vida no Rio

2012-07-31T09:42:00.004-07:00

27 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Sem tempo para lamentar*

***

- Смотри, тот очень напоминает турка. Интересно, что такой персонаж делает в Рио-де-Жанейро..?

- А что делают тут двое русских?

- Это тоже вопрос.

- Ну, турок, наверное, ищет тут свою Наташу.

- Скорее Фернанду.

- Пусть так. А эти смотри какие лощеные, словно они два киноактера.

- Они вообще-то представители правопорядка, тем более из отдела по работе с туристами.

- Ага, наверное, их медицинская страховка покрывает расходы на СПА...

- Те приятнее видеть жирных обрюзгших сволочей в "зашмыганных" голубых рубашках и гербом во лбу?
- У нас в Минске порядочные милиционеры, ну по крайней мере вымуштрованные.
- Угу, а у нас в Самаре лучшие в Европе автобаны, ну по крайней мере по объёмам финансирования...

polícia da praia no Rio

В этот момент к барьеру нас подозвала молодая, но не слишком симпатичная или не очень стремящаяся таковою быть, лейтенант полиции Рио-де-Жанейро отдела по работе с туристами. Я готов предположить, что основная специфика заключена в том, что штат одет в гражданское, на их груди, чаще на животе, висит большой металлический бейдж, как во всех мною ранее увиденных фильмах про американских детективов, и, самое главное - говорит по-английски. Собственно мы вообще не думали обращаться в полицию, пока не узнали о существовании этого специализированного формирования, потому что в отделе для местных наши объяснения случившегося звучали бы как:

- Мы два русские шёл пляж пьяный сидеть возле океан. Потом за спина 5 люди 1 нож нас взять, часы взять 2 рука, шейная цепочка взять друг, карман рука взять телефон. 5 люди 1 нож убежать в разное место. Мы бежать не понимать их под темнота не видеть.

В школе нам рассказали о существовании специального отряда для таких точно случаев, располагающегося где-то в Леблоне. Не сильно веруя в то, что украденное нам удастся вернуть, мы, все таки, решили туда обратиться, хотя бы ради самого факта попытки и, три раза "тьфу", опыта на будущее.

Мы медленно встали с железных стульев: пока спустили с них ноги, пока нащупали брошенные где-то внизу мокрые флип-флопы, пока приподнялись напрягая затекшие от долгого ожидания мышцы. Так, мы, понемногу, начинали вливаться в новую среду, понемногу забывая о старой, мы уже не боялись нарваться на фразу типа: "эй вы двое охеревших, быстрее можно, я тут вас жду вообще-то", мы уже знали, что тут никто никуда не торопится и никого не торопит.

- Давайте-ка ещё раз, сверим протокол: сколько их было?
- Пятеро, ну, может шестеро.
- У каждого было по ножу?
- Нет, только у того что стоял передо мной.
- При этом все произошло очень быстро, длилось может около 10 секунд, мы и понять толком ничего не успели. А потом они просто растворились в темноте.
- Ну так они с самого детства этому учатся, передавая ремесло от старшего к младшему. Ладно, сверяйте список украденного и подписывайте протокол.
- Где?
- Тут внизу и далее на каждой странице.
- Готово. Скажите, а у нас есть хотя бы малый шанс на то, чтобы вернуть свои вещи, или то что мы тут делаем, больше относится к статистике.
- Шанс есть всегда. Мы каждый день ловим преступных субъектов схожего описания, а в их рюкзаках находим большой набор ценных вещей. Допустим, что в один из таких рейдов мы найдем вещи подходящие вашему описанию.

Так, нам пожелали удачи, посоветовали быть осторожнее и препроводили на улицу, где уже целый день, прервавшись только на сиесту шел дождь, и окончательно стемнело. Нам предстоял долгий марш-бросок из Леблона в Копакабану.

Eu gosto Brasil

- Как раз поэтому этот город и называется так.
- Как?
- Январская река. В январе в Бразилии выпадает самое большое количество осадков в году.
- Даже в самый промозглый дождливый день, по пути из полицейского участка прогулка с тобой может быть информативной.
- Ну а что, идти - молчать? И не знаю как у тебя, у меня нет такого сильного огорчения от случившегося, нет какого-то комка негатива ни на город, ни на окружающих. Это прекрасный город, в котором мы проживаем прекрасное время. Завтра, кстати, день рождения Дагмар. А мы ещё не доделали подарок, и вставать нам придется рано, чтобы к обеду оказаться в Барра-да-Тижука.

Учитывая такую жажду Таррасса к беседе, путь домой может быть не будет таким долгим и утомительным.
- А тебе больше нравится подарки дарить или получать, - напирал Таррасс.
- А подарки хорошие или плохие?
- Ну хорошие, конечно.
- Тогда получать!
- Ха-ха, ну вот это тот случай как раз. Мне кажется мы сами больше в предвкушении от того какая восхищённая будет у нее реакция, как все вокруг ахнут от подарка, который ей приготовили два рукодельника.
- Ты имеешь ввиду, мы больше ждем своего бенефиса,нежели сделать ей приятно?
- Точно!
- Ну это и так понятно, во-первых, это правда, мы слишком эгоцентричны, а во-вторых, не так то давно и хорошо мы ее знаем, чтобы в себе это подавлять.
- Да, и все же, ей определенно будет приятно.
- Запомнится так уж точно.

Мы уже пересекали условную границу между Леблоном и Ипанемой, представляющую собой искусственный канал, наполняющийся водой во время приливов. Разговор вяжется - дойдем быстро.

__________________________________________________________

*Sem tempo para lamentar (порт.) - нет времени печалиться

2012-06-16T09:30:00.000-07:00

26 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Dia da Austrália!*

***

При том, что дела начинают налаживаться, пока у нас нет очертаемого повода что-либо праздновать. Есть, конечно, несколько положительных тенденций, но по своим масштабам явно не заслуживающих отдельного банкета, более в своей нежности и хрупкости они должны быть ограничены даже от упоминания вскользь, дабы их не надломить, ну, в смысле, не спугнуть, ну, то есть не сглазить. Хотя можно праздновать, неистово радуясь, что мы третью неделю в Рио, мать его, Жанейро, где сейчас +32С, где прохладной лазурью освежает океан и вновь согревает раскаленный песок, но это здесь принимается за обыденность, так что стоит искать иного календарного повода. Сложно, совсем ничего не приходит в голову, и сегодня даже не пятница. Однако, в нашем кругу все таки был один человек, который приготовил нам повод для большого праздника - это Керрик, наш австралийский одноклассник. Уже с начала недели настраивает нас на массовые гулянья, а предстоящее в теме сообщений от него зашифрована как "Шашлычок по случаю Дня Австралии". В комплекте с приглашением наш австралийский товарищ приложил видео: исполнение национального гимна.

Ради того, чтобы порадовать себя вкусным жаренным на углях мясом, мы с Таррассом готовы идти праздновать национальный день любого из 261 существующего государства, а в случае когда это день целого континента, у нас просто не было выбора. Должно ли нас смущать то, что мы будем праздновать его в первые или что вовсе не являемся австралийцами? Пренебрегая некоторым сожалением по этому поводу - нет. Впрочем, так же посчитала внушительная масса молодых людей, собравшихся перед входом в здание любимой школы сразу после окончания занятий.

Мы с Таррассом полагали, что у нас будет время заскочить домой, взять немного кровных, а затем вновь присоединиться к группе празднующих, но, Баша сказала, что даже слышать ничего не хочет про попытки нарушить целостность коллектива и готова одолжить нам сколько потребуется. Ну что же, это убедительно: во-первых она тоже австралийка, во-вторых, она беременна, как ей перечить, а в-третьих, она очень естественно пошутила на этот счет:

- Сегодня я буду вашей шуга-мамой**! - после чего мило подмигнула, и никому не было не ловко из-за ситуации: так что поехали!

Пункт конечной дислокации - Леме, это та часть Копакабаны, где самые широкие пляжи и где гордо возвышается над океаном самое высокое здание на береговой линии Рио - отель Windsor. На тех скоростях на которых перемещаются автобусы в Рио-де-Жанейро туда из Ипанемы нам добираться от силы минут 20. Плюс, нам просто необходимо "продовольственно" оснаститься, а иначе не видать никому никакого праздника. Для этих целей был выбран, пожалуй, самый дорогой из существующих в Рио-де-Жанейро супермаркетов сети Zona Sul***, но кто из нас будет скряжничать? Точно не мы с Таррассом. Решено было брать: реку пива(в плавание за ней отправился ирландский морской волк - Давог), набор для барбикью(BBQ) - туда входит всевозможные сорта и виды мяса, а также котлеты для бургеров, за этим отправился всеми признанный как профессиональный чиф**** мальчуган, ранее мне не знакомый: немного сбитый, лицо его украшали румяные щеки, а на голове аккуратно лежали легкие русые кудри. Его звали Крис, однако у меня он больше ассоциировался с именем Иван.

Все остальное, что необходимо каждому для создания радостного настроения, посредством гастрономии, брали сами: ну и тут в корзины и тележки летело самое разное из возможного, это как игра в "съедобное -несъедобное", где съедобно все. Мы с Таррассом не входили в группу активистов, а особых пожеланий по дополнительным продуктам у нас не было, так что мы мирно ждали возле кассы. Радостно, что ожидание не было столь уж долгим, а сумма общего чека не стала столь уж неподъемной - с каждого получилось по R$ 16 с сентавами.

Всем, не взирая на пол и возраст, досталось что-то вкачестве нагрузки, мне вот самая возможно приятная ноша - 24 баночная палетка Brahma.

- Постойте, мы забыли лёд! - навострился Давог. Ну всё верно кому как не ирландцу думать о том как качественно надраться. "Я вернусь!". Он побежал обратно в супермаркет. Наша группа сильно растянулась по всей длинне улице, кто-то шёл уже метров на 100 впереди, кто то на 70, кто-то меньше, но все были рассредоточены по группам, и что одна из последних частей нашего каравана остановилась заметили не сразу. Давог вернулся очень скоро с 3мя 10 литровыми пакетами льда, учтиво прихватив 4 ледяных банки пива. Мы двинулись снова, но на этот раз куда более комфортно:

- С этим жизнь кажется намного лучше, - говорю я

- это точно, - ответил Давог, - вот оно самое быстрое из возможных человеческих единений - алкоголическое, своеобразный русско-ирладский союз.

- ну у нас в Норвегии принято пить более крепкий алкоголь, - вступил в светскую беседу тяжело волочивший один из пакетов со льдом Синдре. - ну, к примеру водку или джин.

- мы тоже! - как вы понимаете, я готов единится на этой почве с кем угодно и непринципиально как.

- Да, - подключенным к дискусу оказался Таррасс, - но крепкие напитки тут не уместны, а вот это безвкусное лёгкое пиво выходит лучший вариант находится и в свежести и легкой расслабленности одновременно.

- А я порой просто мечтаю о пинте настоящего эля - выдохнул Давог.

- Обожаю эль! - я готов дружить крепко и надолго - но с здесь он и вправду стоит неподъёмно дорого.

На этих чистых и светлых мыслях мы переходим дорогу и движемся уже, совершенно точно, в направлении близлежаших трущоб.

- А Керрик живет в фавеле? - удивленно спросил Таррасс. Все трое пожали плечами и пошли дальше.

Favela no Rio

Нас ожидал крутой подъём. Такие поселения обычно распологаются прямо на холмах: тут нет улиц, дома строятся прямо друг на дружке. Мы шли длинной вереницей среди рыжих домов напоминающих скворечники. Дети игравшие на мокрых и грязных улочках шириной может 1 -1,5 метра, где, не то что играть, просто пропихнуться весьма сложно, останавливались и смотрели на нас. Наверное это было несколько по-хамски так пренебрегать их гостеприимством. Мало того Керрик тут живет, но вот он приводит целую кучу хорошо одетых лоснящихся гринго с пакетами еды и выпивки - ну это же просто провокация.

Favela no Rio

В некоторые из моментов казалось, что они все стремительно набросятся на нас и обворуют, но они видимо просто опешили от такой дерзости, а мы слишком бодро шагаем, чтобы они успели спохватиться. Так интересно, но некоторые дома не имеют дверей, пространство разрезалось только тоненькой кружевной зановеской, за которой не видно всего интерьера, но слышно как там кто-то храпит. Вся эта система напоминаем улей: тут все живут как одна семья, а расположение напоминает настоящие соты, и мы карабкаемся по ним на самый верх.

- Ну вот, прошу сюда, - "гостеприимствует" Керрик.

Visao do favela no Leme

Теперь поднимаемся ещё на этаж выше, но уже в рамках наших владений и попадаем на самый пик этой фавеллы. Отсюда окрывается невообразимый вид.

Cristo Está Aqui

- Смотрите, там Иисус! - первый заметил я.

- Где? - поднял голову из ванны со льдом Синдре, куда он ловко закидывал банки с пивом.

- Прямо там, на холме. Следуйте за моим пальцем.

Иисус повсюду, позже я приду к мысли о том, что где вы ни были в Рио-де-Жанейро и чем бы тут ни занимались, вы обязательно будете под присмотром Кришту, а всё, что будет происходить с вами, будет осуществляться, исключительно, с его благославения.

При том что окресности явно бедноватые нельзя было не восхититься видами, они исключительно прекрасны: выше нас тропическая зелень джунглей, ниже фешенебельные отели и океан.

Gelada Brahma

Тут все выходит просто здорово, хотя определенно никто ни с кем не договаривался: кто-то занялся разбиранием пакетов, кто-то продолжил выгрузку пива в ванну и засыпанием его льдом, Крис принялся разжигать угли, мы с Керриком приготовились водрузить австралийский флаг. Все же остальные кому не досталось занятия принялись заниматься созданием благоприятной обстановки. И здорово выходит - все очень напоминает молодёжный американский сериал.

- Не смотрите на меня так! - с большой улыбкой на лице сказала беременная Баша - доктор разрешил мне одну банку пива.

- А. ну все в порядке. а то мы подумали, что ты плохая мать.

- Да иди ты, -все дружно засмеялись.

bandeira da Austrália

Потом, я наконец-таки расправился с флагом и присоединился к столу, где сидели Таррасс, Дагги и Баша. По дороге зацепил банку холодной Брамы и определил для себя начало марафона. Разговор за столом шёл о том как удивительно прекрасно жить тут, когда как в Европе холодно и совсем нет солнца. Выяснилось, что Дагги и Баша ждали в Рио своих кавалеров.

- О, я тоже! - возникла небольшая пауза. ("Черт побери опять эта тема повисает надо мной").

- Ну всмысле не кавалера, а свою намораду, - как же меня достали эти уточнения.

Тут лицо Таррасса сильно поменялось, он, и вправду, ничего не знал об этом. Я вдруг понял, что в этой связи нас с ним ждет разговор на эту тему, хотя в этот момент он ничего не сказал.

- в начале марта.

- У здорово, надо будет сходить куда нибудь всем вместе, -предложила Дагги.

К разговору неожиданно подключилась Кей

- А вы не такие русские, каких я обычно вижу на Мальте.

- Смысле?

- От тех, что бывают у нас сильно пахнет снобизмом: они богаты и, зачастую, всегда показывают это всем, носят шмотки с огромными ярлыками Ди энд Джи, и пренебрежительно относятся к местным. Оплачивают своим детям курсы английского на Мальте, чтобы те просто спали на занятиях. Вообщем, все русские, которых я встречала, были бескультурны и высокомерны.

- ну да, пожалуй это похоже на правду, такие у нас есть, - и лестно и не приятно одновременно.

churrasco no Brasileiro

Дальнейший рассказ я смогу воспроизвести флешбеками: вот мы стоим с Крисом и жарим на гриле бекон, колбаски, большой кусок стейка и котлеты, вот мы пьем с Синдре, облакотившись на перила на самой высокой точке фавелы, вот к нам подходят Дагги и Баша с несколькими кусками сырого мяса и кидают их вниз скопившимся на крыше стае кошек, вот Крис кричит что мясо готово и я делаю себе смачный бургер с котлетой на гриле и зажаренным беконом "спряненный" запахом углей, вот пришли друзья Керрика и принесли с собой немного травки в замен на немного пива и вкусной еды, вот мы сидим в кругу, по которому ходит зажженный косячок. Вот, я застаю Таррасса в компании незнакомой мне девушки, я не помню как её зовут, помню только, что у нее классический английский акцент и родом она, кажется, из самого Лондона. А, нет, ещё помню, какую дикую истерику у нее вызвала презентация Таррасса:

- ... не совсем из России, из города Минск.

- Минск-Шпинск-Пинск-Смоленск - добавил я. Девушка покатилась в истошном смехе.

- Смотри-ка, зашла шутёха.

- Да, давай кичись, как ты насмешил укуренную подругу, - Таррасс добавил это с некоторой злобой, будто я сорвал ему планомерноразвивающийся развод.

А вот мы уже собираемся расходиться. Вот снова спускаемся в город. Мы уже знаем, что все остальные решили продолжить празднование в кафе с символичным названием "Гинго" однако мы с таррассом решили на этом закончить. По дороге мы одолжили у Баши 20 реалов, с целью напоить группу с нами идущих людей холодным пивом. И вот уже мы с Таррассом, со всеми распрощавшись, идем по пляжу Копакабаны по направлению к дому. Тему беседы мы выбрали исходя из события вечера:

- Мы сегодня праздновали день Австралии. День независимости целого континента. Что скажешь?

- Ну скорее день начала его освоения.

- Допустим, так или иначе.

- По идее, праздник должно быть патриотический, основанный на нравственных принципах и социальных чувствах, наполнением которых является любовь к Отечеству и готовность подчинить его интересам свои личные.

- Ты это к тому, что сегодня он таким не получился, или думаешь, мы вовсе как-то сильно ушли от темы сегодня?

- Подожди, пока ни к чему. Я рассуждаю... А счастливая любовь может быть только в том случае если она обоюдная, если она взаимная.

- Ты к тому, что быть патриотом если у тебя австралийский, канадский или американский паспорт проще? Так ведь любовь ещё и "глупое", "слепое" чувство. Часто нельзя ответить на вопрос почему и за что? И, согласись, чаще пишут о неразделенной любви, это даже романтичнее.

- Ага, только мы не о любви к женщине говорим, а о любви к родине, пишут романтично только те кто находятся от нее поодаль.

- Ну, а на чём по сути основывается твой патриотизм?

- Мой, всмысле по-моему?

- Ага

- Ну "мой" патриотизм основывается на национальной идее, на традициях, на приемственности или на идеологии, которая в себе одной может заменить все эти составляющие.

- Одно лишь, идеология - это синтечическая субстанция. Порой противоестесвенная и, как правило, отвергаемая.

- Не обязательно, же это тупая коммунистическая утопическая идеология. Американское демократическое Правительство прикладывалось к промыванию мозгов, психологическому программированию и пропагандистским лозунгам Дяди Сэма, не меньше советской тоталитарной системы.

- Да, это все правда, но я о семейных ценностях, в первую очередь. Я вот вырос в глубинке, там зачастую все эти принципы гораздо глубже культивируются. Свобода была безграничная, целый день предоставлен себе, даже поесть было некогда: забегаешь домой отрезаешь кусок хлеба, мажешь его сметаной и посыпаешь сахаром и бежишь дальше. Потом, старше, меня оставляли с сестрой. Мало того, я за ней приглядывал, я должен был накормить ее, с ней прополоть огород и полить там всё, а мне самому то было от силы лет 10. Потом мы переехали в город, но на выходные ещё приезжали туда, вот эта ностальгия, по дому, по местам, по детству -вот это патриотизм для меня.

- А сейчас уже не приезжаешь?

- Сейчас уже не к кому. Так что я с тобой согласен: в основе патриотизма лежат традиция и преемственность, но точно не национальная идея и идеология. Патриотизм воспитывается в семье. Я как-то спросил у одного из своих боссов, когда работал в Америке: "Как вы празднуете день независимости?". "Как все: собираемся семьей на BBQ". Не на площади, а дома. Логика такова, что вот моя семья, мой дом, на земле, что я люблю, на которой я живу, мой отец жил и дед, и дети мои будут. Многие из западных фирм - семейные, дети работают с отцами с малых лет, из поколения в поколение. Вот такая преемственность. И это очень по-американски.

