing but her sensuality. Sometimes I realize how much Bacall influenced me and I don't speak only about style.

No es posible ser amigo de Yves Saint Laurent sin tener un buen estilo personal que expresar …y mucha sofisticación. Así era Lauren, la verdadera diva fuera de la pantalla, la que jamás pierde la compostura y la elegancia, manteniéndose lejos de la controversia y desestabilidad hollywoodense.

You can not be friends with Yves Saint Laurent without a good personal style to express ... and a lot of sophistication. That was Lauren, the true diva off screen, who never loses her composure and elegance, staying away from controversy and Hollywood destabilization.

La belleza de Bacall es innegable. Inició su carrera como modelo de Vogue, elegida como portada para Harper`s a los diecisiete años. “El estrellato es un accidente, no una profesión”. Ese fue el inicio de todo, así fue como llegó al cine, como conoció a Bogart, tuvieron dos hijos, actúo en Broadway, en dos películas de Lars von Trier y compró muchas pieles, muchas, muchas pieles.

Bacall's beauty is undeniable. She began her career as a Vogue model, chosen as cover for Harper`s with only seventeen years old. "The stardom is an accident, not a profession." That was the beginning of everything, that`s how she started into films, that`s how she and Bogart met, they had two children, acted on Broadway, in two films by Lars von Trier and bought many furs, many, many furs.

Como Lauren Bacall hay pocas personas. Ella era el personaje. Ella es el ícono. Tomaré un descanso esta tarde para ver nuevamente a Bacall y a Bogart juntos, talvez en “The big sleep”, talvez en “Dark passage”.

There is just a few people like Lauren Bacall. She was the character. She is the icon. I will take a break this afternoon to see again Bacall and Bogart together, perhaps in "The big sleep", perhaps in "Dark Passage".

Tango Azul

2014-08-13T12:08:00.000-07:00

Remember to follow me on Instagram @lazycatstyle

It´s all about the details

2014-07-30T13:32:00.000-07:00

My current obsessions.

J.Crew earrings

Zara Mary Jane pumps

Médium faux fur "Polaris" bag

And if you love Erik Satiè, french music and some nice beats, this is for you:

Into the normcore

2014-07-22T10:56:00.000-07:00

Walking slowly into the normcore. Next week: jeans, basic sweatshirt and sneackers ala Jerry Seinfeld.

Instagram @lazycatstyle

Yesterday Jam: Prisma

2014-07-11T13:54:00.001-07:00

Versiones. Prismas con varias caras. Eso somos, o al menos, eso es lo que mi perspectiva desde mi cara del prisma me dice que somos. Una chica se me acercó hace unos días para expresarme su asombro ante mi “ingeniosa” combinación de zapatos tenis con vestido largo. Para mi es algo natural, tomar las zapatillas deportivas que se encontraban bajo la cama e incorporarlas en este monstruo tipo Transformer que llamo expresión personal y que otros, según su perspectiva del prisma llamarán simplemente atuendo y tal vez en alguna careta geométrica describirán como falta de sanidad mental.

Ya mi querido Mynor Vèliz nos hablaba en alguna ocasión acerca de lo difícil que significa utilizar las prendas que nos gustan y armar atuendos a nuestro antojo ante los ojos de una sociedad conservadora y cerrada. En algún momento noté las miradas intimidatorias, ahora me he acostumbrado a ser espécimen de zoológico de vez en cuando. Con el tiempo la vida me regaló un grupo de compañeros amantes de la libertad al vestir, de esos que no se consiguen en cualquier parte, esos que comprenden que elegir entre una camiseta y otra no es precisamente un asunto superficial.

Desde este lado del prisma me vuelvo a poner los zapatos tenis a veces y los zapatos con tacón medida rascacielos con ropa deportiva otra veces, contradiciendo con diversión a ese "establishment" de los códigos de vestuario locales, ese que reza que solo hay autonomía los viernes en el trabajo y que los sábados son de pantalones dockers y camisas estilo polo.

