Parliamo del Brasile e dell'Italia

Castelo e Dintorni

noreply@blogger.com (Anonymous) — Thu, 12 Jul 2012 20:08:00 +0000

Castelo

Quando arrivai in Brasile decisi di fermarmi a Vitoria, una città moderna e molto movimentata, con Oceano e bellissime spiagge a fare da contorno. Purtroppo le necessitudini della vita mi hanno portato in un altra località, dico purtroppo perche amo il mare. Questa localita si ciama Castelo e come contorno ha colline e montagne, ma comunque una bella cittadina tranquilla e laboriosa, con una popolazione di maggioranza Italiana, circa il 70/80% è di origine Italiana. L'unico difetto che ho trovato in questa città è il calore estivo, insopportabile, probabilmente perche e situato in una vallata chiusa da queste "montagne", praticamente in un buco. Ma in Castelo ho ritrovato quell'italia antica, dai costumi e abitudini che erano di normale quotidianità per i nostri genitori negli anni 50. Quì ho conosciuto il significato della parola "Emigrare", quì ho sentito e capito quanto orgoglio ha la gente di avere sangue Italiano nelle vene, un orgoglio che mi ha coinvolto e che mi fa amare questa piccola parte di Italia nata in Brasile.
Nel 1991 è stata fondata la SIC "Società Italiana di Castello" che lo scorso anno "2011" ha festeggiato il 20° anno di vita, e che tutti gli anni commemora con una manifestazione Artistica Culturale e Religiosa la Colonizzazione degli emigranti Italiani in Castelo. Con la collaborazione ed il permesso di Linda Melo, (Presidente del SIC) ho potuto raccogliere alcune documentazioni relative alla soria del SIC e delle famiglie residenti in citta.

Un pò di storia della città

Castello è un comune del Brasile nello stato di Espirito Santo . Localizzata ad una latitudine 20 ° 36'13” Sud e longitudine 41 ° 11'05 " est , con un'altitudine di 100 metri. Secondo l'IBGE la popolazione nel 2010 era di 34,826 abitanti. Situato a sud, una delle città più belle di Espirito Santo, è anche uno degli Stati più avanzati. Ha un buon tenore di vita, e la sua popolazione è prevalentemente di origine italiana. Il suo indice di sviluppo umano (HDI) è 0,762 (medio alta), essendo in 16a posizione tra i 78 comuni dello stato.
Il comune ha la sua importanza climatica territoriale per le coltivazioni , con una temperatura media di 22 ° C.

Castello era in origine, come la maggior parte del territorio brasiliano, popolato da indio, di etnia Botocudos e Puris che abitavano le montagne e le valli della regione. Le registrazioni iniziali di colonizzazione risalgono all’inizio del XVIII secolo , provieniente da viaggi dovuti alla ricerca di miniere d’oro da parte di minatori in cerca di questo metallo prezioso. Ma la vita dei pionieri intrepidi non è stata facile, a causa di scontri con i nativi che hanno visto la loro terra invasa dagli stranieri.

L'insediamento è nato precisamente nella "Serra do Castelo" , che poi divenne il nome della città, così chiamato a causa della formazione di colline e valli che ricordano i castelli medievali d'Europa. In questo luogo sono state trovate le prime tracce dell'attività di estrazione, e il pioniere di questa attivita estrattiva fu Pedro Bruno Cacunda , che avrebbe poi fondato il campo Arraial di Santana . I conflitti tra indio e minatori comunque non terminarono . Dopo il 1770 la crisi tra i nativi e gli invasori si aggravò a tal punto che i nativi si rifugiarono nella grotta do Limoreiro offrendo resistenza agli esploratori, riuscendo addirittura a respingerli fino alle regioni limitrofe verso il villaggio di Itapemirim, seguendo il corso del fiume Caxixe, in prossimità della
Fazenda Do Centro, la quale avrebbe ricevuto in seguito questo nome.