- Да, я тоже видел как относятся американцы к своему флагу, что значит для них их страна. И у них есть на это право - их любовь взаимная. В том смысле, что взаимоотношения "гражданин - государство" взаимовыгодны. И, так или иначе, я тоже не видел массовых пьяных гуляний 4 июля. Но давай не передергивай, мы про российскую реальность. А главная патриотеческая тема современной России - это великая отечественная война.

- О, да...

- Ты не гордишься этой победой?

- Прекрати, вот это как раз таки пример паршивой идеологии, как сейчас, так и тогда. Раньше меня смущала эта тема, сейчас, я осознаю это и понимаю, что никаких чувств у меня эта война не вызывает: оба моих деда на тот момент были уже рождены, но на фронте, как таковом, они не были, бабушки тоже были в тылу и сильно молодыми. Я далек от той победы в целом, ну я не смогу вспомнить и своих предков бывших на войне против Наполеона или имперских турецких, или петровских шведских компаниях. И я не верю в идиотские лозунги и надписи на танках про "Родину" и "Сталина". На любую войну ходят ради настоящего: семью отстоять, землю свою и дом. Ну у кого всего этого нет, те за Сталина!

- А сейчас?

- Что сейчас?

- Сейчас, почему это паршивый пример проявления идеологии?

- Я бы даже сказал пример паршивой идеологии. Мне омерзительна эта паганая фальшь каждое 9 мая. Обожранные ублюдки увешанные сплошь георгиевскими лентами бьют себя в грудь о причастности к Великой победе. Сам факт которой ещё весьма спорен. Эдакое особое бремя уродливого поколения перед былыми героями.

- Ну ты разошёлся, прям, скажи ещё никогда не вставал во время гимна?

- Вставал конечно, в детстве я был куда покладистее в идеологическом смысле. Так что перед футбольными матчами сборной, я вставал с кресла и держась за сердце вот так, - я встал строго выпрямившись и вскинув голову чуть вверх, приложил руку к сердцу, а губами начал имитировал текст гимна. - кстати, я помню даже "ельцинский" гимн (http://folk.ntnu.no/makarov/temporary_url_20070929kldcg/anthem-russia-1991-offic-cond_afanasiev.mp3), который каждое утро будил меня с радио волн, он был мне ближе, казался настоящим и каким-то надеждным. Смысле были ещё надежды. Я был конечно слишком юн чтобы это понимать, видимо, чувствовал. Все, пойду искупаюсь.

За время нашего разговора мы подошли до самого океана, уже темнело, было не слишком жарко для купания, однако, мне хотелось немного освежиться после хорошей попойки. Я оставил свои вещи возле Таррасса, расположившегося метрах в 5 от воды и сходу нырнул в сумрачный океан.

- Достаточно, свежо, теперь не душно, - дрожа от холода, произнес я, после чего вытер лицо рубашкой и надел часы.

- Ты мне самое главное скажи, ты с Кей Каззар то замутишь? - кинул я Таррассу, усаживаясь рядом на песок.

- По твоему это смеш... - Таррасс не успел закончить фразу, его перебил дерзкий голос юноши, лицо которого было скрыто черным платком:

- Мафия Рио, мафия Рио! - завопил он. Паренек был явно враждебен об этом свидетельствовал военный нож в его руке.

- Воу, воу, воу - пытаясь осознать ситуацию, я поднялся с песка и выбросил руки перед собой на уровне груди, успокающиваюми взмахами я намеревался не то взять ситуацию под контроль, не то просто держать равновесие в этом полупьяном состоянии. В эту же секунду я вижу, что количество нападавших не менее 5: трое держат в этот момент Таррасса на песке, один стоит передо мной с ножом, и ещё один, шарит по моим карманам.

- Чао, - попрощался с нами главный кариокский мафиози. И все пятеро бросились в разные стороны по самому широкому из пляжей в Копакабане.

- Ты в порядке? - спросил я у Таррасса.

- Да, - буркнул он.

Я смотрел, как они исчезают в полумраке, пара секунд, и я бросился догонять их, не долго - ещё через пару, и ко мне пришло осознание бесполезности этого. Я остановился. Впереди вдоль океана умиротворенно гуляли парочки, некоторое из них также как и мы сидят на песке. А наших налетчиков нет и в помине, будто это был просто мираж, но, к сожалению - было реальностью.

Итак, подытожим, мы здорово провели время сегодня, отличная вечеринка, но вот прогулочное афтапати стоило нам немного дорого: у меня вытащили телефон, те деньги, что остались после того как мы угостили всех пивом.

- У тебя что нибудь украли? - спросил я у Таррасса.

- Цепочку сорвали, суки, и срезали часы.

Я сразу посмотрел на свою руку.

- О, и у меня срезали часы. Блять, вот дерьмо!
__________________________________________________________

*Dia da Austrália (порт.) - день Австралии

**Шуга-мама (от англ. Sugar-mama) - богатая мамочка.
***Zona Sul (порт.) - Южная зона (безопасная зона), не путайте с Sul и Soul (англ.) - душа. Именно южная зона, а не душевная, те кто устанавливает такие цены на хлеб и молоко не имеет ни души ни сердца.
****Чиф (от англ. Chief) - шев-повар.

2012-05-03T01:46:00.000-07:00

23 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Gay Rights are Civil Rights*

***

Обычное, в целом, утро, такое же как и другие: я проснулся первый и пихнул Таррасса. Сегодня его очередь готовить завтрак. Все у нас отточено до мелочей, даже время, которое мне требуется, чтобы проверить почту, сообщения и фидбэки в соцсетях, как по трафарету совпадает с временем пока варится кофе и делается какой-нибудь зажаристый сандвич или яичница. У нас практически не возникает каких бы то ни было трений на бытовой почве: все как в армии, тут действует режим - никто не спросит "с х*я я?" или "иди сам сделай". Мужчинам гораздо проще в быту друг с другом нежели с женщиной, их взаимотношения основаны не на чувствах, а на порядке, графике и слове - можно же и разлюбить, но слово отменить-то уже нельзя. С ванной у нас тоже нет проблем: у нас их две, так что мы можем идти в душ одновременно и не барабанить в дверь, пританцовывая с грозным "ну ты скоро там?". Соответственно, возвращаемся мы тоже приблизительно в одно время, ну разве что Таррасс на 1-2 минуты позже, пусть так - у него волосы длиннее и, возможно, он ждет пока его шампунь подействует. Потом мы одеваемся, и он вновь делает это немного медленнее, однако, я признаю, что человек, щеголяющий по улицам Рио-де-Жанейро в нубуковых лоферах, иммеет и на это право. Короче, это ещё 1-2 минуты. Я оставляю его перед зеркалом, выхожу из комнаты, где приветсвую своим бодрым "Bom dia!" только что проснувшихся постояльцев, как правило это Крис и Джуниор (кстати, надо будет в ближайших частях представить наших сожителей - стоящие ребята, я Вам скажу). Крис варит кофе, а сороколетний холостяк Джуниор опять бултыхает на части порезанные баклажаны в кувшине с водой. Не знаю как, но Таррасс мне сказал, что это как-то связано с его планом по привороту двух порнозвезд, живущих в конце коридора (да-да, я расскажу про всех тут живущих) - видимо, "приворачивать" будет стройным телом. Таким образом, через кухню выхожу к нашему винтажному лифту, где и жду Таррасса те самые 2-4 минуты - приблизительно столько, кстати, стоит ждать и прибытия лифта.

Gay rights are civil rights

По обыкновению, мы приходим вовремя, не смотря на то, что выходим минут за 15 и пробираемся узкими улочками из Копакабаны прямо в сердце Ипанемы. Сегодня утром на улицах, как никогда, людно, и,как никогда, много геев. Обычно утром они, наверное, предпочитают поваляться и понежиться в кровати друг с другом, а вот сегодня все, словно по команде, вывалили "эпатировать массы". Вот те двое, что выгуливают свою маленькую выстреженную собачку с убраннымми прядями шерсти на морде в маленькие хвостики, вон те двое, что играют в догонялки во время пробежки или эти, что сидят дожидаясь своего заказа в этом изысканно обставленном цветами, словно оранжерея, кафе.

Gay couple is walking their doggy

Не знаю, мне все же это не понятно. Страшный недуг сразил этих ребят, а при этом они выглядят счастливыми, умиротворенными и так задорно резвящимися - должно быть они обладают могучей силой воли, что бы не думать ни о чем, а просто как дети играть в догонялки на изумрудной траве и радоваться новому солнечному январскому дню. При этом, такого количества геев как в Ipanema я не встречал нигде, даже, наверное, на Манхеттане в Нью-Йорке. И чем объясняется такая их тут концентрация? Здесь же не особый радиактивный фон, из-за которого новорожденные мальчики страдают от гормональных сбоев и увеличения гипофиза. Очевидно же, это сильно навязано: многие из них возможно когда-то имели опыт взаимотношения с женщинами, скорее всего негативный, что подтолкнуло их искать понимания на крепкой мужской груди, а тут эта безжалостная пропаганда со своим образом современного гея - богатым успешным арт директором, внешне ухоженным и манерным, чистым и искренним в своих любовных предпочтениях, в противовес этому фальшивому гетеросексуальному миру. 

- Слишком клишированный образ, - возражает Таррасс.

- А ты видел когда-нибудь другой образ геев? Двух бедных иранских рабочих, живущих в трущобах, каждый день "умирающих" на текстильной фабрике, но искренне верящих в собственные чувства и светлое будущее. И сидя на проженном сигаретами диване в комнтате с ободранными обоями и заплесневелым от сырости потолком один другому говорит: "ничего Ахмед, мы преодолеем это вместе, мы ещё построим свой домик на краю света". 

- Да, а чего ты завелся то так? Есть они и есть, тебе они как мешают?

- Ладно, в целом это не мое дело, ты прав. Да я бы и не взялся рассуждать на эту тему если бы каждый день эти "голубки" не доставали нас своими домогательствами, подмигиваниями во время пробежек, сигналами и криками из машин по пути домой и из дома. 

- Да ты посмотри, как ты одеваешься...

- Что? Как я одеваюсь? Что ты имеешь ввиду? Чего ты замолчал? Это ты "гоняешь" в каблучках и говоришь мне, как я одеваюсь? 

Мы пересекаем порог школы в 9.02 am, тут нас, как и каждое утро, впрочем, встречает наш давний знакомый, кстати в русле темы сегодняшнего утра, гей по совместительсву - ресепшионист из Австралии Дэниел Кларк. Таррасс вычленил его уже давно, хотя я вот всё не пойму, по каким признакам: ибо на работе Кларк не проявляет себя таким образом, чтобы обличить его в чём-либо пахабном, а приветливость это его основное занятие. Я сто раз уже приставал к Таррассу с тем, чтобы он тоже научил меня выявлять
 "радужных", но он никогда не раскрывал тайны: "Это же очевидно, смотри за 
их взглядом!". Не знаю, что там у них во взгляде, но он с этим умением может чувствовать себя в этом городе явно безопаснее, чем я. Так или иначе, теперь я постоянно оборачиваюсь, проходя мимо Кларка, чтобы смутить его в том, как он пялится на мой зад. 

Последняя остановка перед появлением в классе - комната отдыха, мы перехватываем по стакану кофе. Я добавляю, как обычно, экстра-сахар и сухих сливок, размешиваю до однородного:

-Что ты имел ввиду, когда сказал, что я одеваюсь как гей?

- Я так не говорил.

- Ты это имел ввиду.

- Пойдем на урок.

Судя по тому, что Бечи выясняла у ребят, кто и как провел выходные, они зашли в класс минуты за три до нашего появления. 

Мы начали урок как и обычно. Темой были притяжательные местоимения. И в португальском как и в русском, кстати, часто гендерная принадлежность слова зависит от его окончания и соответсвующей формы местоимения.

Ну к примеру, "она моя", "он мой", но в португальском и само существительное может менять пол в зависимости от окончания, например, "namorado - парень", а "namorada - девушка", ну так же, к примеру, как "amigo - друг" и "amiga - подруга". Так вот, в рамках этой темы, мы составляли предложения типа "моя девушка живет в России". Вот я и говорю:

- Minha namorada fica na Russia.

- Нет, Вадо, не правильно, нужно правильно согласовывать местоимения, если ты говоришь "парень", то говори "мой", а не "моя", то есть ты давай уже определись.

Я смутился ужасно: "Неужели она, взрослая женщина, 5го десятка, у которой между прочим самой растет сын по имени "Игорь", и, вправду, думает, что я гей?

'Shame' Unknown Artist

- Нет, нет я сказал "девушка", "моя девушка"

- Ва-а-адо, - протянула она - тут нечего стесняться. Тут у нас есть разные студенты, из разных стран и разной ориентации. Бразилия - цивилизованная страна, тут люди относятся к этому толерантно. Вот как у вас, ребята, в Европе относятся к этому? Толерантно? - ребята покачали головой: а в Америке? а в Австралии?

"Пусть она немедленно прекратит. Как так, она так спокойно обвиняет меня в самом низком грехопадении, самом противоестественном и аморальном извращении из всех известных человечеству. И почему она заискивает поддержки людей, чтобы уличить меня в этом дерьме?". Мое лицо налилось ярко лиловым цветом, я и без зеркал чувствовал это, и, скорее всего, ещё сильнее оно оттенялось моей, розового цвета, поло. При этом у меня совсем не было доводов, чтобы ответить ей."Я не гей!!" - хотелось заорать мне в голос. Главное правило жертвы не оправдываться, и тогда этот унизительный статус никогда более не будет применён ко мне.

- Нет, я сказал моя девушка живет в России. У меня нет никакого парня, ни там ни здесь.

"Чёрт, теперь я заморочен над тем, чтобы не звучать по-гейски. Чтобы то, что я говорю, звучало не как истерика, а как уверенная речь гетеросексуала.

-Хорошо хорошо, Вадо, просто мне послышалось, что ты сказал...

Вот, вот о чем я говорю. Это становится нормально, также нормально, к примеру, как быть хипстером или футболистом.

an ardent fighter for gay rights

Более того, чем сильнее развито общество, тем более лояльно оно относится к этой проблеме. Рубрика "голубая статистика": на вопрос «Должна ли гомосексуальность приниматься обществом?» количество положительно ответивших в Швеции 86%, во Франции 83%, в Канаде 70%, в США 49% и наконец в Бразилии 65%. Ну, да, я тоже считаю, что инвалидам должно быть место в обществе, мы должны заботится и о них, как о полноценной части общества. Никто же не рубит себе конечности и не колет глаза, потому что модно быть калекой. Вообщем, я негодую не по поводу существования геев, как явления, а по поводу возникновения "гейского" культа, а также принятия его обществом. Геи завоевывают мир, ставят свои "радужные" флажочки во всех уголках планеты. Всемирная организация здравоохранения, и та капитулировала перед ними и в 1992 г. вычеркнула гомосексуализм из списка болезней человечества. Все, конечно же, понимают, что это политическое решение, основанное на лояльном отношении к правам и свободам человека, но к каким именно - праву на извращение и свободу пренебрежения институтом семьи? Я рассуждаю исходя из определений, которое вы сможете без затруднения найти сами: термин 
"гомосексуализм" используют для обозначения сексуального влечения индивида
 к лицам одного  с ним пола и сексуальных связей между ними. То есть, по 
сути, это и есть извращение. Именно извращение, в том классическом его понимании, как в высшей степени неестественное 
поведение, полное искажение, уход от нормы, постановка «с ног на 
голову». А на мой взгляд, когда один мужчина вставляет член в другого мужчину - то это не иначе как извращение. С этими мыслями я просидел на занятиях до брейка, потом во время, а затем и после.

Gay couple in a bed

- Слушай, я только не понимаю почему это становится нормой?

- Ты все про своих гомосексуалистов?

Я со злобой ударил Таррасса в плечо.

- Каких моих? 

- Ладно-ладно. Ну, думаю это просто естественный процесс.

- Что!? Естественный процесс? Когда один мужик имитирует из своей задницы вагину? Это естественно? Или где это естественно? В тюрьме?

- Извращение весьма естественная категория. К тому же ты говоришь о каких-то крайних формах. Есть же однополые пары, которые живут мирно и образуют семьи, ну, там где это разрешено.

- То есть ты думаешь оправдать гомосексуализм с точки зрения семьи? 

- Ты про детей? Ну они могут иметь приемных или получить их от сурогатной матери.

- Ты вообще слышишь как это звучит, "получить детей"? Во-вторых, я думаю, слишком "мужественным" получится мальчик, у которого два отца.

- Смешно.

- И ещё, я бы никогда не лишил себя радости увидеть у моего ребенка свои глаза и ее ямочку на щеке.

- Ты и не лишай. Просто оставь их в покое.

- Я сейчас уже, в большей степени, пытаюсь выяснить твое отношение к ним.

- А что с моим отношением к ним?

- Меня пугает, что ты слишком спокоен и толерантен.

- А меня пугает, что ты очень обеспокоен.

- Меня назвали сегодня "гомиком", вообще-то. И что не так с тем, как я одеваюсь?

- Всё, Вадд, отвали... 

_________________________________________________________________________

* Gay Rights are Civil Rights (англ.) - права геев - гражданские права.

Gay advocacy

Все что я читал и слышал по этому вопросу носит полу научный или вовсе псевдонаучный характер, я даже читал предположения британских учных, что Иисус возможно был геем. Вот линк (http://www.pinknews.co.uk/2012/04/20/anglican-priest-jesus-was-most-likely-gay-but-it-is-immaterial/) можете порадовать себя сенсацией. Существуют критерии предрасположенности к гомосексуализму, шкалы измерения ("шкала Кинси") и прочее, но это попахивает бредом. Все что может быть у человека по этому вопросу это собственное мнение основанное на здравом смысле и моральных человеческих нормах. А это не самые прочные материи на которых можно было бы строить будущее цивилизации. И мне трепетно, что в процессе воспитания, родителям теперь, по мимо прочего, приходится сражаться с таким злом как гомозасилие.

2012-04-24T05:56:00.003-07:00

22 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Michael Jackson is alive!*

***

"Кто, кому и за что там так аплодирует в коридоре?" - каждый хлопок отзывается где-то внутри меня, каждый шлепок проникает ещё глубже, так, будто мне на голову одели большую алюминиевую кастрюлю: каждый звук отдается глубочайшим звоном, каждое слово, доносящееся из-за закрытой двери, словно языком бьет в колокол. Пытаясь её снять, я поднес руки к голове - мистика, нет никакой кастрюли. "Но все же, как-то что-то звенит?" - да и сама голова явно больше обычного: "Может ёмкость внутри?". Я с усилием перевёл себя в положение сидя и, то морщась, то выпучивая глаза, то просто пристально смотря на дверь, пытался увидеть что происходит за ней.

'Pothead' by unknown artist

Надо вставать: так у меня совсем не получается выяснить, что же там происходит, да и чашка кофе будет для меня столь же целебной, сколь и белый чемоданчик с красным крестом для раненого игрока в каком-нибудь 3D-шутере.

Распахнуть дверь резким движением было бы слишком: что если я спугну все происходящее там, или вдруг просто окажусь не готов к тому, что мне предстоит увидеть. Я подкрался к дверце, ощущения наверное сродни тем, что испытывал Буратино, стоя в чулане и крепко сжимая в руках золотой ключик, не решаясь разоблачить, что-то до сего момента тайное. Я приложился к двери правым ухом, но это плохая идея, до тех пор пока мне под кожу вшита эта звенящая тара, я не способен пользоваться этим чувством слуха информативно. Я медленно потянул дверь на себя, через образовавшуюся щелочку я увидел как в самом центре коридора стояла толпа людей: некоторых я узнавал, некоторых видел впервые. Они стояли, окружив главное действие по периметру. "Кто же там в самом центре этого круга внимания?" - мне не увидеть отсюда. Я на цыпочках подхожу ближе - это незнакомая мне чернокожая женщина на вид лет может около 55. При этом, сложно назвать ее старой, ведь главный критерий возраста это же вовсе не дата рождения, наличие морщин или обвислость кожи. Дама совершала странные телодвижения, отдаленно напоминающие фрагменты танцевальных этюдов Michael Jackson поставленные под композицию 'Crazy in Love' by Beyonce .