Pictures by Babar.

Waltheria Faux fur coat

Pixie Sunglasses

Médium triangle necklace and bucket bag

Nike Air sneakers

Vintage maxi dress

Yesterday Jam: Rain just started

2014-06-23T11:10:00.000-07:00

Aún no le digo adiós a los estampados veraniegos, prefiero una transición pausada a las prendas invernales.
Los vestidos largos fueron mi principal arma este verano, tan cómodos y libres. Supongo que los charcos y el frío me impedirán usarlos próximamente así que exprimo los últimos minutos del verano para vestir mi maxi en equinoccio.

I refuse to say goodbye to summer prints, I prefer a slow transition to winter clothes.
Maxi dresses were my main weapon this summer, so comfortable and free. I guess the puddles and cold weather will prevent me to wear them soon so I`ll squeeze the last summer minutes to wear my summer maxi dress on equinox.

Acompaño el vestido de The Webster con una inusual mezcla de espadrilles de Parfois, chaqueta militar vintage, collar de Médium, anillos de Forever XXI y Lovisa.

The dress is accompanied by an inusual mix of Parfois espadrilles, military vintage jacket, Médium necklace and Forever XXI and Lovisa rings.

Fotos: Gabriel Barrios

¡Visita mi Instagram y Facebook!

Visit my Instagram and Facebook!

My favorite things

2014-05-12T10:58:00.000-07:00

Así es, la semana pasada completé el primer cuarto de mi vida. Más que una celebración, el día fue una pausa de mi ajetreada vida cotidiana, sin maquillaje y vistiendo mis prendas favoritas (también las mas cómodas), pero sobretodo, disfrutando con muchas de mis personas favoritas en mis lugares favoritos.

So, last week I completed the first quarter of my life. More than a celebration, the day was a break from my busy life, without makeup and wearing my favorite clothes (also the most comfortable), but above all, I enjoyed many of my favorite things with my favorite people in my favorite places.

Mi cumpleaños ha sido mágicamente un día de casualidades, cada año hay algo especial que me recuerda que tal vez, solo tal vez, mi existencia en este mundo no es una secuencia aleatoria para completar censos.

My birthday has been a day of magical coincidences, every year there is something special that reminds me that maybe, just maybe, my existence in this world is not a random sequence to complete censuses.

Prosciutto, pastel tiramisú, mucho Brubeck, siesta y detalles para consentirme. Así fue mi cumpleaños. Una maravillosa forma para iniciar este segundo cuarto de mi vida. Estoy agradecida con todos, con esa fuerza divina que me mantiene con vida, con todas las personas que me acompañan, incluidos ustedes, lectores con estilo, con los que he compartido muchas de las cosas que amo.

Prosciutto, tiramisu cake, lots Brubeck's music, a long nap and details to spoil me. That was my birthday. A wonderful way to start the second quarter of my life. I am grateful to the divine force that keeps me alive, all the people who walk with me in life, including you, stylish readers with whom I have shared many of the things I love.

Sin más, ¡sigamos celebrando! Por muchos años más, aquí va una de Coltrane.

Waltheria Shirt

Pull and Bear leather jacket

MNG ripped pants

Parfois hat

Simán sunglasses and ring

Pixie necklaces

Yesterday Jam: Gimme some stripes

2014-04-24T12:07:00.000-07:00

Un día común para una chica común. Este es el atuendo que la rutina me obligó a tomar, adaptado al gusto y capricho de mis instintos profundos que luchan por sobrevivir a las masas que visten el mismo tono de gris.

Camisa de rayas, pantalón negro y taconazos. Esta es mi versión del disfraz de oficina convencional, agradeciendo que mi código de vestuario en el trabajo no sea tan estricto. Sin embargo no es imposible mostrar rastros de individualidad entre uniformes y tendencias masivas. Sólo no olvidemos lo importante que es el vestuario para expresar, aún entre cuatro paredes y dogmas estrictos, siempre hay detalles que ayudan a destacar.

