Vechernie Posidelki

Pocket Panda with Bamboo Stalks Pouch / Панда с бамбуковым кармашком

2026-07-13T09:13:54.680+03:00

After a long break, inspiration has finally struck again! And this time, it turned into a panda — an idea I've had on my mind for ages. This little one is part of my «Pocket» series, where every softie comes with its own little pouch-home (at least until I get tired of coming up with them, haha). And for this panda, the pouch is shaped like a bundle of bamboo stalks — a cozy hideaway with a snack included.😉

The sewing pattern is available in my shop: Pinkoi

После долгого перерыва наконец-то появилось вдохновение что-нибудь сшить! И этим "чем-то" оказалась панда — моя давняя задумка. Эта малышка из «карманной» серии, а у всех игрушек в этой серии есть домики-кармашки (во всяком случае до тех пор, пока мне не наскучит их придумывать, ахах). Так что у панды есть кармашек в виде бамбуковых стеблей — есть где спрятаться и что поесть.😉

The panda itself came together in no time. But the bamboo? Oh, it completely wore me out. I made five versions of what seemed like the simplest little pouch. First, I tried a version with very narrow stalks and embroidered «nodes» — didn't like it. Then I went a bit wider, with five stalks across and a leafy top — scrapped that too. Then a single thick stalk — meh. Then I finally decided on three stalks, but the fabrics didn't feel right, and something was still missing... Until I had the idea to make the stalks of different heights — and that was it! That was exactly what was missing.

Панду сшила в мгновение ока, а вот бамбук меня измотал. Я сделала пять вариантов этого, на первый взгляд, простейшего кармашка. Сначала сшила вариант с очень узкими стеблями и вышитыми «узлами» — не понравилось. Потом сделала стебли немного потолще, их получилось пять в ширину, и густую листву сверху — в топку... Потом один толстый-претолстый стебель — ну такое... Потом вроде бы определилась, что буду делать три стебля, но не понравились выбранные ткани, да и вообще чего-то не хватало... Пока наконец не пришла идея сделать стебли разной высоты — вот чего не хватало!

The panda wears a fully lined romper with a drawstring neckline.

Панда одета в комбинезон с завязками.

The panda measures 9 cm (3-1/2") without ears, the pouch is 8 x 12 cm (3-1/8" x 4-3/4").

Размер панды 9 см без учёта ушей, домик — 8 х 12 см.

The shaping darts at the corners give the pouch a perfect nest-like depth, making it easy for your panda to slip in and out. The pouch is pieced from vertical green fabric strips, mimicking bamboo stalks, with horizontal dark green stripes to imitate the nodes. Quilted for a lovely textured finish, with a sweet little leaf accent sprouting from one of the nodes.

Кармашек с вытачками в уголках, так что панде в нём супер-комфортно. Кармашек собран из лоскутков: вертикальных полосок, имитирующих стебли бамбука, и горизонтальных полосок, имитирующих узлы бамбука. Простёган вдоль всех швов для большей уютности.

The sewing pattern is available in my shop: Pinkoi

Welcome!

По игрушкам есть Мастер-классы:

МК №227 «Панда»

МК №228 «Бамбук»

Подробнее о мастер-классах и о том, как их купить, можно посмотреть здесь.

Free Christmas Stocking Sewing Pattern / Как сшить Рождественский носочек

2025-12-23T09:59:00.007+03:00

What does a «pocket» horse need to become a Christmas ornament? Its very own festive stocking, of course!

If you'd like to turn your own tiny toy into a tree treasure (or tuck a sweet surprise inside), here's a free sewing pattern for you! 👇 This Christmas stocking is a simple and quick sewing project, perfect for last-minute craft!

Что нужно, чтобы превратить «карманную» лошадку в ёлочное украшение? Конечно же рождественский носочек!