Michael Jackson

"Вот чёрт!" - я кажется начинаю понимать почему вижу весь этот бред и чувствую ведро у себя под кожей - это долбанный дух Reggae, он видимо призван присопровождать своих новоиспеченных членов ещё некоторое время. Такая забота приятна, конечно, любому, но сколько мне ещё видеть разных бабушек, которые совершают резкие движения, трагоют себя за половые органы и в качестве перемещения в пространстве предпочитают лунную походку?

Я прохожу мимо происходящего, будто ничего нет, и, кажется, что всего этого в действительности и нет, потому что эта иллюзия не реагирует на меня: никто никого не видит, и я, практически успокоенный, иду в кухню, достаю турку и засыпаю кофе. Странно, мне всегда казалось, что любые возможные галлюцинации, возникающие в моем сознаниии, я способен контролировать, ну в том смысле, что я в них не очень то верил, и у меня их никогда не было. А тут передо мной стоит всё это словно, голографическая наклейка, ещё и с громкими звуковыми эффектами. "Может ли вызвать такую реакцию курение марихуаны впринципе? И уж тем более, у людей, что даже не притрагивались к ней, а просто вдыхали пары вокруг. И именно в этот момент, в коридоре зрители взорвались финальными аплодисментами и овациями. Я могу видеть происходящее прямо из кухни: там преданные поклонники вызывают на бис, упивающуюся вниманием столь благодатной публики, актрису.

- Samba na cozinha! (Самба на кухне!) Jackson na cozinha! (Жексон на кухне!) - кричат зрители.

Сама реакция, казалась мне настолько же искренней и восторженной, как и у детей из того мультфильма про циркового льва по имени Банифаций.

- Vado, este Maria Joe Jackson (Вадо, это Мари Жо Жексон! - дона Дебора представляет мне, на правах хозяйки, только что отвыступавшую звезду.

"Б*я, почему вся эта херня со мной разговаривает?!" - подумал я про себя. Но даже с глюками в своем сознании я предпочту быть вежлив.

- Muito prazer, Vado! (Приятно познакомиться, Вадо!) - на всякий случай отвечаю я и несколько раз пожимаю в воздухе голографическую руку знаменитости.

Сейчас я так бессилен и одинок, нет никакой связи с реальностью, не у кого заискать ни помощи ни защиты, некому даже просто задать вопрос: "правда ли все это или сон?". Я выворачиваю голову в сторону комнаты и вижу обалдевшего ни чуть не меньше меня Таррасса: он застрял в проходе в трусах и с почти выпавшей из руки зубной щеткой. Мы переглянулись: по крайней мере, на нас оказано одинаковое влияние - мы оба видим это. Выходит, либо мы всё ещё удолбаны, либо нам предстоит жить в весьма интересном месте, многое о котором мы ещё не знаем.

Я вылил, ещё даже не закипевший кофе, в раковину и ушёл из кухни - похоже мне лучше бодриться в кровати. Всем спокойной ночи, увидимся завтра на занятиях.

___________________________________________________________________________________

* Michael Jackson is alive! (англ.) - Майкл Джексон жив!

Эта бабушка, что была моим утренним видением - реально существующая материя 1958 года зарождения, она многократная участница разных конкурсов схожих по смыслу с нашими "Алло, мы ищем таланты" или "Минута славы". Вот линк на её выступление, можете полюбоваться, что делает с людьми жажда славы.
http://www.youtube.com/watch?v=76szsRFj6-8

2012-03-10T19:40:00.001-08:00

21-22 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

R.R.R*

***

Итак, все налаживается: теперь живем в кобертуре на самой границе Copacabana и Ipanema - прекрасное расположение. Отсюда до школы 15 минут ходьбы, а не как у многих наших одноклассников 40 минут на автобусе, и потом ещё 20 пешком, потому что не смогли объяснить водителю, где именно нужно было остановить. Погода в Рио установилась комфортная - +27-30С, периодически остужаемая проливными дождями. Кстати, дословно, Рио-де-Жанейро переводится именно как "январская река", по причине как раз того, что на январь выпадает наибольшее количество осадков: таких освежающих и совершенно уместных.

О том как мы заселились, об особенностях быта в типичной бразильской семье, а так же обо всех ее членах я напишу, скорее всего, уже в следующем посте, сейчас же - мы готовимся к вечеринке.

Вчера было 20 января - день Святого Себастьяна (São Sebastião) покровителя Рио, объявленный выходным днем в Рио-де-Жанейро, хотя празднуется католиками по всему миру. У нас в этом городе свой покровитель - Луиз, он и предложил сходить сегодня на вечеринку самбы на которой должны были быть только свои, море позитива, национальная музыка и танцы, много загорелых девчонок в коротких платьях и не дорогого пива - мы согласились ещё после самбы.

menina no traje do anjo no dia do São Sebastião (AP Photo/Eraldo Peres)

Договорились встретиться возле станции метро Cardeal Arco Verde ровно в 9 pm. Прибили на место с запасом аж в 10 минут, Луис и Масато с опозданием минут в 40: итого 50 минут ожидания - это кстати, нормальное вполне отклонение от оговоренного времени для любого бразильца, они не очень то обременяют себя беспокойствами по поводу прихода вовремя, имейте это ввиду. Приход во время не распространяется даже на деловые встречи, поэтому если Вам важно увидеться с кем-то в какое-то конкретное время, сделайте акцент на этом: "не в 11 утра, плюс ещё час-полтора, а именно в 11.00!"

Кстати, чуть не упустил момент рассказать о Масато - это сожитель Луиза, японец по национальности: не притворяющийся им якут, кореец или монгол, как те, что работают в российских суши-барах, а настоящий живой японец, путешествующий по Бразилии со своими друзьями. Он не первый раз тут, хотя совсем не говорит по-португальски, увлекается серфингом и готовит настоящую японскую еду. Очень интересное должно быть знакомство.

"Я куплю тебе часы на день рождения," - закричал я, завидев их, вальяжно шагающих к станции. Он пожал плечами, как бы не понимая о чем идет речь, ну это то о чем я собственно и говорю. А вот Масато уже в живую: невысокого роста в рваных джинсах и белой майке с красочным принтом, на голове черная скейтерская кепка из под которой торчали длинный черные волосы с рыжими не то выгоревшими, не то крашенными концами, а руки украшали торчащие из рукава вытатуированные крупноперые крылья.

"Простите ребята, сегодня не будет вечеринки в стиле самба," - не плохое начало после почти часового опоздания: "мне позвонил друг и сказал, что самба отменяется и он едет на закрытую 'reggae party' в Centro, начало в полночь". Тогда для меня уже не имело значения, что это будет за вечеринка - я не был на подобных мероприятиях лет уже на верное 7, последний раз на 1 курсе университета. Итак, решили прежде поехать в Lapa и выпить немного, а потом, прямо оттуда двинуть на звук и запах, доносящиеся из захваченного растаманами Centro.

Сначала спускаемся в метро, откуда короткий трансфер до уже знакомой станции Cinelândia, потом идем пешком до Lapa. Тут совершенно отличная от той, что мы видели днем обстановка: из баров, кафе и ресторанов громко играет музыка, которая перебивается барабанными ритмами уличных оркестров, вокруг танцуют дамы, за которыми присматривают сидящие за столиками пьяные и довольные кавалеры. А те серые обшарпанные фасады старых колониальных домов светятся огнями и пестрят красками, те фавелы, что ютятся на фоне, погрузились в темноту, будто затаились, чтобы потом позавтракать каким-нибудь загулявшим гринго, которые один за один выскакивали из желтопузых такси и словно мотыльки летели на яркий свет ночи выходного дня.

Lapa da noite. Luiz Ricardo Duarte's photo

Прежде чем занять столик, нам предстояло дождаться когда его освободят. Луиз высмотрел один на самом краю, там где плотным потоком проходят мимо люди, однако другого не было, а это лучше чем ждать, как ни крути. Посмотрев в меню, а потом вокруг по сторонам, мне захотелось, чтобы нам принесли такую же как у многих тут, вертикально вытянутую стеклянную с краником цистерну. "Вот такую нам!" - кричу я официанту. "Вот такую нам!" - переводит ему Луиз. Официант объяснил, что вся, подобного рода, бутафория занята, предложить выбрать, что-нибудь другое. 2 Heinekens для нас с Таррассом и ещё 2 каких-то местных пива для Луиза с Масато, плюс корзину картошки фри для всех нас. Надо отметить, что при такой занятости, парень приставленный принести наш заказ сработал быстро:

Nos estamos na Lapa

- На здоровье! - в голос провозглашаем мы с Таррассом, Луиз вопросительно смотрит на нас.

- Самый популярный тост в России, означает "на здоровье". Чувствуешь абсурдность? Пить алкоголь на здоровье! - объясняем ему мы. И вот уже сам Луиз орет в голос:

- Нья здра-ро-вья!!

Michel Teló na Balada

Было весело и становилось ещё веселее. Мимо нас движется постоянный поток людей, среди которых и представители промоушена различных развлекательных мероприятий Рио, пытающиеся просунуть свои листовки пренебрегая наличием стоящего рядом с нами вышибалы, пресекающего все эти шалости. Но этим он не мог запретить, это святое, это представители штаба Мишеля Тело, местного Джастина Бибера. Они приглашали всех на его концерт и, в поддержку, раздаривали его диски. Он на сколько популярен тут, что его главный хит Ai Se Eu Te Pego(Nossa)** мы слушали на одном из уроков в школе. Послушайте и вы, по-моему, очень даже свежо и задорно, если не вникать в лирику. А у меня, кстати, теперь есть целый диск его песен.

Время приближалось к полуночи, и мы стали напоминать Луизу про reggae party. Он, ссылаясь на отсутствие сил и наличие усталости, пытался уговорить нас пойти на вечеринку как-нибудь в следующий раз, но мы были подогреты и настроены для самого необычного кутежа в нашей жизни. Готовые отправиться na balada***, мы просим счет и будим Масато. Луиз поймал такси со словами: "Русские платят!". "Ну и ладно," - подумал я, перед этим учтиво забрав общую сдачу. Мы доехали минут не более чем за 10. Мы прошли в какую-то арку и оказались во дворе, между домами разной этажности колониального стиля с маленькими балконами. Подходим к двери одного из таких, Луиз что-то спросил у девушки, окруженной широкоплечими гардами и продававшей в тот вечер билеты. Потом набрал кого-то по телефону и через минуту к нам выскакивает веселый, уже влившийся в тематику мероприятия бразилец по имени Вендел. Они кидают пару фраз по-португальски и переключаются на нас, тут выяснилось что мы русские:

- Машинка хорошая, шофер ху**вый! - неожиданно выпалил Вендел.

- Кто тебя научил такому? - в шоке спросили мы.

- А у меня был один знакомый из Словакии, он говорил по- русски.

Это более чем странно: знакомый из Словакии говорящий по- русски, да ещё который учит весьма редким в использовании идиомам. Далее Вендел дал превью к вечеринке: что происходит внутри, сколько людей внутри, что за музыка и как обстановка. В это время мы поняли намерения Луиза все-таки поехать спать, Масато тоже решил ехать с ним, хотя ему было менее принципиально где: он спал в баре, такси и сейчас тоже облокотившись на плечо Луиза. Таким образом Луиз оставил нас на поруки своего друга, тот в свою очередь обещал присмотреть за нами, перевести если вдруг что-то понадобится, и посадить в такси как только мы решим двинуть домой. Ну хорошо: согласились и мы, и Луиз. Он с Масато теперь могли спокойно возвращаться домой, а мы отдав по R$ 20 за вход, оказались внутри. Как и было обещано мероприятие для узкого круга людей: всего, включая нас с Иваном, Вендела и его подружку, 2 барменов, 2 администраторов, суши повара, 2 DJs, 3 MCs было человек может 30. Мы уже сидели за столом и слушали как Вендел рассказывал историю о том как он жил в Новой Зеландии, потом вернулся в Рио и продал свой вновь приобретенный навык англо-португальской коммуникации за хорошие деньги. К бару подошел толстый хипстер откуда-то прямиком из 90х в свободно висящей майке с силуэтом конопляного листа на груди, длинных бермудах, больших скейтерских кроссовках, и, в напоминающих велосипедные, спортивных очках, а вокруг маленького рта плотным кольцом лежат словно нарисованные черные как сажа борода и усы. "Это организатор вечеринки," - представил сорокалетнего юношу Венд. Тот в ответ на наш пристальный на него взгляд помахал рукой, забрал стеклянный стакан со льдом и бутылочку кока-колы, после чего спустился обратно к раскачивающейся немногочисленной публике. "Это все для местных, как правило, один и тот же народ, и все друг друга знают. А устраивать вечеринки подобного формата в этом городе, да ещё и в историческом центре, имеет право только этот парень," - Вендел показал на спускающегося со своей содой главного растамана Рио. Надо признаться он неплохо справился с организацией. У меня возникало ощущения правдоподобности происходящего: тут крепко пахло марихуаной, тут много чернокожих худых ребят и светлокожих девчат с дредлоками и украшениями с афро-ямайской символикой, и, главное, тут неповторимо в своем стиле и своим текстом, на мелодии Боба Марли звучит настоящее кариокское reggae. Сомнительным во всем этом можно признать, разве, что только место - суши бар, оформленный в типичном японском стиле, цветами в горшках, светлым деревом и бамбуком. Из связи с цивилизацией - винтовые лестницами и стеклянные полы. Но, в любом случае, сам бар скорее являл собой chill out, ибо само движение было вылито на террасу. Танцевальная площадка на улице старого Рио между двумя 3 этажными домами колониального стиля с черепичными крышами и маленькими балкончиками, расстояние между ними 2-3 метра, и если постараться можно пожать руку соседу прямо с балкона, а впереди стоял тот самый старый кафедральный собор - неожиданный фьюжн.

Прежде чем влиться в это "флегматичное" веселье мы решили немного выпить. Схема следующая: вы покупаете жетон и его обмениваете в баре на напиток эквивалентный стоимости жетона - так в Рио борются с коррупцией в развлекательной индустрии. К слову, бутылка heineken long neck стоит R$ 10, это порядка 6,5 американских долларов. Но у нас ловко удавалось делить такие бутылки на четверых. А, да - на четверых, совсем забыл представить Вам подружку Вендела. Точнее получится даже не представить, а обозначить, поскольку эта милая гарота была настолько скромна, что я едва ли вспомню её имя и, да и не стану ручаться разговаривает ли она вообще. Они вели себя как пара, даже курили в унисон, Вендел бросал фразы типа "это девушка которая изменила мою жизнь, и, скоро, мы заведем третьего малыша". На это мы сидели с вылупленными на них глазами и с трудом сопоставляли видимое со слышимым. Допускаю, что в том была некоторая шутка или ирония, но я не понимал где именно и насколько глубокая.

Но я бы отметил кое-что большее про Вендела. Он хорошо говорит по-английски, что обуславливает сферу его занятости: он администратор-преподаватель в одной из языковых школ. Любит reggae во всех его проявлениях, частый гость на подобных мероприятиях, и только из-за сильной любви к своей подружке завязал с марихуаной и состриг дреды. Он весьма осведомлен о происходящем в мире у него широкий круг друзей и знакомых разных интересов и разного географического положения. Так он шутил про Путина, Дагестан и стереотипы о русских - никогда не слышал ничего подобного от человека другой культуры и ментальности, хотя, в принципе, не очень-то когда либо углублялся в дискуссию с иностранцами о проблемах современной политической системы.

- Откуда ты все это знаешь? - спросил его я.

- Я смотрю телек, ман.

Вот ещё одна из фраз, им брошенных, и мне запомнившихся: "Если бы вы (русские) победили в холодной войне, то сейчас бы мы сидели говорили по-русски," - спорно, но кто знает, а было бы и вправду здорово.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Сначала я написал, что "повсюду пахло травкой", теперь думаю что корректнее выразиться все было пропитано этим запахом, отчего все само по себе становилось более располагающим. Вот стоит сам Макс Ромео и на ямайском диалекте португальского и плавном ритме доносит основные жизненные принципы. Вот Эми Уайнхаус стоит с закрытыми глазами и тает под пламенем голоса Макса. Вздрогнув она проснулась и, так уж вышло, что первое она увидела оказался я. "Мне нравится твоя шляпа," - само собой сказала она, после чего немного шатнувшись поплыла в сторону бара. Сейчас мне кажется, что это не обязательно была сама Эми, может просто победитель конкурса двойников, может никого и не было вовсе, и это не имеет значения. Облокотившись на стену я стоял возле главной колонки, разносившей дребезжащие брызгами звуки через мою в голову всем кто стоял рядом, после чего эхом отражались от стен стоящего рядом кафедрального собора вновь возвращались ко мне. Перед глазами кружил хоровод людей разных цветов кожи, разных полов, разных: ярких и тусклых нарядов, единым потоком они отрывались от земли и светящиеся ярким фиолетовым шлейфом уносились ввысь. Стоящие на балконе околдованные ароматами и распрощавшиеся со сном счастливые обладатели абонементов на все происходящие тут события, махали пролетающим мимо звездолетчикам. Тот особенно впечатлительный юноша даже попытался зацепиться за краешек млечного пути и чуть не выпал с балкона.
Вендел позвал всех вернуться за столик: безучастно и совсем равнодушно к всеобщему процессу слияния галактик. К тому моменту я не ощущал, что был пьян, хотя очевидно был, и ещё до того момента, когда мы вышли на разговор о том, что мы никогда не пробовали кашасу****. "Вы в Бразилии почти 2 недели и не разу не пили кашасу?" - разорвался в негодовании присматривающий за нами товарищ, после чего очумело вскочил из-за стола прямо по направлению к барной стойке. Очевидно, что он хочет разрешить сложившеюся кривду, но тот факт, что он очень долго стоял и говорил с барменом, периодически негативно кивающим головой, наводил на мысль о том, что не факт, что это наше знакомство с бразильскими традициями произойдет непременно сегодня. Венд вернулся триумфально держа в руке 2 пластиковых стакана прозрачной жидкости: "Они не продают тут кашасу, в чистом виде, только кайпиринью*****, а это совсем не то. Но вот - специально для русских гостей!". Приятно быть такими исключительными гостями, что даже бармен пошел на то чтобы наливать из-под полы. "Тут по 100 грамм на каждого, я пасс," - в качестве тоста объявил он и уставился на нас ожидая сморщенного лица. Совершенно, кстати, обоснованное ожидание: это была теплая, обжигающая с ярким, похожим на текилу вкусом жижа. Однако мы с Таррассом уже давно договорились о том, что будем эксплуатировать все топовые стереотипы о русских: "Пьется как вода!" - через сморщившееся от ущерба нутро и непоколебимую внешнюю радость воскликнул я, при этом думая как бы избежать конфуза и проглотить подкатывающую ко рту рвоту. В общем это были последние сформулированные мысли в ту ночь, мы вновь покатились навстречу расслабляющему ямайскому бурчанию.

Central acordando. Luiz Ricardo Duarte's photo

Я включился в сознание, отклеивая лицо от бокового стекла в стремительно летящей по ночному Рио такси. Я обернулся назад там плечо к плечу сидели Таррасс и Вендел, укрывающего другой рукой дремлющую подругу. Я вернулся голову в исходное положение и принялся наблюдать за светящимися огоньками фонарей и светофоров. Это завораживало и забавляло меня, и наверное только лишь, таксист, к примеру, игнорировал половину светящих нам красным сигналов, что я отметил даже будучи в таком блаженном состоянии. Сначала, где-то во Flamengo мы высадили Вендела с подругой, а потом начало рассветать. Таксист старался дотянуть до чаевых и подвез прямо к лестнице в кондо, и, наверное, будь у нас хоть сколько -нибудь сверху, он бы получил их, а так только то, что было на счетчике - R$ 30. Вытаскивая деньги из передних карманов джинсовых шорт, я пролил целый бокал пива прямо на кресло на котором сидел. И у меня и у водителя был очевидный вопрос на лице: "Откуда у меня взялся целый бокал пива в руке?" - хотя допускаю, что у него был другой.

táxi à noite no Rio

Я снял только шорты, причем прямо через сандали, и с высоты почти 2 метров рухнул на кровать. Крикнул Таррассу: "Это было кру-у-у-уто!!" - и быстро уснул.
__________________________________________________________

* R.R.R* (англ. Real Rio Reggae) - настоящее кариокское регги;

** Ai Se Eu Te Pego(Nossa) (порт.) - Ох, если я украду тебя (о, Боги!)

*** Na balada (потр.) - на вечеринке

**** Кашаса (порт. cachaça) — национальный бразильский алкогольный напиток (крепость 39-40 градусов), получаемый путём дистилляции экстракта сахарного тростника;

***** Кайпиринья (порт. Caipirinha) — популярный бразильский алкогольный коктейль, который готовится из кашасы, лайма, льда и тростникового сахара.