A typical day for an ordinary girl. This is the outfit that routine forced me to take, adapted to the taste and fancy of my deepest instincts struggling to survive the masses who wear the same shade of gray.

Striped shirt, black pants and heels. This is my version of my conventional office disguise, thanking that my dress code at work is not as strict. However it is not impossible to show traces of individuality between uniform and massive trends. Just do not forget how important it is to express your wardrobe, even within four walls and strict dogmas, there are always details that help to highlight.

So, what do you do to scape from dresscodes? How do you fight for individuality when you dress?

Así que, ¿qué hacer para escaparse de dresscodes? ¿Cómo luchar por la individualidad cuando te vistes?

The Queen of Coachella

2014-04-22T11:14:00.001-07:00

I must confess. I am in love. In love with Vanessa Hudgens Coachella version ( the Disney girl is not included in my fantasy). This is the perfect way to pair a complete festival outfit. We must learn, not copy but learn. ( Remember that next year this is going to be "too last year" so save the moment and try your best next year).

What do you think? Vanessa is the queen of Coachella or not? Do you like it? Let me know!

Debo confesar. Estoy enamorada. Enamorada de Vanessa Hudgens versión Coachella ( la chica Disney no está incluida en mi fantasía). Esta es la forma perfecta de utilizar un atuendo de festival. Debemos aprender, no copiar sino aprender. ( Recuerden que el próximo año este atuendo será demasiado "año pasado", así que guardemos el momento e intentemos algo mejor el próximo año).

¿Que opinan? ¿Es Vanessa la reina de Coachella? ¿Les gustó el atuendo?

Yesterday Jam: Flores

2014-03-31T10:00:00.000-07:00

La primavera está aquí. Puedo sentirla. Las jacarandas muestran sus primeros brotes, adornando las calles llenas de caos y desorden urbano. El ritmo de vida se acelera y el calor asfixia. No soy amante del calor, sin embargo me alegra poder utilizar mis prendas favoritas de verano, volver al colorido y los estampados para abandonarme seis meses después a mi tradicional closet color negro profundo. (Oh, esperen...)

Spring is here. The jacaranda is starting to bloom, adorning the streets full of chaos and urban disorder. The life pace accelerates and the heat suffocates. I'm not loving the heat, however I'm happy to use my favorite clothes of summer, back to color and prints to abandon for six months my traditional deep black color closet. (Oh, wait...)

Mi abanico de prendas veraniegas incluye esta falda con estampado floral clásico, con la forma perfecta, el largo perfecto, el print perfecto sobre el tejido perfecto. (Y el precio es más que perfecto!). No pude evitar amarla, ahora es la prenda obligada que no me puedo quitar y que gracias a su colorido estampado, es fácil combinarla con distintos colores de temporada.

My range of summer clothes includes this classic skirt with floral print, with perfect form, the perfect length, the perfect print for the perfect fabric. (And the price is more than perfect!). I couldn`t help but loving it, my must piece for this season. Because it`s colorful pattern is easy to combine with different seasonal colors.

El toque divertido con accesorios no podía faltar, al igual que mis zapatos favoritos de verano y la cartera tipo sobre XXL que seguramente me acompañarán hasta que la lluvia nos visite.

The fun twist with accessories couldn`t be missed, as my favorite summer shoes and XXL clutch that surely will be with me until the first raindrops.

Ana wore:

DressLily floral pattern skirt

Zara sandals

Danilo`s fine leather oversized clutch

Yesterda Jam: Tartan

2014-03-12T12:05:00.001-07:00

Although much of my work and life pretend to analyze current trends, when I need to choose between a modern design and a classic, always choose the classic. Probably because a nostalgia repeating pattern from my childhood, or some past life that I do not know that it was full of tartan.

Aunque buena parte de mi trabajo y vida consiste en analizar las tendencias actuales, ante un diseño moderno y uno clásico; siempre elijo el clásico. Probablemente sea la nostalgia de repetir los patrones de mi niñez, o de alguna vida pasada que desconozco que estuvo llena de cuadros escoceses.