Nel 1845 circa, i primi agricoltori della regione iniziarono l’esplorazione agricola a partire della Fazenda do Centro sulle rive del fiume Castello e Caxixe, già utilizando come mano d’opera gli schiavi, dando un grande impulso allo sviluppo della località.
Da allora, il centro aziendale è passato da campo minerario alla qualità di villaggio con cappella, alloggi per gli schiavi, agricoltori padroni, depositi per il caffè. Va notato che questa proprietà divenne posteiormente la fase di quello che sarebbe stata la prima riforma agraria in Brasile con l'acquisizione della Fazenda da parte dei Padri Agostiniani che, più tardi, la ripassarono in piccole propietà agli emigranti Italiani. La fazenda do Centro è a disposizione per essere visitata, dove possiamo vedere e rivivere un passato storico, e della passata "schiavitù" Il distretto di Castello è stato creato il 31 luglio 1881 , appartenente al comune di Itapemirim, arrivando a ottenere la sua autonomia amministrativa il 25 dicembre 1928 .

Relazione delle 568 famiglie di discendenza italiana catalogata dalla SIC, una ricerca realizzata con diverse pubblicazioni, relazionate all'emigrazione italiana nello Stato di Espirito Santo, ma in special modo nel municipio di Castelo.

Agnesi Agostini Alazio Alexsanddro Alledi Alochio Altoé Ambrosim Ambrosio Andreon Antoniazzi Arcobele Ascusato Assini Astori Augusto Avanci Balbino Balbo Balina Baliano Barquete Barbiero Bassani Belote Bataglia Bazzarella Belizario Bellon Beloni Beloti Benevenuto Beninca Bersan Bergamin Bergamo Berleze Berlize Bernabé Bernardo Betini Bilò Binda Bindaco Bisio Bissaco Bissoli Boeque Bonato Bonela Bonetti Bonissenha Boniziol Bonno Bortoli Bortolo Bortolon Bortolozo Bossi Botacin Braga Bragatto brambila Bravin Brazolino Bregolin Broedel Brunelli Brunoro Bufon Buneto Bunini Burine Burtuli Bussolotti Buzato Buzetti Calabrez Caliman Callegari Callegario Calvi Camatta Campana Campanha Campanharo Campanin Campo Campo dell'Orto Camporez Canal Candido Candotti Cansian Cantarella Cantarelli Carari Careli Caretta Carlete Carneiro Carnielli Carviato Casagrande Cassaro Cassimiro Cassote Castelan Catabriga Cavalini Cavassani Cavezan Cazoti Cecon Cecote Celite Cellin Cenolani Ceotto Ceresini Ceschin Cescon Cesconete Cesconetto Cevolani Christo Cini Cipriano Clips Coaioto Cocco Cogo Cola Colli Colodette Contarelli Cora Coradini Cossati Costalonga Costantino Cotta Cremasco Crevelario Creveleri Curbani Curcio Curleani D'Angelo Dadalto Dal Cin Dalarmi Dalbem Dalbosco Dalcin Dalfior Dalvi Dan Dardego Dariva Daré Davel Dazzi De lamelina De lazaro De Luca De Martin De Paula De stefani Debona Debortolli Debossan dedatto Del Barba DElami Delazari Delecrodi Delesporte Dell'Orto della Libera Delozori Delpupo Demartin Demoner Denardi Depolli Destefani Dezan Donadeli Donizette Donna Dorignetto Dorigo Dorzenon Dorzenoni Driusso D'Aquino Ebani Eleoterio Euzebi Faccini Faco Faitanin Faião Falquetto Falsini Falçoni Faquin Fardin Fassarella Fávero Favoreto Fazio Fazolo Faé Feijoli Feitos Fellipe Fereget Ferini Ferezini Ferrari Ferraço Ferriani Ferro Ferrão Fia Filiputi Filleti Fin Fiorese Fiorini Fiorio Fittipaldi Foli Fornaciari Fracaroli Francischetto Franco Franzotti Frason Fraguglia Frezza Frossard Furlan Fuzer Gaburro Gagno Gallina Gambatti Gandini Gava Gazola Geaquinto Genoveze Geraldi Germano Ghidinelli Giori Gobi Granato Granciere Grillo Grechi Guareschi Guarnier Guarnieri Agnesi Agostini Alazio Alexsanddro Alledi Alochio Altoé Ambrosim Ambrosio Andreon Antoniazzi Arcobele Ascusato Assini Astori Augusto Avanci Balbino Balbo Balina Baliano Barquete Barbiero Bassani Belote Bataglia Bazzarella Belizario Bellon Beloni Beloti Benevenuto Beninca Bersan Bergamin Bergamo Berleze Berlize Bernabé Bernardo Betini Bilò Binda Bindaco Bisio Bissaco Bissoli Boeque Bonato Bonela Bonetti Bonissenha Boniziol Bonno Bortoli Bortolo Bortolon Bortolozo Bossi Botacin Braga Bragatto brambila Bravin Brazolino Bregolin Broedel Brunelli