Вера и атмосфера

Что нужно знать туристу об Октоберфесте

noreply@blogger.com (veraspirina) — Sun, 20 Sep 2015 12:39:00 +0000

В конце августа сразу несколько человек, как по сговору, обратились ко мне с вопросами про Октоберфест. Некоторые из них выразили удивление, что я до сих пор не написала о нем в своем блоге. Что ж, настал тот час. Исправлю положение: расскажу вам, что нужно знать об Октоберфесте туристу, собирающемуся посетить этот всемирно известный и самый большой в своем роде пивной фестиваль. Про историю праздника писать не буду - вся информация есть в Википедии и других источниках.

Как сэкономить, отдыхая в Мюнхене

noreply@blogger.com (veraspirina) — Thu, 30 Jul 2015 18:21:00 +0000

Всем привет!

Всего пару дней назад я проводила в Россию моих друзей, точнее подруг, которые гостили у меня в течение последних двух недель. А в конце июня ко мне приезжала мама. Я, как принимающая сторона, должна была организовать интересный и, самое главное, недорогой отдых для моих гостей. Без ошибок не обошлось, но, тем не менее, я готова поделиться с вами несколькими советами о том, как можно сэкономить, отдыхая в Мюнхене и в Баварии.

Берлин, Берлин! Часть 2.

noreply@blogger.com (veraspirina) — Tue, 14 Jul 2015 15:39:00 +0000

Это продолжение моего фотообзора столицы Германии, который я начала в предыдущем посте.
Сегодня расскажу и покажу Рейхстаг, Берлинскую стену и всякие интересные берлинские особенности.

Берлин, Берлин! Часть 1.

noreply@blogger.com (veraspirina) — Fri, 12 Jun 2015 11:22:00 +0000

По инстаграму и так ясно, что в прошлые выходные мы ездили в Берлин, но все-таки я решила немного рассказать об этой поездке здесь. Это был наш первый за год жизни в Германии и первый вообще визит в столицу. Короткая поездка на 3 дня и 2 ночи. Сразу скажу, что этого времени совершенно недостаточно, чтобы как следует познакомиться с городом. Его недостаточно даже для знакомства с самыми популярными местами, отмеченными в туристических гидах. Однако, первое впечатление у меня сформировалось, и я хочу им поделиться с вами.

Самый большой блошиный рынок Баварии

noreply@blogger.com (veraspirina) — Sun, 03 May 2015 19:25:00 +0000

Фото из группы мероприятия в Facebook

В первую субботу ежегодного вессеннего баварского праздника Frühlingsfest на территории Theresienwiese (то место, где проходит Oktoberfest) открывают свои палатки свыше 2000 продавцов товаров категории Second Hand, Old School или Vintage: одежды, мебели, украшений, элементов интерьера, книг, пластинок и многого другого. Этот блошиный рынок считается самым большим в Баварии (а организаторы утверждают, что в Европе) и справедливо называется гигантским - Riesenflohmarkt.

На одном из первых занятий на курсах немецкого языка нас учили торговаться на блошиных рынках. Но несмотря на полученную теоретическую подготовку и большое желание увидеть воочию этот знаменитый Flohmarkt, в прошлом году я его прозевала. Ну а в этом году я эту ошибку исправила, побывала там и теперь могу поделиться впечатлениями от увиденного.

Необычные магазины Мюнхена

noreply@blogger.com (veraspirina) — Fri, 01 May 2015 14:55:00 +0000

Наконец-то я добралась до темы шоппинга. Однако, не ждите от этой статьи рассказов о торговых центрах и моллах Мюнхена, где можно со скидками затовариться одеждой и аксессуарами. Об этих местах можно почитать в любом путеводителе по Мюнхену. Я же хочу познакомить вас с маленькими, уютными магазинами, которые скрыты от глаз туриста в узких улочках за пределами старого города, но где можно найти совершенно необычные и красивые вещи как для себя, так и в качестве заграничных сувениров для родных и близких. Сегодня я расскажу о двух таких локациях, и если вам понравится эта тема, то продолжу в следующих постах.