Occasionally the zeitgeist bless us with classic pattern trends. That was the case of tartan, found everywhere since last year. I dusted my small collection of kilts (five total, excluding dresses, shirts and other garments that repeat the pattern) and joined them into my daily outfits, apparently attacking the spirit of a British portrait of the late nineteenth century.

De vez en cuando el zeitgeist juega a bendecirnos con traer de vuelta los patrones clásicos. Ese fue el caso de los cuadros, que encontramos en todas partes desde el año pasado. Desempolvé mi pequeña colección de faldas escocesas (cinco en total, sin contar vestidos, camisas y otras prendas que repiten el patrón) y los incorporé a mis atuendos diarios, atentando parecer el espíritu de un retrato británico de finales del siglo XIX.

Continúen o no en tendencia ( las pasarelas de F/W 2014 dicen que sí!), me hace feliz vestir los cuadros escoceses, especialmente porque son extremadamente fáciles de combinar y porque aunque pasen los años, será un estilo clásico que vale la pena conservar en el closet.

Continue or not trending ( F / W 2014 collections said yeah!), wearing plaid makes me happy, especially because they are extremely easy to combine and because although the years pass, they will be a classic style that worth keeping in the closet.

Danilo`s fine leather XXL clutch

Vintage plaid skirt

Pull and Bear Pink Floyd shirt

Talbots animal print stilettos with bows

Remember to follow me on Instagram @lazycatstyle !

Yesterday Jam: Black Velvet

2014-02-25T08:43:00.000-08:00

Terciopelo. Clases de historia. Invierno. Recuerdo una vieja película en blanco y negro acerca de la realeza inglesa. Escasos ocho años fueron suficientes para reconocer a distancia el material del cortinaje: terciopelo.

Desde entonces tuve fascinación con el material. La sensación de suavidad y fortaleza a la vez, de movimiento y rigidez, tantas contradicciones que sembraron en mi una increíble ansia de tocar las hebras a través de la pantalla.

Velvet. History lessons. Winter. I remember an old black and white movie about English royalty. Only eight years old were enough to recognize at distance the curtain material: velvet.

Since then I had a fascination with the material. The feeling of softness and strength at the same time, movement and stiffness, so many contradictions that seeded an incredible desire to touch the strands through the screen.

El cortinaje era rojo carmesí, el mismo tono del traje roído de terciopelo de la imagen de la Virgen María en la Iglesia del pueblo donde correteábamos los fines de semana mientras los adultos se encargaban de asuntos importantes. Recuerdo que una parte del manto de la imagen se encontraba desteñido y manchado por los destellos de sol que entraban en una diminuta ventana dentro de la Iglesia con arquitectura neo-gótica.

The curtain was crimson red, the same shade of the gnawed velvet suit that adorned the Virgin Mary image inside the village church where we ran on weekends while the adults took care of important matters. I remember one part of the mantle of the image was faded and stained by sunlight that came in a tiny window in the Neo-Gothic church.

Es así mi recuerdo del terciopelo, que curiosamente había olvidado y recordé cuando este vestido llegó a mis manos tras varios dueños. Me pongo el vestido y regreso las clases de historia, al invierno. Terciopelo.

This is my memory of velvet, which I had strangely forgotten and remembered when this dress came to me after several owners. I put the dress back and I come back to history classes, winter. Velvet.

Velvet Dress - Vintage

Bucket Noir bag - Médium

Pastel rainbow Earcuff - Pixie

Statement Necklace in Silver - Charlotte Russe

Crystal Ring - Lovisa

Musthaves: Alexander Wang Yoga Mat

2014-02-22T16:48:00.000-08:00

They say money doesn´t buy happiness, I just want to say that this Alexander Wang Yoga Mat can make me a little bit happier. Find it here.

Dicen que el dinero no compra la felicidad. Yo sólo diré que que éste mat de yoga de Alexander Wang puede hacerme un poco más feliz. Encuentralo aquí.