APYMA SUSTRAIAK GURASO ELKARTEA

SARI BANAKETA - NORAINO - ENTREGA DE PREMIOS

2026-05-05T22:00:00.002+02:00

Kaixo familiak!!

Apirilak 23an,liburuaren eguna probestuz, Noraino literatur eta ilustrazio lehiaketaren sari banaketa ospatu zen. Edizio honetan lehiaketaren gai nagusia BORDA izan da. Guraso elkartea oso pozik dago eta eskerrak eta zorionak eman nahi dizkie parte hartu duten guztiei: ikastetxeari, epaimahaikideei, familiei, euskara zerbitzuari, eta noski, artisteei.

Hemen dituzue, irabazleak eta haien lanak. Klika egiten baduzue izenean, irakurri ahal izango duzue.

Epaimahaikideek aukeratutako lanak eta egileak hauek dira:

HAUR HEZKUNTZA 1, 2 ETA 3

Maddi Berasain-en Lan hau aukeratu dugu edizio honetako gaia xehetasunez isladatzen duelako. Barruan bizi handia duten harrizko bi borda marrazten ditu. Hurbilenean, gordetzen dituen ardiak ikusten dira eta, bestean, leihoa artiguta duena, kea irteten da tximiniatik. Kanpoaldean, perspektiban marraztutako zuhaitzak agertzen dira, eta gaueko zeru izartsua, oso originala iruditu zaigu.

LEHEN HEZKUNTA 1,2 ETA 3

Garoa Diaz de Cerio -ren ilustrazioa saritu da kolorearen erabilera alai eta askotarikoagatik, baita xehetasunen aberastasunangatik ere.

Nahia Orrio-ren "Bordako misterioa" ipuina saritu da, bere textuak duen xehetasunengatik eta bertako euskalkia primeran erabiltzeagatik.

LEHEN HEZKUNTA 4, 5 ETA 6

Basagaitz Oiartzun-ren “Bordako sekretua" irabazlea da. Lan honen idazlea narrazioan eta bertsoetan oso ondo moldatzen da, eta biak ondo nahasten ditu testuan; horretaz gain, metafora batzuk erabiltzen ditu testuan eta gainera, amaieran ipuinaren ikasbide garrantzitsu bat adierazten du aurreiritziei buruz. Sormenaz jositako lan aparta da.

DBH 1 ETA 2

Adriana Irurita -ren “Amatxi, noraino goaz?” lana garaile atera da. Oso ondo egituratutako tsetua da, eta hizkuntza aberatsa du, natura, berezko sustraiak eta gure adinekoekiko harremana bezalako balioak aldarrikatzen dituena. Idazleak baditu tresnak istorio pila bat asmatzen hasteko!

DBH 3 ETA 4

Marc Olague-ren “Betiko bordak” lanak irabazi du. Tartean badira lan benetan politak, eta, horregatik, zalantza handiak izan dituzte epaimahaikideek hiru postuen artean zeini eman saria. Azkenean, ordea, poematxo hau da saritua, bere laburrean ederki baliatzen dituelako hitz guztiak irakurleari sortu nahi dion sentsazioa sorrarazteko. Lerroz lerro doa hazten eta amaieran gogoratzeko moduko detaile bat opartizen du.

Familiek ere botoa emateko aukera izan dute, hona hemen aukeratutako irabazleak:

Haur hezkuntza kategoriako irabazlea: Martín García

Lehen Hezkuntza 1, 2, 3 kategoriako irabazleak:

Literatur lana: Leiana Olasagasti
Ilustrazio lana: Ander Martínez

Lehen Hezkuntza 4, 5, 6 kategoriako irabazlea: Xabi Tornaría, “Itxolazain” bertsoarekin.

DBH 1-2 kategoriako irabazlea: Belate Mariñelarena, “Borden historia” lanarekin.
DBH 3-4 kategoriako irabazlea: Irati Otegi, “Borda magikoa” lanarekin.