(ССЫЛКА на флеш-моб, посвященный дню São Sebastião)

wp.clicrbs.com.br/recortesdeviagem/2010/01/23/festa-para-o-rio-no-aeroporto/?topo=13,1,1

2012-02-27T16:37:00.001-08:00

18 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Do albergue p'ra cobertura*

***

Прямо, таки накатывала досада, заезжала на меня и давила катком. До чего же беспомощное состояние, как у ребенка: хочется запереться в комнате и капризничать, хочется разбросать по полу игрушки, потом упасть на кровать и дубасить подушку до всклокоченных перьев. Бесит даже то, что и этого нельзя сделать: эту комнату я обязан делить ещё с 3 персонами, а все мои игрушки до сих пор лежат в не разобранной сумке, запертой в локере. Ничто не ущемляет меня сильнее, чем отсутствие личного пространства: самого дорогого и ценного - первой стадии свободы. Это важно для кого бы то ни было оставаться наедине с собой: полежать, подумать, рефлексивно рассматривая потолок, или сесть раскинуть партию в покер при этом ковырять в носу, грызть ногти, банально, чесать в тех местах, где нельзя чесать на людях, или, вовсе, быть голым, да просто потому что "я так хочу". И, как бы сильно вы не любили кого-то или не были привязаны, вы можете просто устать, и на этом фоне сказать что-нибудь нелицеприятное таким же тоном, потом ещё ходить и корить себя, думать как лучше извиниться, или не извинятся вовсе. Хотя можно было просто взять небольшой перерыв, уйти в комнату, разобрать полку со своими журналами, после вернуться со словами: "милая, давай сделаем вот такую же фотографию с тобой".

Ещё бесит, что мы просаживаем деньги в этом идиотском хостеле. Вчера к нам заселили группу аргентинских дуралеев, все трое были горячих кровей, настолько, что жарко им становилось от самих себя, и весь вечер они причитали по кругу: "mucho caliente, mucho caliente!"**. На нас жалобность их изможденных стонов не возымела действия и тогда они сходили конем: без нашего согласования притащили в комнату ночного сторожа, который и помог им включить кондиционер. А тот оказался известный благодетель и помог так ловко, что меня ночью навещали пингвины, просили присмотреть за их яйцами пока они ловят рыбу. По ощущениям было градусов 17, а у меня только простынка на такой случай и куртка на самом дне той самой не разобранной сумки в локере. А, самое главное, что ведь я почти не спал, все ходил кругом этой морозящей машины, но так и не нашел, как ее выключить: на ней нет ни кнопок, ни датчиков, и разетка спрятана где-то за огромным шкафом. Так что я искренне верю, что мои проклятия касательно их сбудутся, ибо другой возможности отомстить у меня, надеюсь, не будет.

Вот ещё меня бесит эта Март, которая вчера обещала спросить у своей сестры про апартаменты в Ипанеме, а сейчас опять ходит улыбается, как будто первый раз меня видит, только портит и без того скверный аппетит. Бесит этот дурацкий завтрак, которой наводит меня на все эти мысли: ну правда одно и тоже, эти булки, ветчина и фрукты.

Выходит, я не могу держать себя в руках. И по началу некоторые не зависящие от меня вещи складываются совсем не так, как бы мне хотелось, являя собой провокацию, и как правило я реагирую на это, завожусь, и тогда все летит в тартарары, все идет хуже и хуже, и так до критической точки. Своего рода "азарт деструктивизма". Так случается, когда я играю в покер: проигрываю турнир и от злости проигрываю другой, потом ещё и ещё, и все это не от того, что я хочу отыграться, а именно от злости, в заключение - хожу и рычу на всех подряд. В такие моменты кажется, что существует какой-то потусторонний закон: чем хуже Ваша реакция на неудачно складывающееся течение дел, тем реально хуже они становятся.

Вчера у нас должно было быть собеседование по поводу нашего вселения к девушке по имени Яра, цель которого понравится друг другу и обговорить правила совместного проживания. Только мы вышли из хостела, как у самого входа я вляпался в свежее смачное собачее дерьмо и просто взвыл в порыве извергнуть как можно больше крепких слов, при том что ещё до этого здорово прикладывал Диану и Сабину за их оперативность в работе, но теперь же поносил все вокруг. Таррасс при этом просто истерично смеялся.

Мне удалось обуздать свою ярость только у крыльца школы. На респшене нам сказали что Яра уже тут, и с нетерпением ждет нас. Как бы вы представили себе Яру после того описания, которое нам прислали волонтеры? Ну, думаю, также как и мы: должно быть весьма себе жаркая бразильянка с пушистой кошечкой. Однако перед нами предстала та самая кузина Рональда Макдольда, что мы видели 2 дня назад, которая извиняясь объясняла нам, что в понедельник к ней уже вселили кого-то и теперь у нее нет свободной комнаты для нас. Но у нее есть "классное" предложение: "Вы, ребята, можете заселиться ко мне в конце февраля". Ага, ещё бы могла добавить: "А пока, вот вам коробка, поспите на ней месяц с небольшим". Ну вот как-то так: "поулыбались" вдоволь, сообщили друг другу, как рады знакомству и разошлись.

Сложно сказать, чем несло сильнее моим злословием или зловонием от моих сандалей, важно только, что спасает меня в такие моменты только уединение. Я показал Таррассу, что ничего не стоит обсуждать просто идем молча, пока я переварю все это. По дороге мы зашли в Zona Sul***, где я выбрал огромное корыто фисташкового мороженого. И вот уже я начинаю мыслить позитивно и мысль движется правильно: впервые в Zona Sul надули не меня, а сами себя. Я дал ей R$ 15, за мороженное которое стоит R$ 14, а она мне сдачи ещё R$ 6: так как будто я ей дал 20ку одной купюрой. В другой день я бы ей указал на ее ошибку, но сейчас - ни за что, и настроение сразу устремилось ввысь.

not as advertising

Дальше мы решили зайти на пляж, впервые, кстати, за все время нашего пребывания тут. Мы столько времени потратили на эти поиски и все впустую, с таким же эффектом можно было просто вот так балдеть на пляже с мороженным. Тут вам улыбаются окружающие вас девушки и вы улыбаетесь им в ответ, вот добрый старец, который завидев в нас хороших людей, хочет продать нам пучок лучшей в городе марихуаны и горстку чистейшего кокаина. Вот мы бредем вдоль океана, ласкающего лодыжки и морщимся от слепящего солнца.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Мы перепробовали все, что было в обойме нашего револьвера возможностей: обратились по объявлениям на сайтах, спустили курок - холостой выстрел. Агентства недвижимости: либо дорого либо на условиях годового контракта - патрон не того калибра, обратились к знакомым в хостеле и школе - мимо, даже заполнили заявку на участие в программе Homestay Program - так ту просто пуля застряла в дуле. Сабина и Дайана работали также медленно, как и все бразильцы: мы получали от них по письму в день с рапортом о том, что сегодня они отправили наш профайл тому-то, но они пока не ответили, или они ответили "нет", теперь завтра они отправят его кому-нибудь ещё. Нам, казалось, чего проще договариваться обо всем по телефону: "Алло, Лисандра, к Вам можно заселить двух русских? Тогда сегодня они въедут к Вам после полудня". Вот собственно и все, но мало того они делали это медленно, так ещё и, учитывая вчерашнюю накладку, не эффективно.

В складывающейся ситуации я видел только одного человека, что мог бы стать нашим проводником в налаживании коммуникации с бразильской реальностью и его имя - Луиз Рикарду Дуарчи.

Logo of Rio Olimpic Games 2016

Мы подошли и завели с Луизом достаточно посредственный разговор о бразильцах, о наших наблюдениях о них. Мы спросили у него: "Почему несмотря на приближающийся чемпионат мира в Бразилии и Олимпийские игры в Рио, плюс ежегодно случающийся карнавал бразильцы отказываются говорить по английски?" Ему, как кажется, ответ на этот вопрос был известен заранее, и, поэтому, паузу, которую он взял перед ответом, использовал, исключительно, на то, чтобы лучше перевести заготовленную фразу: "Это часть нашего уклада, мы все всегда откладываем на завтра, и в этом нет никакого иного подтекста, вроде неприязни к гринго". В русле разговора мы выкатили к тому, что этот фактор очень усложняет наши поиски жилья, и что его помощь могла бы быть очень полезной для нас. Он всё понял правильно, к тому же в хостеле было немного людей, то есть у него было свободное время.

Logo of FIFA World Cup in Brazil 2014

- Сейчас найдем жилье для моих русских друзей! - сказал он, и, потерев рука об руку, принялся набивать что-то в адресную строку.**** Это оказался местный бразильский сайт частных объявлений, естественно на португальском и естественно ранее о котором мы не слышали. Тут он выбирал районы в которых мы хотели найти жилье - Botafogo, Flamengo, Copacabana Ipanema, Barra da Tijuca и Leblon. Он открывал то или иное объявление, и если нас устраивала дислокация, цена и состояние, то звонил по номерам. Не все из них отвечали, и не все всё ещё сдавали. Кто-то вовсе впервые слышал о том, что он сдает апартаменты где-либо. При этом не зависимо от результата все разговоры были долгими, они длились по 5 минут и более. Долгие приветствия, такие же точно прощания, разговор о деле занимал не много времени, зато попутно они обсуждали как сыграла любимая команда, как лучше отбрасывать макароны на дуршлаг или как прошли роды у собаки старшей сестры сеньоры Мелисы Сильвии Кардосо. Хотя нам опять таки казалось ну чего проще, один вопрос: "Сдаете? Нет! Спасибо. До свидания". Но были и случаи поинтереснее, как, например, звонок родственнице известной бразильской актрисы. Луиз долго разговаривал, мы смотрели на него и он явно показывал лицом, что на том конце происходит что-то стоящее. Оказалось, что он дозвонился племяннице известной бразильской актрисы Кармен Миранды. "Ага, ее", - и показал на стену где висел ее огромный портрет, на который до этого, я не обращал особого внимания. В объявлении было написано, что сдается часть дома, который как оказалось вовсе и не дом, а целый замок, который теперь эта племянница уже предлагала ему купить, всего, кстати сказать, за R$ 1 000 000.00. Если он не хочет купить, то может помочь продать, и, при условии, заключения сделки с желающим купить замок, получить свои 5 процентов от суммы.

Carmen Miranda

- Я стану богатым и полечу в Руссию, - весьма странное желание распорядиться богатством, у нас принято как раз таки наоборот.

Ещё некоторое время нахождения в активном поиске, и мы все-таки находим подходящий вариант в Copacabana. Теперь главное чтобы там ответили положительно. Мы смотрим с замиранием сердца на Луиза, он заканчивает свой разговор по телефону весьма приветливо и выдыхает: теперь ему предстоит пересказать все это нам. Итак, это апартаменты в Copacabana, в которых сдается комната, из расчета по R$ 800 на человека. Вроде нам подходит, но нужно посмотреть, что к чему. Мы попросили Луиза набрать ещё раз, сказать, что мы в течение 30 минут придем по адресу чтобы посмотреть.

- А, Луиз, как зовут владельца апартаментов?

- Сеньор Рикардо!

Я показываю поднятый вверх большой палец, и мы отправляемся на Rua Sa Ferreira 232, apt. 1004. Искомый объект находился именно в 30 минутах ходьбы от нас, на самом стыке Copacabana и Ipanema.

В ходе поиска мы несколько раз обратились к прохожим, которые кружевными фразами расписывали как дойти по нашему адресу, из которых мы понимали только "aqui", "ali"*****, но этого хватило чтобы оперативно сориентироваться на местности. Мы вышли перед тупиком, где лицом друг к другу стояли высотные жилые дома, а между ними вход в кариоксую подземку: "вон тот наш!".

Entrada da Estação do General Osorio na rua Sa Ferreira

Вход на территорию дома, был огражден кованными воротами, к которым аккуратно прикреплен домофон. Набираем номер квартиры "1004", кто-то снимает трубку:

- Oi, meu nome e Vado, - вот они уроки португальского на практике. Но двери почему- то не отворились - видимо что-то намудрил с акцентом. Мы остались ждать возле входа, и минут через 5 перед нами появился старик лет 70, небольшого роста, седой, но с большими черными усами, которые, видимо, седина слишком почитает, чтобы менять их цвет. Мы прошли мимо консьержа, что существует в для любом подобном кондоминиуме******, он приветствует всех входящих и выходящих и желает им "доброй ночи" - явно лучше чем если бы воровал или грабил. Так мы оказались перед лифтом, подобной вариации которого, я до этого момента не видел: выглядит это как обычная дверь в любой другое возможное помещение, но входя, вы оказываетесь в маленькой кабинке, которая и есть лифт. Перед подъемом с права выезжает кованная решетка, оберегающая вас от вылета в шахту.

Поднявшись на последний десятый этаж, мы продолжали следовать за сеньором Рикардо, он вел нас по направлению к своим апартаментам, что-то объяснял нам по португальски и транслировал отдельные слова, именно те которые он знал, на английском: "Please!", "penthouse", "door", "go!" - какой-то подобный наборчик. Мы вошли и нас встретил ещё один консьерж, ну по крайней мере, он выглядел похоже: сидел за фронт деском, перед компьютером, огражденный от входящих в апартаменты высоким столом. Но, тот факт, что это были не просто апартаменты, старик обозначил нам ещё не раз: "это кобертура*******, это кобертура, кобертура - это пентхаус," - постоянно бормотал он, и необязательно говорить на португальском, чтобы понять что он хотел до нас донести. От входа мы двинули на балкон, огромный надо признать балкон, с отличным видом, но как и первое ощущение о квартире, он тоже не слишком обставлен. Хотя размеры позволяли разместить на нем, если не бассейн, то хотя бы пару шезлонгов и несколько больших горшков с цветами.

"Это кобертура!" - не успокаивался старик, и вел нас на второй этаж своего пенхауса, где состоялось знакомство со всей семьей. Они сидели в огромной комнате, где по кругу стояли 3 красных дивана, перед телевизором размера под стать и смотрели сериал, один из тех, что когда-то показывали по ОРТ. Мы не уверены, что мы останемся тут или, что вообще когда-либо увидим их снова, но знакомимся со всеми и основательно: мама, папа, бабушка, дети, дяди, тети, племянники, кузины - все тут. До нашего прихода, они спокойно, как и всегда в это время смотрели очередную серию любимой новеллы, а тут Рикардо поднял их всех, выстроил в шеренгу и заставил по очереди называть свои имена, а также слушать и запоминать наши. При этом у меня возникло ощущение, что они и вправду рады нас видеть - вот такие вот нравы.

Дальше мы шли вдоль длинного коридора, Рикардо тут главный это понятно: сначала стучит, но не дожидаясь ответа отворяет дверь настежь. Люди, что жили в этих комнатах были готовы к таким фокусам с разоблачениями, и тоже приветствовали нас, а мы их соответственно. Думаю раньше им было так же не ловко, как и нам, но похоже за время пребывания тут они смогли привыкнуть к таким визитам. Так мы зашли в одну из комнат, откуда хозяин хотел показать нам вид на зажигающиеся в фавелах огни: "Это...". "Кобертура!" - закончил я мысль за стариком. Тут он кажется понял, что контакт налажен, и в доме свои люди.

visão à tarde favela. Luiz Ricardo Duarte's photo

Вообще, с точки зрения методик продаж, старик делал все верно, показывал и рассказал нам все: тут есть 2 ванные комнаты, wifi интернет, стиральная машинка, хорошо оборудованная кухня, огромная плазменная панель, мягкие кровати и удобное расположение кондоминиума к метро и пляжу - одновременно. Про, то что пользователей этими благами тут ещё человек около 15, старик, как матерый "продажник", конечно же предпочел умолчать.

Обернувшись в один из моментов я обнаружил, что нас уже сопровождает не только сам хозяин, но и вся его семья, а так же "вытащенная" в качестве переводчиков, говорящая по-английски пара, много прояснившая для нас. Так мы определились, что тут нам выделят отдельную комнату, как раз таки ту, из которой завтра съезжает эта самая пара, место в холодильнике, право пользования интернетом и стиральной машиной. Однако, мы не давали решительного ответа, тогда они сказали что могут скинуть немного и заселить нас в отдельную комнату за R$ 1 500.00.

Мы договорились, что нам нужно обдумать все и, в случае нашего положительного решения, завтра мы вернемся с вещами. Пока мы шли, пришли к выводу, что у нас нет особых альтернатив, чтобы думать. По возвращении в хостел мы попросили Луиса, еще раз набрать Рикардо, чтобы подтвердить все то, о чем мы только что договорились на месте.

Выходит, вопрос решен, завтра мы переезжаем в пентхаус.
__________________________________________________________

* do albergue p'ra cobertura (порт.) - из общежития в пентхаус;

** mucho caliente (испан.) - очень жарко;

*** Zona Sul (порт.) - сеть супермаркетов в туристической зоне, контингент которой "гринго";

**** www.bomnegocio.com/rio_de_janeiro - бразильский сайт частных объявлений;
***** aqui, ali (порт.) - тут, там - соответственно;
****** кондоминиум (лат. con — вместе и dominium — владение) — совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом)
******* кобертура (порт.) - пентхаус, т.е. особняк на крыше небоскреба или отделённая площадь на верхнем этаже здания.

2012-02-21T18:09:00.002-08:00

16 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

A primeira vez p'ra primeira classe*

***

Наверное да, это несколько похоже на "состояние первоклассника": под прессингом легкого мандража мы дважды сменили наряды, и до синхронного отрепетировали приветственные улыбки. У нас столько надежд на этот день: за выходные мы сумели наладить контакт с волонтерами Сабиной и Дианой касательно Homestay Program. Дело это нелегкое, учитывая бразильскую размеренность, а помноженную на коэффициент выходного дня - просто неосуществимое. Мы заполнили все анкеты, выбрали фотографии по-наряднее и отправили им. Они, в свою очередь, предложили нам ряд семей на выбор, перевожу как они прислали нам в письме:

Селия Леау (Глория): Селия Леау - женщина средних лет. Очень добра и проявляет заботу о своих гостях словно мать. Она учитель португальского языка и всегда отзывчива в помощи с языковой практикой. Она любит домашних животных. У нее огромный в дом, в котором никогда не возникнет проблем с личным пространством, даже не смотря на часто посещающих ее веселых и общительных друзей.

Ее дом располагается прямо рядом с Лапой, центром ночной жизни Рио.

Цена: R$ 1 500 в месяц за отдельную комнату

Эличи (Барра): Эличи очень милая леди, которая управляется с огромным комфортабельным и чистым домом рядом с пляжами Барра да Тижука. В ее доме, помимо ее сына, много бразильских студентов, которые станут хорошим подспорьем в практике ваших знаний. Это спокойное место, в дали от центра Рио, в живописном месте на берегу канала, впадающего в океан, а во дворе дома есть свой бассейн.

Цена: R$ 1 500 в месяц за отдельную комнату

Лина (Глория): Лина – пенсионерка живущая в восхитительном историческом доме в Глории. Ее дом как настоящий музей: наполнен предметами старины и обставлен антикварной мебелью, которые ей и ее мужу удалось привести из разных уголков мира, в попытке воссоздать историческое семейное наследие. Муж Лины - профессор университета, англичанин по национальности: в этой семье говорят на нескольких языках и поддерживают высокий уровень культуры. Апартаменты настолько огромные, что расположены на нескольких этажах, верхний из которых полностью предоставлен для их дочери и ее мужа. Это отличное место для тех, кто ценит независимость и приватность.

Цена: R$ 700 в месяц и R$ 900 в месяц (во время карнавала) за отдельную комнату

Яра (Катечи): Яра – молодая учительница, живущая одна в двухкомнатной квартире. Яра любит ходить в кино и музеи, путешествовать и свою пушистую кошечку - принцессу апартаментов. Яра очень милая и легко сходится с новыми людьми. Она живет в прекрасном доме по соседству с исторической частью Рио, в котором есть бассейн, сауна и фитнесс зал. Яра - отличный вариант для тех, кто хочет завести знакомство с настоящей кариокой для языковой практики и просто приятного времяпрепровождения.