Германия глазами иностранцев. Кейто из Японии.

noreply@blogger.com (veraspirina) — Wed, 01 Apr 2015 16:48:00 +0000

Что вы знаете о Японии кроме аниме, суши и забавной японской рекламы? А что японцы знают о России? За год обучения в языковой школе это всего лишь второй случай, когда в моей группе оказался человек из Японии. Я воспользовалась этой возможностью и взяла у него, а точнее у нее, интервью, которое вы можете прочитать под катом. Мою очаровательную собеседницу зовут Кейто.

Как всегда, очень интересно ваше мнение, оставляйте его в комментариях внизу страницы.

Самые интересные забеги в Мюнхене в 2015 году

noreply@blogger.com (veraspirina) — Tue, 31 Mar 2015 15:37:00 +0000

Trachtenlauf München

Если после моего предыдущего поста у кого-то появилось желание поучаствовать в массовом забеге, тот наверняка сможет найти подобные мероприятия в своем городе. Или можно удачно совместить участие в забеге со своим отпуском в Германии. В этом случае помимо пива и сосисок у вас появится отличная возможность привезти на родину медаль, фотографии с мероприятия и, конечно, незабываемые эмоции. Почти во всех забегах есть небольшие расстояния от 2-х до 6-ти километров, которые не бегом так шагом сможет преодолеть каждый. Конечно, лучше всего выбрать какой-нибудь необычный забег, который обещает интересный формат или особенные призы. Я подготовила подборку самых интересных, на мой взгляд, забегов в Мюнхене в 2015 году. Пиво или бег? Больше выбирать не придется. И то и другое!!!

О беге в общем и в частности

noreply@blogger.com (veraspirina) — Mon, 23 Mar 2015 18:18:00 +0000

Старт полумарафона на 29. Forstenrieder Volkslauf 2015

В октябре 2014 я должна была принять участие в первом в своей жизни массовом забеге на 10 км в рамках Мюнхенского ежегодного марафона. Но в сентябре я сломала руку, и, чтобы взнос за участие не пропал, вместо меня с моим стартовым номером и моим именем бежал наш друг. Получив массу ярких впечатлений от этого события в качестве зрителя, я не могла дождаться того дня, когда смогу приступить к тренировкам, чтобы как можно скорее оказаться среди участников забега. И вот, наконец, 21 марта я сделала это на 29-ом народном забеге, организованном спортивным клубом Forstenrieder.

В этой статье я расскажу про это мероприятие, а также про то, как часто в Мюнхене проходят массовые забеги и какими они бывают, и немного о том, почему я начала бегать.

Германия глазами иностранцев. Абишек из Индии.

noreply@blogger.com (veraspirina) — Wed, 11 Mar 2015 15:55:00 +0000

В этой статье я собиралась опубликовать сразу 2 или 3 интервью, как в предыдущих постах "Германия глазами иностранцев". Но, так как время все-таки не проходит впустую, и мой немецкий, как и немецкий моих собеседников, улучшается, мы стали говорить гораздо больше. И когда я расшифровала первое интервью, обнаружила, что статья получилась достаточно большая. Поэтому, друзья, сегодня я познакомлю вас только с одним моим собеседником - молодым студентом из Индии. Абишек очень волнуется за то, как его рассказ воспримут в России, и он попросил меня сообщить ему, как отреагировали мои читатели на его интервью. Так что, друзья, чтобы мне было, что рассказать Абишеку, я жду от вас ответной реакции в комментариях к посту. Узнали ли вы что-то новое, неожиданное, интересное? Может быть возникли вопросы? И напишите еще, пожалуйста, что вы знаете об Индии и как относитесь к этой стране?

Приятного знакомства.

Один год в Германии и День Рождения блога

noreply@blogger.com (veraspirina) — Tue, 10 Mar 2015 13:25:00 +0000

Сегодня ровно год, как я живу в Германии. Завтра - год этому блогу. Время пролетело молниеносно, и сейчас я понимаю, как мало одного года для того, чтобы хорошо изучить новую страну (особенно такую, как Германия, где каждая земля как отдельное государство внутри другого государства со своими законами и порядками), понять особенности менталитета, завести связи среди местного нерусскоговорящего населения и в совершенстве выучить язык. Если кто-то может сказать, что ему удалось сделать все, что я перечислила, за 1 год, то я снимаю перед ним шляпу, потому что для меня этого времени оказалось катострофически мало.