¡Hola familias!

El 23 de abril, aprovechando el Día del Libro, se celebró la entrega de premios del concurso literario y de ilustración Noraino. En esta edición, el tema principal del concurso ha sido la BORDA. La asociación de padres y madres está muy contenta y quiere dar las gracias y la enhorabuena a todas las personas que han participado: al centro educativo, al jurado, a las familias, al servicio de euskera y, por supuesto, a los y las artistas.

Aquí tenéis a las personas ganadoras y sus trabajos. Si hacéis clic en el nombre, podréis leerlos.

Los trabajos y autores seleccionados por el jurado son los siguientes:

EDUCACIÓN INFANTIL

Hemos elegido el trabajo de Maddi Berasain porque refleja con detalle el tema de esta edición. Dibuja dos bordas de piedra con mucha vida en su interior. En la más cercana se pueden ver las ovejas que guarda y, en la otra, con la ventana abierta, sale humo de la chimenea. En el exterior aparecen árboles dibujados en perspectiva y un cielo nocturno estrellado que nos ha parecido muy original.

1º, 2º y 3º EDUCACIÓN PRIMARIA

La ilustración de Garoa Díaz de Cerio ha sido premiada por su uso alegre y variado del color, así como por la riqueza de los detalles.

El cuento “Bordaren misterioa” de Nahia Orrio ha sido premiado por la riqueza de su texto y por el excelente uso del dialecto local.

4º, 5º y 6º EDUCACIÓN PRIMARIA

“Bordako sekretua” de Basagaitz Oiartzun es el ganador. El autor de este trabajo se desenvuelve muy bien tanto en la narración como en los versos, y los combina adecuadamente en el texto; además, utiliza algunas metáforas y al final expresa una importante enseñanza sobre los prejuicios. Es un trabajo excelente lleno de creatividad.

1º y 2º ESO

La obra “Amatxi, noarino goaz?” de Adriana Irurita ha resultado ganadora. Es un texto muy bien estructurado y con un lenguaje rico, que reivindica valores como la naturaleza, las raíces propias y la relación con nuestros mayores. ¡La autora tiene herramientas para empezar a crear muchas historias!

3º y 4º ESO

La obra “Betiko bordak” de Marc Olague ha sido la ganadora. Entre los trabajos presentados había algunos realmente bonitos, por lo que el jurado ha tenido muchas dudas a la hora de decidir los tres primeros puestos. Finalmente, este pequeño poema ha sido premiado porque, a pesar de su brevedad, utiliza muy bien cada palabra para generar en el lector la sensación que busca. Va creciendo línea a línea y al final ofrece un detalle memorable.

Las familias también han tenido la oportunidad de votar. Estos son los ganadores elegidos:

Ganador en Educación Infantil: Martín García

Ganadores en 1º, 2º y 3º de Educación Primaria:
- Trabajo literario: Leiana Olasagasti
- Trabajo de ilustración: Ander Martínez

Ganador en 4º, 5º y 6º Educación Primaria: Xabi Tornaría, con el verso “Itxolazain”.

Ganador en 1º y 2º ESO: Belate Mariñelarena, con la obra “Borden historia”.

Ganadora en ESO (categorías 3-4): Irati Otegi, con la obra “Borda magikoa”.

2026-02-24T22:45:00.004+01:00

NORAINO, LITERATURA ETA ILUSTRAZIO LEHIAKETA
Bostgarren edizioa
NORAINO, CERTAMEN DE LITERATURA E ILUSTRACIÓN
Quinta edición

Guraso Elkarteak, Mankomunitaketo Euskara Zerbitzuaren laguntzarekin, NORAINO, literatur eta ilustrazio lehiaketa antolatu du aurten ere.

Ekimenak berriro ilusio handia eta parte-hartzea handia sortzea espero dugu. Haur eta Lehen Hezkuntzako familiek ere lagundu dezakete aurkezten diren lanetan.