Цена: R$ 850 в месяц за отдельную комнату

Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми четырьмя вариантами и сделайте свой выбор касательно той семьи, которая Вам подходит.

Все описания безусловно красочны и заманчивы, однако нам все же предстояло определиться между двумя милыми леди, семьей пожилых бразильских колонизаторов и молодой одинокой учительницей с её кошечкой. Главным нашим критерием была цена, и в этой номинации выиграли апартаменты в Катечи. Мы написали об этом Сабин и Диане и были готовы к вселению, настолько, что решили сделать check-out** из хостела.

Сразу после завтрака мы обменялись контактами с Мартой, и, с сумками через плечо, двинули в школу. Дорога была исследована ещё на выходных: по времени она занимала около 20 минут. При условии внушительного веса нашего багажа, спокойного прогулочного ритма с остановками, чтобы разобрать доносящиеся из попутных кафе запахи - мы добавили ещё десять.

not as advertising

Пока мы идем я расскажу немного о школе. Ассоциация друзей Casa de Caminho - языковой центр, управляемый волонтерами, миссией которого является опека детского дома в Шереме, что в 42 км. от Рио-де-Жанейро. Помимо финансовой поддержки, они проводят для детей уроки английского, французского, классы фотографии, капоэйры и другого рода занятия.

Перед тем как отправляться на занятия, нам предстояло заполнить ещё несколько форм и, что не мало важно, доплатить остаток взноса. Совершенно не навязчиво, в процессе заполнения анкет, мы попросили волонтеров спрятать наш багаж под стол за фронт деском: люди, которые занимаются такого рода благодетельностью не могли нам отказать.

В итоге мы были во время, все как и положено порядочным студентам - приходить за 2-3 минуты до начала урока. Разве, что более таких порядочных там и не было. Только минут через пятнадцать после девяти, нас начала организовывать в, тесноватый для 10 человек, кабинет, невысокого роста, но громкого голоса женщина с ярким, теперь для меня идентифицируемым, как бразильский, акцентом. В классе, по периметру стены, стояли одиннадцать отдельных стульев ловко совмещенных с небольшого размера столешницами: для каждого ученика, плюс один для учителя. Кстати, очень удобно следить за посещаемостью уроков, так, к примеру, сейчас было ещё 2 свободных места, учитывая что, организующая нас сеньора стояла у доски - кого-то не хватало. Мы с Таррассом заняли места прямо напротив входа.

Casa do Caminho, Rua Farme de Amoedo, 135 - Ipanema, Rio de Janeiro

После короткого слова, в ходе которого мы выяснили, что она наш учитель, что ее зовут Бечи, производное от Элизабет, что мы будем заниматься тут, нам всем предстояло представиться, согласно списку у нее в журнале.

- Марчи Скааа..,- она закашлялась и сдвинула брови, сходу произнести фамилию представителей немногочисленных народов Европы не так то и просто.

- Марчи Скаара, - робким голосом, и с чуть приподнятой вверх рукой, исключительно для обозначения откуда исходит звук, обозначила себя девушка. Марчи из Норвегии и она журналист. Внешне милая и скромная, увлекается конным спортом и чтением.

Редкий случай, но в нашей группе оказался ещё один представитель Норвегии - Синдре Эикиланд. Типичный европеец, в котором сложно определить норвежеца, с тем же успехом он мог бы быть и немцем, или скажем голландцем или шведом. Но так или иначе, невысокого роста молодой человек, с модной прической в стиле Влада Лисовца образца 2011, с хорошим английским. Эта кстати отличительная черта всех европейцев, разница заключается лишь в тональности их акцентов. Синдре студент, сомнительной для России, специальности - управляющий офисом. Приехал в Бразилию также под эгидой какого-то волонтерского движения: похоже ныне это в тренде.

Следующей очередь представляться дошла до девушки, южной и очень сочной внешности с нарочитыми половыми признаками. Внешне она очень напоминает Покахонтас из диснеевского мультика. Ее зовут Кей Кассар - она мальтийка. Бечи не сразу сообразила что это и где это находиться. Может и не слышала вовсе, ну а откуда - Бразилия ведь не участвует в конкурсе "Евровидиние". Кей работает в семейной пекарне, главной по кексам, при этом ей явно удается сохранить фигуру, скорее всего от дегустации воздерживается.

После мы познакомились с девушкой которую звали Башья, в полном варианте Барбара - самое популярное польское имя, по фамилии Сикорски, однако сама она счастливая обладательница австралийского паспорта. Живет в Рио продолжительное время со своим бразильским мужем, с которым, видимо, все таки решила найти общий язык. Она работала на Майкрософт, и не важно кем - это уже звучит. В настоящее время она беременна, что объясняло ее несколько раздавшиеся формы. Она удивительна мила, настолько, что если вдруг, стоя рядом с ней, решите выпить кофе - не добавляйте сахар.

Теперь вновь возвращаемся в Европу, в самый ее центр, нет не в Брюссель, но совсем рядом, в Голландию, именно оттуда приехала Дагмар Петит. У меня всегда вызывали симпатию женщины, занимающиеся спортом, даже если это идет в разрез с современным представлением о женской внешности. Дагги, так она нам себя обозначила, занимается йогой, силовыми упражнениями и велоспортом, этот спортивный микс привел ее к физической форме Мадонны середины нулевых. По профессии она бизнес тренер. В португальском не оказалось подобных лингвистических конструкций и Бече перевела ее вакансию дословно.

- Кэррик Д'Арси! - объявила Бечи, но имя отозвалось молчанием.

- Кэррик Д'Арси? - менее уверенно спросила она, полагая, что он просто не разобрал своего имени за ее произношением.

Но сегодня Кэррик банально отсутствовал, а значит, что сейчас мы узнаем имя человека самой яркой в помещении внешности: огненно рыжие взлохмаченные после сна волосы, густая, одного цвета с волосами, борода на пол лица, одет в джинсы и рубашку с подвернутыми рукавами, открывающими запястья, на которых висели разной ширины и цветов браслеты, а на ногах, потрепанные временем, бывшие когда-то красными, а теперь просто грязные кеды. Ещё до момента представления, мы с Таррассом толкали друг друга локтями и перешептывались: "кельт, кельт!". Ему не обязательно было говорить откуда он, для всех и так очевидно, что он ирландец. Он представился как Давог, к этому имени в комплекте должно быть выдают бронзовый шлем и длинный меч с рукоятью на 2 руки, рассказал, что живет в Рио уже больше полугода, что некоторое время назад он просрочил свою визу и теперь пребывает тут не легально, при этом, однако, работает учителем английского: нашелся наконец-то кто-то, кто наладит взаимопонимание местных и грингос.

- Вадым.., - произнести русскую фамилию, начинающуюся на "ры" непосильная задача не только для нее, к этому я уже привык, поэтому отозвался быстро. Я представился и сказал что я из России.

- Хруссо!! - оживилась Бечи. В португальском если "R" стоит в начале слова то звучит как "хр", такой звут как будто бы хотите отхаркнуть. Мы ещё не раз пошутили на тему того, что это звучит очень агрессивно, как "We will conquer you! Nos somos russos!!***". Бечи призналась, что очень любит русских, что ее бывший муж из России, и что ее сына они назвали Игорь.

Следующий на очереди ещё один "хруссо". Таррасс, имея опыт общения с людьми с американского континента, обычно не делает акцентированного различия, между Белой и просто Россией, так он просто из русского города Минск.

Последним очередь дошла до, рядом с нами сидящего, неопрятного, рыхлой структуры юноши, с засаленными как сковорода волосами и маленькими глазками, которые казались ещё меньше за его очками. Он американец. Самый не типичный представитель которого я когда-либо встречал. Может за эту атипичность его и выслали, может дело в чем-то ещё, но он тихо что-то бормотал себе под нос, из чего удалось разобрать что он из Техаса и увлекается физикой, а ещё все смекнули что у нас в группе выделился nerd****.

После знакомства, Бечи весело начала урок, и мы сразу перешли к местоимениям "я, ты, мы", хотя я ожидал, что мы начнем с алфавита. В течение урока, мы много шутили, и, оттого незаметно, подкрался перерыв. Все массово двинули к кофе станции, застучали ложками по стенкам стаканов, поочередно вкатываясь во всеобщий разговор о том, кто где остановился и как давно приехал. Мы рассказали свою "плаксивую" историю о том, что до сих пор не нашли постоянного жилья, хотя тут уже с середины прошлой недели. В ответ Синдре поделился информацией о сообществе шведских серферов, причем слово "серферов" он взял в жестикулярные ковычки, что он имел ввиду, я не знаю, но они вроде как тут за углом, и предлагают места в хостеле по низким ценам, и, что он сам остановился там, когда только приехал.

Вторая часть урока прошла также легко как и первая: весело и бодро, Бечи опустила нас ровно в 12 и все двинули: кто-то домой, кто-то на пляж, кто-то на ланч. Все организовались в группы по несколько человек и разошлись. Нам же предстояло дожидаться тут Диану и Сабину, или точнее кого-то из них, кого именно пока мы не знали. На фронт деске мы ещё раз уточнили, не отменяется ли их сегодняшний визит, там нам подтвердили, что должна придти Диана, но она не берет трубку, значит все в силе.

Исключительно от скуки я дошёл до того хостела, про который мне поведал Синдре, но там не было мест, а нам и не надо, мы же сегодня переезжаем на постоянное место, так что я просто занял себя на полчаса, оставалось ещё полтора.

é criado por mãos das crianças

Мы сидели на белых кожаных диванах, поставленных друг напротив друга, в специально отведенной для встреч комнате, в которой, кстати, у нас сегодня проходил кофе брейк, и просто общались, предвкушая приход Дианы. За это время мы полностью изучили интерьер комнаты, обставленной работами как раз таки тех детей, что находятся под патронажем школы. Тут различные ковры, картинки, поделки и, на столе, прямо у нас под носом, жутко аппетитные баночки с вареньем из разных экзотических фруктов, стоимостью R$ 3 каждая. На стене за спиной Таррасса, висело расписание школьных факультативов: понедельник - волейбол на пляже, вторник - самба, среда - просмотр бразильского кино, четверг - shitty tour, название складывающееся очевидно из слов "shit" - видимо экскурсия не по самым приятным местам, и "city" - хотя бы утешает тем, что мероприятие ограничивается чертой города, пятница - свободный день.

Через 30 минут появилась студентка, что также как и мы ожидала встречи с кем-то, касательно своего вселения. И, надо сказать, недолго ей пришлось ждать, в течение минут 10 в проходе появилась дурковатого вида синьорита, с курчавой выкрашенной в красный цвет головой, в затертых кедах и рюкзаком за спиной. Она позвала ожидавшую ее иностранку в отдельный зал, где они должны были обсудить некоторые подробности. Вот так и решается квартирный вопрос, с кем только не приходится жить, порой даже с родней Рональда Макдонольда.

Мы сильно утомились ожидая Диану, и к моменту ее появления, с большим трудом изобразили радость от встречи с ней, она так и не старалась вовсе. Как оказалось, она не была в курсе нашего существования, и все сообщения мы получали исключительно от Сабины. Выслушав нас, она решила сначала проверить нашу с Сабиной переписку, а потом позвонить ей и получить живых комментариев касательно нашего дела. Это выяснение заняло у активного волонтера ещё около получаса, после чего она вернулась с огромным мачете и покромсала возлагаемые на нее надежды. При этом сделала она это в тактичной форме, обойдясь весьма общими фразами: "Процесс подбора апартаментов очень длителен. Мы понимаем ситуацию в которой вы оказались, и мы постараемся сделать все от нас зависящее настолько быстро, насколько это возможно". Потом она сказала, что они написали письмо, той учительнице, которую мы выбрали, но она ещё не ответила. И как только она ответит, они сразу дадут нам знать. А пока, ребята, идите куда-то, где вам сподручно переночевать. Мы вдоволь "накивавшись" ее рассказу, забрали наши сумки и покинули школу.

Волочиться нам больше было некуда, кроме как обратно в Crab hostel. Немного не ловко, но приятно, что в это время там хотя бы дежурил Луиз. Позабавившись над нами, он все же нашел пару кроватей для своих "хруссос амигос", и получил свои заслуженные R$ 100. Ещё немного времени, чтобы понегодовать о том как все сегодня вышло: что мир суров и не справедлив. Соглашаясь с этим Луиз, обещал спросить у своих знакомых, не сдают ли они жилье, и вспомнил что, кажется, Марта собиралась сдавать какую-то из своих квартир в Ипанеме, но это он уточнит завтра.

Вот такие новости. Все, идем делать домашнее задание. __________________________________________________________

* a primeira vez p'ra primeira classe (порт.) - первый раз, в первый класс;

** check-out (англ.) - расплатиться и освободить номер в гостинице;

*** we will conquer you! Nos somos russos!! (англ., порт.) - мы завоюем вас, мы - русские!;

**** nerd (англ.) - зануда, "ботаник".

2012-02-20T08:54:00.002-08:00

13 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

A próxima estação é Cinelândia*

***

Никто из нас не воспринял вчерашнюю неудачу как фатальность, а ещё один день в хостеле как трагедию. У нас было ещё много неизведанных возможностей: незатронутых объявлений, правда с ценами на порядок выше, не посещенных агентств недвижимости, где только и грезят, как бы впихнуть каким-нибудь простодушным туристам апартаменты стоимостью в три раза выше рыночной, ну и традиционный бразильский метод «резидентов улиц». Для этого нужна только коробка, чтобы постелить под себя и другая, чтобы укрыться сверху, а подыскать место по-спокойнее, чтобы высыпаться, это проще простого - вон тот спит прямо на ступеньках лестницы, ведущей в "фавелово" царство.

По мимо, у нас ещё и, оставленная "прозапас" - Homestay Program, предлагаемая волонтерами школы, в которой мы забронировали курсы португальского. Суть программы заключается в том, что параллельно тому как Вы учите язык в школе, Вы учите его и в семье в качестве внеклассного факультатива: общаясь, к примеру, с сеньором Серхиу Мартинез Феррейру, когда он прибивает плинтус в зале: "а почему у Вас такие густые усы?", или его женой, принимая участие в приготовление ужина "а зачем Вы добавляете свиные уши в фейжуаду?**", или со всей семьей вместе, обсуждая подробности последней серии телевизионной новеллы "как может быть Эмануэла беременна, если ей всего четырнадцать?". Условия таковы, что в такой бразильской семье не станут гнушаться ничем, так что за оговоренное количество реалов, они и за продуктами Вам сходят, и постирают, и, думаю, даже колыбельную хором споют - вообщем все, чтобы потом вписать Ваше имя в графу "доход" налоговой декларации.

Этот вариант, к слову, мы могли обеспечить себе ещё будучи дома, но мы решили "сэкономить". Порядок вступления в программу прост: вы заполняете заявку где высказываете свои пожелания о предполагаемой семье, а волонтеры исходя из этих пожеланий Вам ее подыскивают. За "наводку" они берут свои «символические» волонтерские R$ 400, а дальше Вы расплачиваетесь с семьей - это ещё R$ 700-2000, в зависимости от выбранных опций. Все расчеты производятся на одного студента: выходит дорого, но, приезжающие сюда американцы и европейцы обычно слишком избалованы комфортом, чтобы спать на лестнице под коробкой. Мы, в свою очередь, ещё полны надежд и уверенности, чтобы прибегать в этому варианту и продолжаем "экономить".

entrada na estação do metrô

После очередной порции респондов, заново сочиненного сообщения о двух все ещё алкающих переехать в отдельные апартаменты грингос, мы наметили экскурсию в Centro и Lapa. И под девизом: "мы тут уже все знаем", двигаемся прямо по направлению к ближайшей и единственной в Ипанеме, станции метро General Osorio. Мы идем настолько уверенно, что туристы, которые прибыли только сегодня наверняка признают в нас настоящих "кариокас дa жема"***, а перед местными нас выдают только светлые волосы и кожа, красные обгорелые лбы и обугленные носы. И вот, что мне вновь кажется странным сейчас: мы снова не нанесли никакой защиты на кожу, просто совместно утвердили правило: "ходить по теньку". Честно, я не идиот, у меня даже грамоты и дипломы разные со школы есть, которые я храню, дабы убеждать людей в этом, но вот из-за таких решений у меня самого закрадываются некоторые сомнения на этот счет.

Прежде чем ехать в Сентру, нужно было по дороге посмотреть ещё несколько хостелов. Ввиду того, что надвигались выходные, и чувствовалось, что вопрос с нашим постоянным жильем решится, скорее всего, только на следующей неделе, нам ничего не оставалось как попытаться "сэкономить". В этой попытке мы обошли 4 места: в первом нам зарядили цену в 1,5 раза выше, чем в Crab hostel, во втором не было мест, но можно было спать, к примеру, на полу или стоя, в третьем безапелляционно не было мест, даже на полу, а в четвертом банально не говорят по-английски. Вот так за час мы уложились с нашей попыткой сэкономить.

Кстати, о слове «сэкономить» - сберечь что-либо, не растрачивать попусту. Признаюсь, что у меня всегда есть стремление сэкономить, но на сколько же сложное это понятие, сколько имеет рядом витающих пороков: скупость, жлобство, малодушие и мелочность. Тем более мелочность, учитывая, что вся жизнь и состоит из всякого рода мелочей, пустяков и глупостей: именно их мы запоминаем, их смакуем, и наслаждаемся ими. Обычно, когда мне необходимо принять какое-нибудь решение, я использую один принцип, который позаимствовал ещё из курса эконометрики. Суть которого заключается в составлении функции, включающей множество факторов, с последующим ее решением. К примеру, перед нами холостяк, которому каждое утро приходится готовить себе завтрак, представим эту ситуацию в виде формулы:

Y=X₁+X₂+2X₃+X_4,

где X₁ - сложность приготовления или ваше физическое состояние;

X₂ - количество персон, для которых готовится завтрак;

X₃ - наличие и стоимость продуктов (2 шт.);

X₄ - время, затрачиваемое на приготовление;
а Y - искомое значение, что именно приготовить.

Функция, заданная в условиях вялого физического состояния, отсутствия времени и наличия в холодильнике двух яиц - не требует трансформации в матрицу, чтобы получить ответ, что на завтрак будет омлет. И, скорее всего пригорелый, потому что мы учли не все факторы: он только неделю назад съехал от мамы, и ему нужно было погладить брюки.

Вот и в своем стремлении "сэкономить" я тоже не учел ряд факторов: что бразильцы не говорят на английском, а я на португальском, и, что бразильцы ведут размеренный образ жизни, а я думал, что сиеста**** давно перемолота в муку времени жерновами глобализации.

Teatro Municipal. Luiz Ricardo Duarte's photo

Как бы то ни было, мы уже прибыли на станцию Cinelândia, выходя мы оба ахнули в голос: "Мы в Америке! Мы спустились в метро в Ипанеме, а вышли где-то в центре Филадельфии, прямо на пересечении улиц Броуд и Маркет - просто невероятно!". Во главе всего этого стоит "его Изящество" - Teatro Municipal*****. Само здание, построенное в 1909 г., навивает схожие с Opéra de Paris мотивы и представляет собой образец архитектурного боз-ара - своего рода фьюжн традиций итальянского ренессанса и французского барокко:

- Яркий пример эклектики в архитектуре, - важно заявил Таррасс.

- Ага, - подстать ему ответил я.

Centro. Luiz Ricardo Duarte's photo

Вокруг много людей в строгих деловых костюмах с картонными стаканами кофе и телефонами, беспорядочно перебегающими улицы вне зоны действия светофоров. Это определенно Филадельфия, в моей памяти только Down Town этого города сочетает в себе историю и прогресс: где "седые" здания соседствуют с небоскребами, подпирающими облака. Вообще, Down Town, исключительно деловой район, не имеющий для туристов особой ценности, ну если это не Нью-Йорк, конечно. Но меня, как человека со средней Волги, где основные единицы застройки - серые блочные коробки с «пестрозастекленными» лоджиями, просто очаровывают высокие здания из стекла и бетона. А ещё у меня всегда была детская мечта иметь в таком здании свой собственный офис, настолько огромный, чтобы можно было играть в гольф, пока отчитываешь директора по маркетингу за низкие показатели продаж.