Тем не менее, этот год был прекрасным, полным открытий, путешествий, новых знакомств. Многое поменялось в моих взглядах на жизнь, на мир, и в осознании себя самой в этом мире. И раз уж я завела этот блог год назад, чтобы собирать здесь свои открытия и впечатления от новой жизни в Германии, то неплохо было бы на этом первом рубеже подвести промежуточные итоги.

Итак, за этот год я...

20 фактов о Германии

noreply@blogger.com (veraspirina) — Mon, 16 Feb 2015 17:20:00 +0000

Я как-то упоминала, что мне нравится читать специальный журнал для изучения немецкого языка, который называется "Deutsch Perfect".
В одном из последних номеров мне очень понравилась статья-викторина "99 фактов о немецкоговорящих странах". Читателям предлагалось угадать, какие из утверждений верны, а какие - нет, и, сравнив свои ответы с правильными, оценить, насколько хорошо они знают Германию, Австрию и Швейцарию.

Решив, что факты о Германии будут интересны не только мне, я перевела их на русский язык, немного "обогатила" дополнительной информацией и теперь публикую в этой статье. Я была бы рада почитать в комментариях, что из этих утверждений явилось новостью, а может, неожиданностью для вас. Или, возможно, среди моих читателей есть знатоки Германии, для которых ни одно из 20 утверждений не было новостью?
Итак, 25 фактов о Германии.

Карнавал или пятое время года в Германии

noreply@blogger.com (veraspirina) — Mon, 09 Feb 2015 21:39:00 +0000

Уверена, что, услышав слово карнавал, большинство людей, как и я, сразу вспоминают Бразилию. Возможно, второй мыслью будет Италия с её венецианским карнавалом. А Германия, между тем, успешно конкурирует с этими странами по красочности и масштабности проведения карнавальных шествий. Традиция празднования карнавалов в том или ином формате существует здесь аж с XIII века. На сегодняшний день самые известные на весь мир карнавальные шествия проходят в германских городах Кёльн, Дюссельдорф и Мюнхен.

Немецкие слова в русском языке

noreply@blogger.com (veraspirina) — Sun, 25 Jan 2015 17:50:00 +0000

Человеку, изучающему иностранный язык, нужно запомнить невероятное количество новых слов. От осознания этого порой опускаются руки, и задача кажется невыполнимой. Но не стоит забывать, что и после падения гипотетической вавилонской башни, люди на Земле продолжали каким-то образом общаться между собой и понимали друг друга. Так может быть и не так мало общего между иностранными языками? А русский язык гораздо ближе к немецкому, чем нам это кажется? На самом деле так и есть. Исторические взаимоотношения России и Германии на почве войн или сотрудничества оставили существенный след в нашем великом и могучем русском языке. И след этот называется германизмы.

Германизмы - это слова или обороты речи, заимствованные из немецкого языка, или выражения, построенные по образцу немецкой речи и противоречащие нормам русского языка.

Я не филолог и не лингвист, но тема заимствований очень меня заинтересовала как человека, изучающего немецкий язык. Рассмотрев этот вопрос более детально, я нашла много неожиданной для себя информации, которая, как мне кажется, будет интересна любому носителю русского языка. Слова и выражения, знакомые с детства, теперь для меня звучат по-новому.

Символы Рождества в Германии

noreply@blogger.com (veraspirina) — Mon, 05 Jan 2015 21:39:00 +0000

Рождество - самый главный праздник года в Германии. Города превращаются в декорации для рождественских сказок, а люди спешат завершить все важные дела и подготовить свои дома и холодильники к главному вечеру года. В декабре 2014 я впервые увидела европейское Рождество изнутри. Это знакомство оказалось очень приятным и познавательным, особенно в области рождественских традиций немцев. В этой статье я расскажу о главных символах Рождества в Германии. Возможно, у самых интересных из них появится шанс прижиться в какой-нибудь российской семье и сделать праздник еще теплее и красивее.