Bostgarren edizio honetan epaimahaiaren eta publikoaren sariak banatuko dira berriz.

Aurreko urtean bezala, DBHn bi kategoria egonen dira aurten ere, alde batetik DBH3 eta DBH4, eta bestealdetik DBH1 eta DBH2.

Lehiaketaren oinarriak eskura dituzue eta dagoeneko banatu dira gure seme-alaben artean eskolan.

----------------------

Este año la APYMA, con el apoyo del Servicio de Euskera de la Mancomunidad vuelve a organizar el certamen literario y de ilustración, NORAINO.

Esperamos que la iniciativa vuelva a generar mucha ilusión y una gran participación. Las familias de educación infantil y primaria también pueden colaborar en las obras que se presenten.

En esta quinta edición volverán a entregarse los premios del jurado y del público. Como el año pasado, la categoría de DBH se divide en dos: por un lado DBH3 y DBH4, y por otro lado, DBH1 y DBH2.

Tenéis a vuestra disposición las bases del certamen, que ya se han repartido entre nuestros hijos e hijas en la escuela.

Proyecto SUSTRAIAK Proiektua: Gaztainondoak - Castaños

2025-08-28T16:30:00.001+02:00

SUSTRAIAK Proiektua udan zehar garatzen jarraitu da. Hilabete hauetan ondare materiagabea gaztaindondoen inguruan hainbat grabazio egin dira.

Adineko jendearen gaztainondoen inguruko bizipenak oso interesgarriak eta aberatsak dira, espazioa modu jasangarrian erabiltzen zutelako eta familiaren ekonomian gaztainak izateak zekarrelako.

Lurraldeari oso lotutak dauden bizipenak, gure nagusiek uzten diguten heinean galtzen doazenak.

Oso garrantzitsua deritzogu aurtengo proiektuan sartzeari, gero eta aukera gutxiago ditugulako. Gaztainondoei daukaten balio ekonomikoaren garrantzia eman nahi diegu.

Horretarako gure adinduen esperientzia altruistekin kontatuko dugu (DENOK BAT elkartea)

Ekintza hau burutzeko, Sandra Urra, ikus entzunezko errealizadore eta argazkilariarekin kontatu dugu.

Egin diren grabazioen argazki batzuk uzten dizkizuegu.

El proyecto SUSTRAIAK ha seguido desarrollándose durante el verano. En estos meses se han llevado a cabo diferentes grabaciones relacionadas con el patrimonio inmaterial en torno a los castaños.

Las vivencias en torno a los castaños de la gente mayor son muy interesantes y ricas en cuanto al uso sostenible que hacían del espacio y lo que suponía la disponibilidad de castañas en la economía familiar.

Unas vivencias muy ligadas al territorio que se van perdiendo en la medida en la que nuestros mayores nos van dejando.

Por ello, qué mejor que no dejar perder las enriquecedoras experiencias altruistas de nuestros mayores (asociación DENOK BAT).

Para realizar esta acción hemos contado con la experiencia de Sandra Urra, realizadora audiovisual y fotógrafa con amplia experiencia en este tipo de trabajos.

Os dejamos algunas fotos de las grabaciones que se han realizado.

APYMA SUSTRAIAK GURASO ELKARTEA

SARI BANAKETA - NORAINO - ENTREGA DE PREMIOS

NORAINO, LITERATURA ETA ILUSTRAZIO LEHIAKETABostgarren edizioa NORAINO, CERTAMEN DE LITERATURA E ILUSTRACIÓN Quinta edición

Proyecto SUSTRAIAK Proiektua: Gaztainondoak - Castaños

NORAINO, LITERATURA ETA ILUSTRAZIO LEHIAKETA
Bostgarren edizioa
NORAINO, CERTAMEN DE LITERATURA E ILUSTRACIÓN
Quinta edición