Centro. Luiz Ricardo Duarte's photo

Ещё одно напоминание о США, это длинная очередь возле здания с большими вылитыми из металла буквами: Estados Unidos Consulate General******. Очередь точь-в-точь как в Москве, это видимо отличительная черта американских посольств и консульств по всему миру. Ну хорошо будем иметь ввиду где это, может ещё пригодится…

Centro. Luiz Ricardo Duarte's photo

Теперь мы шли в направлении Лапы - центра ночной жизни Рио-де-Жанейро, и чем ближе мы подходили, тем темнее и гуще становились краски у этой картины: появлялись из ниоткуда возникшие свалки мусора, валяющиеся по среди улиц бездомные, а вокруг какие-то ободранные вурдалаки, прячущиеся в тени близлежащих домов, и, скалившиеся оттуда словно волки на свежее туристическое мясо.

Arcos da Lapa. Luiz Ricardo Duarte's photo

Мы остановились прямо перед арками Лапы, не решаясь войти внутрь: возможно ночью здесь и царит праздник, но вот при свете солнца, это все выглядит весьма мрачно. Ни так давно по этим аркам ходил трамвайчик "Санта Тереза" - одно из самых популярных туристических развлечений. В августе 2011 г. этот вагончик с пассажирами упал прямо с высоты этих арок (15 метров). Вместо оказания первой медицинской помощи, жители близлежащих трущоб попросту обворовывали истекающих кровью или находящихся без сознания людей. Тогда, по официальным данным, погибло 5 и пострадало 53 человека. Вот такая бразильская реалия.

- Мне не приятно тут, идем к пристани, - сказал я Таррассу.

Мы прошли мимо ещё одного стоящего объекта в Сентру – Старый Кафедральный Собор Рио-де-Жанейро. Таррасс решил осмотреть его изнутри, а я несколько испугавшись его монументальности, решил остаться снаружи. Это тоже отголосок из детства - моя боязнь церквей. В ортодоксальном христианстве существуют суровые правила поведения в подобного рода местах: пальцы держать так и креститься в такт, не разговаривать ни с кем, не смеяться - не улыбаться, стоять прямо - не болтаться. За несоблюдение свода правил Вы будете обруганы молвой, а если откажетесь купить свечей или пожертвовать, то главная бабка-заговорщица в расписном платке с Батюшкиного благословения наведет на Вас порчу. В последнее время мне удавалось подавлять в себе эти страхи и заходить внутрь некоторых небольших костёлов, посмотреть на внутреннее убранство, но для этого собора я не достаточно настроился и мы договорились встретиться у пристани.

Я прошел мимо памятника General Manoel Luís Osorio, сделал несколько его фотографий с различных ракурсов, меня все ещё очень впечатляло то, как на фоне небоскреба может стоять императорский дворец и памятник военачальнику середины XIX века. Только я оставил в покое генерала, как меня догнал Таррасс.

- Что, закрыто? – спросил я его.

- Ага, - кивнул он головой.

Все-таки, мы дошли до пристани, оттуда открывался отличный вид на прилегающие к городу острова. Наслаждаться видом длительное время мешала ноющая усталость, подкрепляемая палящим солнцем:

- Все, хватит на сегодня - поехали домой.

В метро, я погрузился в мысли о том, как сильно на меня действуют американские воспоминания, что с тех пор как я побывал там всегда провожу параллели между американской и любой другой реальностью в которой я оказываюсь. Находя точки пересечения этих реальностей, стараюсь окунуться в самую глубь ностальгических ощущений, занимаясь самообманом и нарочно приписывая чему-то схожему свои любимые черты.

Завтра, кстати, первый выходной, а с понедельника мы идем в школу, тогда, видимо, и решим вопрос с жильем.

__________________________________________________________

* A próxima estação é Cinelândia (порт.) - следующая остановка станция Синеландия.

** Фейжоа́да (порт. feijoada, от feijão — фасоль) — традиционное для португалоязычных стран блюдо из фасоли, мясных продуктов и фарофы (маниоковой муки).

*** Carioca da Gema (порт.) – дословно, кариока до желтка яйца, коренной житель Рио-де-Жанейро.

**** Сиеста (исп. Siesta) — послеобеденный отдых, являющийся общей традицией некоторых стран, особенно с жарким климатом.

***** Teatro Municipal (порт.) – Муниципальный Театр Рио-де-Жанейро

****** Estados Unidos Consulate General (порт.) – Генеральное консульство США

2012-02-15T09:15:00.002-08:00

Январь 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Garota de Ipanema*

***

Я помню когда впервые увидел ее: возвращаясь с пляжа она стояла на одной из узких тенистых улочек, ожидая зеленого "светофорного" сигнала. Восхитительно красивая и совершено невообразимая - такую её невозможно было не заметить: зеленые глаза, настолько большие и выразительные, что в них можно увидеть свое отражение, темно-русые гладкие блестящие волосы по которым плавала одна светлая, выгоревшая на солнце прядь, которую гладил ветер. На ней было легкое, на лямочках, зеленое платье с белыми цветами, короткое настолько, что почти полностью оставляло неприкрытыми её стройные и загорелые ноги, а изящные икры обвивали тонкие завязки узорчатых босоножек. Узор этот напоминает плотно уложенные к друг другу бусы, где на белых ниточках нанизаны черные бусины, а на черных - белые.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Я прошел у нее за спиной с чемоданом на плече, она была настолько прекрасна, что меня одолевало невероятное желание подробнее рассмотреть ее. Обернулся через несколько метров, когда уже загорелся зеленый свет и она переходила улицу. Оказавшись на той стороне, она вдруг остановилась и обернулась в мою сторону. Думаю, она сделала это чтобы убедиться, что я стою и завороженно смотрю на нее: значит она по-прежнему пленит всех когда-либо встречавших ее "гринго". Она улыбнулась, на её щеке показалась ямочка, такая милая и так уместно дополняющая ее идеальный образ, и пошла дальше. А через несколько секунд полностью растворилась где-то на Rua Vinícius de Moraes, той самой по которой она каждый день возвращается с пляжа. Я стоял завороженный и продолжал смотреть туда, где только что стояла она, для меня её образ застыл в пространстве: я видел ее глаза, волосы, эту притягательную ямочку и самую загадочную на свете улыбку: ничего не обещающую, но невероятно манящую:

- Ну ты долго там будешь стоять? - разбудил меня Таррасс. Я очнулся посреди улицы, в окружении проходящих мимо людей, уставившись на светофор через дорогу:

- Иду, иду! - полностью погруженный в свои мысли, отвечал я. Не понятно была ли она и вправду тут, но я был уверен что увижу ее снова.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Тот следующий раз был когда я бежал по пляжу, и она, похлопав меня по плечу, пробежала вперед: "Bon dia!". Её волосы были убраны в строгий хвост, что объяснило для меня появление той выгоревшей светлой пряди ее прекрасных волос. Первая мысль тут же сменилась: "Ух ты на сколько короткие шорты!" - нельзя было потерять ее из виду, но она легко отдалялась от меня, как бы я не старался ее догнать. Ещё минут через десять, без сил, я упал на песок и откинулся назад как в кресле. Толстым слоем песок налипал на тело, как череда моих мыслей о ней: что же она за мираж?!

Потом я видел ее в кафе, куда она каждое утро приходит позавтракать, по пути с тем выгуливая своего английского кокера. Тут ее хорошо знают и она знает всех: всегда улыбается и всегда находит пару фраз для каждого сюда приходящего. У нее отдельный никем не занимаемый столик, на котором стоит ваза со свежесрезанными крокусами. Она очень любит цветы, во всех возможных для этой любви формах: от цветка в ее распущенных волосах, до сладкого запаха ее цветочных духов, тот, что до нее казался мне пошлым, и я не представлял кого нибудь, для кого они могут быть созданы. Ей без заказа приносят сначала апельсиновый сок, потом то, что сегодня является блюдом дня, а после всегда чашку черного горького кофе с двумя бригадейро**. Что-то из этого она может отдать своей собаке, которая уютно посапывает возле столика.

Она такая, что заставляет пойти на разное: как-то я решил проследить за ней, как бы провожая ее до дома. Точнее, тогда ее провожал манерный сеньор средних лет. Я, честно, не оправдываю моделей их поведения, но, в данном случае, он был явно более заинтересован в особях себе подобных, и это помогало подавить ревность. Он тоже был с собакой, неведанной мне породы: гладкошёрстной, большого размера и мордой напоминающей ротвейлера. Они шли медленно, давая свободу в поведении своим собакам, я ещё медленнее, отставая более чем на блок, но не позволяя им скрыться из вида.

Как оказалось, живет она в доме прямо на первой линии от океана: во дворе стоят огромные горшки с цветами и, порхающими возле них, гигантскими бабочками с крыльями ярких красок, а на стволе изогнутого дерева, обвеваемого лианами, растут орхидеи, около которых застывает в воздухе настоящая колибри, одна из тех, что свободно живут в этом городе, затерянном в джунглях. Сам дом представляет из себя металлический каркас, снаружи просто облицованный стеклом, отчего остается ощущение легкости и прозрачности этой конструкции, дополняемой панорамными обзорными окнами и балконами через которые комнаты наполняются океанической свежестью. Возле входа ее встречал консьерж, который поприветствовав отдал ей почту, после чего она вновь исчезла, но теперь я хотя бы знаю, что она - реальность.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Потом, я встречал ее снова и снова, и заметил, что она совсем не терпит одиночества: кроме тех случаев, когда впервые повстречал ее и когда виделись на пробежке, больше не видел ее одну. Хоть она и молода у нее огромное количество знакомых, зачастую состоятельных кругов и широких возможностей: тут успешные юристы, банкиры, маркетологи, дизайнеры и модельеры - от того она явно прогрессивна и в курсе всех последних событий. Среди ее знакомых, кстати, много геев: тех неизлечимых копий, что даже повстречав ее, остались равнодушными к женщинам. С ней всегда хочется быть, да и она в целом не против: лишь выбирает дорогие места, чтобы поужинать и дорогие отели, чтобы остаться на ночь. Остаться с ней навсегда посильно не многим, другим же она дает шанс, хотя бы не на долго, побыть рядом.

Одной из ярких моих встреч с ней стала наша прогулка на закате по пляжу. Она шла босиком по песку, оставляя следы своими маленькими ножками. Она не заходила глубже щиколотки, но временами океан доставал ее и бил брызгами по ногам разбиваясь пред ней на мелкие капли, что падая на ее кожу радовались прикосновению, а другие тут же исчезали на ее платье. Потом мы сидели на уходящем в глубь океана каменном мысе, ни слова не говоря, просто молча смотрели на золотисто-рыжий пляж, где раскатывал пену по песку ленивый океан, где играли дети и где парами сидели люди: кто-то разговаривал, кто-то обнимал свою половинку, согревая ее теплыми поцелуями в этот свежий вечер.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Закат сменился сумерками, потом и вовсе темнотой. В городе загорались огни, но там, где сидели мы, было темно. Напротив нас гора Irmãos - Два Брата, облокотившись друг на друга пытаются заснуть, а от самого подножья где то до середины мерцают огнями дома в фавеле, напоминая жидкую рождественскую елку, которую разлили прямо на братьев. Я думал, что я хотел бы остаться с ней навсегда или, хотя бы, обязательно вернуться. Не думаю, что сейчас мне по силам удержать ее рядом с собой, но может когда-нибудь у меня будет такой шанс: ибо я знаю, что она всегда будет вечно молодой, а я вечно буду стремиться к ней, ведомый своими воспоминаниями.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Мы расстались с ней вскоре и прошло уже больше месяца, а она все не выходит у меня из головы. Я так и не узнал ее имени, но она навсегда останется со мной, моя Garota de Ipanema.

__________________________________________________________

* Garota de Ipanema (порт.) - (англ. The Girl from Ipanema; рус. Девушка из Ипанемы)

** Бригадейро - традиционная бразильская конфета, придуманная в 1940г бразильским капралом ВВС Эдуардо Гомесом.

2012-02-11T17:45:00.000-08:00

12 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

Muito Prazer, Rio*

***

Первое утро в Рио-де-Жанейро: само только осознание чего стоит! Стоит ли тратить время на такие мелочи, как душ или умывания? Конечно же нет - и вот я уже лечу вниз по лестнице, сбивая, ни к месту развешенные тут, картины.

За фронт деском сегодня дежурит могучая сеньора "цистернообразной" формы. За время её работы здесь, наверняка бывали случаи когда гости сначала спускались позавтракать, потом смотрели на нее, разворачивались на середине пути и шли переодеваться на пробежку. Так что она тут не случайно - она делает прибыль. Второе объяснение ее появления тут более мистическое, но все же, что если это Луиз перевоплотился в нее прошлой ночью? А что, очень может быть: такая же точно прическа, и точно тот же фартучек с крабиком на груди, что был вчера на нем, только на ней он сидит по-плотнее.

- Good morning! - обозначая, что совсем не говорю по по-португальски, приветствую я её.

- Mo-o-o-o-o-o-o-orning ho-o-o-o-o-oney!! - на ушах образовался сахарный налет от такого приветствия.

Не думаю, что даже самый заслуженный актер театра "переигрышей" смог бы сказать эту фразу, оставив большее ощущение фальши, чем она. Вряд ли она всегда так приветствует гостей, иначе ее давно бы уволили, скорее, просто тяжелое утро или ещё хуже: с сегодняшнего дня босс запретил ей есть с гостевого стола, и так она пытается задавить свою зависть, заперев её за зубами. С таким отношением к жизни она бы гармонично смотрелось где нибудь в типовой заводской бухгалтерии у меня на Родине, а тут ей приходится выдавливать из себя эту мятную синтетическую приветливость. Так, или иначе, ее зовут Марта и думаю мы ещё встретимся с ней тут.

Даже забыл на мгновение, чего ради я опрокидывал картины по пути сюда, а речь, между прочим, о завтраке - деле весьма важном. Итак, выбор следующий: булочки, очень даже настоящие, с запахом хлеба и ещё теплые, ветчина, масло, кофе, какао, молоко, синий бочонок с надписью «suko» - сама такая, если написала такое, и оранжевого цвета, сложно идентифицируемый объект с черными горошинами у сердцевины, который оказался всего лишь папайей. Все что было, то я, без потупленных в пол взглядов и смущения, перетаскал за выбранный по ближе столик, а потом ещё контрольный раз вернулся дабы убедиться, что ничего не забыл.

Главная радость утра ожидала меня, спрятавшись среди соли, сахара, салфеток и зубочисток. Это было варенье из гуавы: популярная в Южной Америке лакомство. Мы познакомились в штатах пару лет назад. Я снимал комнату у одной гражданки, что была колумбийского происхождения, у которой всегда водились разные вариации на тему гуавы, которые я, в свою очередь, украдкой таскал у нее из холодильника.

А вот и Таррасс – настоящий русский: невыспаный, недовольный, никаких "m-o-o-o-o-oning ho-o-o-oney" просто буркнул "ивет…", сел и отхлебнул кофе. Я поделился с ним находкой, но он оказался совсем к ней равнодушен. Ну и ладно, тут, кстати, не так и много и осталось.

Далее план следующий: мы находим объявления на сайте, делаем рассылку с нашим предложением и въезжаем - as easy as a piece of cake**. Нашли пять-шесть, нас устраивающих вариантов, скопировали по ним заранее заготовленный текст про двух студентов из Европы, намеревающихся остаться в Бразилии на длительный срок, так, что давайте-ка поторопитесь домовладельцы - не упустите такого "клондайка". Теперь есть время прогуляться по городу: посмотреть как выглядят те районы в которых мы присмотрели себе апартаменты, а по возвращении, разгребая, заваленную от ответов арендаторов, почту, выберем наилучший вариант и завтра же въедем.

Мы выгадали лучшее время для прогулки: час дня в Рио середины января - самое то. Более того, так как шли мы не на пляж, то не стали отягощать себя слоем "солнцезащиты". Сейчас, прожив некоторое время тут, я бы предсказал нам госпитализацию с ожогами средней степени тяжести, но тогда мне не казалось, что мы делаем что-либо неправильно. Пометили на карте те адреса по которым нам непременно нужно наведаться, получился следующий маршрут: Ipanema-Catete. Общая протяженность пути: 12 км. или 8 станций метро - не страшно, двинули.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Я пропущу описание Ипанемы, по той причине, что она стала для меня куда больше чем район Рио-де-Жанейро: сюда нас привезли из аэропорта, тут сложилось мое первое впечатление о Бразилии, тут я ходил в школу, тут пробовал делать первые заметки - выходит целая жизнь: в одном абзаце трудно рассказать о жизни, а о жизни в Ипанеме просто не возможно.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Так что представим, что мы сразу же очутились в Копакабане. Тут живописно: зеленые хребты холмов, кремового цвета песок, красные типовые зонты на нем, бирюзовый океан, чуть дальше меняющий цвет на аквамарин и голубое небо. Тут многолюдно, но совсем не тесно, и очень даже уютно. Тут никто никуда не торопится, ибо не куда, когда вы уже получили свое "место под солнцем" и теперь просто безмятежно красуетесь своим загорелым телом и попиваете через соломинку холодное кокосовое молочко.

Тут зона провозглашенного "культа тела". Не знаю как это донесли до бразильцев: может президент в своем послании обозначил это как национальную идею или в результате общенародного референдума приняли поправку и прописали в конституции. Но, независимо от пола и возраста, если вы в Рио-де-Жанейро - вы обязаны выглядеть хорошо. Тут конечно не обходится без своих крайностей, но для занятий спортом здесь все оснащено в лучшем виде. Тренажерные залы расположены прямо на пляже, а после тренировки здесь же Вам предложат белковый коктейль. Параллельно пешеходному тротуару, выделена специальная дорожка для бегущих и катящих на велосипеде или, какой-нибудь замысловатой формы, доске. При чем трафик на этой дорожке такой, что если, возвращаясь с пляжа, вы зазеваетесь, непременно будете сбиты кем-нибудь или, как минимум, ненароком обруганы.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Тут все занимаются спортом: бегают, отжимаются, делают какие-то групповые упражнения прямо на пляже, играют в мяч и, особенно мне понравившийся, гибрид получившийся из сочетания пляжного волейбола и футбола - назовем его "волейфут". Играют в него двое против двух на площадке для пляжного волейбола, да и цель та же, только исполнение футбольное, а они это умеют, так что выглядит это увлекательно, жаль только повторов нет.

И как результат этой национальной преданности спорту - правильные ориентиры для детей и подростков, а во вторых, ещё и потрясающие тела бразильцев на которые просто приятно поглазеть. Но не думайте комплексовать касательно своей внешности, а то доведете себя тут до фобии появления в общественных местах (они тут везде ходят полуголыми) или ещё хуже - начнете заниматься сексом исключительно в темноте. Так что просто прихватите свои кроссовки и начните бегать по утру.

Ещё здесь я увидел огромный замок из песка. Обычно такие символизируют зыбкость надежд на светлое будущее, но этот совсем как настоящий: там, наверное, заточенная в самой высокой башне, живет принцесса, ожидающая своего принца.

Вот так увлеченно мы и шагали вдоль линии пляжа, периодически обмениваясь: "а смотри на эту!", "а смотри что там!", отвлек нас, неожиданно раздавшийся мальчишечий голос: "Shit, shit!***". Секунду спустя незнакомый темнокожий парень рухнул прямо перед нашими ногами и принялся оттирать из ниоткуда появившуюся на модных замшевых лоферах**** Таррасса горчичного цвета пятно. Чистить ботинки он принялся, как вы понимаете, не майкой смачивая ее слюной, а с помощью прихваченных для этого щеткой и какого-то специального состава. Понятно, что это он же и испачкал туфли, намереваясь получить с "неряшливого" туриста немного реалов. Интересно другое, на сколько прибыльно это делать? Потому что таких денди как мой дружище, что в 30 градусов позитива ходят в замшевых ботинках на босу ногу, больше и нет. Выходит, что Таррасс только что "растоптал" предпринимательскую инициативу этого паренька в так и не созревшем виде и подтолкнул его ближе к неверному пути.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Раз уж в результате этой истории мы немного опустили головы и стали смотреть под ноги, я бы хотел сказать и про саму тротуарную часть набережной в Копакабане. Выложена она мозаикой из специально отобранных и отточенных камней, приблизительно одной формы, каждый из которых по 4-5 см. с ребра. Рисунок что они образуют - это былые и черные волны, очевидно, символизирующие поочередно сменяющиеся в жизни этапы. Сам узор навеян национальными мотивами и просто идеально дополняет законченный образ "Nossa Senhora Copacabana"*****. Через 200 метров, ну или раньше, это у кого какое зрение - эти волны сливаются в одну струйку что уводит Вас, не спеша, к склонам Леме.