Brunoro Bufon Buneto Bunini Burine Burtuli Bussolotti Buzato Buzetti Calabrez Caliman Callegari Callegario Calvi Camatta Campana Campanha Campanharo Campanin Campo Campo dell'Orto Camporez Canal Candido Candotti Cansian Cantarella Cantarelli Carari Careli Caretta Carlete Carneiro Carnielli Carviato Casagrande Cassaro Cassimiro Cassote Castelan Catabriga Cavalini Cavassani Cavezan Cazoti Cecon Cecote Celite Cellin Cenolani Ceotto Ceresini Ceschin Cescon Cesconete Cesconetto Cevolani Christo Cini Cipriano Clips Coaioto Cocco Cogo Cola Colli Colodette Contarelli Cora Coradini Cossati Costalonga Costantino Cotta Cremasco Crevelario Creveleri Curbani Curcio Curleani D'Angelo Dadalto Dal Cin Dalarmi Dalbem Dalbosco Dalcin Dalfior Dalvi Dan Dardego Dariva Daré Davel Dazzi De lamelina De lazaro De Luca De Martin De Paula De stefani Debona Debortolli Debossan dedatto Del Barba DElami Delazari Delecrodi Delesporte Dell'Orto della Libera Delozori Delpupo Demartin Demoner Denardi Depolli Destefani Dezan Donadeli Donizette Donna Dorignetto Dorigo Dorzenon Dorzenoni Driusso D'Aquino Ebani Eleoterio Euzebi Faccini Faco Faitanin Faião Falquetto Falsini Falçoni Faquin Fardin Fassarella Fávero Favoreto Fazio Fazolo Faé Feijoli Feitos Fellipe Fereget Ferini Ferezini Ferrari Ferraço Ferriani Ferro Ferrão Fia Filiputi Filleti Fin Fiorese Fiorini Fiorio Fittipaldi Foli Fornaciari Fracaroli Francischetto Franco Franzotti Frason Fraguglia Frezza Frossard Furlan Fuzer Gaburro Gagno Gallina Gambatti Gandini Gava Gazola Geaquinto Genoveze Geraldi Germano Ghidinelli Giori Gobi Granato Granciere Grillo Grechi Guareschi Guarnier Guarnieri Gueller Guizzardi Ianelis Jareta Jubini Lachini Lameira Largura Lazaro Libardi Libera Lomonte Lorenceti Lorencetti Lorencini Lorenzoni Lourenção Lorosa Loroza Lovato Lozorio Lubiana Lupe Magagna Magnago Magri Malavolti Malli Manhone Manhoni Manini Manso Mansueto Manzoli Marangonha Marangoni Marcate Marchesi Marcolan Mardegan Marengoni Maretto Mariani Marinato Marmim Marquezi Martinelli Martinuzzo Marvila Masin Massafra Mataneli Matavelli Matielo Mauro Maximiniano Mazioli Mazola Mazzini Mazzocco Mello Menario Menegazzo Meneghetti Menini Merenda Merotto Mignonia Milanezi Minette Minetti Minto Mion Modolo Montanaro Morale Morgan Moschini Mucciaccia Nelesso Nali Nespoli Nico Nicoli Nogarol Néri Olmo Onofre Orlandi Oza Paderni Padovani Paganini Paganotto Paggio Pagoto Paier Palerni Pancine Pancotto Panetto Pansieri Papasseira Paquelli Paquette Parize Parmanhani Pasini Passamani Passarela Passareli Paste Patresi Patussi Patusso Pavani Pazotto Pederzini Pedruzzi Peisino Pelisiano Pelissari Pelizzario Pena Perim Perozine Persici Peterle Pezini Pezzin Pianissola Piassi Piazzi Picolli Pigatti Pilon Pimentini Pin Pinon Pio Piovezan Piubim Piumbini Pizzati Pizzol Pizzolli Pizzoti Pola Poleto Poli Poncio Pontini Pope Polentini Pravato Premoli Prenholato Presente Prioschi Puppin Puziol Quintas Ragazzi Ramiro Rebello Reboli Renon Requieri Riccio Richieri Rigo Rigoni Rinieri Rivieri Rizzo Romanel Romanelli Roncetti Rossi Ruberti Rubin Sabaroli Sabino Salomon Salotto Salvador Salvatori Salve Salvi Sanson Santolin Sarti Sartori Sasso Scabello Scandian Scaramussa Scardini Schettino Schiavino Schiavo Scolfaro Scusato Sechin Selva Sena Senna Sequin Serafin Sechin Severiano Sgario Simonato Simone Soeiro Soffiate Sossai Spadetti Spadetto Sperandio Spilares Stelger Stelzer Stoffle Supeleto Tamiasso Taquette Targa Tassinare Tassis Tedesco Tessaro Tessinari Thomazini Tiengo Tonetti Tonetto Torezane Tozato Tozzi Travaglia Turra Uliana Ungarato Valane Valani Valle Vanelle Vaneto Vazoller Venancio Ventorin Verones Vettorazzi Vicentini Viganor Viguini Vilarinho Vilorio Vinco Vinha Vitelli Vitório Vivacqua Viçosi Volpini Zacchi Zagotto Zambom Zamercio Zampirolli Zanardo Zancanela Zanchetta Zandonadi Zanelatto Zanetti Zanezi Zanoli Zanon Zanuncio Zardo Zavarize Zavarizzi Zerbone Zoboli Zoppe Zorzal Zuccon Zucoloto Zuim Zumerle