Если и вам захочется сделать из своей маленькой лошадки ёлочную игрушку (или спрятать в носочек конфетку или другой сюрприз), ловите бесплатный мастер-класс! 👇 Это простой и быстрый проект, на который найдётся время даже в предновогодней суете!

This stocking is designed to fit not only the horse, but also all the other animals from my «Pocket» series (9 cm (3-1/2") tall).

✨ Download the FREE sewing pattern here (via my Ballwool shop — no payment or sign-up required!) or here (direct link).

Happy sewing!

Носочек подойдёт не только для лошадки, но и для других зверят «карманного» размера (9 см), сшитых по моим выкройкам.

✨ Бесплатный мастер-класс можно скачать здесь.

Шейте с удовольствием!

Size: height 11.5 cm (4-1/2″), opening 8.5 cm (3-3/8″), heel to toe 10 cm (3-7/8″)

Размер: высота 11.5 см, ширина в верхней части 8.5 см, ширина в нижней части 10 см.

The stocking is pieced from classic red and white fabric strips and quilted for texture.

Носочек собран из красно-белых лоскутков и простеган.

Looking for more patterns?

✨ Free patterns: Explore the Archive

🛒 Full collection (200+ patterns): Visit my shops Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

Ищите другие мастер-классы?

✨ Бесплатные МК можно найти здесь.

🛒 Полную коллекцию МК можно найти здесь.

Pocket Horse with Stall / «Карманная» лошадка со стойлом

2025-12-10T10:00:00.007+03:00

Looks like I've set a personal record for sewing horses this year, ha-ha! I'm sure no one expected another one, and honestly, I wasn't sure I'd make it in time either — but ta-dam! A tiny horse and its cozy stall are joining my «Pocket» series!

This little one will look perfect as a Christmas tree ornament (it's only 9 cm tall!) or make someone's day as the sweetest gift. And of course, it's just as adorable with no holiday connection at all!

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

Иду на рекорд по количеству сшитых лошадей, ахах! Уверена, никто не ждал ещё одну, да я и сама не особо надеялась, что успею, но та-дам! Крошечная лошадка из «карманной» серии и её уютный «деревянный» домик-стойло впрыгивают в последний вагон предновогодней подготовки!

Лошадка будет чудесно смотреться как ёлочная игрушка (ведь её размер всего 9 см!) или порадует кого-то в качестве милейшего подарка. И конечно же она хороша и без всякой привязки к празднику!

The horse wears a fully lined romper with a drawstring neckline. The mane and tail are made from yarn.

Лошадка одета в комбинезон с завязками. Грива и хвост сделаны из шерстяной пряжи.

This horse and stall are part of my «Pocket» series. The horse measures 9 cm (3-1/2") without ears, the stall is 8 x 13 cm (3-1/8" x 5-1/8").

Лошадка и её домик, как я уже сказала, из «Карманной» серии. Лошадка размером 9 см без учёта ушей, домик — 8 х 13 см.

The shaping darts at the pocket corners give the stall a perfect nest-like depth, making it easy for your horse to slip in and out. The stall is pieced from vertical beige fabric strips, mimicking wooden planks, and features quilted texture, topped with a classic red triangular roof for a finished look.

Вытачки в уголках кармашка придают ему объём для свободного размещения игрушки. Стойло собрано из вертикальных полосок бежевого цвета, имитирующих доски, и простегано.

The stall can be made from solid beige fabric instead of piecing strips — just quilt vertical lines to mimic the planks!

Кстати, для скорости можно выкроить стойло из единой ткани бежевого цвета вместо того, чтобы собирать его из полосок ткани, и просто простегать вертикальные линии для «дощатого» эффекта.

The sewing pattern is available in my shops: Pinkoi | Ballwool | DailyDoll

Welcome!

По игрушкам есть Мастер-классы:

МК №225 «Лошадка»

МК №226 «Стойло»

Подробнее о мастер-классах и о том, как их купить, можно посмотреть здесь.