Мы свернули на уровне "пошту нумеру дойш" (posto 2). Целенаправленно шли в сторону первого отмеченного нами объекта. Это оказалось весьма приятное место: много зелени, вокруг фешенебельные отели и просто дома этажей по 10-12 постройки начала прошлого века, ну или уж точно первой его половины. Ну вот, пожалуй, и все о нем - можно продолжать движение.

FC Botafogo's flag

Дальше нам предстояло идти через туннель: вошли в него мы ещё в Копакабане, а вышли уже в Ботафогу. Именно, том самом. Если Вы хоть сколько нибудь увлекаетесь футболом, то первая возникающая ассоциация - это бразильский футбольный клуб. Всего в Рио 4, играющих в высшей бразильской лиге, клуба: Фламенгу, Флуминенсе, Васко да Гама и, как раз таки, Ботафогу. Следуя строго по маршруту, мы прошли зал славы клуба и, заприметили, что отсюда хорошо обозревается статую Христа-Искупителя, который и день и ночь присматривает за этим городом. Дальше вдоль пляжа у одноименного с районом залива мы двигались к другому футбольному району Фламенго.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Пахло "застоявшейся" водой и, видимо поэтому, пляж был пустоват, но вот вид отсюда был истинно прекрасным. Дополняли природные старания пришвартованные к берегу залива катера и яхты. Любые виды прекрасны на закате, но эти просто под него созданы.

Luiz Ricardo Duarte's photo

Улица Маркеша Абрантеша, дом 88 - отличное место: с бассейном на крыше и группой, толпящихся у входа, секьюрити (просто охранниками их не назовешь), встречая, они сразу ставят акцент на том, что место это серьезное. Тут датско-бразильская самотрудоустроенная семья (так они сами обозначили себя в объявлении) предлагает комнату за R$ 1500 в месяц, исключение на время карнавала - двойная цена. Дороговато, но посмотреть было интересно. Район стоящий: изысканной архитектуры, с многочисленными кафе на граунд фло****** исторических зданий, которым мало места в своих пределах и они выливаются наружу, с узкими улочками, чистыми парками и скверами и, самое главное практически лишенный "чужих людей" - мы были уникальны. Уже больше в экскурсионных целях мы прогулялись по Катече, зашли в супермаркет взять немного пива, чтобы скрасить без того приятный вечер. Сделали открытие: цены тут значительно дешевле, чем в Копакабане и, уж тем более, в Ипанеме, где мы остановились.

Назад решили возвращаться на метро: это, наверняка, быстро, познавательно и, у нас не было сил на прогулку назад. Мы нырнули в метро и примкнули к очереди за жетонами. Тут практически нет рекламы и понятные указатели, а ещё есть переведенные на английский тарифы, что многое упрощает - Single Trip R$3.10. Я бы охарактеризовал метро как новое и современное. Учитывая, тот факт что подземка в Рио, в принципе, появилась позднее чем в подобных крупных европейских или североамериканских городах, так пару лет назад они ещё и полностью модернизировали и переоснастили всю систему своего метрополитена: новые вагоны и эскалаторы, развитая сеть входов-выходов и упрощённая коммуникация с наземным транспортом. Внутри воссоздана качественная стилизация на тему "Флинстонов", возникает ощущение попадания в какую-то пещеру, только чистую и светлую.

Ещё немного пройтись по Ипанеме и, мы на месте. Проверяем почту -ни одного входящего. Ладно, по пиву и обсудим день - эмоций куча, а завтра продолжим искать.

__________________________________________________________

* Muito Prazer, Rio (порт.) - Приятно познакомиться, Рио.

** Аs easy as a piece of cake - Просто как кусок пирога - английский вариант русского "как 2 пальца об асфальт".

*** Shit (англ.) - Дерьмо (груб.).

**** Лоферы (от англ. loafer – «бездельник») – модель туфель без шнурков, по форме напоминающих мокасины, только с подошвой и на низком широком каблуке, снабжены декоративными кисточками.

***** Nossa Senhora Copacabana (порт.) - Святая Сеньора Копакабана. Образовано от названия главного проспекта Копакабаны.

****** Граунд фло (от англ. ground floor) - первый этаж высотных зданий.

2012-02-07T02:31:00.000-08:00

11 января 2012

Рио-де-Жанейро, Бразилия

A primeira impressão mais é verdade*

***

Мы ехали достаточно быстро, размытые картинки мелькали мимо нас: справа, росшие друг на друге домишки, образующие свой собственный город, который тут называют фавелами, слева, склады и заброшенные высотные здания. Одно из которых выглядело совсем ветхо: наполовину осыпавшиеся стены, искореженные окна-двери, все это местами украшено тем современным искусством, что улицах называют "граффити".

- How much for the room in this hotel?

Водитель никак не отреагировал на мою фразу, при том, что я неприкрыто пялился на него. Мне, лично, показалась эта шутка весьма смешной, и даже посмотрел на Таррасса, как бы спрашивая его о том, где я сделал ошибку, что господин меня не понял. Таррасс пожал плечами, сигнализируя о том, что "вроде бы, все верно". Это было первым этапом на пути нашего убеждения в том, что Бразильцы не говорят по-английски. Совсем не говорят и совсем не хотят: они нисколько не чувствуют себя "ущербными" из-за этого, а возникающие проблемы в коммуникации они не принимают на свой счет. "Ты в Бразилии, и тут мы говорим по-португальски," - как-то ответил мне один темнокожий парень в супермаркете, у которого я спросил "где тут пиво?". Так он обозначил то, что я сформулировал для себя, как некую форму проявления их самобытности.

Favela no Rio

Ближе к городу пейзажи сменялись более приятными: на гладких зеленых холмах уверено смотрятся, будто только что построенные многоэтажные здания с распахнутыми балконами и панорамными окнами. Сами строения не только разной этажности, но и разного уровня: в смысле берут свое начало каждое со своей высоты. Так горные ландшафты диктуют свои конфигурации в архитектуре: какие-то дома начинаются прямо у подножья, какие-то где-то по середине холма.

Резко все мелькающие картинки сменились темнотой - тоннели, прорубленные сквозь горы, соединяют различные части Рио, но, главным образом, служат тем кто приезжает сюда впервые в качестве паузы, во время которой приходит осознание того, где вы находитесь. На выезде из тьмы перед нами открылся тот самый, узнаваемый с картинок, город: дороги становятся уже, появляются витрины магазинов, уютные ресторанчики с верандами на улице, начищенные фасады дорогих отелей с улыбающимися возле входа швейцарами. Ещё несколько поворотов и управляющий транспортным средством останавливает нас, все также молча, напротив дверей фешенебельного Caesar Park Hotel в самом центре Ипанемы. Мы произвели на него хорошее впечатление, если он привез нас именно сюда. "Here it is**," - не выдавая себя, сказал Таррасс, и пока я выгружал сумки, отдал ему обещанные R$70, за эту обзорную экскурсию. Дождавшись пока он отъедет, двинули прочь от отеля.

Первое что ощущалось по настоящему контрастно - это температура. Ещё сутки назад, стоя также с открытым ртом в центре Москвы, слюна на зубах тут же кристаллизовалась бы в лед, а тут просто моментально испаряется. Светит солнце и играет красками океан, так, что любой, даже самый злой и угрюмый человек, даже из самой бедной или холодной страны, неосознанно оденет улыбку на лицо. Мы стоим, по середине улицы и мимо нас проходят раздетые, загорелые и красивые люди с этими широкими настоящими улыбками. Вот бы по-скорее бросить эти сумки, раздеться и вот также с ними рядом пройтись.

Daniel Clark's photo

Все сигналы wifi, которые можно было поймать от ближайших отелей были защищены паролем, так что нам пришлось изрядно побродить в поиске какого-нибудь рассеянного юзера, что раздает сигнал всем вокруг. Этот поиск в какой-то момент и вовсе казался безнадёжным, но тем кто не сдается обычно воздается. И перед нами в открытом доступе был магазин электронной техники. Мы вошли и, потупив взгляд в пол, прогулялись до стенда с компьютерами. Проверили есть ли на них интернет - есть. Пока мы смотрели адреса хостелов, вокруг нас начали скапливаться продавцы-консультанты, то ли хотели порекомендовать нам что-нибудь ценное, то ли прогнать двух, "по-тарабарски" говорящих, гринго восвояси. Но вот оно, то, что только что казалось проблемой - они не знают английского и не могут ничего нам сказать.

Адреса найдены, теперь чтобы добраться до них, нам предстояло пройти всю Ипанему, только уже в другую сторону. А это, кстати, не такой уж и маленький район - почти 6 км. Умножьте его длину на коэффициент из 30 градусной жары и возведите в степень тяжести сумок.

Подходя к предполагаемой эрии нахождения хостела, припадающий на обе ноги от усталости, Таррасс выдвинул идею о том, что нужно кому-то остаться с сумками вон в том парке, а кому-то дойти до хостела и выяснить подробности вселения. Я не стал изображать из себя альфа-самца, и говорить: "хорош ныть, одну сумочку не можешь донести," - по той причине, что сам я неимоверно устал и выдвинул свою кандидатуру на роль сидящего-смотрящего.

Я переобулся во флип-флопы и достал, прихваченную из Дубаи, The Times. Обстановка как дома: сижу обставленный по кругу сумками, нога на ногу, на одной из них тапочка свисает и газета в руках - точно картина "интеллигент на выселках". Вскоре Таррасс вернулся с отчетом об исследуемых местах. Выбор пал на Crab hostel. ( PLEASE MIND THE DIFFERENCE NOT CRAP). Это очень не плохое место в Ипанеме, с хорошим оформлением внутри и, даже, завтраком в комплекте с кроватью.

not as advertising

Юношу, что встречал нас, звали Луиз: у него худощавое телосложение, темная кожа, густые черные кудри и располагающий, хоть и бразильский, но английский. Он препроводил нас в комнату, которую, по правилам хостела, мы должны были делить ещё с шестью возможными персонами. Но на наше везение, сегодня и ещё несколько дней тут больше никого не должно быть. R$50 с каждого Луизу и по комплекту чистого белья на руки. Итак, пауза: мы в Рио, мы нашли где остановиться и все вроде бы в порядке. Не хватает только одного - холодного пива в руке. За ним нам предстояло прогуляться до площади где Ипанема становится Копакабаной. Тут есть Domino's pizza - отголосок приятных американских воспоминаний. Мы заказали большую пиццу с чем-то: на пальцах сложно изобразить что-то определенное, но с верху по-мимо травы и сыра были сушёные помидоры. Конечно купили Brahma и, все - мы 100% в Бразилии.

Теперь не проспать бы завтрак, после которого предстоит решать насущные вопросы, первый из которых: переселение в собственные апартаменты.

__________________________________________________________

* A primeira impressão mais é verdade (порт.) - Первое ощущение самое верное

** Here it is (англ.) - вот и оно. В данном контексте - вот мы и на месте.

2012-02-04T14:36:00.000-08:00

10 января - 11 января 2012

Москва, Россия – Дубаи, ОАЭ

– Рио-де-Жанейро, Бразилия

Bem Vindo Ao Rio de Janeiro!*

***

Ох как же я не люблю ждать… Может у меня не правильный настрой, может я не умею правильно организовать свое время: ведь наверняка можно ждать и делать что-то параллельно, но я не умею. Я начинаю беситься от скуки, чувствую словно "безделие" пожирает меня: пережевывает и выплевывает обратно в реальность. В итоге, к приятному, за чистую, моменту встречи я подхожу изведенным и нервным. Но деваться было некуда, я сидел в этом зале скуки, что завуалированно называют "залом ожидания". И ожидать мне предстояло 5 мучительно долгих часов до приезда Таррасса. Пережить это время на том, настрое что у меня обычно бывает, не представляется возможным, и тогда я решил сыграть со своим настоящим окружением в игру "Переседи меня".

Я намеренно не стал предупреждать об этой игре свое окружение, ибо мало ли насколько они увлеклись, и, в жажде победы, пропустили бы свой рейс. Тем более, что сидел я с упорством и пересидел, признаться, многих. Кого-то уже не помню, кого-то даже не заметил. Соперники менялись периодически: кто-то приходил, кто-то уходил, кто-то просто проходил мимо, кто-то крутил головой, по сторонам как тот темнокожий парень, что подходит уже к третьему киоску, и не может найти общего языка с продавцами: "hiowsittgoin!" (hi how is it going?). Очень напоминает американскую диалектику и, скорее всего, он и есть американец. Хотя отметим, что все, кто говорят на своих родных языках, говорят, не делая глубоких пауз между слов, смешивая все в одно. Это обычно является проблемой для понимания у тех кто только начинает учить иностранный язык. Но в московских аэропортах никто и не начинал ничего учить, поэтому в ответ на свое приветствие, темнокожий парень получил просто молчание. "Ok, how much for it?" - наседал он. Продавец, а это был молодой худощавый мальчуган, был явно растерян, но похоже, что осознавал, что разговор идет с ним. "Ah…" - сделал он растерянное лицо и развел руки в стороны, что было символом, того что он новенький и не рассчитывал на встречу с иностранцем в международном аэропорту. "How much?" - повторил американец и, в качестве подсказки, потер указательный и средний пальцы о большой. "Сто писсят!" - выстрелил продавец. Счет: 1:1. Хотя, вроде бы он и все верно сделал: в России говорит по-русски, а понимание между ним и собеседником все ещё не найдено. "Ah..?" - с большим вопросом на лице заокеанский гость повернул одно ухо к продавцу. Паренек все же оказался весьма сообразительным и быстро отыскав позицию в меню, ткнул в нее пальцем. Американец, поморщившись такой цене, но представив еще один такой диалог процедил сквозь зубы: "givacoldone" (give a cold one). 2:1 - счет вновь в пользу американского гостя. Сами собой щуплые плечики продавца полезли вверх, а потом опустились в низ - руки в новь разведены. Если несколько вырвать это движение из контекста напоминает первые аккорды из песня-пляски "калинка-малинка". Гость нервно ткнул пальцем на холодильник, а парнишка, озарившийся прозрением, протянул свое: "ahhh..." - выдал банку холодной Coke и забрал деньги.

Вот пример тех, кто проиграл мне «сидячее побоище». Семейная пара с ребенком выезжающая на отдых. Девочка была крупной формации, или, честнее будет сказать, девочка была просто толстой. И, скажу я вам, родители знают как утешить любимую дочурку. За все время ожидания они пичкали ее всевозможными закусочками: "чипсиками", будербродиками, яблочком, булочкой с курочкой, орешками. Мамашка постоянно что-то доставала из сумки. Не знаю как сказать этому горшочку не вари, но девочку просто жалко. Видится мне, что удовольствие, получаемое от еды станет ее основным удовольствие в жизни.

Были и те, которые обыграли меня, но эти, по-ходу, обыгрывают тут всех. Группа азиатов: ни то вьетнамцев, ни то китайцев, ни то корейцев. Перед ними были выставлены чемоданы огромного размера с наклейками на них, типа: "Xing Hong Lee, Novgorodj" или "Dong Kijengf Hoi, Novosibirsks". Я не знаю, что было в чемоданах: личные вещи этих господ, товар для перепродажи в указанные города или ещё один член сообщества, которому не хватило билета, но перевозить которого как-то надо - так или иначе, мне показалось это странным. Среди них была группа обособившихся мандаринов**, одетых в классические костюмы с отливом, галстуки в тон ярким рубашкам и лучшие, во всех азиатских мастерских, ботиночки с квадратными носами. Все это венчалось белыми носками, как признак, видимо, чистоты кровей. К ним подходили другие члены клана и обговаривали различные моменты их пребывания в аэропорту: длительность посещения туалета и телефонного разговора. Если им самим удастся это вспомнить вспомнить, то лет 10-15 назад они терлись на рынках, спали в бараках и брались за работу, даже говоря о которой, обладатели российских паспортов крепко морщились и сплевывали. Теперь их так много, что нельзя отрицать их влияния, теперь они летают самолетами, не удивлюсь если и первым классом.

Таррасс здорово просчитал свое прибытие в аэропорт, так что до регистрации оставался час, а до вылета 3. Он появился в куртке с меховой подкладкой и двумя сумками, на одной из которых наклейка "Tarrass Lio Jing Xao, Minsks". Засиделся я видимо... Он подошел и крепко обнял меня своими хиленькими ручонками. "Ну все хорош", - сказал я: "мандарины смотрят": ибо с ними я не обговаривал детали поведения при встрече, а за то время, что я тут, уже принял некоторые из установленных ими законов.

Мы поделились тем как дела, кто как добрался и обменялись подарками: ему в честь недавно прошедшего дня рождения, мне за хорошее поведение. В отличие от него, я знал, что мне уготовлено и с нетерпением желал вкусить вяленого мясца. Это были лучшие два балычка на всей Комаровке сортов "бастурма" и "шляхецкi пачастунак", однако я не смог съесть их полностью в один присест, но "побаструрмировал" от наслаждения сполна. Остатки сложил в ручную кладь, и мы двинули на регистрацию.

Перед паспортным контролем, мы еще раз состыковали срок и цель нашего визита в Бразилию. Даже досадно несколько, что товарищу в будке было абсолютно безразличны подробности нашего путешествия, и он молча поставил типовой "домодедовский" штамп.

Мы спустились к гейту вылета, там рядом, очень кстати, оказался ирландский бар. Мелом на доске было написано только: Guinness 340 рублей. Москва еще не попрощалась с нами, но отказать себе в чистом, густом, яркого вкуса удовольствии - было не возможно. Внешнее оформление таких баров всегда не совпадает с моими представлениями о них: это всегда вылизанное помещение, с фальшивой бутафорией вокруг, вместо подлатанного после вчерашнего погрома дыры с привкусом сырости и тянущем запахом мочевины из открытой двери туалета в углу, где за столом сидит, сквозь сон орущий на матом, рыжебородый лепрекон. Бармен поставил одну кружку прямо передо мной, и медленно стал набирать вторую. Я наблюдал, как самого восхитительного кремового цвета пена, превратилась в черное как смоль пиво. Проведя моей кредиткой по своей машинке он списал оговоренную сумму, а я забрал 2 кружки и отнес к нам на стол. Это, без сомнения, был подлинный вкус Guinness, а сохранившийся кусочек бастурмы, как нельзя лучше подчеркивал все возможные вкусовые оттенки пива.

not as advertising

Ещё "прибалдевшие" от наслаждения, мы шли вдоль приветливых стюардесс арабских авиалиний и приветствовали их в ответ. Заняв свои места и осмотревшись, сразу пришла мысль, что нас тут ждали: приятное цветовое оформление салона, чистые проходы, оборудованные всеми возможными развлечениями кресла и искренне приветливый персонал, настраивающий на приятный перелет - таковым он, в итоге, и стал.

Из еды я заказал: себе комплект с морепродуктами, а для Таррасса, шутки ради - "кошерный" вариант. Когда нам принести наши наборы у меня была рыба, а у Таррасса, было всего разного, вкусного и много - так что теперь, я тоже при регистрации билетов буду заказывать только кошерную еду. В дополнение ко всему они не скупились на алкоголь: пиво, вино, даже что-то из крепкого - все это те мелочи из которых складывается ощущения от перелета. Что такое скажем банка Heineken в себестоимости полета, зато как она его скрашивает. Не экономьте на мелочах, оставляйте лучшее из впечатлений.

not as advertising

Аэропорт в Дубаи чист и современен, огромного размера и помпезного оформления. Есть даже специально отведенные для молитвы места. Создан вызывать ощущение, что деньги могут все. Но, все ж таки, на любителя. Вот тут нам предстоит провести 8 часов состыковки.