Quando gli emigranti italiani arrivavano in Brasile avevano il dovere di dare le loro generalità all'anagrafe direttamente nel porto di sbarco. Purtroppo si deve ricordare che molti di loro non sapevano leggere e nemmeno scrivere e la mancanza di documenti personali dovuta anche a smarrimento durante il viaggio complicava molto il lavoro dell'impiegato portuale, in quanto doveva scrivere i nomi delle famiglie e dei loro componenti come li sentiva pronunciare, e come logico per lui trascriveva l'assonanza dei nomi in portoghese. Per questo motivo molti dei nomi quì sopra sono brasilianizzati, ma sono italiani a tutti gli effetti.

Emigrazione Italiana Videofilmati e Foto

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 01 Jul 2012 15:37:00 +0000

O QUATRILHO

E' un film del 1995 diretto da Fábio Barreto e basato sul romanzo omonimo di José Clemente Pozenato. Fu nominato all'Oscar al miglior film straniero.

Nel 1910, in una comunità rurale nel Rio Grande do Sul, Brasile, abitata da immigrati italiani, due coppie di amici si riuniscono sotto lo stesso tetto di una casa. La moglie di uno dei due uomini è interessata al marito dell'altra. Entrambi decidono di fuggire e cominciare una nuova vita, lasciandosi alle spalle i loro partner. La storia racconta i dettagli della vita degli immigrati italiani in Brasile all'inizio del XX secolo.

TERRA NOSTRA

Terra Nostra è una telenovela brasiliana scritta dal giornalista Benedito Ruy Barbosa, autore brasiliano di telenovelas. Egli infatti è anche il padre di telenovelas come Somos Todos Irmaos, Pantanal, Renascer e O Rei do Gado.