Рождественская сказка по-европейски

noreply@blogger.com (veraspirina) — Thu, 25 Dec 2014 10:27:00 +0000

Декабрь подходит к концу, но погода в Мюнхене неутомимо спорит с календарем. Плюс пять, осенние ботинки, дождь и островки травы, не успевшей пожелтеть за короткую осень, - пожалуй, это самая необычная зима в моей жизни.

Отсутствие снега не помешало мне настроиться на праздник, и я с большим удовольствием поддалась всеобщей рождественской эйфории. Тем более, что в Мюнхене сделать это проще простого. Достаточно выйти из дома и позволить себе погрузиться в атмосферу праздника, как в большой сугроб пушистого снега.

Немецкий дом

noreply@blogger.com (veraspirina) — Mon, 24 Nov 2014 18:32:00 +0000

Итак, как снять квартиру в Мюнхене я рассказала. Теперь пришло время поближе познакомиться с немецкими домами, в частности, с мюнхенскими. Немного расскажу об их внешнем облике и поподробнее остановлюсь на внутреннем наполнении. Ведь внутри есть чему удивляться: как в положительном, так и в отрицательном смысле. Что есть такого в немецких домах, чего нет в российских и наоборот, читайте

Как снять квартиру в Мюнхене

noreply@blogger.com (veraspirina) — Tue, 21 Oct 2014 14:04:00 +0000

Накануне отъезда в Италию я была очень счастлива и спокойна, и вовсе не от предвкушения предстоящего отпуска, а от радостной новости, которую нам сообщили в этот день: мы выиграли суперигру, квартира наша!

Стоп-стоп-стоп! Я сейчас не о лотерее говорю и не о программе "Поле чудес", а об аренде жилья в Мюнхене. Мы, наконец, нашли новую квартиру, в которую переезжаем в конце октября. А суперигрой я называю окончательный выбор квартиросъемщика среди всех претендентов. В этом посте расскажу, как попасть в финал и выиграть в викторине "Кто хочет снять квартиру в Мюнхене?".

Shit happens. Alles gute.

noreply@blogger.com (veraspirina) — Sun, 21 Sep 2014 15:53:00 +0000

Верующие сказали бы - это бог послал тебе испытание или наказание, суеверные сказали бы - это сглаз или судьба, я же скажу - это просто случай. Всякое в жизни случается. И со мной случилось: неудачное падение с велосипеда, и как результат - перелом локтевого сустава. Видимо мой счетчик беспроблемных падений с велосипеда обнулился давно в детстве. Спасибо всем большое за слова поддержки. Они были очень важны и уместны. Я не буду скрывать, что было очень долго больно, было себя жалко, а в некоторые моменты и страшно. А теперь, когда операция позади, и у меня полно свободного времени здесь в больнице, я немного напишу о моем опыте общения с медицинской системой в Италии и в Германии.

Германия глазами иностранцев. Часть 2

noreply@blogger.com (veraspirina) — Thu, 04 Sep 2014 09:56:00 +0000

Это вторая часть интервью с моими одногруппниками по курсам немецкого языка. Первую часть читайте здесь. Сегодня вы узнаете еще 4 взгляда на Германию. С одним участником поговорили и о России. А в конце поста найдете мои собственные ответы на вопросы о Германии. Итак, знакомьтесь!

Германия глазами иностранцев. Часть 1

noreply@blogger.com (veraspirina) — Mon, 25 Aug 2014 14:48:00 +0000

Ich hoffe, dass ich Eure Äußerungen trotz mancher Schwierigkeiten mit der Übersetzung richtig wiedergegeben habe. Falls ich doch irgendwo Fehler gemacht haben sollte, gebt mir bitte kurz in den Kommentaren Bescheid, ich werde sie dann auf jeden Fall korrigieren.

Знаете, какое главное отличие моей жизни в Германии от жизни в России? Ежедневное общение с иностранцами, и здесь я имею в виду не немцев. С другими иностранцами, которые не знают русский язык и знакомы с Россией только по словам "водка", "автомат Калашников", "зима", ну, теперь еще и "Путин". Я общаюсь с ними каждый день, и настолько к этому привыкла, что почти перестала это ценить.