Время шло не так мучительно долго, как к примеру тогда, когда я ждал Таррасса в Домодедово: мы давно не виделись и нам было о чем поговорить. Помимо того, мы пялились на людей: кто как выглядит, что тут делает, каким эти тут, чего вон тот заблудился, обсудили бразильскую семью, что ожидала рейса вместе с нами. Они говорили на каком-то миксованном варианте английского и португальского. Мы выдвинули гипотезу, что в Бразилии всегда так: португальский для души, английский для жизни. Как же сильно мы заблуждались...

Как ни странно, самолет, что должен был доставить нас в Рио оказался транзитным, конечная его остановка - Буэнос-Айрес, и был он полупустым. Тем комфортнее можно было расположиться внутри. Я расположился настолько комфортно, что уснул ещё до взлета. Так что про то, что на рассвете из иллюминатора было видно все достопримечательности Дубаи я узнал из рассказов Таррасса. Зато я выспался и, что уже не удивительно, вкусно поел. На десерт, кстати, была Garota de Ipanema. И, главное, посмотрел мультфильм Рио. Мне понравилось: мило, весело, настраивает на сказку и выстреливает прямо в настроение.

Приземлились в Рио. Сам аэропорт напоминает что-то очень постсоветское: пол выложен мраморной плиткой, скромно покрашенные стены и отсутствие рекламы. Единственное, что оставляло радостные мысли - это красивые зеленые холмы с усевшимся на них солнцем и, явно теплее русской январской, погода за окном.

Указатели довели нас до огороженной лентой очереди, прямо перед которой были представители служб аэропорта, указывающие кому, куда и за кем встать. Один из них взял наши паспорта, долго крутил их в поиске визы, потом нашел главную страницу, где увидел гражданство, качнул головой, тип «ну по-о-онял!» и показал куда встать. Девушка на паспортном контроле тоже не сильно интересовалась целями и сроками нашего пребывания, без особого интереса ударила штампом по свободной странице - отсчет пошел.

Пока мы ждали багаж Таррасса, перехватили пару слов с бразильянкой, что заприметили ещё в Дубаи. Она оказалась весьма приветливой и хорошо говорящей на английском, дала нам пару советов: один из которых добираться до города на такси. Так мы и поступим, только пока не знаем куда нам. Прямо у выхода нас уже ждут: тут и таксисты и разменщики валюты. Каждый в своих будочках: зазывают. Курс в аэропорту: R$1.69 к $1. Разменяли так, чтобы хватило на первое время.

Мы стояли возле карты вспоминали адрес хостела, который присмотрели. Чтобы вспомнить нам нужен был интернет, а она подвел нас ещё в Дубаи, так что мы условно ткнули пальцем на центр Ипанемы, дабы приехать в город и определиться с местом. При выходе из аэропорта: очень жарко и очень влажно - моя любимая погода. Мы в уже в Рио, грузим сумки в кузов: таксист наготове, а уж мы тем более.

__________________________________________________________

* Bem Vindo Ao Rio de Janeiro! (порт.) - Добро пожаловать в Рио-де-Жанейро

** Мандарин - данное португальцами название чиновников в имперском феодальном Китае, позднее также в Корее и Вьетнаме.

2012-02-02T13:45:00.000-08:00

9 января - 10 января 2012

Самара – Москва, Россия

We gotta long way to go*

***

Благодать внутри, так и подмывает порассуждать о родной земле.

На фоне доносящихся отзвуков о нестабильности и утопичности современной финансовой системы основанной на гегемонии доллара, покосившихся позициях американской элиты с Wall Street, новых стадиях кризиса в евро зоне: дефицитность гос бюджетов Греции, Ирландии, Исландии, сепаратистские настроения на этой почве etc. Все это воспринимается аплодисментами и овациями, в той стране, которая пережила кризис без проблем и в которой, вновь, наблюдается рост и подъем. Где модернизация набирает ход, уровень жизни ставится во главу государственных приоритетов, правительство инвестирует в нанотехнологии и пытается создать собственное подобие «силиконовой долины». Даже у полиции нарисовано новое лицо, с запудренными от коррупции и не функциональности рытвинами. В общем, много всего неправдоподобного и иллюзорно-оазисного "понаделано" за период «тупинского»** правления.

Недавно я натолкнулся на статистику желающих поучаствовать в розыгрыше американской green card в этом году: этих желающих в 2011 г. было больше, чем в первые годы существования «Ельцинской России». Тогда, кстати, отсюда вытекло много чего по-настоящему ценного. Чего бы это новому поколению, вдруг, бежать от своего счастья? Не возможность реализовать себя, низкий уровень политических свобод, более низкий уровень зарплат на эквивалентных на западе позициях etc.

Облик нынешнего потенциального мигранта зачастую весьма схож. Первая группа, студенты последних курсов, побывавшие по программам обмена, к примеру, в США, и которым так нравится устройство современной американской жизни. Но знаете эту цитату? «Ask Not what your country can do for you. Ask what you can do for your Country!?» (John F. Kennedy). Западное устройство требует весомого вклада от иммигрантов, новое поколение которых имеет радикально потребительскую настроенность. Я знаю некоторых девушек, что я встретил в штатах, которые остались там и быстро вышли замуж, теперь медленно толстеют, иначе говоря, «американизируюся» и оформляют гражданство. Другие остаются на позиции housekeeper, и убеждают сами себя: «я тут housekeeperом заработаю больше, чем если дома буду работать по профессии».

Другая группа - клерки среднего уровня. Как, правило, не слишком успешные тут и не много имеющие перспектив ими стать, выкатывают этот факт на совесть властей. Как бы то ни было, но, на мой взгляд, мигрировать по категории «Skilled Workers» - это «красная дорожка». В России практически невозможно встретить профессионала классического толка, хотя бы локального уровня. Современные абитуриенты, выбирая профессию, руководствуются престижностью и звучанием, а не качеством образования и дальнейшими перспективами. К примеру, профессия «менеджер», полученная в любом специализированном российском ВУЗе - просто пустой звук. Не говоря уже о тех случаях, когда этот диплом добыт в каком-нибудь строительном или физико-математическом институте. В курсах подготовки нет ни слова о ведении переговоров, методиках продаж, давления на поставщиков, диверсий конкурентам, взаимодействий с правительством, стратегии и тактики. Далее, бухгалтеры и экономисты на западе используют совсем другие категории и понятия, а в России никак не состоится переход на международные стандарты финансовой отчетности. Так что для российского экономиста EBITDA – это все ещё «Э-Бэ–Да», причем, полная. На юристов просто махнем рукой, учитывая разность правовых систем - проще заново родиться. По-сути, мне в голову приходит только две категории профессионалов у которых, при условии сочетания крепкой мотивации и хорошего уровня английского языка, есть очертаемые шансы быть конкурентоспособными при мировых конфигурациях. Это программисты, ибо язык программирования унифицирован, и, с рядом поправок и оговорок - врачи.

В любом случае, желание мигрировать из России навеяно неудовлетворенностью первых двух блоков пирамиды потребностей, а, по характеру, является исключительно «материально-приспособленическим». И это естественно обустраиваться там, где тебе проще и комфортнее, разве что не столь высоко духовно, с точки зрения, классических российских моральных ориентиров и ценностей. Но крепостные едва ли станут рассуждать на тему «свобод», если они голодны. Вот противоречие.

И уж совсем не честно называть режим Тупина авторитарным и жаловаться на отсутствие гражданских прав. Как и любая власть, российская стремится к диктатуре, ей нужен противовес, а его нет и поэтому - система работает «однополярно». Нет конкуренции: ни политической, ни экономической. Что первично? Это второе противоречие. Но, так или иначе, власть отображает интересы истеблишмента - бизнеса. А бизнес не очень-то любит договариваться с кем-то, если ему сподручнее контролировать.

Система же демократического устройства нацелена на компромисс между классами. В состоянии экономической конкуренции, возникают контра интересы. Тогда разные группы истеблишмента выказывают поддержку разным группам политических партий: республиканцам там и демократам. Возможна ли в России конкуренция сырьевого бизнеса и текстильного или любого другого, что на частных началах, которому так необходима либерализация и искоренение коррупции? Думаю нет.

Carrick D'Arcy's photo

Недавно, у одного своего австралийского приятеля на странице в социальной сети, я нашёл, сделанное где то в США фото. Вот оно выше. Надпись на плакате: «когда люди боятся парламента - это тирания, когда парламент боится людей - это свобода». Именно. Заставить власть искать компромисс может только демократия в классическом её понимании, которая, кстати сказать, зависит от каждого в ней заинтересованного. Подумайте на эту тему, как будет время, тем более, что ныне в тренде жаловаться на режим.

Итак, я вынужден мысленно возвратить всех нас обратно в вагон. Окружение тут следующее: напротив меня, на нижней полке сурового вида россиянин (я видел его паспорт, хотя внешность смущала) с интересом читал какую-то газетенку с заголовками типа: "расправы "вологодского" маньяка" и "отложенная свадьба Волочковой". Справа, весь ряд в зоне моей видимости занимала группа людей, ехавшая на заработки в какой-то подмосковный город, все претендовали стать охранниками на каком-то заводе. Выглядели они противно. Один из них был изрядно изувечен, видимо за время теплого "отмечания" семейного праздника Рождества, и вымазан "зеленкой" во излечение. Все пили: пивной суррогат мешали водочным и закусывали отменно. Яства на любой вкус: яички вареные, колбаска копченая, рыбка сушеная. Один «братишка» рано занемог и был вынужден выбыть из этого «веселого» марафона ни наград, ни славы не снискав. Оставил только блеклое воспоминание о том, как его вытошнило прямиком на себя, после чего весь в смущении он взобрался на верхнюю полку и безобидно уснул. Из всего этого мне не понятным осталась только позиция проводницы: она мало того не делала им замечаний, так и вовсе предупреждала о надвигающемся полицейском патруле. Но все же не уберегла, и "вагонный» участковый выписал некоторым из них штраф «за распитие алкогольных напитков в общественных местах». Она посочувствовала им, выпила с ними, и вскоре все забылось: пели песни и гуляли. Что сказать, «мы едем столицу».

Я не знаю как, но в вагоне оказался итальянец, не знаю также почему он предпочел плацкарт. Знаю только, что он отставной карабинер и что не говорит по-русски. А также, что не является этот факт преградой для международной коммуникации. Вот отрывок из разговора итальянского пенсионера, нескольких пьяных люмпенов, и, наскоро отысканного, студента с соседнего купе, который служил им переводчиком:

- You go Rossia?

- I don’t understand.

- You friend Rossia?

- I have a friend here, He lives in Samara.

- You love Russian girl?

- I’m divorced. My ex-wife was Russian.

- В-О-Д-К-У Б-У-Д-Е-ШЬ?

Alien негативно покачал головой. Далее они посовещались со своим переводчиком. Он не слишком то помогал им, а из того что я слышал, так и вовсе вводил в заблуждение. У любой группы живых существ есть лидер или вожак, тот, что был у них, был требователен и ставил вовсе не выполнимые задачи перед студентом:

-Переведи ему! Это мы победили Гитлера, а не как они там думают. И спроси, почему они только в 44м нам начали помогать мочить немцев?

Понятно, в целом, что он имел в виду открытие союзниками второго фронта во Второй Мировой войне, но вот Италии среди них не было, а режим Муссолини вовсе выказывал поддержку немецким фашистам. В общем, я не думаю, что даже если бы у них был квалифицированный переводчик, они бы поняли друг друга. А вот о чувстве бестолковой патриотичности и вечном ощущении «великодержавности» у наших соотечественников, позже, я выскажусь обязательно.

Я быстро добрался в пустом метро до станции Домодедовская. Москва встречает радушием. На выходе со станции - кассы автобусного парка. Объявление на окошке «СПРАВОК НЕ ДАЁМ!». И как мне быть, как же иначе получить справку? Я набрался смелости спросить у маршрутчика, жующего беляш: ибо пока беляш в руке он не ударит, а пока жует - не укусит. Он показал направление через дорогу и чвакнул сквозь склизкую массу «жратвы» и слюны номер автобуса. Я быстро нашел остановку где водила быстро собрал с нас «бабосик» и мы двинули.

Первое что я сделал по приезду в аэропорт – смыл с себя всю эту «нечисть»: полоскался, как енот. Потом переоделся и нацепил шляпу. Теперь дождусь Таррасса, и мы полетим.

__________________________________________________________
*We gotta long way to go (англ.) - Нам предстоит ещё долгий путь впереди (с) Martin Luther King

**Какой эффект! Поменял всего две буквы местами, в целях не использовать реальных имен и фамилий, а как зазвучало…

2012-01-31T08:44:00.000-08:00

9 января, 2012

Самара, Россия

A separação espera a reunião*

***

Я готов для Рио. Правда, я был готов ещё со вчерашнего вечера. Кипельно-белые штаны упакованы отдельно и лежат в положении легкой досягаемости: на уровне с зубной щеткой и дезодорантом. Остап бы гордился мной, я думаю, ну или, по меньшей мере, положительно бы покачал головой.

Так что это было приятное, разве что «невыспанное», утро. Кстати мы никогда не можем выспаться, если ложимся вместе. Не–не, я не о том. Я имею ввиду, что даже если у нас есть время поспать до "отеков", это все равно не случается. Я люблю развалиться на всей площади своей огромной кровати,а тут мне отведена только половина. Ну и ещё чуток, если сумею протиснуть руку под неё. Когда засыпаю, я обожаю обнимать её, дышать её волосами, хотя они и постоянно лезут в рот. Утром она всегда просыпается первой и, подложив кулачки под щеки, нежно, как солнышко, припекает взглядом. Я чувствую его, не открывая глаз, и быстро сдаюсь под этими лучиками. Сначала открываю один, ну да – вот она, слегка «косматенькая», лежит себе на животике и болтает ножками вверх-вниз. Я закидываю ей руку на шею и переворачиваюсь с ней кубарем на другую половину. Это означает, что-то вроде, «доброе утро, малыш». А ее заливистое «хи-хи», я трактую обычно как «утро, милый».

Кто идет готовить завтрак, зависит исключительно от того, где мы. А были мы у меня, значит мне и овсянку мешать. Разошлись возле кухни: я туда, она в душ. Умылся прямо в раковине, пока мыл рожок от кофеварки, вытер руки об голову и быстро набросал завтрак.

Мы почти не говорили за столом, только уточнили некоторые детали, касательно перелета и во сколько заедет отец. Я смотрел на нее с большим трепетом, чем обычно: "трепетал" я около мысли о том, что это будет большое испытание для нас обоих.

Время накатывало. Отец пульнул смс: «я внизу»: значит сумку к выходу. Я разбудил сестру, чтобы как следует обнять и сказать, что скоро вернусь, не знаю уж насколько сильно я соврал в тот момент.

Мы ехали быстро и без пробок. Последний «рождественский» выходной, а завтра вся страна вновь выйдет на работу, вся за исключением меня:

- И где вы будете там жить?

- Найдем что-нибудь, а пока поживем в хостеле.

- Это для студентов который?

- Ну да.

- Студент, блин…

Я обернулся назад, чтобы, в качестве комментария, подмигнуть Ольке. Она сидела укутанная в шарф, с едва заметной, застывшей на щеке слезой. Однако подмигнула очень даже органично и естественно. Как же она держит себя..? Ни истерики, ни обид, ни выходки, сколь угодно забавной. А то бы, например, вклеила мне в паспорт рожицу с общей школьной фотографии в 9 классе.

Мы на месте. Первым появился Тоша и торжественно вручил мне «гавайку» с пометкой «для карнавала». Когда-то, я помню, она была ярко оранжевого цвета, и пальмы на ней заливались вечернем солнцем, как на картине. А сейчас напоминает старые фотообои в деревенском доме культуры. Тоша был бодр и явно радовался собственной находчивости: сделал подарок столь уместный и место в шкафу освободил. Единственное, чего он не желал, - это наступления завтра. Кстати, я заметил, как на этой почве они легко нашли общий язык с моим отцом. Может тогда позвать его, когда мы в следующий раз пойдем с друзьями в бар? Ух ты, это я уже в том возрасте, когда с отцами дружат «по-честному»?

Жора Мнёв приехал последним. Сунул руки в передние карманы и в этой позе участвовал в веселом Тошином марафоне. Через некоторое время я получил смс и от Патрика. Там было пожелание удачи в свойственной ему креативной манере. Выходит все, ждать больше некого, можно двигать на перрон.

15 минут до отправления. Свежо весьма. Учитывая тот факт, что мне едва ли придется щеголять в пуховичке по Рио-де-Жанейро, оделся я, так сказать, до аэропорта. Пожали друг другу руки, похлопали по плечам. Я попросил не ждать, пока поезд тронется, а то холодно. Обнимая её, оторвал немного от заледенелой перронной плитки и чуток встряхнул: «я тебя люблю…», шепотом.

Прошло еще несколько минут, прежде чем поезд тронулся. Меньше суток до вылета из Москвы.

__________________________________________________________

*A separação espera a reunião (порт.) - Расставание ожидает встречи

2012-01-29T15:13:00.000-08:00

15 ноября 2011

Самара, Россия

Tudo tem o seu começa*

***

Что-то я начал затрудняться отличать сегодняшний день от вчерашнего. Дни на автопилоте и перманентное ощущение надо мной: "жизнь проходит мимо, а мне уже..." Сегодня я просто тону в этих размышлениях. Хотя почему только сегодня? Я и ранее сталкивался с этими мыслями, можно сказать, что мы с ними хорошо знакомы. Потому, как раз, что я их давно знаю, я начал к ним прислушиваться.

Мне нужно "встряхнуться", мне нужно что-то сделать, что-то поменять, перестать просаживать свою жизнь в этом дурацком казино. Где каждый раз, в течение продолжительного времени, без raise-ов и all-in-ов, оставлял одну фиксированную сумму - "один день". Отыгрываться удавалось только на выходных, праздниках и в отпуске в Тайланде.

Я же так молод и талантлив, и у меня определенно все получится, мне только бы знать, с чего начать свое "всё" и времени иметь, чтобы это "всё" успеть. В крайнем случае, я бы даже наведался в то казино и, угрожая фотографией Софии Ротару, ибо над ней время не властно, забрал своё.

Ну вот на этих мыслях, я заметил, что on-line в "аське" (опиум для любого работника телефона, компа и сканера) появился мой друг.** Для труженика на постоянном контракте уже обед, а для частного репетитора по английскому только раннее утро. И я уверен, что он ещё не умылся, а компьютер уже включил. Я работаю, как банда бразильских налетчиков (про это обязательно напишу), быстро и без приветствия:

- Что делаешь в январе?

- Ничего, пока ещё не думал.

- Поехали в Рио?

- Куда?

- В Рио де Жанейро.

- В Рио?

- Да в Рио, в Рио, йопта!

- Хм...

- Х*ль хм..? Поехали да и всё.

Ну, вообщем, Таррасс согласился. И вопрос то был за малым: купить билеты в один конец, найти "загранник" в комоде (виза для въезда в Бразилию не требуется для тех российских граждан, что имеют исключительно туристические намерения и срок этих намерений не превышающий 90 дней),*** купить курсы португальского языка на месяц и...

... объяснить своей девушке цели этой авантюры.

Вообще, зачем можно ехать в Бразилию, тем более в Рио? "Попялиться" в основном: на пляже на красоток, на футболе на Неймара, на карнавале, опять таки на красоток, на статую Христа -Искупителя, да много на что тут есть. Но ехать в Бразилию, чтобы остаться и исследовать её для жизни - выглядит именно, что авантюрой.

Ну вообщем, сказал ей как есть, что чувствую как начинаю скисать и блекнуть, и мне, действительно, необходим глоток свежести, а что тут из свежести только пиво сомнительного качества и надвигающаяся зима. Как узнать для чего мы созданы, где нам комфортно и где мы можем себя реализовать? И, самое главное, когда, как не пока мы молоды? Она у меня умненькая девочка, и я уверен, она все поняла правильно.

Итак, история начинается...

__________________________________________________________

* Tudo tem o seu começa (порт.) - У всего есть свое начало

** Дабы не будить его сейчас, чтобы спросить можно ли светить его паспортное имя в этом и последующих повествованиях, я дам ему свое. Тем более, что мне кажется, это ему идет гораздо больше. Итак, будем звать его Таррасс. Именно так, с удвоенными "р" и "с" для акцентов. Я бы и "т" удвоил, но это уж сильно будет напоминать заикание.

*** Где и как продлить срок своего легального пребывания, я расскажу позже.