Muisca: Tormento D'amore com Charlotte Church e Agnaldo Rayol

La storia inizia nel 1888, periodo in cui il Regno d'Italia era sorto da nemmeno trent'anni ed era funestato da profonde disuguaglianze sociali. Nel Paese, la povertà dilagava e molti abitanti dovettero emigrare per cercare fortuna. Ed è proprio su una nave di emigranti diretta in Brasile che comincia la vicenda. Sulla nave Andrea I si intrecciano varie storie di italiani che partono con la speranza di una vita migliore.

E' proprio su una nave di emigranti diretta in Brasile che comincia la vicenda. Sulla nave Andrea I si intrecciano varie storie di italiani che partono con la speranza di una vita migliore. Tra di loro la bellissima Giuliana Splendore (Ana Paula Arosio, modella e attrice brasiliana di origini brianzole), una ragazza abruzzese che parte assieme ai genitori, Giulio e Donna Anna.

Samba, Sertaneja, Forro, Pagode, Pop, Cantautori

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sat, 30 Jun 2012 19:10:00 +0000

Le canzoni, o le musiche Latino Americane hanno su di noi Italiani un fascino particolare, ma secondo il mio punto di vista il Samba Brasiliano è il più conosciuto ed apprezzato in Italia. Basta ascoltare a capodanno quali sono le musiche o le canzoni più gettonate per rendersene conto.
In Brasile esistono tanti altri generi musicali, ed io voglio proporre quei generi musicali che ritengo siano i piu aprezzati dai giovani e meno giovani. Naturalmente saranno molto gradite critiche e consigli, sia in bene che in male perche servono per migliorare il blog, anche richieste di brani o cantanti di cui si desidera ascoltare vecchi o nuovi brani musicali.

Samba

Voglio iniziare con alcuni video musicali, youtube, come il Samba melodico, bossanova che tutti (o quasi) conosciamo.

La samba è una danza originaria del Brasile. Il nome "Samba" proviene probabilmente da "semba", dialetto angolano che significa panciata a causa del modo in cui si ballava. In lingua portoghese è sostantivo maschile ma in italiano è consolidata la versione al femminile, come avviene per la Bossa Nova, la Rumba, ecc. Il samba più conosciuto a livello internazionale é "Aquarela do Brasil" di Ary Barroso (quasi un inno per questa nazione)

SERTANEJA

La msica Sertaneja o Sertanejo è uno stile musicale che ha avuto le sue origini nelle campagne Brasiliane circa nel 1920. È lo stile musicale più popolare in Brasile, particolarmente nell'interno del Brasile. Sottogeneri musicali comprendono il Root Sertanejo, Romantico Sertanejo e Sertanejo Universitario. La musica sertaneja dal 1990 circa, è diventata il genere musicale più ascoltato nelle radio brasiliane, costantemente in cima alla classifica degli ascolti brasiliani. Inoltre, dal 2000 al 2003 fino 2009, alla musica Sertaneja è stato concesso una categoria specifica per i Grammy Awards . La maggior parte degli artisti musicali di sertanejo sono duetti, in molti casi sono fratelli, uno è il cantante e laltro il corista. Gli uomini hanno sempre dominato la scena, anche se recentemente alcune donne (in particolare, Paula Fernandes e Maria Cecilia ) hanno raggiunto il successo. Il sottogenere, chiamato "sertanejo Universitario" (università sertanejo), si è sviluppato a partire dalla

metà del 2000 in poi, costituendo una forma più evoluta, dovuto all'utilizzo delle chitarre, ed è cresciuto parecchio, diventando molto popolare tra i giovani Brasiliani.