Но недавно ко мне в голову пришла идея: взять интервью у моих сокурсников на тему "Что для вас Германия?". Я подготовила несколько вопросов о Германии и задала их своим новым друзьям. Все респонденты были со мной предельно откровенны и, казалось, давно ждали, когда же кто-нибудь у них спросит, каково им жить в Германии. Ответы позволили мне не только взглянуть на Германию их глазами, но также открыли для меня много нового о других странах нашей земли-матушки. Сегодня публикую первую часть этого интервью. Пишите в комментариях, что вас удивило и заинтересовало в ответах респондентов. Мне очень интересно ваше мнение.

Дороти из страны Оз

noreply@blogger.com (veraspirina) — Fri, 01 Aug 2014 13:57:00 +0000

Некоторые вещи, происходящие в жизни, невозможно предугадать ни при каких условиях. Еще неделю назад я не знала слово "ахатина", даже не подозревала, что это научное название улитки, и тем более не представляла, что один из представителей этих существ будет жить в моей квартире, станет моим первым питомцем в Германии. А в понедельник я уже побывала в ближайшем зоомагазине и купила все необходимое для моей Дороти (из страны Оз). На самом деле Дороти вовсе не из сказки, а из нашей реальной жизни. Она висела себе спокойно на парковочном автомате возле нашего подъезда, пока зоркий взгляд моего мужа не разглядел ее. А ведь я всего-то на пару минут его одного оставила!

Все цвета радуги

noreply@blogger.com (veraspirina) — Thu, 24 Jul 2014 15:50:00 +0000

О том, что в ближайшую субботу - 19 июля, в Мюнхене пройдет гей-парад, мы совершенно случайно узнали накануне. Наш маклер, услышав, что мы из России, сообщила, что завтра будет Christopher Street Day и что там будет русская группа представителей. Я не стала упускать шанс посетить событие, которое на моей родине у большинства людей вызывает, мягко говоря, отвращение, и в субботу в 11.30 мы уже были на Marienplatz.

Особенности греческого гостеприимства

noreply@blogger.com (veraspirina) — Fri, 18 Jul 2014 13:26:00 +0000

В самый важный день для всей Германии, в день, когда в период с 21.00 и до полуночи на улицах Мюнхена не было ни души, в день, когда немцы в очередной раз стали чемпионами мира по футболу, мы возвращались из Греции.
Этот был наш первый отпуск по типу "я лежу на пляжу". Никих музеев, никаких исторических лекций, только море, пляж, вечерние прогулки в центр города, ужины в греческих ресторанах, фото на закате. Мы съездили только на 1 экскурсию, но и она была на пляже. Я ежедневно публиковала фотографии с самыми яркими моментами в Instagram, а полный отчет можно посмотреть здесь. Так что нет смысла подробно описывать каждый день нашего отдыха. В этой статье я хочу рассказать только о том, что меня действительно удивило в Греции. Все выводы сделаны на опыте 10-дневного проживания в городе Ханья острова Крит.

Deutsch Sprachkurs, или как я учу немецкий

noreply@blogger.com (veraspirina) — Thu, 17 Jul 2014 08:36:00 +0000

Делаю домашнюю работу в парке возле дома

В течение последних 4 месяцев в мой лексикон вернулись давно забытые слова из школьной тематики: урок, домашняя работа, перемена, каникулы. Например, у меня уже было 2 выпускных и 2 каникул. Наверное, сейчас я могу и должна подвести некоторые итоги, проанализировать, насколько я продвинулась за это время, что стоит поменять в процессе изучения языка и т.д.

Еще в Москве, пока готовились наши документы на визу, я начала учить язык. Самостоятельное обучение проходило вяло, без особого энтузиазма. Я думала, что приеду в Германию, попаду в языковую среду, и тут немецкий так и польется ручьями в мое сознание естественным образом. Но, как говорят на Руси: "Без труда не выловишь и рыбку из пруда."

В этом посте я хочу поделиться с вами информацией об одной из самых популярных в Мюнхене языковой школе, о том, как я учу немецкий язык с нуля, с камими сложностями сталкиваюсь. В общем, отвечу на, пожалуй, самые популярные вопросы, поступающие из России.