Pagode

Il Pagode è una musica di stile brasiliana che è nata in Salvador, rapidamente scese nella regione di Rio de Janeiro, come un sottogenere di Samba. Il Pagode originariamente era una festa a base di cibo, musica, danza e divertimento. Nel 1978, la cantante Beth Carvalho ha iniziato a seguire questa musica, nello stesso tempo apparve la "Gera Samba" dopo "E o Tchan!", a Beth piacque molto fin dall'inizio e registrò alcune canzoni. La stessa cosa fecero Zeca Pagodinho e altri cantanti. A quanto pare,però, con il passare del tempo il "Pagode" perse la sua popolarità in quanto sfruttato commerciale da molti gruppi e cantanti, fino a quando hanno poi creato una versione della musica più romantica e più popolare, chiamata "Pagode pop o Pagode romantico", che ha riportato la musica ad un livello commerciale molto elevato e molto seguito.

Forró

Il forró (pron. forrò, in brasiliano la "r" è quasi muta, molto simile alla "r" francese di "merci") è la più diffusa danza popolare del nord-est del Brasile. Tra le varianti del forró si distinguono il baião, il coco, il rojão, la quadrilha, il xaxado e il xote.

Secondo un illustre studioso delle manifestazioni culturali popolari brasiliane, Luís da Câmara Cascudo, il nome deriva dalla riduzione della parola "forrobodó" che significa "trascinare i piedi", "confusione" o "disordine". Nell'etimologia popolare, il termine si può associare alla locuzione inglese for all, per tutti, frase di invito al ballo usata nelle feste degli immigrati di provenienza inglese e nordamericana. Nonostante ciò tale origine del nome nella realtà è confutata dal fatto che gli insediamenti anglosassoni in tale zona del Brasile si ebbero cinque anni dopo la pubblicazione di un'incisione dal nome “Forró na roça” di Manuel Queirós e Xerém avvenuta nel 1937.

È un ballo di coppia, molto sensuale nonostante sia decisamente ritmato. Il suono è allegro, ricorda un miscuglio di samba e merengue. La musica, molto vivace e travolgente, viene suonata dal vivo da orchestrine composte da diversi elementi con fisarmonica, chitarra, batteria, basso, percussioni, triangolo, tamburello (pandeiro) e altri strumenti sia tradizionali che moderni, puntualmente amplificati con monumentali casse, simile alla polka, che rielaborata con lo spirito locale e adattato alla briosa musicalità brasiliana, con l'accompagnamento degli strumenti a disposizione prende forma autonoma e diviene il ballo più praticato nel Nordeste. Per capire la popolarità di questa musica, basti pensare che tantissimi locali serali sono adibiti esclusivamente a piste da ballo di forrò, e addirittura questo genere trova spazio anche in discoteca, dove musica techno e house si alternano a band che suonano dal vivo.

Oggi il forrò ha diverse varianti di cui alcune hanno influenze esterne come il Forrock e il forrò-reggae. Mentre il forrò degli anni '60 e '70 era suonato solo da 3 strumenti, la fisarmonica, il Tamburo e il triangolo, oggi i gruppi di Forró si sono modernizzati, e hanno aggiunto gli strumenti musicali dei gruppi di musica internazionale, rimane però sempre valida la fisarmonica.

SIVUCA e LUIZ GONZAGA tra i precursori del Forró

Hobby Velieri Modellismo

noreply@blogger.com (Anonymous) — Sun, 17 Jun 2012 05:00:00 +0000

FORUM E BLOG VELA

Come costruire un modello statico di Veliero

Il video che segue dimostra come costruire un modello di dimensioni maggiori, non è in lingua Ialiana nè in Portoghese, ma è comprensibile e a noi serve capire le tecniche di montaggio, che a mio parere sono molto chiare e utili, E' evidente che il motaggio di questo veliero è molto semplificato perche è un modello in scatola di montaggio. Se non si vuole acquistare una scatola di montaggio, si possono trovare in commercio disegni e piani di costruzione di varie dimensioni e difficolta di velieri d'epoca, si compera poi il materiale necessario, e con alcuni accorgimenti si può ottenere lo stesso risultato, logicamente i tempi saranno più lunghi, ma la soddisfazione di aver costruito tutto con le proprie mani è impagabile.